‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫ "(المكسيك)، خليج (كاليفورنيا)"‬
‫غرفة المحرّك آمنة.‬
‫السّطح آمن.‬
‫انتظري. شخص ما قادم.‬
‫كلّا، لا يوجد مشكلة. إنّه سباق الدّرّاجات‬ ‫البخاريّة على اليابسة فقط.‬
‫ "اكتمال النّقل"‬
‫السّطح، أجبني.‬
‫ماذا؟‬
‫أوقف المحرّك واخرج!‬
‫لا يوجد مجال للهرب!‬
‫نحن في منتصف المحيط!‬
‫اخرج!‬
‫حصلنا على مفتاحين، وتبقّى ثلاثة.‬
‫نحن متألّقون.‬ ‫لا أحد يُمكن أن يوقفنا الآن.‬
‫ "(لوس أنجلوس)"‬
‫ماذا؟ ما رأيكم؟‬
‫ما الّذي أراه هنا؟‬
‫أنت تنظر إلى سيّارة العشر ثوان‬ ‫يا صديقي.‬
‫أوشكت على تحطيم الرّقم القياسيّ الّذي حقّقه‬ ‫ "دوم" على نفس الطّريق‬
‫لأصبح أفضل متسابق شوارع قادم.‬
‫- يبدو هذا مألوفاً.‬ ‫- أجل.‬
‫- ربّما سمعنا نفس الشّيء الشّهر الماضي؟‬ ‫- أجل.‬
‫- والشّهر السّابق لذلك؟‬ ‫- أجل!‬
‫في كلّ المرّات الّتي تحدّثا عنها،‬ ‫انفجرت سيّارتك.‬
‫هذه المرّة سيكون الوضع مختلفاً!‬ ‫وُلدت لأفوز!‬
‫أنتمي لعائلة "توريتو"! هذا قدري!‬
‫مرحباً يا صغار. وصل ملك الطّريق.‬
‫بل ملك الحماقة.‬
‫المكان يتسع هنا لملكة.‬
‫ "إكو" لا تريد التّجوّل في سيّارة‬ ‫في مقدّمتها صورة لأمّك.‬
‫أوضعت محرّكي صواريخ في الخلف؟‬
‫ما الأمر يا "ميتش" ؟‬ ‫أتسرق الآن الطّائرات بدلاً من السّيّارات؟‬
‫ربّما. لا تقلق بشأن ذلك.‬
‫ "توريتو"! لنر ما يُمكن أن تحقّقه‬ ‫بعلبة الصّابون الّتي تركبها.‬
‫بعد خسارتك سأدعك تلمّع سيّارتي.‬ ‫هذا أقصى فوز ستصل إليه.‬
‫بعد خسارتك، يُمكن أن تغسل سيّارتي.‬
‫وهذا أقصى دش ستصل إليه.‬
‫ "توني" ، لا يُمكن أن تفوز. سيّارتك لا تمتلك‬ ‫ما يكفي من القوّة لهزيمة صاروخ.‬
‫"سيسكو"، أنت تعرف ما يقوله ابن عمّي‬ ‫"دوم"...‬
‫السّيّارة لا تهمّ، المهمّ هو السّائق.‬
‫أتمنّى أن تكون أحضرت خرق التّنظيف‬ ‫يا "ميتش"!‬
‫أنت خرقة تنظيف!‬
‫أنت الأخرق!‬
‫- عمّ تتحدّثان؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫ "فروستي"‬
‫- أعط إشارة البدء!‬ ‫- أمرك.‬
‫استعداد...‬
‫تأهّب...‬
‫انطلاق!‬
‫إلى اللّقاء يا "ميتش".‬
‫هذا لطيف يا "توني".‬ ‫ولكنني أوشكت على الانطلاق بالصّاروخ.‬
‫فزت!‬
‫أتعتقدين أنّه يعرف كيفيّة إيقافها؟‬
‫ "ميتش" سيحصل على الغرز!‬
‫لا أصدّق أنّه تغلّب عليّ.‬
‫أجل، لم يكن حتّى هناك تقارب‬ ‫هذه المرّة.‬
‫لم تكن حتّى في نفس الولاية معه.‬
‫- أترغب في مشاهدة الإعادة؟‬ ‫- كلّا يا "فروستي" ، لا أريد ذلك.‬
‫لن تهزم أبداً سيّارةً بمحرّك صاروخيّ‬ ‫بمحرّك وجده "سيسكو" بين النّفايات.‬
‫هذا المحرّك قويّ، أفهمت؟‬ ‫أفلت خرطوم الوقود فقط.‬
‫العلكة يُمكن أن تصلح كلّ شيء.‬
‫الأمر سيتطلّب أكثر من مجرّد العلكة‬ ‫لو أردت تحطيم رقمي القياسيّ.‬
‫- عاد "دوم"!‬ ‫- مرحباً يا "دوم"!‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً يا "دوم".‬
‫يبدو أنّك بالغت في الضّغط.‬
‫يذكّرني ذلك بشخص آخر أعرفه.‬
‫ظننت أنّني سأفوز هذه المرّة.‬ ‫أكره الخسارة أمام ذلك الشّاب!‬
‫هذا لأنّك من عائلة "توريتو".‬ ‫وُلدت لتفوز.‬
‫ولكن تذكر أنّه كونك من عائلة "توريتو" ‬ ‫لا علاقة له بما تفعله داخل تلك السّيّارة.‬
‫انتماؤك لعائلة "توريتو" ‬ ‫يتعلّق بما يوجد هنا.‬
‫هل ستنجح السّيّارة بالعودة للمنزل؟‬
‫ربّما ليس في وقت قياسيّ،‬ ‫ولكنها ستصل بنجاح.‬
‫حسناً، سأراك لاحقاً.‬ ‫يجبُ أن أتحدّث معك عن أمر ما.‬
‫ابتعدا عني!‬
‫هيّا! يجبُ أن نلحق بهم!‬
‫من هؤلاء الرّجال؟‬
‫لا أعرف، ولكن لا يجبُ أن يفلتوا بـ "دوم"!‬
‫ها هي!‬
‫ "توني" ؟‬ ‫أعتقد أنّهم ربّما لا يعملون بمفردهم.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫يجبُ أن ننفصل لإبعاد الدّرّاجات.‬
‫ "فروستي" ، تتبع تلك الشّاحنة.‬
‫لا يجبُ أن نفقدها!‬
‫بدأت العمل.‬
‫طائرة المراقبة تقتفي أثرهم.‬
‫ستتحرّك أينما يتحرّك "دوم".‬
‫حسناً. لنتفرّق ونسدّ المكان.‬ ‫انتشار!‬
‫ "(إكو)، (هايبرفين)"‬
‫ "(توني)، (ثريشر)"‬
‫ "(سيسكو)، (باجا كرولر)"‬
‫لن نهرب أبداً من هؤلاء الحمقى.‬
‫يجبُ أن نجد مكاناً يُمكن أن نذهب إليه‬ ‫بينما لا يستطيعون.‬
‫سأتولّى الأمر.‬
‫استدر يساراً هنا.‬
‫تشبّث!‬
‫- رائع!‬ ‫- "سيسكو" ؟‬
‫رائع!‬
‫ "إكو" ، هل أنت بخير؟‬
‫أجل، نحن نستمتع بوقتنا.‬
‫حسناً، أوشكتم على التّرنّح.‬
‫رائع!‬
‫فقدت سائقي الدّرّاجات.‬
‫ "توني" ، هل أنت بخير؟‬
‫لا يزالون يتتبعونني.‬
‫ "فروستي" ، هل ترى الشّاحنة؟‬
‫ما زلت أتتبعها. نحن متجهان إليها الآن.‬
‫حسناً. أرسل لي الموقع‬ ‫وسأقابلكم هناك خلال لحظات.‬
‫كلّا!‬
‫أفلت خرطوم الوقود مجدّداً.‬ ‫يجبُ أن أتخلّص من هؤلاء الرّجال.‬
‫ما مدى أهميّة تتبّعكم لي؟‬
‫ "توني"! انتظر!‬
‫- لا نعرف ما يتواجد في الدّاخل!‬ ‫- "دوم" في الدّاخل!‬
‫- انتهى الوقت!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أرأيت؟ أخبرتك أنّهم الأفضل.‬
‫تأخّروا قليلاً،‬ ‫ولكن سيُتاح لنا الوقت لتحسين ذلك.‬
‫ماذا يحدث؟ من هؤلاء النّاس؟‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫أكنت تعتقد أن رجلين يُمكن أن يخطفاني؟‬ ‫هذا الأمر يتطلّب جيشاً.‬
‫هذه السّيّدة "الغامضة".‬ ‫تعاملت مع منظّمتها في الماضي.‬
‫والآن تحتاج مساعدتكم.‬
‫معذرةً، ما اسمك؟‬
‫"الغامضة". السّيّدة "الغامضة".‬
‫ما زلت مرتبكةً. أين أنت؟‬
‫أنا هنا، ولكن الواقع... اغمزوا.‬ ‫لن أتواجد هنا. أفهمتم؟‬
‫هل قلت "غمز" ؟‬
‫سأختصر الأمر. أحتاج إلى مجموعة‬ ‫من متسابقي الشّوارع‬
‫لاختراق منظّمة إجراميّة‬ ‫تُسمّى "شيفتر".‬
‫ "غاري"!‬
‫يقودهم هذا الرّجل، "شاشي دار".‬ ‫إنّه لص محترف ومحبّ للمخاطر.‬
‫تستضيف "شيفتر" سباقات هدفها‬ ‫أن تكون غطاءً لسرقاته الكبيرة.‬
‫سرق مؤخّراً أكثر من 3 مليارات دولار من‬ ‫بعض من أغنى الرّجال في "سيليكون فالي".‬
‫لمَ تحتاجينا؟ "دوم" هنا.‬
‫لا يُمكن أن أظهر في سباق بدون أن‬ ‫يتعرّف عليّ الجميع.‬
‫تحتاج إلى مجموعة من العملاء الجدد.‬ ‫وأنا زكّيتكم لها.‬
‫تتسابقون في الشّوارع على أيّة حال.‬
‫بهذه الطّريقة يُمكن أن تفعلوا الخير‬ ‫والسّيّدة "الغامضة" يُمكن أن تحميكم.‬
‫أتريد أن نكون متسابقي تجسّس سريين؟‬ ‫رائع!‬
‫لو كنتم تعرفون أنّ "شاشي" يسرق النّقود،‬ ‫فلمَ لا تعتقلونه؟‬
‫لا أحد يكتسب اسم السّيّدة "الغامضة"‬
‫من خلال حراسة المهووسين بالتّكنولوجيا!‬
‫أتوجّب أن تكتسبي ذلك الاسم؟‬
‫أتعجب من حديثك يا "إكو"،‬ ‫أم يجبُ أن أقول... "مارغريت".‬
‫هذه أوّل وآخر مرّة تناديني فيها بذلك.‬
‫لا أهتمّ بالنّقود.‬
‫هناك أقاويل على الشّبكات السّريّة بأنّ "شيفتر" ‬ ‫تجمع المفاتيح.‬
‫لا يعرف محللو الشّفرات معنى ذلك بعد،‬
‫ولكننا نعرف بالتّأكيد أنّ "شيفتر" لديها‬ ‫اتّصالات عالية المستوى في عالم الجريمة.‬
‫المفاتيح قد تكون رموزاً نوويّةً‬ ‫أو خلايا سريّة...‬
‫مفاتيح بيانو.‬
‫أيحاولون سرقة الموسيقى؟‬ ‫إنّهم مجانين!‬
‫ظننت أنّك قلت إنّهم الأفضل والأذكى.‬
‫لم أقل الأذكى قطّ.‬
‫هذه مهمّة أمن قوميّ على أعلى مستوى.‬ ‫هل أنتم مستعدّون لهذا؟‬
‫وُلدت مستعدّاً.‬
‫وُلدت "توريتو". تذكّر،‬ ‫لا تتبع الأوامر فقط، اتبع حدسك.‬
‫وأنت حافظي على سلامة عائلتي،‬
‫وإلّا فستكون عصابة "شيفتر" ‬ ‫أقلّ مخاوفك.‬
‫لو كنّا سنتسابق،‬
‫فأعتقد أن الحكومة ستدفع ثمن مضخّة‬ ‫الوقود الجديدة لسيّارتي؟‬
‫ستحتاجون ما هو أكثر من ذلك.‬
‫ "غاري"!‬
‫سباقات "شيفتر" لا تشبه أيّ شيء‬ ‫رأيتموه من قبل.‬
‫إنّها تعتمد على التّنافس التّكنولوجي‬ ‫إلى أقصى مدى.‬
‫مدافع دخان، قذائف، خطّافات،‬ ‫محرّكات صاروخيّة، كلّ شيء مباح.‬
‫- أحترم ذلك.‬ ‫- رائع.‬
‫مذهل.‬
‫يوجد سباق تجريبي في "لوس أنجلوس" ‬ ‫تستضيفه هذه السّيّدة.‬
‫مستحيل! "ليلى غراي" ؟‬ ‫إنّها أفضل متسابقة على الإطلاق!‬
‫عداك يا "تي".‬
‫"ليلى غراي" المجنّدة الرّئيسيّة في "شيفتر".‬ ‫يجبُ أن تفوزوا بسباقها لاختراق "شيفتر".‬
‫أتعتقدين أنّها ستسمح لنا ببساطة‬ ‫بالاشتراك في سباق تجريبيّ؟‬
‫بالكاد. سباقات "شيفتر" سريّة جدّاً.‬
‫مجموعة مختارة فقط من النّاس‬ ‫تعرف توقيتات وأماكن السّباقات.‬
‫ولكنني جهّزت قائمةً من المورّدين المحليّين‬ ‫ومطوّري السّيّارات،‬
‫ثم اخترقت قاعدة بياناتهم للحصول‬ ‫على قائمة بالعملاء.‬
‫- على الأقلّ واحد من هؤلاء النّاس سيتسابق.‬ ‫- لا نحتاج إلى قائمة.‬
‫نعرف بالفعل شخصاً سيشترك فيها.‬
‫لو تمكّنا من الحصول على هاتف "ميتش" ‬ ‫للحظات فقط،‬
‫فسأتمكّن من اختراقه وسنتلقّى كلّ مكالماته.‬
‫حسناً، يجبُ تنفيذ الرّهان.‬ ‫لننته من هذا الأمر.‬
‫انظروا من جاء إلى هنا!‬ ‫ "توريتو" حامل الصّابون.‬
‫مزحة جيّدة، لأنّ كلمة "سوبي"‬ ‫تشبه اسم "توني" قليلاً!‬
‫كلّا، لأنّني وصفت سيّارتك بعلبة‬ ‫الصّابون مبكّراً وأنت تحمل الصّابون.‬
‫كلمة "سوبي" لا تشبه اسم "توني" بتاتاً.‬ ‫من أيّ كوكب أتيت؟‬
‫أيُمكن أن ننتهي من هذا الأمر فقط؟‬
‫في الواقع لا يُمكن أن تغسل سيّارتي الآن.‬ ‫أنا أنتظر مكالمةً.‬
‫- انتظرها بينما أغسلها.‬ ‫- ولكنني ربّما أحتاج إلى الرّحيل.‬
‫- من الأفضل أن أبداً إذاً.‬ ‫- افعل ذلك لاحقاً!‬
‫لا أريد فعل ذلك لاحقاً!‬
‫يا إلهي! شطائري!‬
‫أنا آسف جدّاً... اسمح لي بمساعدتك...‬ ‫ "فروستي" ؟‬
‫سأتولّى الأمر.‬
‫يوجد القليل على ذقنك.‬
‫- ماذا...‬ ‫- سأنظّف هنا.‬
‫- أنا الأخرق، تذكّر! أوشكت على تنظيفك!‬ ‫- ما مشكلتك؟‬
‫اسمح لي بدعوتك إلى شطائر جديدة.‬
‫من الأفضل. أهذا هاتفي؟ انتظر.‬ ‫يجبُ أن أرد عليه.‬
‫أين ذلك الشّيء؟‬
‫أعتقد أنّه إنذار الشّطائر، يجبُ أن نذهب...‬ ‫انتظر!‬
‫عفواً!‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫- أنا آسف جدّاً يا "ميتش".‬ ‫- ابتعد!‬
‫- أوشكت على تنظيفك...‬ ‫- أبعد يديك عني يا "توني".‬
‫- اسمح لي...‬ ‫- توقّف. كفى!‬
‫- هل نجحنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لنرحل.‬ ‫- "توني".‬
‫انتظر! ما زلت مديناً لي بالشّطائر!‬ ‫ "توريتو"! أريد شطائري!‬
‫ألم تكن خطّة سرقة الهاتف ذكيّةً؟‬ ‫ما الموجود عليه؟‬
‫يبدو أنّ السّباق سيكون هنا،‬ ‫في وسط المدينة.‬
‫إذاً سنتسابق هناك.‬
‫لنفعل ذلك!‬
‫كلّا، لن تفعلوا ذلك.‬ ‫انتهت هذه العمليّة.‬
‫ماذا؟ لمَ؟‬
‫لأنّ السّباق اللّيلة.‬
‫لا يوجد مشكلة. أنا مستعدّ!‬
‫اسمع، وفقاً لهذه البيانات المشفّرة‬
‫يحتاج السّائقون إلى تصريحين شخصيّين‬ ‫للاشتراك...‬
‫مسح لشبكيّة العين‬ ‫وشفرة مثبّتة في السّيّارة.‬
‫ما المشكلة؟ لا بُدّ وأنّكم تمتلكون معدّات‬ ‫تجسّس تمكنا من تخطّي رجال الأمن.‬
‫أنا أمتلك المعدّات،‬ ‫ولكنكم لا تمتلكون خبرة استخدامها.‬
‫توقّعت أن أحصل على أسابيع‬ ‫لتدريبكم بيننا نتتبع الأدلّة.‬
‫وجدنا السّباق خلال ساعتين،‬ ‫أهذه مشكلة؟‬
‫تقصدين أنّنا بارعون.‬
‫بل مستواكم عادي على أفضل تقدير. على أيّة‬ ‫حال لا يُمكن أن أجازف بكم في هذه العمليّة.‬
‫ "ليلى غراي" يُمكن أن تأمر بقتلكم.‬
‫والأهمّ من ذلك،‬ ‫ابن عمك يُمكن أن يقتلني!‬
‫سنلجأ إلى الخطّة "برافو"!‬ ‫أطلقوا طائرات التّجسّس.‬
‫ضعيني فقط في سيّارة.‬ ‫أعرف أنّه بإمكاني الفوز بذلك السّباق!‬
‫ "توني" ، سيستغرق الأمر منّا 48 ساعةً‬ ‫لمجرد تجهيز سيّارة بالشّفرات المثبّتة.‬
‫الخطّة بأكملها صعبةً على أيّة حال.‬
‫ "غاري" ، أخرجهم.‬
‫- لا أصدّق أنّهم طردونا من المهمة!‬ ‫- سننفّذ هذه المهمة.‬
‫انتظر! عمّ تتحدّث؟‬
‫لن أتبع الأوامر،‬ ‫سأتبع حدسي. يُمكن أن ننجح.‬
‫لست متأكّداً يا "تي".‬ ‫تخطّي الأمن سيكون أمراً صعباً.‬
‫لو حصلنا على معدّات التّجسّس فستفيدنا.‬
‫استعرت حقيبة السّيّدة "الغامضة".‬ ‫عرفتني على كلّ المعدّات المدهشة داخلها.‬
‫- هل استعرتها؟‬ ‫- كنت سأعيدها. ربّما.‬
‫حسناً، ولكن من أين سنحصل على سيّارة؟‬
‫سنستعير واحدةً. غمز.‬
‫سأخبركم بالخطّة، أنا و "فروستي" سنقتحم مجمّع‬ ‫السّباق وسيخترق حواسيب مسح شبكيّة العين.‬
‫لا أعتقد أنّها فكرة صائبة يا "تي".‬
‫لا تقلق. الحبال أكثر طرق التّحرّك أماناً.‬
‫ماذا؟ كلّا! ليست كذلك بالتّأكيد!‬
‫أعتقد أنّنا يجبُ أن نضغط على هذا الزّر فقط.‬
‫كيف ما زلت على قيد الحياة؟‬
‫"سيسكو"، "إكو"، استخدما تلك المرآة‬ ‫لإيقاف سيّارة "ميتش" وقوما بجرها.‬
‫- حسناً. هل أنت مستعدّة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- سنفعل ذلك في الإشارة القادمة.‬ ‫- حسناً.‬
‫- لا تخافي.‬ ‫- لست خائفةً.‬
‫أجل، لأن... لا يوجد سبب للتّوتّر.‬
‫كتبت طريقة عملها.‬
‫هزّ المرآة مرّتين، بعدها سيعمل ضوء‬ ‫التّشغيل الأحمر.‬
‫- ها هو الضّوء!‬ ‫- كلّا يا "سيسكو"!‬
‫هذا يعني...‬
‫أنّها تشغل الطّاقة الكهرومغناطيسيّة‬ ‫وتوقّف محرّك السّيّارة.‬
‫حرّك شاحنتك أيّها الأحمق!‬
‫على الأقلّ نعرف أنّها تعمل.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- سأرتجل.‬
‫مرحباً يا "ميتش".‬
‫مرحباً يا "إكو". ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أطاردك.‬
‫لحقت بي. كيف يُمكنني مساعدتك؟‬
‫اخرج من السّيّارة.‬
‫- معذرةً، ماذا؟‬ ‫- اخرج.‬
‫حسناً.‬
‫- انتظري!‬ ‫- شكراً!‬
‫- هل ستتصلين بي؟‬ ‫- مرحباً يا "ميتش"!‬
‫شطائري في السّيّارة! شطائري!‬
‫وقتما نُفقد ذلك الرّجل وعيه سيكون أمامك‬ ‫10 دقائق لاختراق ماسح شبكيّة العين.‬
‫فهمت.‬
‫ماذا تفعل هنا؟ أهذه حقيبة يد؟‬
‫طابت ليلتك.‬
‫أنا أحمق، عيناي! تبّاً!‬
‫مرحباً! هل أنت بخير؟‬
‫آسف. إنّها المرّة الأولى لنا.‬
‫ماذا؟ من تكونان؟‬
‫نحن متسابقو التّجسّس...‬
‫خشب الصّندل.‬
‫حلّقت طائرات التّجسّس.‬
‫نراقب المتسابق الوحيد المعروف.‬
‫ "غاري"... من يقود تلك السّيّارة؟‬ ‫وأين حقيبة المعدّات؟‬
‫تتبّع حقيبتي!‬
‫حسناً، أنا بخير. هل أنت بخير؟‬ ‫كلّ شيء بخير. هل أنت بخير؟‬
‫أعمل على تحقيق ذلك.‬
‫حسناً. سأخرج إلى الشّارع.‬ ‫لا تتسبّب في كشف أمرنا.‬
‫أعمل على تحقيق ذلك.‬
‫ "السّيّدة الغامضة"‬
‫مرحباً يا فتاة!‬
‫أريدك أن تخرج من هناك الآن.‬
‫سأحبّ ذلك.‬
‫ولكن عمري لا يسمح بالقيادة،‬ ‫ورحل من قام بتوصيلي، لذا...‬
‫ "فروستي" ، إنّها ليست مزحةً.‬
‫- أجل، أعرف.‬ ‫- أنتم في خطر بالغ.‬
‫لو ضبطتكم "ليلى غراي".‬ ‫فلا يُمكن أن أضمن سلامتكم.‬
‫- أعرف.‬ ‫- والأمر لا يتعلّق بسلامتكم فقط!‬
‫يوجد أيضاً مشواري المهنيّ.‬
‫وصلت إلى لقب "الغامضة"‬
‫ولن أعود إلى لقب السّيّدة "التّافهة".‬
‫بقيت سيّدة تافهة طويلاً جدّاً‬ ‫يا "فروستي"!‬
‫إلى جانب أنّ "شيفتر" حصلت على المفاتيح‬ ‫النّوويّة أو ما شابه.‬
‫أجل، فهمت! أيُمكنني العمل الآن؟‬ ‫إلى اللّقاء.‬
‫ "دوم" سيقتلنا.‬
‫يجبُ أن نرحل عن هنا يا "غاري".‬ ‫هل جهّزت هوياتنا الجديدة؟‬
‫أجل يا سيّدة "نيرجندز".‬
‫رائع! مذهل!‬
‫حقيبة لطيفة.‬
‫أعرف.‬
‫ "ميتش" ، هذا الخرطوم أوشك على الإفلات‬ ‫من المحرّك الصّاروخيّ.‬
‫وعندما يحدث ذلك...‬
‫يُمكن أن تصلح العلكة ذلك.‬
‫إلام وصلنا فيما يخصّ اختراق‬ ‫ماسح شبكيّة العين يا "فروستي" ؟‬
‫- أوشكت على الانتهاء.‬ ‫- أوشكنا على الوصول أيضاً.‬
‫اخترقه بسرعة.‬
‫أيعاملك رفاقك بهذا الشّكل؟‬ ‫اخترقه بسرعة؟‬
‫لا يفهمون ما نقوم به!‬
‫مرحباً، أنا "ميتش". هذا طاقمي.‬
‫نحن مجرّد رفاق...‬
‫نريد الاستمتاع بوقتنا... والتّجانس.‬
‫ربّما يجبُ أن تصمت.‬
‫حسناً، لا يوجد مشكلة، فهمت.‬
‫تباً.‬
‫نجحت!‬
‫تحية النّصر! آسف.‬
‫حزمت حقيبتي.‬ ‫لنحرق هذا المكان تماماً.‬
‫انتظري لحظةً،‬ ‫نجحوا في الاشتراك في السّباق.‬
‫أخبرتك أنّهم سينجحون.‬
‫حظاً موفّقاً يا "تي".‬
‫افعل شيئاً، قُد السّيّارة.‬ ‫تألّق!‬
‫أنا آسف، سأجلس.‬
‫مذهل!‬
‫أمستعدّون للسّباق؟‬
‫إنّها "ليلى غراي"! إنّها هنا حقّاً!‬
‫السّيّدة "الغامضة" قالت إنّها ستتواجد هنا،‬ ‫ولكنها تتواجد هنا حقّاً!‬
‫أتعتقدون أيّها السّائقون أنّكم مؤهّلون‬ ‫للاشتراك بسباقات "شيفتر" ؟‬
‫أوشكنا على معرفة ذلك.‬
‫واحد فقط يُمكن أن ينجح في الاشتراك.‬
‫بقيتكم؟ أتمنّى أن يكون لديكم تأمين.‬
‫أعرف أنّ معظمكم يتسابقون في الشّوارع‬
‫ويرتكبون كلّ الأشياء السّيئة‬ ‫للتّواجد ضمن هذه المجموعة.‬
‫ولكن أحدكم رجل غامض.‬
‫لذا كهديّة خاصّة،‬ ‫سأشترك في سباقنا اليوم‬
‫لأعرف ما يسعى إليه.‬
‫مرحباً يا "ميتش".‬
‫ "في ذكرى (شون كولينز)"‬
‫ترجمة "مي جمال"‬ Scooby07