the legion 2020 vertaal door hellboy32
Jij bent de derde keizer van Rome
die ik heb gediend.
Eerst was er Caligula,
dan Claudius,
en nu jij, Nero.
Je stuurt generaal Lucius Caesennius Paetus
om Armenië te verdedigen de macht van Parthia?
Ik ben degene die binnenviel Armenië in de eerste plaats.
Ik geloof het verdomme niet.
Ik geloof het verdomme niet!
Wat is er aan de hand?
Ik zou degene moeten zijn om de Parthen af ​​te stoten,
niet zo eigenwijs Paetus.
En je beveelt me om wat te beschermen, Syrië?
van wie?
Parthen belegeren onze legioenen in Armenië.
En er is een zware winter komt.
Je kunt maar beter hopen, keizer, dat de kracht van Rome
rust alleen, niet in de handen van uw aangestelde generaals,
maar in de harten van die anonieme soldaten
die je legioenen vormen.
Oh.
Ga verder, Marcus.
Wat is het laatste?
Een nieuw bericht van de Parthen.
Ze eisen dat we ons overgeven.
Ze geven ons drie dagen.
Ze garanderen dat we dat niet zullen doen gedood worden als ...
Verbrand het.
Overgave is geen optie.
- General... - Ik zei nee!
Verdorie.
De Parthen beheersen de pas.
De Scythen hebben afgesneden onze aanvoerroute hier.
Als we geen hulp krijgen, we zullen sterven van de honger.
Denk jij ook dat dit allemaal mijn schuld is,
voor het maken van een kamp
in een plaats die gemakkelijk belegerd kunnen worden?
Dat dit allemaal het resultaat is van mijn incompetentie?
Dit is geen tijd terugkijken.
We zitten niet in een positie om een ​​langdurige belegering te ondersteunen.
Onze eigen mannen blijven loyaal, maar de huurlingen
- hebben verlaten. - Godverdomme huurlingen.
Al iets van Corbulo gehoord?
Ik heb drie van mijn beste mannen gestuurd als afgezanten.
Ze hebben allemaal gekozen afzonderlijke routes.
Maar de bergen zijn dik
met bekende vijanden met onze plannen.
Ze zijn allemaal mislukt.
Er is nog een laatste optie.
Neem de enige route de vijand zal niet van ons verwachten.
Een handvol van goed voorbereide mannen
zou het ravijn kunnen beklimmen.
Eenmaal in het bos, het is een zevendaagse
bosmars naar Syrië en Corbulo's verkenners.
Vertel je me, Marcus,
dat een paar van onze mannen,
uitgeput en verhongerd,
In staat tot om een ​​klif te beklimmen,
lopen en rennen door het bos,
vecht tegen de vijand,
en Syrië bereiken in slechts een paar dagen?
Precies.
Ik kan zien dat ik het niet ben alleen iemand die zijn hoofd heeft verloren.
Het is de enige route
dat zal niet kruipen met de vijand.
Ondertussen, we kunnen ze laten geloven
we zijn aan het nadenken de voorwaarden van de overlevering.
Corbulo, die klootzak.
Ik had dat nooit gedacht mijn grootste politieke vijand
op een dag zou zijn mijn enige hoop om te overleven.
En wat als, na dit alles ...
hij weigert te komen aan onze hulp?
Het is een risico dat we moeten nemen.
De route is onmogelijk.
Heeft u al nagedacht?
wie te vertrouwen met deze waanzin?
Hij is een soldaat,
opgegroeid in de bergen van Noord-Hispania.
Uitstekende klimmer en jager.
Zeer vereerd door de hulpcohorten.
Extra cohorten?
Misschien verlaat hij.
Hij is een soldaat.
Trouw aan Rome.
Er zijn anderen, jonger, sterker.
Maar niemand met zijn capaciteit doorstaan.
Wat is zijn naam?
Ze noemen hem Moreno.
Denk je dat hij het zal doen?
Als het een bestelling is, hij zal het tot het einde gehoorzamen.
Ja, een bestelling.
verplichting
Het lot van een soldaat is niets maar om bevelen te gehoorzamen,
om te vechten en op te offeren iemands leven
zonder na te denken.
Wat is het moeilijk is om beslissingen te nemen.
Ze moeten vanavond vertrekken.
We zijn allemaal al dood, Marcus.
Jouw plan is onmogelijk.
Ik kan Corbulo al zien
als hij het nieuws hoort van mijn nederlaag,
de uitkomst van mijn strategische blunder.
Zijn lach.
We zullen het nodig hebben grote hulp van de goden,
als we onze hoop baseren
op een bergman.
Maar als de goden zijn bereid...
zo zal het zijn.
Meneer, Moreno de soldaat is hier.
Noreno.
U heeft me gebeld, meneer.
Je bent geselecteerd
om een ​​bericht af te leveren aan generaal Corbulo.
De anderen zijn mislukt
omdat ze kozen een verkeerde route.
Je gaat er één voorbij de vijand verwacht niet.
Door het ravijn.
meneer,
wat je van me vraagt is onmogelijk
Onmogelijk of niet, dat is onze enige kans
overleven.
Ik ben mij ervan bewust van je kwaliteiten.
Ik heb je niet geselecteerd voor je voor de hand liggende vaardigheden.
Je bent gekozen vanwege uw zeldzame capaciteit om te verdragen.
Als iemand kan slagen ...
jij bent het.
We hebben voorzieningen nog maar twee dagen.
Als de vijand dat niet doet vermoord ons, dan ...
het gebrek aan voedsel of de koude wil.
Het hele Romeinse legioen
vernietigd, in ongenade gevallen.
Je moet slagen.
- Wanneer vertrek ik? - Nu.
Als je het kamp verlaat,
ren recht op het ravijn af.
Schaal de muren. Eenmaal in het bos ga je naar het zuidwesten
totdat je Syrië raakt en Corbulo's verkenners.
Help me terug te keren naar Rome.
Help me mijn zoon te zien.
Ik zal mijn best doen.
Wanneer u Corbulo bereikt, geef hem dit.
Dat perkament draagt ​​het zegel van Paetus.
Oh, mogen de goden bescherm je.
Ga hier vandaan en ren
alsof Hades zelf achtervolgden je.
Voor Rome!
Het spijt me mijn vriend!
Ga!
Ren!
Vlug een beetje!
Nee!
zij
Nog een idiote Romein
die gelooft dat hij kan oversteken deze terrassen om hulp te zoeken.
Wat moet ik met hem doen, Saka?
Verdomde trotse Romeinen.
Wanneer zijn ze ooit ga je stoppen?
Hun trots is wat ze geweldig maakt.
Ze kunnen niet ver komen.
Kijk daar.
Hier.
Hier is het beroemde ravijn.
Gaan!
Twee van de Romeinen zijn dood.
De andere is geschaald de rotswand.
Die route is onmogelijk.
Niets is onmogelijk
als je de wil hebt overleven.
Het zijn maar deserteurs.
Ze hebben zichzelf opgeofferd zodat hij kon slagen.
Hij baant zich een weg naar Corbulo.
De Perzen betalen ons om te doden Romeinen, niet om ze te laten ontsnappen.
Madyes, jij en Saulio baan je een weg naar de rivier.
Hij zal het moeten oversteken uiteindelijk.
Ik stuur een bericht aan de Perzen.
Ja, voorlopig.
Dus Claudius, vertel me,
hoe ver heb je gereisd aan de grens komen?
Hibernia.
Hibernia?
Dat is het voordeel van de wereld.
Wat doet een Celt bij de Romeinse hulp?
Ik hoorde dat het loon goed was.
Betalen.
Zoals de meeste kinderen ...
aan de kust van Hibernia, Ik werd gevangen genomen
en meegenomen naar Britannia als slaaf.
Ik was jachtopziener zaal maar ...
ze konden me niet vasthouden.
Hij zegt, doe je ... wilde je ooit naar huis terugkeren?
Ik was niet thuis te lang.
Ik wilde de wereld zien.
Dus ging ik naar Gallië
en voegde zich bij de hulp.
Ze zijn de enige familie Ik heb het ooit geweten.
En daarvoor ben ik dankbaar.
Hij zegt dat je weg had moeten gaan naar Hispania.
Het is zijn land. Heel mooi daar.
Um, ik ben opgevoed door mijn grootvader in Hispania.
En toen hij erbij kwam de hulp,
hij was gestationeerd in Britannia.
Dus ik volgde hem en vocht naast hem.
Maar toen hij stierf,
Ik besloot dat ik zou terugkeren naar Hispania.
Ik droeg zijn lichaam naar de top van de berg
en daar legde ik hem neer
zodat de gieren konden dragen zijn ziel naar het hiernamaals.
Maar toen ik terugkwam naar de hulp,
Ik heb Marcus ontmoet.
Hij herkende mijn bekwaamheid en ...
nou hij gaf me een doel.
Oh, oh, ik denk dat hij bedoelt, uh, voor Rome.
- zij? zij? - Uh, voor Rome.
- ja. - voor Rome?
- voor Rome. - Rome!
Uh, voor Rome.
Laat haar gaan!
Eruit.
Woon je hier alleen?
Waar is jouw familie?
Noreno.
Duria.
Ik zou het niet doen!
Kijken! Laat me gaan.
Ik heb niets om je te geven.
Ik weet dat je dat bent een deserteur maar ...
geloof me als ik zeg ...
ik zal het niemand vertellen waar je bent.
Ik zal je niet verraden.
Do you think Ik ben eigenlijk bang
je vertelt het iemand waar ik ben?
Zo belangrijk ben ik niet dat in...
ze zullen nodig hebben om soldaten achter me aan te sturen.
Ik heb geen interesse in wat je verlaten heeft.
Maar laat me gaan.
Je hebt geholpen met redden een geïsoleerd legioen
dat heeft geen kans om te overleven.
Ik geef niets om jou
of je verdomde legioen.
Laten we nu eens kijken wat je hebt in de tas.
Een bericht met een Romein zegel van de generaal erop.
Ik zou het moeten kunnen krijgen iets leuks voor.
Je neemt wat je wilt,
maar je laat me dat.
Probeer te herinneren dat je was
ook een legionair.
Rome en al haar glorie
kan branden in de hel,
voor alles wat ik geef.
Dank u.
Het leven van een soldaat wordt buiten geleefd,
in elke verdomde denkbaar weer.
Ik weet zeker dat dat iets is je kunt het je niet voorstellen, Nero.
Maar als je er bent een Romeinse soldaat ...
je went aan je ontberingen ..
en wat je niet doodt
maakt je alleen sterker.
Kijk daar.
Wie ben jij in hemelsnaam?
Laat me gaan.
Alstublieft. Ik smeek jullie.
Ik ben een Romeinse soldaat.
Ik ben op een missie van genade.
Mijn mannen hebben geen eten en geen water.
Niemand geeft erom.
Zeker niet van mij.
Ik wil je gewoon verkopen.
Scyles.
Hoe heb je alles gekregen de weg naar buiten met precies dit?
Scyles!
Verrek!
Die man is van mij!
Ja? Nou deze obligaties zeggen anders!
Je wordt oud en langzaam, Medea.
Keer om.
Ga terug naar je vrouw, Solias.
Oh wacht...
Je kunt het niet.
Ik heb haar vermoord.
Deze wereld is van mij.
Iedereen die komt over deze patch
is van mij.
Ze zwierf te ver!
En nu, zij betaalde de prijs.
Deze premie is van mij.
En ik claim mijn beloning!
Pak mijn Hand.
Pak aan!
Stabiel, soldaat.
Blijf kalm.
Je bent veilig.
Rust uit.
Nee, ik kan niet rusten.
Waar ben ik?
Hoe lang ben ik hier al?
Niemand volgt je.
Blijf stil.
Je bent hier veilig.
Shh.
Jij bent Veilig.
"Er was niets te animeren
de hangende geesten van het leger
maar het voorbeeld van hun generaal,
die nog meer hebben doorstaan
dan de gewone soldaten deden het. '
Dat is over mij geschreven,
over mijn veroveringen van Armenië,
wiens toekomstige Paetus houdt nu in de ...
in de palm van zijn groezelige handje.
Als je lang bent zware mars
nam ons mee heet, verlaten
en ruig landschap,
met voedsel en water schaars,
en de Armeniërs waarschijnlijk lanceren
een hardnekkige verdediging ...
weet je wat ik heb gedaan
Ik heb Vadandus geëxecuteerd,
een van de edelen Ik had gevangen,
en ik heb afgesneden zijn verdomde hoofd.
En toen nam ik zijn hoofd
en ik stopte het erin de ballista,
en ik stuurde het katapulterend
in de vijand vestingwerken.
En ze vatten het op als ...
een voorteken.
Ze haastten zich om zich over te geven.
Dat is een waargebeurd verhaal.
Zou je hebben gehad de listen om te handelen zoals ik heb gedaan?
Neen.
Alleen een echte soldaat heeft zo'n fantasie.
Ah.
Je bent wakker.
Hoe lang was ik weg?
Bijna een dag.
Een dag?
Ik moet echt ...
Gaan. Ja.
Ik hoorde een paar mompelingen.
Een naam. Duria?
Vertel het me, waar ren je vandaan?
Bandieten?
Andere Romeinen misschien?
Heb je gedeserteerd je legioen?
Ik ben geen deserteur.
Ik ook, was een soldaat van Rome.
Maar dat was het een lange tijd geleden.
Ik heb een missie vervolledigen.
We hebben allemaal een missie om te voltooien.
Waar ga je naartoe, soldaat?
Naar de grens met de Eufraat.
Ik draag een boodschap van generaal Corbulo.
De levens van een geheel legioen hangt af van mijn succes.
Ik zie dat ik in de aanwezigheid ben van een ongewone man.
Ben je tegengekomen de bergen
uit het kamp van Paetus?
Ja.
En waar diende je Rome?
In een ander leven.
Een ver leven.
Ik heb onder gediend Generaal Vespasianus in Judea.
- Vespasian? - Mm-hmm.
Maar hij was de enige leider
in staat om neer te zetten de Joodse opstand
tegen Nero.
En zijn praktijk van belonen
en het vrijgeven van zijn oudste
en meest loyaal van soldaten is ...
Nou, het is bij iedereen bekend.
Hij is legendarisch, meneer.
Ik zou heel veel hebben graag onder gediend
zo'n geweldige generaal.
Nu dien ik een grote koning.
Ik begrijp het niet.
Komen.
Drink en eet.
Je moet terugwinnen jouw kracht.
Ik ken dit land goed.
Jouw bestemming is niet ver.
De kortste route ligt in een woestijngebied
dat ligt hier tussenin en de rivier de Eufraat.
Ik raad aan om buiten te blijven van de zon,
als je kunt,
en blijf bij de droge riviergeulen.
Misschien niet de meest directe route door de woestijn, maar ...
ze zullen je beschermen.
Meneer, zonder het te weten,
je hebt niet alleen mijn leven gered,
maar de levens van een heel legioen.
Ik ben voor altijd in uw schuld.
Bedank me niet.
Ik zou dit doen voor elke man,
Romeins, Perzisch, Scythisch.
Ik ben blij dat ik de enige ben om je dit te horen zeggen.
Het kan je doodvonnis zijn voor verraad tegen Rome.
In naam van Rome,
Ik heb veel mannen vermoord.
Nu in mijn wildste nachtmerries herinner ik me
hoe soms Ik geniet er zelfs van.
Maar ik was het wie is er dood gegaan.
Vijanden?
Nee.
Mannen.
In werkelijkheid allemaal gelijk.
Allemaal kinderen van God.
Gelijk?
En hoe, mag ik vragen,
ben je weer tot leven gekomen nadat hij dood was?
Door naar de woorden te luisteren van een gekruisigde man.
Je mag niet praten op deze manier voor iedereen,
het minst een Romeinse soldaat.
Weet je het niet dat Nero is veroordeeld
alle christenen dood?
Ik ben nergens meer bang voor.
Geen dood.
En, het minst, Nero.
Zonder angst,
we zijn vrij.
Zou je nog vrij zijn in een gevangeniscel,
veroordeeld tot de galg,
of in het Colosseum geconfronteerd met wilde beesten?
Gratiser dan ooit.
En jij, doe je niet vrij willen zijn?
nou...
Nou, zo vreemd hoe het ook klinkt, meneer ...
de afgelopen dagen,
Ik denk dat ik vrijheid voelde Voor de eerste keer.
Hoewel ik werd achtervolgd door mijn vijanden en ...
snel achtervolgd, en ze waren klaar om me te doden,
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik heb het echt onthuld in deze laatste paar dagen, weg van het leger.
Dan is het misschien op een dag je kent echte vrijheid,
zoals ik, zonder te doden.
En misschien ooit,
je zult het me uitleggen deze waarheid van jou,
dat maakt alle mannen gelijk, en vrij.
Maar voorlopig moet ik gaan.
ik ben erg dankbaar voor jouw hulp.
Saul.
Mijn naam is Saul.
Ik ben Moreno
ik heb ingepakt enkele voorzieningen voor u.
Je zei dat in het leven,
we hebben allemaal een missie vervolledigen.
Heb je de jouwe voltooid?
Nee.
wacht.
Hier.
Pak aan..
God ga met je mee, soldaat.
Je bent een goede man, Saul.
Ik zal je niet vergeten.
Ik droom dat je ...
je dierbare dwaas van een generaal,
Paetus, is dichtbij zich overgeven.
Zijn mannen verhongeren.
Zijn huursoldaten zijn aan het verlaten.
De vijanden van Rome
hebben hem omringd
en hebben afgesneden zijn aanbod van lijnen.
Keizer,
had ik het legioen geleid Armenië terug te vorderen,
voor Rome,
we zouden zijn geweest zegevierend.
Waarom heeft hij niet gestuurd? voor mij voor hulp?
Te trots?
Te ijdel?
Te stom?
Toch hoor ik niets.
Ik hoor niets.
Jij, keizer?
Niets.
Geen galopperende hoeven.
Nee ... er is geen aandringen voetstappen.
Niemand ... niemand is gekomen.
Niemand, niemand om te helpen,
geen enkele verdomde boodschapper.
Je hebt me hier bevolen om ...
niet om je troepen te verzamelen tenzij Paetus zelf
stuurt een bericht dat ik moet kom hem te hulp.
Drie legioenen lopen gevaar van vernietiging
vanwege je slechte beoordelingsvermogen.
En je hebt je veroordeeld meest bekwame generaal om te wachten.
Nou, ik wacht.
Niet goed genoeg.
Sta op!
Dat is de juiste mentaliteit.
Laat het me zien, Roman!
Je hebt het goed gedaan, beter dan wie dan ook
had kunnen bedenken. Maar er komt een tijd
tussen jager en prooi wanneer ze weten allebei dat het moet stoppen.
Je bent beter dan dit.
Zand?
Ik ben niet klaar met jou!
Veel plezier. Sta op!
Je gaat het me vertellen die je leerde rennen.
Dat is het!
Dat is het gevecht Ik ben op zoek naar ...
We hebben allemaal een missie om te voltooien.
Wil je niet vrij zijn?
Je missie is voorbij.
ik zal je geven de zoete vrijlating van de dood.
Vertel het mij nu, wat is jouw naam?
Ik weet graag de namen van dingen die ik ga doden.
Doe het!
Nee.
Jouw leven is voor mij zinloos.
Nu stop je deze macabere achtervolging ...
of ik zweer het, het zal je laatste zijn!
Toestemming om te spreken, Algemeen.
Nou, wat hebben we vandaag? Het is dringend?
Sommige van de patrouilles vonden een legionair in de Eufraat.
Hij beweert te zijn een van Paetus 'mannen.
Wauw.
Paetus.
Nou, hij moet een deserteur zijn.
Het lijkt er niet op om het geval te zijn.
Hij zegt dat hij een boodschapper is.
Paetus durft om me een boodschapper te sturen?
Waar is hij?
Buiten wachten.
Hij was alleen gewapend hiermee.
Hij staat erop dat hij alleen is zal u het bericht geven.
Laat hem binnenkomen.
Hoe heet je, soldaat?
Legionair Quintus Laberius Durus.
Second cohort,
vierde Scythia-legioen, meneer.
Ik draag een bericht, meneer ...
van generaal Paetus aan generaal Corbulo.
Dus je brengt me een bericht van Paetus?
Ja meneer.
Oh het spijt me,
maar je bent hier gekomen voor niets.
Valerius, zorg ervoor dat deze man goed eet,
en beloon zijn inspanningen.
Nee, nee, niet doen alstublieft meneer.
Je moet ons helpen.
Ik laat die toon niet toe, soldaat.
Dat is nutteloos neuken Paetus ...
de situatie is allemaal zijn schuld.
Op zulke dingen afrekenen een bergachtig gebied
zo verdomme gemakkelijk aan te vallen.
Maar meneer,
doe je het niet omwille van de soldaten?
Ze hebben geen schuld in de slechte beslissingen
-van hun generaal. - Wie denk je dat je bent,
zo tegen me praten?
Je spreekt brutaal.
Ja...
je hebt gelijk.
De slechte beslissingen van de generaal zijn niet de schuld van de mannen.
Zo is oorlog.
Ik ga Paetus niet helpen.
Valerius.
- Kom op. - Nee.
Sorry, soldaat.
Why won't he help us?
Duizenden van mijn mannen zal sterven.
Oh, wat is er, Amaria?
Wat heb ik nu gedaan?
Ik heb begrepen dat je het hebt gehoord mijn antwoord
aan de boodschapper, jij niet?
Ik heb het je verteld dat bedrijf van Rome ...
Is mijn zorg niet.
Ja dat heb je.
Vooral zoals ik ben uw minnares,
niet je vrouw.
Speciaal als Ik ben niet geboren in Rome.
Amariah.
Hoewel Ik ben hier niet geboren,
maar dit is mijn land.
Jouw land,
wat een claim is van de staat Rome.
Dat zou ons moeten verenigen, verdeel ons niet.
Nou, oké, het is waar.
Ik heb geweigerd Generaal Paetus '
pleidooi voor hulp.
En ik heb gestuurd zijn boodschapper terug
op weg met lege handen.
Mijn orders van keizer Nero zijn duidelijk.
Ik moet hier blijven de oevers van de Eufraat
om de ... Syrië namens Rome.
Ik begrijp je niet, Gnaeus.
Wekenlang slenterde je door de gangen van dit paleis 's nachts
slapeloos, opgewonden ...
in afwachting van generaal Paetus om zijn trots in te slikken
en vraag om uw hulp.
Nee.
Smeek om je hulp.
Wanneer hij dat dan eindelijk doet?
Er is geen glorie bij aankomst te laat, Amariah.
Oh.
De jonge soldaatjongen, hij zou bewonderd moeten worden.
Ik bedoel, kijk naar de afstand dat hij helemaal alleen reisde,
door niemandsland, wildernis,
amuck met cutthroats
en Parthische moordenaars ...
arme jongen ging over bergen,
door bossen, over woestijnland. 603 01: 23: 16,463 -> 01: 23: 18,599 Het is verbazingwekkend dat hij erin slaagde
om het helemaal te maken.
- Hij was wanhopig. - Nee.
Hij is een soldaat in dienst aan Rome.
Hij vervulde zijn plicht.
ik ben geweest altijd onder de indruk
door de wilskracht, bepaalde mannen exposeren
wanneer geconfronteerd met een onmogelijke missie.
Nou, daarom geschiedenis zal worden onthouden
zoals generaals als geweldige mannen.
Generaals?
ik heb het over e envoudige soldaten
zoals die boodschapper wie je hebt afgewezen
Zonder er over nagedacht te hebben.
Hij heeft zijn plicht gedaan.
Je hebt het me vaak verteld
van hoe u vooralde andere generaals,
in het bijzonder Paetus,
waardeer de waarde van goede soldaten.
And without them and their stalwart strength,
zelfs de meest ... beste militaire commandanten
zou geen kans maken van overwinning.
Zeg je
Ik riskeer vergeten te worden omdat ik niet kwam
met de hulp van een generaal wie is er niet beter dan een cur?
Nee, mijn schat.
Jouw plaats in de geschiedenis is meer dan gegarandeerd
in je gevierde single-handed militaire overwinningen.
Generaal Paetus kan niet verder vallen
in achting dan hij al heeft.
Hij heeft zichzelf vernederd voor zijn mannen
en, belangrijker nog,
in de ogen van de Romeinse keizer.
Maar als hij sterft
helemaal alleen in de bergen van Armenië ...
Dan, goede raad.
Als hij sterft, verschuil je in de kale kou,
onder wrede aanval,
belegeren
mogelijk vechten voor zijn leven
met zijn laatste adem ...
Nee. Dat is onwaarschijnlijk.
Er is altijd de mogelijkheid
hij zal een martelaar worden,
zelfs een postume held.
Paetus?
- Een held? - ja.
De held van een martelaar,
die zijn leven gaf voor Rome.
Legenden, mijn liefde,
stijgen niet noodzakelijkerwijs
van de feiten van een evenement
maar van de meest geromantiseerde versie van een verhaal ...
het verhaal dat mensen meest wilden horen ...
de held die ze wilden geloven in.
Oh nou ja,
wat wil je dat ik doe?
Weig Paetus zijn onsterfelijkheid.
Marcheer hem te hulp.
Geef hem niet de dood van een martelaar.
Als Paetus terugkeert naar Rome,
hij zal doorgaan zijn campagne om mij te lasteren.
En de klootzak heeft het oor van de keizer.
Laster de man wie heeft hem gered?
- Uh Huh. - Zijn redder?
De algemene die hem heeft bevrijd
van de kaken van een bepaalde dood?
Nee.
Zelfs Paetus niet is dat stom.
En van mij?
Wat wordt er gefluisterd over mij achter mijn rug?
Ze zullen zeggen ...
"Daar gaat...
Het grote en eervolle Generaal Corbulo,
die zo ontroerd was
door de moed van een enkele soldaat
een boodschapper die verweerde
een onmogelijke reis
om hulp te smeken. '
Mijn advies aan u, generaal,
is om deze gelovigen te prijzen dienaar van Rome.
Zeg niets over Paetus.
In plaats daarvan...
spreek in gratis termen van onbezongen helden.
Doe dit.
De legioenen zullen van je houden.
Niemand zal praten een slecht woord tegen je.
Je hebt veroordeeld je politieke rivaal
in een levenslange gevangenisstraf van publieke dankbaarheid
om je lof te zingen
door gebalde tanden.
Weet je het zeker
je bent niet in het geheim Romeins geboren, Amariah?
Je spreekt met de wijsheid
van een met intieme kennis
van deze politiek machinaties van de hoofdstad.
Politiek is hetzelfde overal
net als de zoektocht naar macht,
intern en universeel.
Het enige dat ooit verandert
zijn de namen daarvan die de scepter hanteren
of het zwaard.
Gaan.
Valerius!
Roep de tribunes op!
Ik wil ze meteen zien.
De troepen moeten gereed zijn om te marcheren bij zonsopgang.
Gefeliciteerd, soldaat.
Ken jij wat ga je nu doen?
Nou, ik ga terug naar Armenië.
Ga je terug?
Maar jouw missie was een succes.
Ja.
Maar toen ik dat was op weg hiernaartoe,
Ik ontmoette een man,
en hij zei tegen mij dat in het leven
we hebben allemaal een missie waaraan moet worden voldaan.
En ik heb het gevoel dat ik nog steeds heb de mijne niet vervuld.
En ik zou willen denken dat kan wel zijn...
ergens daarbuiten,
er is een vrouw wachten op mij.
En ik kan een leven leiden in vrede.
Goed...
mogen de goden je helpen in je nieuwe leven, soldaat.