Eu me sinto tão mal em roubar do trabalho.
Cary, esse é o ponto de ter um trabalho de merda. É a troca.
Isso aí é o kit de saleiro e pimenteiro?
-Sim. -Oi!
Eu adoro passear no parque. E eu quero que conheçam alguém.
-E aí? -Esse é o Lance.
-Oi. Cary. E aí? -Beleza?
-Oi, Curtis -Ele não é demais?
O corpo dele é tão gostoso, que eu insisto em transar com ele a cada 14 minutos,
caso contrário, não consigo me concentrar direito.
É demais, mas é cansativo.
Senta aí. Toma um pouco de vinho.
Eu tenho taças. Está sobrando!
Eu não posso. Tenho que trabalhar mais tarde.
Mas a Brooke falou que você trabalha na Foot Locker.
Não pode chegar um pouquinho bêbado lá?
Não. Tudo o que eu faço, gosto de fazer o meu melhor.
É injusto eu não fazer isso para eles.
Nossa, fala se ele não é o homem mais sexy do mundo?
Enfim, eu só preciso do meu cafezinho.
Na verdade, eu também tenho café.
-Pegou a máquina de café expresso? -Peguei.
Você é o cara, Curtis!
Como? O que foi isso?
O que é isso que você acabou de fazer?
O quê? Vocês nunca fizeram isso?
-Ai, meu Deus, eu amo. -Assim?
É. Levanta o braço e...
Você pode fazer isso também, cara.
Ah eu gostei.
"E aí, mulher, cadê você?
Está atrás daquele diretor e tentando conseguir aquele Oscar? Risos."
"Já faz um bom tempo, né, querida? Não sei se está dando certo.
Pelo menos me avisa como está indo.
Estou na casa do meu namorado, não sei se a conexão tá boa."
Ah, merda! O que aconteceu ali?
Oi, Mac! Desculpa, eu sei que estou enchendo o saco,
mas só estou ansioso para fechar o ciclo sobre esse diretor
e conseguir o Oscar antes da segunda temporada de Wind Weaver.
Então por favor, me liga qualquer coisa.
Oi, Cary de novo.
Sinto muito mesmo por incomodar você no Hamptons, querida.
Mas, na verdade, faz um tempão desde que tive notícias suas.
Faz tanto tempo e acho que eu não estou louco.
Enfim, por favor, me liga de volta.
Meu namorado trabalha o dia todo,
e eu fico na casa dele, livre, sempre que...
Olha, isso é ultrajante agora, tá?
Por favor, me ligue de volta, Mackenzie!
Perdi a noção do tempo e estou preocupado, está tudo bem?
Mas liguei para todos os hospitais e não tem nenhuma Mackenzie lá.
Então, pelo menos, liga de volta e me fala que você ainda está viva.
Por favor? Mackenzie?
Mackenzie! Mackenzie!
-Olha, que lindas. -É! Pra dar um up.
Você já conversou com o Cary e a Brooke?
Depois das más notícias?
Não, ainda estou adiando. Mas eu vou começar com o Cary.
Isso é inteligente. Menos assustador.
Só espero que ele aceite bem.
Sei o quão importante esse filme é pra ele e agora vou retirar o financiamento?
Pat, ele vai conseguir! Quanto ele poderia se importar com um filme?
Tá, esse tempo todo tem sido muito difícil, Mackenzie!
Olha, eu estou perdendo o meu tempo aqui.
E não sei
se é assim que trata os outros clientes, mas isso não é certo.
-Enjoei de feijão. -É sério, isso não é certo.
Porra!
E por que o Lucas ainda não voltou? Cadê o Lucas?
Tudo bem, Mac! Se é assim que você quer fazer as coisas,
se é assim que você prefere fazer negócio,
você não me deixa outra escolha a não ser ir até você.
É isso mesmo, pesquisei o seu sobrenome no Google mais "Hamptons",
-e achei seu endereço residencial... -Vire à direita.
...e adivinha só?
Já estou na sua rua. Você não contava com isso,
contava Macky?
Mas você me tornou assim. Esse é quem eu sou agora, por sua causa!
Você chegou.
Se prepara, mulher, vim aqui para obter respostas.
Mais do que isso, estou aqui para lidar com algo muito importante:
A sua bunda mole!
Lembra de mim, Mac? De um bilhão de anos atrás?
Cadê ela?
Agora não, mãe. Estou tentando conseguir um filme.
Nossa, ela vai se sentir tão humilhada.
Mac! Sai de onde quer que esteja.
Estou vendo movimento aí. Eu sei que você está aí. Mac!
-Cary? -Eu vi você...
-O que houve? Está fazendo o que aqui? -Então você está viva!
Você sabe há quanto tempo estou tentando falar com você?
-Puta que o pariu! -O quê?
Precisamos conseguir um diretor para eu ganhar esse Oscar,
mas você não me responde há anos?
Espera aí, isso é sobre o diretor?
É, querida!
Lembra que, naquela reunião, você disse que ia correr pra resolver isso?
E você me ignorou totalmente.
Liguei para os hospitais procurando por você.
Eu pensei mesmo que você estava morta, de tanto tempo que faz.
Cary...
Essa reunião foi ontem.
-O quê? -É.
Isso foi na sexta de manhã. É sábado à noite. Se passaram 36 horas.
Tá, mas sem dúvida, parece que faz muito mais. Será que não nevou também?
-Nevou, o quê? -Mas, mesmo assim,
Você ainda poderia ter me ligado.
Você não viu nenhuma ligação minha?
Não. Nem sempre olho meu celular no fim de semana. Eu tenho uma vida.
-É, isso ficou bem claro. -Como é que é?
Você sempre está nos Hamptons. É sério, sempre.
Como eu vou ganhar um Oscar,
ou sinceramente, fazer qualquer coisa,
se a minha agente sempre está
-nos Hamptons! -Está brincando comigo?
-O quê? -Você está brincando comigo?
Como você se atreve a vir aqui e falar comigo assim?
Você não pode aparecer na porra da minha casa
no meio da maldita noite e gritar comigo.
-Eu... -Primeiro...
Eu sou uma mulher adulta
e você não vai falar comigo assim, caralho. Está entendendo?
-Eu só estava... Eu... -Segundo...
Sempre estou em Hamptons?
Na verdade, "sempre" não, né? Porque, nesse exato momento...
Então me responde.
Como você sabe que eu estive em Hamptons?
Como você sabe?
Porque eu te ligo e eu envio um e-mail para você e faço Zoom daqui toda hora,
para falar que consegui algo para você ou para dar feedback sobre algo,
ou para descobrir como ganhar a porra de um Oscar agora?
Você nem imagina as loucuras de merda que você me pediu
para fazer acontecer esse ano.
E eu não pisquei a porra do olho!
Olha para a sua carreira. É loucura.
Então não, eu não tenho sido lenta ou ruim.
De forma alguma! E que se foda! Acabou! Fim da história!
-Oi, está tudo bem? Ouvi uns gritos... -É só um cliente. Tudo bem.
-Ah, sim. O Wind Weaver? -Isso. É ele.
Obrigada, está tudo bem.
Esta é a casa do meu irmão. Entendeu?
Eu não... Desculpa, eu não sabia...
E eu sei que você está trabalhando muito. Eu só não...
Desculpa ter vindo aqui.
Eu... Eu vou nessa.
Vou chamar um carro ou pegar um ônibus.
São duas da madrugada. Não tem mais transporte.
Tá, tudo bem. Então eu vou...
Me dá um segundo.
-Você pode dormir aqui hoje. -Não, não. Isso seria loucura.
Cary. Eu não vou deixar você sem um lugar pra dormir.
Eu tenho que dirigir até a cidade amanhã cedo.
Vou te dar uma carona.
Cary, está tudo bem.
-Está tudo bem? -Tá.
Não me coloque na espera.
Eles disseram que não seria um problema
Esse é o Cary. Cary, essa é a minha amiga Jen.
Oi.
Eu espero.
Pode dormir nesse quarto.
O colchão é um pouco duro, mas é uma bicama,
se quiser é só puxar a de baixo, é melhor.
O duro está bom.
Só vou pegar um um lençol, roupas de cama, toalha,
deixa eu ver o que tem aqui.
É obvio que não tem o conjunto.
Nossa. Mas está tudo limpinho.
Não tem mais fronhas. O que...
É só essa noite.
De verdade, eu posso ir embora. É melhor...
Aliás, eu estou lavando roupa e as suas roupas estão sujas de lama.
Então pode deixar do lado de fora e eu vou pôr pra lavar também.
-Tá bom. E me desculpa por... -Obrigada.
Obrigada. É. Não é nada divertido.
Estou tão animada. Eu nunca fui ao Tony antes.
-É o Peabody. -Tá bom.
É o Cary. Deus, estou tão nervosa.
Oi, querido. Como é que está indo?
Oi. Desculpa, eu não consegui te entender.
Não sei sobre o que queria falar, mas...
Eu estava...
Eu estava pensando e, na verdade,
eu não preciso mais do financiamento para aquele filme.
Espera aí, é sério?
É, sério, eu só tive uns dias difíceis e uma noite estranha,
e acho que eu...
Acho que só preciso falar com minha agente e simplesmente cair fora.
-Está tudo bem? -Está, sim, eu só...
estou em Hamptons, na verdade...
estou bem perto de onde o Curtis comemora o aniversário dele.
Então, eu acho que vou tentar passar a semana com ele.
Se ele quiser, em vez de...
tentar encaixar outra coisa rápida antes do Wind Weaver.
Tá bom, mas vamos sempre lembrar que essa foi sua decisão.
-Tá, te amo mãe, a gente se fala. -Tá bom, tchau.
Os gays se acham muito espertos, mas ele não fazia ideia.
É! Agora só falta a Brooke.
Merda.
-Oi. -Oi. Dormiu bem?
Dormi. Obrigado. A Mac está acordada ou...
Já, ela está com a nossa mãe.
Na verdade, eu vou te levar de volta, pode ser?
Pode, sim, eu só...
Eu falo com ela depois. E na verdade...
Eu tenho que ir para um lugar mais perto, se tiver tudo...
Olha só isso, cara! É aquele ator?
Minha nossa.
Agora vemos o ator mundialmente famoso, Lucas Lambert Moy,
flagrado vagando nu ao longo da Rota 17, esta manhã.
-Que porra? -Foi mal, conhece ele?
Conheço. Esse cara aí é o meu namorado.
Os vizinhos disseram que Lambert Moy, que terminou seu filme mais recente ontem,
e ainda não tem outro planejado,
parecia desorientado e com medo.
Estávamos dirigindo e o encontramos assim.
Conhece ele?
Parecia que ele estava no personagem há tanto tempo
-que esqueceu quem ele era. -Que vergonha.
Então liguei pra polícia pra saber se ele tinha algum familiar na área.
Ele deve ter vindo aqui por algum motivo.
Obrigado, companheiro.
Espera, por que estou falando tão engraçado assim?
Eu não sabia que ele era australiano. Por isso tantos papéis.
Desculpa, você não sabia disso? Há quanto tempo estão juntos?
Eu não sei falar ao certo.
E eu acho que a gente vai terminar muito em breve.
Lucas! Meu bebê! É a sua mãe!
Lucas! Meu amor! É o seu marido!
É, terminamos. Vamos lá?
É aqui na esquerda.
Obrigado. Agradeço pela carona.
Imagina.
Meu Deus.
-Cary... -Não estou aqui para causar, eu juro.
Eu só...
A gente pode conversar em algum lugar? Em particular?
Nossa, essa casa é tão linda.
Eu sei. É uma pena ela ser republicana.
-Espera, ela te cobrou de novo? -Cobrou.
E ainda botou uma "taxa de lavanderia".
Eu acho que ela pensa que estamos fazendo sexo em todas as camas dela.
Se bem que....
Então parabéns, pelo lance do Oscar.
Quando você viaja? Tipo, agora?
Bom, esse era o plano.
Sim. Mas eu...
Eu não vou mais fazer isso.
É por isso que estou aqui.
Eu não...
Eu não me importo com o trabalho.
Estou tentando não me importar com o trabalho, tanto assim.
Começando agora. Eu só acho que tá...
me matando.
É que...
Tudo que eu quis por tanto tempo? Ou pensei que queria.
Ou nem sei se é tudo que eu queria, eu só...
Você queria ser um ator famoso para que todos te amassem
e se impressionassem com você e também tivessem medo,
e nunca te julgassem, porque eles estariam constantemente admirados com você.
É o que todos nós queríamos.
Eu não sei. Eu acabei de...
Agora não tenho mais nada.
Nenhum amigo? Ou, eu...
Eu nunca tive amigos na verdade, exceto você.
Então eu não vou fazer o filme essa semana.
Eu só quero ficar aqui com você
na linda casa dessa mulher homofóbica, como eu tenho feito nos últimos dez anos.
E só consertar as coisas...
Eu quero saber o que você está fazendo de novo, você tem um namorado agora?
É, e o babado é forte!
Eu estou feliz por isso.
E eu meio que esperava por isso.
Porque eu estava começando a pensar
que você seria um daqueles amigos que tive por um tempo...
E eu...
Eu não queria que você fosse um amigo temporário.
Obrigado.
Mas, eu só...
Acho que não posso permitir que fique aqui.
Ah, eu...
Não vou ser um escroto, eu prometo.
Eu não vou falar de mim, não vou falar de trabalho...
Não, eu sei, é que...
você também foi chato com os meus amigos.
E eu acho que você não tem que se desculpar só comigo.
Ainda mais que é aniversário do meu namorado também,
então isso ia ficar chato, e eu... Estou preocupado em mudar a vibe.
É difícil ouvir que você estar em algum lugar vai mudar a vibe.
Isso foi muito grosso? Porque não estou tentando afastar um amigo.
Não, tudo bem, eu poderia mudar a vibe...
Então...
a gente resolve isso depois?
Quer dizer, eu acho que eu devia só te beijar loucamente na chuva
e te aceitar de volta.
Mas é que não vai dar muito certo para mim agora.
É, não, a decisão é sua. Eu espero...
por um mês, ou por um ano, ou sei lá.
Obrigado.
Não vai ser um ano.
E, já que você veio até aqui, eu posso...
Posso pelo menos te mostrar uma foto do pau do meu namorado antes de você ir.
-Tá bom, sim, eu quero muito ver. -Então...
-Eu sei. -É tão grosso!
-Ele é torto assim? -É, basicamente.
-Eu gostei da pose, amei a posição. -Eu sei.
Dá pra ver tudo.
É, exatamente, nós tiramos umas 50 dessas.
-Oi, Mac. -Cary? Oi...
Oi.
Eu tenho algumas notícias loucas sobre o filme.
Kelly Reichardt quer dirigir.
Além disso, o Harry Styles também ficou superinteressado.
Espera, o quê? Foi mal, é sério isso?
É! Ele disse que quer outra chance de fazer um papel gay.
Ele acha mesmo que pode acertar dessa vez.
Enfim, eles querem tomar uma juntos hoje.
E você pode deixar a sua mãe de fora do financiamento.
Com vocês três, o dinheiro está entrando.
Isso é doideira.
E é corrido, mas podemos encaixar isso antes do Wind Weaver.
Pois é, está tudo acontecendo, Cary.
Essa pode ser a sua chance de ganhar o Oscar.
E quero agradecer a toda a nossa equipe.
Vocês sabem quem são. É por isso que não vou falar os seus nomes,
porque eu sei.
Nossa, isso é tão doido.
Será que eu só estou sonhando?
Como ninguém interrompe isso?
Tá legal.
Eu também quero dizer para cada jovem que está assistindo
que este prêmio é a prova... de que eu sou boa!
Estão todos vendo isso? Eu não acredito que ninguém me interromp...
Olha, eu preciso interromper você.
Em primeiro lugar, seu discurso só pode durar 30 segundos.
E foi quanto tempo até agora? Quarenta, 45?
Já se passaram 25 minutos e meio.
Em segundo lugar, eu não alfinetaria com "por que ninguém interrompe isso?"
-Soa estranho para o ouvinte. -Eu sei! Eu estou nervosa
porque quando você chama a atenção por ser boa,
-é quando as pessoas vão te atacar. -Quando as pessoas vão te atacar?
Não lembra quando Jameela Jamil lançou um aplicativo de positividade corporal
e depois todos a acusaram de mentir sobre ser atacada por abelhas?
Eu não lembro nada dessa parte.
Eu só...
Só não quero que esse prêmio seja tirado de mim.
Brooke, ninguém vai te atacar nos próximos 30 minutos, tá bom? Prometo.
Trinta minutos é o meu prazo.
Este artigo vai te derrubar.
É, eu vou te achar queridinha.
Lembrando aos convidados que a cerimonia vai começar...
Nossa, isso é tão legítimo.
-É, o Emmys. -Não, não é.
-Muito bem, Pat. -Sim?
-Você vai à primeira câmera com a AP. -Tá bom.
Chase,
-você vai na segunda com a Reuters. -Tá legal.
E, Brooke, você vai na terceira, com a Judy, da peabodys.com.
Desculpa, o que exatamente a Judy vai me perguntar?
porque eu meio que prefiro ir direto receber o meu prêmio.
Sabe, tê-lo em minhas mãos.
Não, é a sua noite, você tem que passar no tapete primeiro.
Porra! É aqui que acaba pra mim. E olha para essa Judy.
Só está esperando para me pregar na cruz. Mas que cruz?
E por qual pecado? Tipo, eu sei que sou má, mas quanto?
-E quem contou pra ela? Foi você? -Meu Deus, Brooke, se controla.
Tudo é baseado literalmente em nada.
Você é boa, fez algo bom e você merece isso.
Agora vai.
Nossa você não era tão boa. E agora todos vão saber.
Você não merece um Peabody, com certeza.
-E... postei! -E... postei!
Brooke! Obrigada pelo seu tempo. Vai ser rapidinho!
Eu só tenho uma pergunta. E é sobre algo que li online, na verdade, momentos atrás.
Online? Sobre mim? Momentos atrás?
Eu li...
que você...
namorava o homem mais sexy do mundo? Isso é verdade?
Meu Deus. É!
O que faz sentido, porque nós somos docinhos incontestáveis.
-Perfeitos em todos os sentidos. -É verdade.
Enfim, aproveite sua noite.
Sério? É só isso?
Tipo, próxima parada, eu ganho um Peadbody na TV nacional?
Bom, peabodys.com, mas sim.
Tá bom. Então, é isso aí, Judy!
Acho que está tudo bem. E agora, finalmente vou receber um prêmio
que prova que eu sou boa.
Agora, Chase, eu tenho que perguntar sobre um artigo bastante contundente
-que acabou de sair sobre você. -O quê?
E... postei!
O PRÊMIO PEABODY TEM UM PROBLEMA CHAMADO CHASE
Deus, você não era tão bom.
...que acusa você de ganhar um Peabody por um especial de saúde mental,
enquanto explora pessoas que lutam pela saúde mental, para vender álbuns?
E, Pat, também preciso perguntar sobre um artigo que acabei de postar sobre você...
E... postei!
POR QUE NINGUÉM FALOU DO DESABAFO DE PAT DUBEK NO TWITTER?
Você não merece um Peabody.
Em relação aos tweets deletados desde então, que foram printados
e a definem como uma elitista classista
com desdém por pequenas cidades americanas.
-Porra. -Então, o que você tem a dizer?
-Bem... -Não, tá legal, desculpa, temos que ir.
-Obrigada, terminamos aqui! vamos -Mas eu ainda...
-Desculpa. -Vamos, anda.
Vamos embora. Não fala nada.
Senhoras e senhores, o momento que vocês esperavam está chegando.
Nossa cerimônia será...
-Merda! Merda! -O que foi? O que está acontecendo agora?
-Ei, vocês podem se retirar? Obrigada. -Nossa, Pat!
Tuitou tudo isso sobre Ohio?
"Essas mulheres tinham que ser presas pela decoração."
"Graças a Deus, não acho mais essa merda bonita."
"E tudo o que comemos era tão ruim"?
Mãe, não pode falar essas merdas sobre a sua origem.
Você é pior nas redes sociais do que o Cary.
-O quê? Retire isso. -Estamos todos do mesmo lado aqui.
Tá, tem razão, desculpa, foi muito pesado.
Só me fala, que merda o Chase e eu fizemos, Brooke?
Podemos só fazer um post pedindo desculpa. Escrever tipo:
"Desculpem, usei a saúde mental para vender álbuns".
Chase, você já viu um post pedindo desculpa funcionar?
Eu juro por Deus, se eu te pegar fazendo um post desses, eu quebro seus dedos.
-Nossa! Tá bom. -Recebi uma mensagem do Marketing.
Alguns anunciantes querem retirar seus comerciais
porque Pat não está mais "de acordo com a marca".
Essa não. O navio está afundando. O navio está afundando!
Até agora ela recebeu e-mails da Kohl's, da Target,
e do pessoal da Moeda Colecionável da Lady Di.
Merda. Se as moedas colecionáveis saírem,
-a gente não tem mais publicidade? -Que bom.
-O Lawrence O'Donnell já tem a matéria. -Por que o telejornal liga pra isso?
E eles enviaram uma van do jornal aqui. Tão perguntando se quero falar pelo Chase.
Pat, posso falar por você também, se quiser.
Porra! Meus fãs estão postando vídeos com raiva de mim no Instagram.
E os meus fãs estão tentando, mas não sabem como.
Aqui tem um.
Só queria dizer que sempre fui muito fã da Pat,
até conhecer ela em Nova York.
Então ler aqueles tweets foi muito doloroso.
Eu só... Eu sempre achei que ela fosse como eu.
E agora...
não acho.
Desculpa, o pessoal da árvore está aqui.
Não consigo respirar.
Eu nunca quis... E Lisa era tão legal.
-Ah, mãe, merda, eu sinto muito, eu... -Nossa, todo mundo me odeia de novo?
Todo mundo vai pensar que sou cuzão e me odiar de novo?
-Tá bom. -Eu não posso aceitar isso...
Tá, não é saudável ficar vendo isso. Me dá! Me dá os celulares.
Merda! Perdemos mais um. "Nós, da BigLots, ficamos chocados ao saber..."
Calada, BigLots, você vende mijo e merda! Além disso, é uma crise familiar. Melanie.
Você pode esperar lá fora? E não deixa ninguém entrar.
-Porra! Chegou um e-mail do iTunes. -O quê?
"Potomac está pronto para download."
Tá bom. Vai ser legal depois de tudo.
Foco aí, gente! Isso é um desastre!
Todas as suas personas eram uns docinhos e vocês foderam tudo.
Pode acabar com suas carreiras.
Desculpa, esse é um momento difícil e eu claramente estou com vocês.
Só vou confirmar se ainda posso ganhar um Peadbody
por "ser boa", se os atores tiverem sido humilhados publicamente.
Meu Deus! Tem que dar pra fazer alguma coisa.
Sinceramente, numa situação como essa, só tem uma maneira de superar isso.
Um laranja.
-Streety -Não, Streeter! Seria tão triste.
Espera aí! Por que tem que ser eu? Pode ser qualquer pessoa!
Podia facilmente ser a Brooke.
Espera, eu acho que a Brooke está fazendo isso.
O quê?
Meu Deus.
Está mutado.
O que está dizendo é que seus clientes não escreveram esses tweets?
Claro que não.
Eles nem sabiam sobre eles até hoje.
Sou empresária deles, eu cuido do Twitter deles.
Foi sua ideia oferecer terapia gratuita para vender o álbum do ChaseDreams?
Um movimento que o Instituto de Saúde Mental chamou de "grosseiramente egoísta"?
Sim. O Chase realmente me disse para não fazer isso.
Ele é um bom garoto, ele nunca faria algo assim.
O mesmo com a minha mãe.
As pessoas realmente acham que ela fala assim?
"Estou entediada pra caramba." "Quanto tempo..."
-Meu Deus, Brookie. -Droga. Ela nem hesitou.
Essa sou eu. Eu sou uma cuzona, 24 horas por dia,
pergunta pra qualquer um. Ou, melhor não perguntar.
-Mas você entendeu. -Isso é tão legal da parte dela.
Só pra vocês saberem, eu também faria a mesma coisa. Eventualmente.
Não! Não é justo a Brooke levar o crédito por isso.
Então, para reiterar, cada tweet capturado na tela veio de você?
Então foi você quem tuitou...
"E sei que não estamos mais juntos.
Mas só queria falar que sinto a sua falta e do seu 'bip'...
Nossa, eu sinto falta do seu... 'bip' grande e grosso."
Isso, eu... Não tinha visto isso!
Então, novas capturas de tela ainda estão saindo, mas sim. Claro, é.
Porque muitas pessoas falaram que combinam perfeitamente com o término público da Pat
-com o Streeter. -Não, eu também...
passei por um término naquela época.
Então eram para o meu ex, Lance Arroyo.
E ele tem um "bip"... grande e grosso.
Você sabe que Pat está certa, não é justo Lance levar o crédito por isso.
Nós entramos em contato com o Sr. Arroyo para comentar.
E ele confirmou o recebimento de todas aquelas mensagens da senhorita.
Bom...
Viu? Então! Resumindo, esta é minha mãe e meu irmão,
e não posso deixar isso arruinar a vida deles.
Principalmente, quando eu sou a culpada.
Sou uma vergonha para a minha família e, de maneira alguma, os represento.
E não vai representá-los mesmo.
Porque estou vendo agora que sua mãe e seu irmão tuitaram uma declaração.
O quê? Como eles têm uma declaração minha?
-Eu não dei declaração. -Ela pegou nossos celulares.
Tipo, todo mundo vai pensar que sou cuzão e me odiar de novo?
-Não posso aceitar... -Não é saudável ficar vendo isso.
-Me dá! -Merda, perdemos mais um.
"Nós, da BigLots, ficamos enojados..."
Garota esperta.
Não, espera, é "mulher esperta".
-Streeter. -Não.
"...que alguém com um corpão desse poderia fazer algo assim.
E decidimos oficialmente demitir a Brooke como nossa empresária."
Não! Ela não pode fazer isso! Precisamos detê-la!
-Que porra? -Desculpa, senhora.
-Melanie, está fazendo o quê? -Eu só estou seguindo ordens, Sra. Dubek!
Tá bom. Seu verdadeiro trabalho, como tem acontecido,
-é garantir que ninguém saia. -Entendi.
E, Brooke...
foi um privilégio.
Então quer dizer que a Brooke não saiu para ver
se ainda ganharia o prêmio?
Só estava usando o fato de ser conhecida pelo seu egoísmo para enganar todos vocês.
É brilhante.
Pat, tem um pingo de esperança aqui.
Seus filhos já resolveram, amor.
Queria sair do filme do Cary, ele fez isso por você.
Você queria demitir a Brooke, ela fez isso também.
Na verdade, é um dia divertido para você.
Não! Isso não pode acontecer assim!
Shuli, me dá seu celular.
"Concluindo, tem a Ucrânia e outras notícias,
então não faremos o letreiro da manchete de hoje como: 'Brooke Dubek é má'.
Certo, você ouviu
a Pat e o Chase Dubek claramente dizendo, "Brooke Dubek é má".
Não. Isso é literalmente o oposto...
Desculpa, Lawrence, eu preciso atender. Alô?
Que coisa chata atender uma ligação no jornal,
mas vamos cortar e continuar falando sobre você.
Brookie. Escuta, eu não quero que você faça isso.
E o seu trabalho?
E agora o letreiro está dizendo: "A Brooke Dubek é má",
quando, na verdade, eu sou má!
Tudo bem. Nada de mais.
Eu não me importo com o que as pessoas pensam de mim.
Mas, filha, agora eles vão tirar o Peabody de você.
-O quê? -"Sua conduta é simplesmente imprópria
para o Prêmio Peabody.
Além disso, se você ouvir com atenção, ela não está falando 'Peadbodys'
o tempo todo?"
Não é?
Eu estou me fodendo para um maldito Peabody.
-Tanto faz! -E não se preocupa, Pat.
A Brooke vai ficar bem, em questão de trabalho.
Já recebi muitos e-mails de pessoas que querem trabalhar com ela.
-É sério? Recebeu mesmo? -Recebi.
E lembra, isso é o que você queria. Ter seus filhos de volta.
"Estamos decepcionados com Brooke. Nós acreditamos..."
Brookie, eu só quero falar que nós somos muito gratos por isso.
Isso significa muito.
-É. Muito obrigado, Brooke. -É, obrigada, Brooke.
Talvez possamos jantar todos juntos na semana que vem. O Cary também.
Claro. Eu...
estou disponível.
-Senhoras e senhores... -Tá legal. Temos que ir.
-A cerimônia está começando. Vamos. -Calma, Streeter
-Sim? -Você já recebeu mesmo e-mails sobre mim?
Não. Claro que não.
Mas eu vou. Logo.
Obrigada por me ajudar a parecer bosta de cachorro para o mundo hoje.
Estamos juntos, B.
Eu estou tentando tanto, sabe?
Olha essa merda!
"BROOKE DUBEK É MÁ"
Por outro lado, parabéns por ser conhecido por ser bom.
Eu não acredito que chegaram no seu hospital
e pediram para você fazer a capa.
Mas, parabéns. Eu...
Você merece isso.
Você está brincando? Eu contratei uma publicitária para isso.
-Espera aí, o quê? -Eu sou enfermeiro no Bronx.
Você acha que foi de mão beijada a capa da People? Qual é, B!
-Você sabe como são essas merdas. -Tá, espera aí.
Eu achei que você contratou, mas a Natalie e o Victor disseram...
Meio que menti para a Natalie e o Victor. Porque eu fiquei com vergonha.
Tá legal.
Não fica bravo, mas eu fiquei louca mesmo, então eu acabei...
invadindo seu e-mail.
Ainda estou logado no seu notebook?
Está. Mas não encontrei nada.
E eu procurei cada frase que eu escreveria para um publicitário:
"Desculpe te incomodar", "Não quero ser chato, mas..."
Eu não envio e-mails assim, B.
Eu só escrevi, "Oi, Sharon" e perguntei sucintamente o que eu queria.
-Homens héteros. -Você devia procurar ela, ela é ótima.
Sharon Belos Cortes.
-O nome dela é Sharon Belos Cortes? -Engraçado, né?
Ela tinha que ser cabeleireira.
Enfim, ser enfermeiro é ótimo, mas...
também é difícil pra caralho. E pesado.
E, às vezes, até chato.
Tipo, eu vejo alguém morrer todos os dias e tenho tanta papelada.
Então eu só queria alguma coisa que...
fosse para mim.
Queria me sentir legal. Ou...
gostoso. Vestir outra coisa além do jaleco.
Lance, eu...
-eu sinto muito. -Não me entenda mal, acho o jaleco legal.
Não, eu...
Sinto muito não ter te perguntado sobre essas coisas antes.
Nossa, eu realmente fodi com tudo.
É, você fodeu.
Você estava tão envolvida.
E quem se importa se o seu trabalho é bobo, às vezes, se você o amar?
E você não salva vidas, mas aposto que a sua mãe estava com medo hoje.
E o Chase também.
E você estava lá.
Eu estava lá.
Então o que está dizendo é: ser empresária é tão bom quanto ser enfermeiro?
Sem dúvida, é assim que que eu vejo.
Mesmo que, tecnicamente, eu não seja mais uma empresária.
Talvez seja um sinal para eu não ser.
Eu sinto muito a sua falta, sabia?
E do meu pintão grande?
Na verdade, acho que é menor do que o do Cary e do Streeter, sabia?
Também sinto sua falta, B.
Todos os dias.
E eu odeio interromper isso aqui, mas eu tenho um turno agora.
Não. Olha, está tudo bem...
Mas, se eu não estraguei tudo,
você acha que podemos talvez...
conversar de novo?
Claro. Sim, tá bom.
Mas vamos levar as coisas devagar, tá? Não precisa ter pressa.
Não, é isso, não...
Você que manda.
Beleza.
Então, é isso.
-Tchau, B. A gente se fala. -Tá bom.
-Que mané, devagar! Vamos acelerar! -O quê?
Nossa, que bom que está chovendo!
E você podia me levantar?
É isso aí, vou te levantar, gata.
UMA SEMANA DEPOIS
Muito bem, pessoal, eles estão entrando agora.
Vocês sabem o que fazer, esse é só um jantar familiar normal
e Pat queria que eu agradecesse a todos vocês por fazerem isso de novo.
Tá legal. Ação, pessoal!
Obrigada, Lance.
-Oi. -Não acredito que você quis voltar aqui.
Estava pensando em irmos ao The Smith e colocar minha fantasia,
mas não consegui achar o nariz.
Essa era a minha única segunda opção pra jantarmos juntos,
mas com privacidade.
Mas achei que odiasse vestir aquela fantasia, e tudo mais.
É que eu sou uma das mulheres mais famosas vivas,
e o que mais eu vou fazer? A vida é assim.
E acho que hoje vai ser um pouco mais normal do que da última vez.
Como? Isso parece tudo menos normal.
-Ei, espera. -Que foi?
Quase esqueci. Estavam comigo.
Desculpa. Eu achei quando desempacotei as coisas do Lance.
Viu? Eu falei.
Oi, desculpa, me atrasei.
-Cary. -Lance?
-Salve, Cary! -Espera aí, vocês dois voltaram mesmo?
-E aí, como está sendo? -Tudo indo bem. Mas é um começo ainda,
então sua irmã tem sido um pouco implacável. Fisicamente.
E aí? Cary, como foi?
Você acabou de voltar, como foi o aniversário do Curtis?
É estranho, não. Eu não fiquei.
O Curtis disse que não estava pronto para reatar comigo ainda.
-Cary... -Não, tudo bem.
Então eu meio que vaguei pela praia, foi tipo, "e agora?"
E aí minha agente me ligou para contar que Harry Styles queria participar do filme.
-O quê? -É.
E eles conseguiram financiar de outra forma também.
Só que eu... Senti que não era o momento certo para mim ainda.
Eu ainda precisava parar e não...
fazer outra coisa logo em seguida.
Então eu só fiquei na praia, sozinho.
Mas como assim?
Tipo, foi bizarro, eu me desliguei e fiquei sozinho
e saí andando.
Andei bastante, até pensar: "O que eu estou fazendo?"
-E aí, como vai? -Oi.
Mas aí eu vi uma dessas casinhas lindas de praia com a placa VRBO,
então eu peguei e liguei para a dona.
Desculpa, Cary, continua, eu só tenho que ir no banheiro.
-Lance, vem comigo? -De novo?
E é, eu aluguei a casa por uma semana.
Isso não foi bizarro?
-Não, querido, é bom. -É.
Eu literalmente só li. Ou, fingi que lia pelo menos.
Mas daí eu acabei lendo um livro de verdade.
E eu nadei.
No mar.
Ou só fiquei no mar.
E eu fui numa loja.
Ei!
Eu te conheço.
Oi.
-Terrence. -É.
-E aí, como vai? -Estou ótimo.
Esse é o é meu parceiro, Ted.
Ted, esse é o Cary Dubek,
o ator convidado de quem eu estava falando.
Por sua culpa perdemos a nossa reserva no Lilia.
Desculpa. É, eu... Desculpa por aquilo.
-Estou só brincando. -Você está sozinho?
-Estou. -Quer vir? Vamos fazer salmão.
Certeza? Eu não quero atrapalhar.
Por favor. Estamos aqui há uma semana, estamos fartos um do outro. Vem!
Vou te apresentar.
Ei, pessoal, esse é o Cary Dubek.
-Oi, Cary. -Trabalhamos juntos em Emily.
-Legal. -Oi.
-Esse é o Bob. -Oi, Bob.
-Prazer. -Quer tomar o quê?
-Vinho. -Ótimo.
Esqueci que os banheiros são cenários. Um funcionário viu muita coisa.
Enfim, o que perdemos? Uma cena linda na praia?
Isso, Brooke, uma cena linda na praia.
-Oi. -Oi! Comecei a receber os e-mails.
O quê? Que e-mails?
De pessoas que querem que trabalhe para elas, entendeu?
É verdade? Eu pensei que você estivesse só sendo você.
Não. Vou mandar para você.
Espera aí. Puta merda!
Estes são, literalmente, os maiores nomes da Hollywood.
-Por que iriam me querer? -Você está brincando?
Você levou a culpa pelos seus clientes.
E todo mundo sabe que um bom empresário é aquele disposto a ser o cuzão.
Meu Deus. Então é bom...
ser má?
Então agora sou seu único empresário.
Eu ainda me sinto tão mal pela Brooke.
Eu sei, amigo.
Mas ela sabe que você ainda é só um bom garoto.
E você odiava fingir ser mau antes
-com todas aquelas tatuagens nojentas. -Com certeza.
Olha, você cometeu um único erro com aquele tweet.
Não vai arruinar a sua vida.
É, tudo bem.
Mas, na real, eu tatuei mesmo uma daquelas.
-O quê? -E agora?
É, eu fiz o Leitão, mas com peitos.
Eu achei engraçado. E da hora.