Me siento mal robando todo esto del trabajo.
Cary, es lo bueno de tener un trabajo horrible. Es la compensación.
Espera, ¿también te robaste los salpimenteros?
-Sí. -Muy bien.
Me encantan los días de parque. Y hay alguien que quiero que conozcan.
-Hola. -Él es Lance.
-Hola, soy Cary. -Hola, amigo.
-Hola. -¿No está loco?
Su cuerpo es tan sexy que insisto en tener sexo cada 14 minutos.
O ya no me puedo concentrar.
Sí, ha sido genial, pero agotador.
Siéntense. Un poco de vino.
Tengo muchas copas. Casi 30.
No, no puedo. Trabajo más tarde.
Espera, Brooke dijo que trabajas en Foot Locker.
Creo que puedes llegar algo tomado.
No. Todo lo que hago, me gusta hacerlo al cien.
No sería justo no dar todo de mí.
Dios, ¿cómo es que no es el hombre más sexy sobre la Tierra?
En fin, lo que necesito es café.
También traigo.
-¿Te trajiste la cafetera? -Sí.
Eso es, Curtis.
¿Qué fue eso?
¿Qué acabas de hacer?
¿Qué? ¿Nunca han visto un Dab?
-Me encanta. -¿Te gusta?
Sí, levanta las manos y grita: "Dab".
Puedes hacerlo hasta dos veces.
¡Eso es!
"Hola, amiga, ¿dónde estás?
¿Intentando conseguir director y un premio de la Academia?".
"Ha pasado mucho tiempo. No estoy seguro de si te llegan los mensajes".
"Por favor, avísame si te llegan.
Estoy en casa de mi novio, no estoy seguro de si la recepción es buena".
¿Qué carajo? ¿Qué pasaría ahí?
Hola, Mac. Lo siento. Sé que te he escrito un montón,
pero estoy ansioso por cerrar con este director
y conseguir ese Oscar antes de Tejedor de Viento 2.
Sí. Por favor. Solo llámame.
Hola, Cary, otra vez.
Siento mucho molestarte en Los Hampties, amiga.
Pero no he sabido nada de ti en mucho tiempo.
Tanto tiempo que no creo que sea yo la loca.
En fin, por favor llámame.
Mi novio trabaja de día,
así que estoy en su casa, estoy libre cuando...
Bueno, esto ya es indignante, ¿no?
Por favor, llámame, Mackenzie.
He perdido la noción del tiempo y me preocupa que te haya pasado algo.
Pero ya llamé a todos los hospitales y no hay ninguna Mackenzie,
así que al menos llámame para saber que sigues viva.
Por favor. ¿Mackenzie?
¡Mackenzie! ¡Mackenzie!
-Qué bonitas. -Sí. Son para alegrar el lugar.
¿Ya hablaste con Cary y Brooke?
¿Les diste las malas noticias?
No, lo he estado evitando. Pero creo que empezaré con Cary.
Qué inteligente. Da menos miedo.
Solo espero que se lo tome bien.
Sé lo importante que es esta película para él, ¿y le quito la financiación?
Patricia, él lo entenderá. ¿Cuánto puede importarle una película?
Bueno, es hiriente, Mackenzie.
Me estoy volviendo viejo.
Y no sé
si es así como tratas a otros clientes, pero esto no está bien.
-Estoy harto de frijoles. -Esto no está bien.
¡Carajo!
¿Y por qué Lucas no ha regresado? ¿Dónde está?
A ver, Mac. Si así es como quieres hacer las cosas,
si así es como trabajas,
no me dejas otra opción que ir a buscarte.
Así es, amiga, busqué en Google tu apellido más Hamptons,
encontré la dirección de tu casa.
¿Y adivina qué?
Ahora estoy en tu calle. Apuesto a que no contabas con esto,
¿verdad, Mackie?
Pero esto es en lo que me has convertido. Esto es lo que soy ahora, gracias a ti.
Llegó a su destino.
Así que prepárate, estoy aquí por respuestas.
Pero más que eso, estoy aquí para darte algo muy importante:
una maldita lección.
¿Me recuerdas, Mac? ¿De hace mil millones de años?
¿Dónde está?
Ahora no, mamá. Estoy intentando hacer una película.
Dios, va a estar supertonta.
Mac. Sal de donde sea que estés.
Veo movimiento. Se que estás ahí. Te veo.
-¿Cary? -Vi tu...
-¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí? -¿Así que sigues viva?
¿Sabes cuánto tiempo llevo intentando localizarte?
-Con un maldito demonio. -¿Qué?
Tenemos que conseguir un director para ganar este Oscar,
pero no me has llamado en, ¿cuánto? ¿Años?
Espera, ¿esto es por el director?
¡Sí, tonta!
¿Recuerdas que dijiste que no tardarías en encontrar uno en la reunión?
¿Y luego me ignoraste por días?
Estuve llamando a hospitales buscándote.
Pensé de verdad que estabas muerta, de tanto tiempo que pasó.
Cary...
la reunión fue ayer.
-¿Qué? -Sí.
Fue el viernes por la mañana. Es sábado por la noche. Han pasado 36 horas.
Bueno, pues se sintió mucho más tiempo. Y espera,
-¿tampoco nevó? -Pero, igual,
podrías haberme llamado antes.
¿No viste ninguna de mis llamadas?
No siempre reviso mi teléfono los fines de semana. Tengo una vida.
-Sí. Eso ya me quedó bastante claro. -¿Disculpa?
Siempre estás en Los Hamptons. De verdad, siempre.
Cómo voy a ganar un Oscar,
o como haré algo en este negocio,
si mi agente está siempre en Los Hamptons.
¿Estás bromeando?
-¿Qué? -¿Esto es una maldita broma?
¿Cómo te atreves a venir aquí y hablarme así?
No te presentas en mi puta casa
a mitad de la maldita noche para gritarme.
-¿Entendido? -Es que...
Numero uno: soy una mujer adulta,
y no me van a hablar así. ¿Entendido?
-Sí, pero es que... -Y dos:
¿qué siempre estoy en Los Hamptons?
Bueno, ¿no siempre estás aquí? Siendo realistas...
Una pregunta.
¿Cómo sabes que he estado en Los Hamptons?
¿Cómo sabes?
¿Por que te llamo, hacemos conferencias y te mando correos desde aquí sin parar
para decirte que te conseguí algo, o para darte mi opinión sobre algo,
o para ver cómo ganarte un puto Oscar?
¿Sabes cuántas locuras
me has pedido este año?
¡Y no he dicho ni una jota!
¡Mira tu carrera! Es una locura.
Así que no, no he sido ni mala ni lenta.
Para nada. Ni un poco. ¡Se acabó!
-¿Todo bien? Escuché gritos. -Sí, es un cliente, todo bien.
-Ah, sí. ¿El Tejedor de Viento? -Sí, es él.
Gracias, todo bien.
Esta es la casa de mi hermano.
No sabía.
Y pues, sé que has estado trabajando.
Perdón por venir.
Ya me voy.
Voy a tomar el siguiente colectivo.
Son las 2:00. No hay colectivos.
Claro. Está bien. Solo voy a...
Dame un segundo.
-Puedes quedarte aquí esta noche. -No, no. Eso sería una locura.
Cary, no te negaré un lugar donde dormir.
Volveré a la ciudad por la mañana,
puedo llevarte. No pasa nada.
Cary, está bien.
-Gracias. -Sí.
No me pongas en espera.
Sí hablé con alguien antes, y me dijeron que no habría ningún problema.
-Este es Cary. -Cary, mi amiga Jen.
Hola.
Sí, yo espero.
Te quedarás en esa habitación.
La cama es un poco firme, pero es una litera,
Así que puedes sacar la de abajo y mejora.
Firme está bien.
Te voy a sacar una sábana, una toalla y demás.
A ver qué tenemos.
Claro, esta no va a combinar.
Una sábana bajera,
y unas fundas de almohada. ¿Qué?
No pasará esta noche.
De verdad puedo irme. Debería...
Además, iba a poner una lavadora, y tú estás lleno de lodo,
así que, ¿por qué no dejas tu ropa afuera y las lavo también?
-Siento lo de tu... -Gracias.
Gracias, sí. No ha sido divertido.
Ay, qué emocionante, nunca he ido a los Tonys.
Son los Peabodys.
Es Cary. Dios, estoy tan nerviosa.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Hola. Siento no haberte contestado,
no sé por qué llamabas, pero...
Estuve...
Estuve pensando, y creo que ya no necesito financiación para la película.
Espera, ¿en serio?
Sí, tuve un par de días difíciles y una noche rara,
y creo que...
Necesito hablar con mi agente y olvidarme de esto.
-¿Todo bien? -Sí, sí.
Estoy en Los Hamptons, de hecho.
Estoy muy cerca de donde Curtis celebra su cumpleaños,
Así que creo que voy a intentar pasar la semana con él.
Si me acepta, en lugar de
hacer algo rápido antes de Tejedor de Viento.
Bueno, pero siempre recordaremos esto como tu decisión.
-Claro, te amo, mamá. Hablamos después. -Sí, adiós.
Los gays se creen muy listos, pero ni se lo imaginaba.
Sí. Ahora solo falta Brooke.
Ay, no.
-Hola. -Hola, ¿cómo dormiste?
Bien. Gracias. ¿Mac está despierta o...?
Está con nuestra madre.
De hecho, yo te llevaré de regreso, ¿si te parece bien?
Sí.
Hablaré con ella después.
Y en realidad solo tengo que ir a un lugar más cercano.
Carajo. ¿No es ese actor?
No es cierto.
El famoso actor del método Lucas Lambert Moy
fue visto vagando desnudo por la Ruta 17 esta mañana.
-¿Qué carajo? -Espera, ¿lo conoces?
Sí, es como mi novio.
Los vecinos dicen que Lambert Moy, que terminó su última película ayer,
y no tiene ningún proyecto en la mira,
parecía desorientado y asustado.
Íbamos conduciendo y lo vimos así.
¿Sabes quién es?
Parecía como si hubiera estado tanto tiempo
en el personaje que olvidó quién era.
Así que llamamos al sheriff para ver si tenía familia en la zona.
Debe haber venido aquí por alguna razón.
Gracias, amigo.
Espera, ¿por qué estoy hablando tan raro?
¿Fue australiano todo este tiempo? Con razón lo contratan.
Espera, ¿no lo sabías? ¿Cuánto tiempo llevan juntos?
No quiero decirlo.
Y, de hecho, creo que vamos a romper pronto.
Lucas, mi niño. Soy yo, tu mamá.
Lucas, mi niño. Soy yo, tu marido.
Sí, se acabó. ¿Nos vamos?
Sí, es por aquí.
Muchas gracias por traerme.
Claro.
Ay, no es cierto.
-Cary. -No vine a portarme raro, te lo juro.
Solo...
¿Podemos hablar en algún sitio? ¿En privado?
Dios, esta casa es muy bonita.
Ya sé, lástima que sea republicana.
-Espera, ¿te volvió a cobrar? -Sí.
¿Y añadió una tarifa de lavandería?
Creo que porque asume que estamos haciendo sexo anal en todas sus camas.
Y...
Felicidades por los rumores del Oscar.
¿Cuándo filmarán? ¿Pronto?
Ese era el plan, sí.
Pero...
ya no voy a hacerlo.
¿Por eso estoy aquí?
Ya no...
Ya no me importa el trabajo.
Estoy intentando de que ya no me importe. Tanto.
A partir de ahora...
creo que me está arruinando.
Es...
Es todo lo que quise por tanto tiempo.
Ni siquiera sé lo que quería.
Querías ser el actor más famoso para que todo el mundo te amara
y los impresionaras, y también les dieras miedo,
y que nunca te juzgaran porque sentían tal admiración por ti.
Es lo que todos queríamos.
No sé es que...
¿Y ahora no tengo nada más?
¿Algún amigo?
O, es que nunca tuve, ¿excepto a ti?
Así que no voy a empezar la película esta semana.
Quiero estar contigo,
en esta hermosa casa de una homofóbica, como he estado los últimos diez años,
y arreglar las cosas.
Quiero saber cómo estás. ¿Ya tienes novio?
Sí, los rumores son ciertos.
De verdad te lo agradezco.
Y de verdad lo esperaba.
Porque estaba empezando a preocuparme
de que fueras a ser uno de esos amigos que tuve por un tiempo.
Y...
no quería que fueras un amigo de algún tiempo.
Así que gracias.
Pero es que...
no se si puedas quedarte.
Ah...
no seré una mierda, te lo prometo.
No voy a volver todo sobre mí, o el trabajo...
No, lo sé, es que...
También fuiste horrible con mis amigos,
y siento que no solo me debes una disculpa a mí.
Es el cumpleaños de mi novio también,
así que esto es como algo compartido, y no sé si cambiarás la vibra.
Es duro oír que tu presencia cambiará la vibra.
Perdón, ¿fui muy grosero? No quisiera echar a un amigo.
No, lo entiendo. Sí cambiaría la vibra.
Entonces...
¿podemos seguir con esto después?
Sí. Siento que debería besarte apasionadamente bajo la lluvia
y volver contigo,
pero no es cien por ciento mi onda en este momento.
Sí. No pasa nada. Es tu decisión,
y estaré aquí en un mes, o un año.
Gracias.
No será un año.
Y como viniste hasta aquí...
¿al menos puedo enseñarte el miembro de mi novio antes de que te vayas?
-Claro, sí, con eso me conformo. -Mira.
-Lo sé. -Es muy grueso.
-¿Está de lado? -Ya sé.
Me gusta la pose también.
Como si lo estuviera presumiendo,
Exacto. Creo que tomamos 50 fotos así.
-Hola, Mac. -¿Cary?
Hola.
Tengo noticias increíbles sobre la película.
Kelly Reichardt quiere dirigirla.
Además, Harry Styles aceptó ser tu coprotagonista.
Espera, ¿qué? Perdón, ¿de verdad?
Sí. Y Harry dice que le emociona hacer otro papel gay.
Cree que está vez si lo hará creíble.
En fin, quieren tomar algo esta noche.
Y puedes dejar a tu madre fuera de la financiación.
Con ustedes tres, el dinero ya está fluyendo.
Esto es una locura.
Y está algo apretado, pero podemos filmar antes de Tejedor de Viento.
Así que será una realidad, Cary.
Este podría ser tu Oscar.
Y quiero agradecer a todo nuestro equipo.
Ustedes saben quienes son. Solo por eso no digo sus nombres,
porque sí sé cuáles son.
Esto es una locura.
¿De verdad no me lo estoy imaginando?
¿Cómo es que nadie me detiene?
Muy bien.
También quiero decirles a todas las jovencitas viendo esto.
Este premio es la prueba, de una vez por todas, ¡de que soy buena!
¿Todos están viendo esto? No puedo creer que nadie...
Bueno, voy a pararte.
En primer lugar, tu discurso solo puede durar 30 segundos.
¿Y cuánto llevo? ¿Cuarenta, 45?
Llevas 25 minutos y medio.
Segundo, yo no lo salpicaría todo con: "¿Por qué nadie para esto?".
-Es extraño para el oyente. -Ya sé, pero estoy nerviosa
porque cuando llamas la atención por ser buena,
-es cuando la gente te ataca. -¿Cuando la gente te ataca?
Sí. ¿Recuerdas cuando Jameela Jamil lanzó esa app de positividad corporal
y todos la acusaron de fingir que la atacaron las abejas?
No recuerdo nada de eso.
Es que...
No quiero que me quiten este premio.
Brooke, nadie te atacará en los próximos 30 minutos, ¿sí? Lo prometo.
Treinta minutos para la publicación.
Este artículo va a acabar contigo.
Sí. Voy por ti, amiga.
Les recordamos a todos nuestros invitados...
Esto es superreal.
-Pues sí, son los Emmys. -No, no es cierto.
Muy bien, Pat.
Vas a dirigirte a la primera cámara con AP.
Chase,
-tú a la segunda con Reuters. -Muy bien.
Y, Brooke, te tenemos en la tercera cámara con Judy de peabodies.com.
Perdona, ¿qué me va a preguntar Judy exactamente?
Porque prefiero ir directamente a recoger mi premio.
Ya sabes, tenerlo en mis manos.
No. Es tu noche, tienes que pasar por la alfombra primero.
Carajo, así termina esto para mí. Bueno, mira a esa tal Judy.
¿Está esperando para clavarme en la cruz?
¿Y qué pecado? Sé que soy mala,
-¿cómo sabe? ¿Quién se lo dijo? -Por favor, Brooke, contrólate.
Estas basando todo esto en nada.
Eres buena, hiciste algo bueno, y te mereces esto.
Ahora ve.
No eres nada buena. Y ahora todo el mundo lo sabrá.
No te mereces un Peabody. Eso es seguro.
-Publicar. -Publicar.
Brooke. Gracias por hablar conmigo. Esto será rápido.
Una pregunta. Algo que acabo de leer en línea, en realidad hace unos momentos.
¿En línea? ¿Sobre mí? ¿Hace unos momentos?
Leí...
que tú...
salías con el hombre más sexy de la Tierra. ¿Es verdad?
Pero claro. Sí.
Tiene sentido. Porque los dos somos dulces intachables.
-Perfectos en todos los sentidos. -Es verdad.
En fin, disfruta de tu noche.
¿De verdad? ¿Eso es todo?
¿En la próxima parada gano un Peabody en la televisión nacional?
Bueno, en peabodys.com, pero sí.
Adiós, Judy, supongo que todo está bien.
Y ahora, finalmente voy a aceptar un premio
que prueba que soy buena.
Chase, tengo que preguntarte sobre un artículo bastante mordaz
-que acaba de salir sobre ti. -Espera, ¿qué?
Y publicar.
PEABODY TIENE PROBLEMA CON CHASEDREAMS
Dios, soy muy buena.
...que te acusa de ganar un Peabody por un especial de salud mental,
cuando lucraste con personas con problemas de salud mental para vender discos.
Pat, una pregunta sobre un artículo que acaban de publicar sobre ti.
Y publicar.
¿POR QUÉ NO HABLAN DEL TUITER DE PAT DUBEK?
No mereces un Peabody.
Sobre unos tuits que borraste,
que te pintan como un elitista clasista con desdén por los pueblerinos.
-Carajo. -¿Qué dices a todo esto?
-Pues... -Lo siento, tenemos que irnos.
-Gracias, ya terminamos. -Vámonos.
-Disculpa. -Vámonos.
Vámonos, vámonos. No digas nada.
Damas y caballeros, el momento que hemos estado esperando casi está aquí.
La ceremonia...
-Carajo, carajo. No, no. -¿Y ahora qué?
-¿Pueden irse de aquí? Gracias. -Por Dios, Pat.
¿Tuiteaste todo esto sobre Ohio?
"Esa gente debería estar en la cárcel por el aspecto de sus casas.
Qué bueno que ya no pienso que esta basura se ve bien".
"Todo lo que comimos era horrible".
Mamá, ¿no puedes decir esta mierda sobre tus fans?
Dios, eres peor en las redes sociales que Cary.
-¿Qué? No digas eso. -Estamos todos en el mismo equipo.
Tienen razón, disculpen. Me pasé.
Solo dime: ¿qué carajo vamos a hacer Chase y yo?
¿Podríamos hacer una disculpa con la aplicación de notas?
"Lamento haber usado la salud mental para vender álbumes".
Chase, ¿alguna vez viste que funcione una disculpa con la aplicación de notas?
Te juro que si te veo abrir la aplicación, te romperé los dedos.
-Está bien. -Recibí un mensaje de marketing.
Algunos anunciantes quieren retirar sus anuncios
porque Pat ya no se alinea con su marca.
Ay, no, el barco se hunde. El barco se hunde.
Hasta ahora ha recibido correos de Kohl's, Target,
y de las monedas conmemorativas de la princesa Diana.
Mierda. Si los de las monedas se retiran, ¿qué haremos?
-¿No tener comerciales? -Y genial.
-¿Lawrence O'Donnell cubre la historia? -¿Por qué le importa esto a las noticias?
Enviaron una camioneta de noticias. ¿Preguntan si haré una declaración?
Pat, ¿puedo hablar por ti también si quieres?
Carajo. ¿Todas mis fans publican videos cancelándome en Instagram?
¿Y todas mis fans lo están intentando pero no saben cómo?
Ya lo logró una.
Solo quería decir: siempre fui una gran fan de Pat,
incluso la conocí una vez en Nueva York.
Así que leer esos tuits fue muy hiriente.
Es que siempre pensé que ella era como yo,
y ahora...
ya no.
Lo siento, la gente del árbol ya llegó.
No puedo respirar.
Nunca quise hacer esto... Y Lisa fue tan amable.
-Mamá, lo siento mucho. -Todo el mundo me odia de nuevo.
¿Todos van a pensar que soy malo y me va a odiar otra vez?
No puedo con esto.
No es saludable ver esto. A ver. Denme sus teléfonos.
Perdimos otro. Big Lots se siente asqueado de saber...
Cállate, Big Lots, venden pura porquería. Además, esto es una crisis familiar.
¿Puedes salir y asegúrate de que nadie entre?
-Acabo de recibir un correo de iTunes. -¿Qué?
Potomac está listo para descargar.
Eso me calmará después de todo esto.
Concéntrense, todos. Esto es un desastre.
Ambos tienen la imagen de ser dos ternuritas y la cagaron,
esto podría acabar con sus carreras.
Lo siento, sé que es un mal momento, y obviamente estoy con ustedes.
Iré a revisar si aún puedes ganar un Peabody
por ser bueno si tus compañeros fueron públicamente deshonrados.
Ay, no. Tiene que haber algo que podamos hacer.
Sinceramente en una situación como esta solo hay una manera de salir victoriosa:
un chivo expiatorio.
-Streety. -Streeter. Eso sería triste.
¿Qué? No, oigan, ¿no dijo que tenía que ser yo?
Podría ser fácilmente Brooke.
Esperen, creo que Brooke ya lo está haciendo.
¿Qué?
Sube el volumen.
¿Lo que estás diciendo es que tus clientes no escribieron esos tuits?
Claro que no.
Ni siquiera sabían de ellos hasta esta noche.
Yo soy su agente, yo manejo su Twitter.
Entonces, ¿fue idea tuya ofrecer terapia gratis para vender discos de ChaseDreams?
¿Una jugada que el Instituto de Salud Mental ha llamado "burdamente interesada"?
Sí. Chase me dijo que no lo hiciera.
Es un buen chico, nunca haría algo así.
Igual, mi mamá.
De verdad, ¿la gente cree que Pat Dubek hablaría así?
"Qué aburrida estoy".
-No puede ser, Brookie. -Ni siquiera se inmutó.
Esa es mi voz. Soy una gran perra, todo el tiempo.
Pregúntale a quien sea. O mejor no.
-Pero tú me entiendes. -¿Esto es muy amable de su parte?
Solo quiero que conste, que yo también lo hubiera hecho. Eventualmente.
No, no. No es justo que Brooke se culpe de todo esto.
¿Todas las capturas de pantallas que tenemos las escribiste tú?
¿Tú eres la que tuiteó:
"Ya no estamos juntos, pero quería decirte que te extraño y a tu... censurado.
Dios, cuando extraño tu enorme... censurado".
No los había visto.
Estos tuits viejos siguen apareciendo, pero sí, claro, sí.
Muchas personas dicen que encajan con los tiempos de la separación
-entre Pat y Streeter Peters. -No.
Yo también pasé por una separación en ese momento,
así que eran para mi ex, Lance Arroyo,
Y sí tiene un enorme... censurado.
Pat tiene razón, no está bien que Lance se lleve el crédito por esto.
Bueno, nos pusimos en contacto con el Sr. Arroyo para que comentara,
y corroboró haber recibido todos esos mensajes tuyos.
Pues...
¿Lo ven? En resumen: son mi madre y mi hermano,
y no puedo dejar que esto arruine sus vidas, cuando yo tengo la culpa.
Soy una vergüenza para mi familia, y de ninguna manera los represento.
Y no tendrás que hacerlo,
porque estoy viendo que tu madre y tu hermano han tuiteado una declaración.
¿Qué? ¿Cómo tienen una declaración mía?
-No he hecho ninguna declaración. -Brooke tiene nuestros teléfonos.
¿Todo el mundo va a pensar que soy malo y me va a odiar otra vez?
-No puedo con esto. -No es saludable ver esto.
-Denme sus teléfonos -Mierda. Perdimos otro.
"Big Lots se siente asqueado de saber...".
Chica lista.
Espera, no: "Inteligente, mujer inteligente".
-Streeter. -No.
"Nos entristece saber que alguien con un cuerpo tan increíble pueda hacer algo así.
Y hemos decidido, despedir oficialmente a Brooke como nuestra agente".
No. No podemos dejarla hacer esto. Tenemos que detenerla.
Lo siento, señora.
-Melanie, ¿qué estás haciendo? -Sigo órdenes, señora Dubek.
Muy bien. Tu verdadero trabajo, por los viejos tiempos,
-es asegurarte de que nadie salga. -Entendido.
Y, ¿Brooke?
Fue un privilegio.
¿Significa que Brooke nunca se fue a ver
si aún podía ganar un Peabody?
No. Solo estaba usando el hecho de que es famosamente egoísta para engañarlos.
La verdad, es brillante.
Pat, hay un lado positivo aquí.
¿Tus dos hijos te hicieron el trabajo sucio?
Querías salirte de la película de Cary, él lo hizo por ti.
Querías despedir a Brooke, ¿ella también lo hizo?
La verdad este es un día divertido para ti, si lo piensas.
No, no puede suceder así.
Shuli, dame tu teléfono.
"En conclusión, también hay guerra en Ucrania y demás.
Así que no hagamos que el titular de esta noche sea: 'Brooke Dubek es mala'".
Aquí lo escucharon.
Pat y Chase Dubek diciendo que efectivamente: "Brooke Dubek es mala".
No. Eso es literalmente lo opuesto.
Lo siento, Lawrence, tengo que contestar. ¿Hola?
Qué locura responder a una llamada en las noticias,
pero está bien, vamos a cortar y seguir hablando de ti.
Brookie, realmente no quiero que hagas esto.
¿Qué pasa con tu trabajo?
Y ahora el titular de las noticias dice: "Brooke Dubek es mala",
cuando fui yo, yo fui mala.
Está bien, da igual.
No me importa lo que la gente piense de mí.
Pero, cariño, ¿ahora te van a quitar el premio Peabody?
-¿Qué? -"Su conducta es simplemente impropia
de los premios Peabody.
Además, si escuchas atentamente, creemos que todo este tiempo
ha estado pronunciando mal".
¿Cómo es?
Me importa un carajo, un maldito Peabody.
-Qué más da. -Y no te preocupes, Pat.
Brooke va a estar bien, laboralmente.
Ya recibí muchos correos de personas que quieren que sea su representante.
-¿En serio? ¿De verdad? -Sí.
Y recuerda: esto es lo que querías. Tener a tus hijos de vuelta.
"Nos decepciona Brooke, y creemos...".
Brookie, solo quiero decir que de verdad apreciamos esto.
Significa mucho.
-Sí, muchas gracias, Brooke. -Sí, gracias, Brooke.
¿Y tal vez podamos cenar todos la próxima semana? ¿Cary también?
Claro, estoy...
totalmente libre.
-Damas y caballeros... -Tenemos que irnos.
-La ceremonia está empezando. Vamos. -Espera, Streeter.
¿De verdad recibiste correos sobre mí?
Por supuesto que no.
Pero los recibiré, pronto.
Gracias por ayudarme a quedar como una mierda ante el mundo esta noche.
Cuando quieras.
He estado intentándolo tanto.
Y mira esta basura.
"BROOKE DUBEK ES MALA"
Mientras tanto, felicidades por ser famosamente bueno.
No puedo creer que People haya ido a tu hospital
y te haya pedido que salieras en su portada.
Pero felicidades.
Te lo mereces.
¿Bromeas? ¿Contraté a un publicista para eso?
-Espera, ¿qué? -Soy enfermero en el Bronx.
¿Crees que me darían la portada de People? Por favor.
-Ya sabes cómo funciona esto. -Pero espera.
Sí pensé que habías contratado a alguien, pero Natalie y Victor dijeron...
Sí, les mentí a Natalie y Victor porque me dio vergüenza.
Bueno.
No te enojes, pero realmente me sentí loca...
así que entré a tu correo.
¿Sigo conectado en tu laptop?
Sí, pero no encontré nada.
Y busqué todas las frases que le escribiría a un publicista:
"Siento molestar, amiga", "Solo para preguntar", "Perdón por molestar".
Yo no escribo así.
Solo escribo: "Hola, Sharon", y luego pido claramente lo que quiero.
-Como un hombre heterosexual. -Deberías buscarla, es genial.
Sharon Cortapelo.
-¿Su nombre es Sharon Cortapelo? -Gracioso, ¿no?
Debería cortar el pelo.
En fin, ser enfermero es genial, pero...
también es muy difícil y deprimente.
Y a veces muy aburrido.
Veo morir a alguien todos los días y tengo mucho papeleo.
Así que quería algo...
para mí.
Quería sentirme bien...
o sexy, ponerme algo que no fuera una bata.
Lance.
Lo siento mucho. No me malinterpretes, se me ve muy bien.
No.
Siento no haberte preguntado por esas cosas cuando estábamos juntos.
De verdad que jodí todo.
Sí, lo jodiste.
Estabas tan obsesionada.
Y a quién le importa si tu trabajo es tonto a veces, si te encanta.
Y no estás salvando vidas, pero apuesto a que tu mamá estaba asustada hoy.
¿Y Chase?
Y tú estabas ahí.
Estuve ahí.
Lo que estás diciendo es que ser agente es tan bueno como ser enfermera.
Claro que sí, así es como hay que verlo.
Aunque técnicamente ya no soy agente.
Lo que quizá sea una señal de que no debería serlo.
De verdad te extraño.
¿Y a mi enorme pene?
Creo que ahora es más pequeño que el de Cary y Streeter.
Yo también te extraño.
Todos los días.
Y lamento despedirme, pero hoy tengo turno nocturno.
Está bien.
Pero si no he arruinado todo,
¿crees que podríamos empezar...
a hablar de nuevo?
Sí. Sí, claro.
Sí, ¿pero tal vez tomarlo con calma? Sin precipitarnos.
No, sí.
Lo que necesites.
Bien.
Bueno...
-Nos vemos. Hablamos pronto. -Claro.
-Al diablo. Vamos rápido. -¿Que?
Dios, me encanta que esté lloviendo.
¿Y podrías tal vez cargarme?
Claro que sí, te levantaré.
UNA SEMANA DESPUÉS
Muy bien, ya vienen para acá.
Esta es una cena familiar normal para la familia Dubek.
Y Pat quería que les agradeciera por hacer esto de nuevo.
Muy bien. Acción todos.
Gracias, Lance.
No puedo creer que quisieras volver aquí.
Iba a llevarlos a The Smith, y solo llevar mi prótesis,
pero no encontré mi nariz.
Esta era mi única opción si quería que todos saliéramos a comer
y que nos dejaran en paz.
Pero pensé que odiabas ponerte prótesis y todo eso.
Sí, soy una de las mujeres vivas más famosas,
así que, ¿qué más voy a hacer? Así son las cosas.
Y creo que esto será un poco más normal que la última vez.
¿Cómo? Esto no parece normal.
-Espera. -¿Qué?
Casi lo olvido, sí, las tenía yo.
Los encontré cuando desempacamos las cosas de Lance.
¿Ves? Te lo dije.
Hola, perdón por llegar tarde.
-¿Cary? -¿Lance?
-¿Cómo estás, Cary? -Espera, ¿ya volvieron?
-¿Cómo están? -Bastante bien. Pero es pronto otra vez,
así que tu hermana ha sido un poco implacable físicamente.
En fin. Cary, ¿cómo estuvo?
¿Apenas volviste de la semana del cumpleaños de Curtis?
Extrañamente, no.
Curtis dijo que no estaba listo para que me quedara.
-Car. -No, está bien.
Así que deambulé por la playa pensando: "¿Y ahora qué?".
Y mi agente me llamó para decirme que Harry Styles quería unirse a la película.
Sí.
Y encontraron financiación de otra manera.
Sentía que no era el paso correcto para mí.
Solo necesitaba parar...
y no hacer otra cosa ahora.
Así que extrañamente me quedé en la playa, solo.
¿De qué hablas?
Es que solo colgué, me quedé solo
y seguí caminando.
Hasta que se hizo tan tarde que pensé: "¿Qué estoy haciendo?".
-Hola, ¿cómo estás? -Hola.
Pero entonces vi una casita en la playa con uno de esos carteles de renta,
así que le toqué a la señora.
Lo siento, Car, continúa. Tengo que ir al baño.
-Lance, ¿quieres unirte? -¿Otra vez?
Y, sí, la alquilé por una semana.
¿Es muy raro?
-No, cariño, es bonito. -Sí.
Literalmente solo leí. O fingí leer al principio,
pero luego lo hice, realmente leí un libro entero.
Y nadé...
en el mar.
O me paré en el mar.
Y fui a la tienda.
Oye.
Yo te conozco.
Hola.
-Terrence. -Sí.
-¿Cómo estás? -Genial.
Y este es mi compañero, Ted.
Este es Cary Dubek,
el actor invitado del que te hablé.
¿Así que tú eres la razón por la que perdimos nuestra reserva en Lilia?
Lo siento. Estaba... sí.
-Solo estoy bromeando. -¿Estás solo?
-Sí. -¿Nos acompañas? Estamos cocinando salmón.
¿Seguro? No quiero entrometerme.
Por favor. Ya llevamos aquí una semana, estamos hartos. Vamos.
Te presentaré.
Oigan, chicos, él es Cary Dubek.
-Trabajamos juntos en Emily. -Hola.
Hola, ¿qué tal?
-Él es Bob. -Hola, Bob.
-Hola, mucho gusto. -¿Quieres un trago?
-¿Vino? -Me encantaría.
Olvidé que esos baños no están terminados. Un productor acaba de ver.
En fin de todos modos, ¿qué nos perdimos, algo lindo sobre la playa?
Si, Brooke. Algo lindo sobre la playa.
-Hola. -Hola, ya empecé a recibir correos.
¿Qué? ¿Qué correos?
De gente que quiere que los representes. Como te dije.
¿Eso era real? ¿Pensé que solo bromeabas?
No. Te los reenvío.
Espera. Qué carajo.
Estos son los nombres más importantes de Hollywood.
-¿Por qué me quieren a mí? -¿Estás bromeando?
Asumiste la culpa por tus clientes.
Y todo el mundo sabe que un buen agente es alguien dispuesto a ser el malo.
Dios mío, ¿así que es bueno...
ser mala?
Ahora soy tu agente.
Todavía me siento tan mal por lo de Brooke.
Lo sé, amigo.
Pero ella sabe que sigues siendo un buen chico.
Y odiabas fingir ser malo antes,
-con todos esos tatuajes asquerosos. -Claro.
Sí, cometiste un error con ese tuit,
no debería arruinar tu vida.
Sí, claro,
pero en realidad me hice uno de esos tatuajes.
-¿Qué dices? -¿Qué dijiste?
Sí, el cerdito, pero con tetas.
Pensé que era divertido. Y genial.