Acho que gostei.
É. Sou uma simples mulher de serviço agora.
Então, me senti arrogante por ainda ser loira.
Agora, se me dá licença, Vou fazer o bem o dia inteiro.
É isso aí, garota.
Meu turno começa em 30 minutos, nos vemos à noite.
Está bem.
#VIDASNEGRASIMPORTAM
Streeter, por que está me ligando? Não estou mais no ramo.
Até pintei meu cabelo.
Estou em Los Angeles e a Shuli me ligou para dizer
- que o Chase tem problemas com cocaína. - O quê?
É, parece que ele não usa.
Meu Deus. Vou desligar. Estou no meio de fazer o bem!
PRONOMES: ELA - DELA
"Brett Laughlin, da Promotoria.
A defesa pede prorrogação
porque sabe que não possui um caso.
- E aí, o que achou? - Como todas as outras vezes?
Não, porra! Agora é diferente.
Da última vez que liguei, era outra coisa,
agora estou no elenco da Emily Indeferida,
indo na direção completamente oposta daquela vez!
Cary, não posso fazer isso agora.
Eu não tinha falas naquele programa WindWeaver,
e Enfermeira da Noite foi bem esquisito.
É minha primeira chance de verdade pra dar tudo de mim como ator.
Cary, eu prometo que tudo vai ficar bem,
mas agora estou bem no meio de fazer algo muito bom, então, tchau.
É, eu acho que já fiz o bem.
Então é isso, não é?
Oi! Já voltou?
Só fiz o bem por um banho?
Não. Não! Eu só voltei pra pegar essa caneca.
E doar. Aos pobres.
Mas é a sua preferida.
São os sacrifícios que precisamos fazer quando fazemos o que fazemos.
Você, eu, aquela garota, a Natalie.
Ei. Estou orgulhoso de você querer mudar as coisas,
mas não quero que mude só por mim.
- Tá bom, convencido. - É sério, B!
Eu nunca julguei o que você fez, não é?
Eu sei. Eu só quero mesmo fazer o bem.
É realmente o tipo de mulher que sou agora. Foi mal.
Não. Eu te apoio. E eu esqueci
que você está fazendo isso, tipo que nem um trabalho.
É isso.
Porque não basta fazer um monte de boas ações.
Precisa conseguir um trabalho
e fazer aquele trabalho pelo resto da sua vida.
E é estranho você me perguntar isso porque...
TRABALHO BOM
1 MILHÃO POR ANO
Porque...
NÃO É SUJO
Por favor.
SEM RESULTADOS
Somos uma ONG que planta árvores em áreas carentes do Bronx.
Graças a AOC que tuitou sobre nós na semana passada,
temos dinheiro suficiente para contratar gente em tempo integral.
Então, se estiver interessado,
procuramos pessoas que queiram fazer o bem e sujar as mãos.
Meu Deus, isso é tão perfeito.
- Lance? - Oi.
Vou trabalhar para a AOC!
Você já participou de seriados assim antes?
Não, mas tenho que dizer que é emocionante estar aqui.
Espero deixar vocês orgulhosos.
Que legal. Tenho certeza que vai.
E eu estava ensaiando no trailer quando o assistente chegou,
então não sei se estou 100% por dentro,
mas estou a 90%, talvez 85, na pior das hipóteses.
Não precisa se preocupar. Este programa já tem 18 temporadas.
É bem simples.
É só ficar na sua marca, dizer suas falas, e sairemos às 17h.
- O elenco já está pronto. - Bom, aqui estamos.
- Ei, Terrence. - Oi, Bob. Oi, Bill.
O que é isso? O que está acontecendo aqui?
Oi, querido! Bem-vindo à Emily Indeferida!
Eu faço a Emily. Já te contaram? Saímos às 17h!
Oi! É, ele me contou.
Oi, bem-vindo! Sou o diretor! Já te contaram? Saímos às 17h!
Oi, já. Eu tenho umas ideias...
Oi! Acabei de receber isso do Crafty. É delicioso!
Não sei se já te contaram, mas a gente sai às 17h.
Já sim, a primeira coisa que fiquei sabendo daqui, e...
Tá legal, em seus lugares para a próxima cena!
Muito bem, câmeras, pronto? E ação!
Excelência, a defesa pede adiamento.
Fomos notificados há duas semanas, precisamos de mais tempo.
Seria negar ao nosso cliente o devido processo legal sem mais tempo.
Brett Laughlin, da Promotoria.
A defesa quer prorrogação
porque sabem que não têm um caso.
O tribunal está do lado da Promotoria. Emily, indeferida.
Corta!
Legal. Pro começo foi bom, né?
- Como se sentem? - Pessoal, são 17h! Terminamos!
- Bom trabalho, pessoal. - Até amanhã.
Então, nós terminamos?
Procuro a Deputada Ocasio-Cortez sobre uma vaga.
Oi. Vim falar com Alexandria Ocasio-Cortez sobre uma vaga.
Ela está no escritório, vai fazer uma live por sete horas,
talvez eu possa ajudar. Está procurando o que exatamente?
Um trabalho de campo no escritório ou o quê?
Não. Na verdade, eu estava pensando em dar
uma opinião profissional para a Alex.
Uma amiga na folha de pagamento, se faz sentido.
Não faz, não.
Tipo, se estiver em Nova York, poderíamos jantar,
e eu explicaria pessoalmente para ela.
Ou se ela estiver correndo com alguma coisa, ela podia ligar,
e eu diria pra ela se é uma boa ideia ou não.
-Diria se é uma boa ideia, é isso? -É, mas claro que seria boa. Ela é a AOC.
Então, quer ser paga para andar com a AOC
porque acha que ela é boa.
E como vai estar junto, também vai parecer boa,
sem que precise fazer o bem?
Exatamente! Agora estamos falando a mesma língua.
Entendi. Milhares de brancas se candidatam todo dia,
mas nunca é sério.
A AOC acredita que se quiser fazer o bem, comece de baixo, suje suas mãos.
- Tem um lugar chamado Comunidade Shade... - Tá, eu sei. Eu sei sobre a árvore.
Nossa.
- Meu Deus. Brooke Dubek? - O quê? Cameron Colby?
- Muito obrigado. - Oi, boa tarde.
Quero um cappuccino, por favor.
E minha avó vai querer um café latte grande gelado.
- Isso. Um latte para mim, a avó dele. - Pra já.
- Obrigado. - Viu? Ninguém percebeu, Cary! É perfeito!
Só preciso ficar quatro horas pra colocar uma fantasia de silicone todo dia
e poderei andar perfeitamente pelo mundo sem meus seguranças.
Mal posso esperar para contar pro Streeter.
Olha só, tudo isso é uma loucura, mas se você está feliz, eu estou feliz.
Estou feliz. Sabia que até andei de metrô hoje, Cary?
- Foi nojento. - Ah, é?
- Ah! Como foi o novo trabalho hoje? - Eu acho que ruim?
Todo mundo chega e vai embora.
- Para eles, parece que é só um trabalho. - Mas é um trabalho, não é?
Sim, mas é um trabalho de atuação. Deveria ser mais.
Olha, aquilo é atuar. Ele é um ator de verdade.
E um pernil bem grande, por favor. Para mim e para o meu amigo.
Nossa, ele deve estar morrendo de calor, está uns 32 graus.
Eu sei. Não é inspirador? Atuar é a vida dele.
Apesar de comermos um pernil inteiro toda noite,
ainda não podemos transar porque o personagem dele está no armário.
Mas isso me faz querer transar mais.
Mas se você está feliz, eu estou feliz.
Só para você saber, eu adoro a Emily Indeferida.
Eu colocava ela toda vez que ia fazer comida pra vocês
ou quando cochilava, ou quando ia viajar.
Quer saber? Pensando bem, acho que nunca assisti Emily Indeferida.
Está vendo? Não quero estar num programa assim.
Preciso chegar lá amanhã e chutar o balde.
De algum jeito.
Mama? Mentira!
Ai, meu Deus, Cameron, como vai? Ainda está tirando aquelas fotos e tal?
Ou o que, você se casou?
Desculpa, nunca consegui acompanhar tudo.
Eu também, mana. É, em todos os lugares eu ficava
tentando descobrir o que eu podia aproveitar.
- Palavra-chave: "Eu." - Legal.
Agora só quero usar minha plataforma para fazer o bem.
Calma, o quê? Eu também faço o bem agora.
É! Ah Brooke, é tão legal e importante.
Estou pensando agora em abrir uma empresa
ou um coletivo de pessoas que pensam como eu,
que querem fazer o bem mas também se divertir.
Puta merda. Isso parece incrível!
Olha, pode parecer loucura, mas não está a fim de entrar nessa comigo?
- É obvio! - Ai, que tudo! Nossa, beleza!
Tá, devia se chamar O Grupo Impacto, porque vamos causar um impacto.
Adorei. Criando as redes sociais.
Vamos seguir todas as celebridades vivas. Não causa impacto sem o alcance.
- Engajamento é a chave! - Vamos postar uma foto?
Pra quando as celebridades forem lá, não estar vazio?
Já comecei. A imagem deve ser uma vela, um globo, ou ondas?
- Prefiro as ondas. - Adorei!
Pra começar tem que ser raiz. Posso escrever na parede?
É claro.
- Raiz, com certeza. - Que inteligente!
- Hillary Clinton! - Precisamos.
- Alcance da mídia. Integração na segunda. - Sim!
- Muitos shows muito divertidos! - Sim!
- Estratégia! Estratégia! Estratégia! - Isso, isso, isso!
Vou falar com o Joe, é ótimo com sites, mas sempre correndo.
- Tá legal. - Aliás, meu ex é um ótimo estrategista,
bem pé no chão e tal, vou mandar mensagem agora.
- Isso é basicamente uma equipe completa! - Nossa, o Grupo Impacto tem uma equipe!
Tá legal. Me encontra na minha casa às 8h. Precisamos manter o ritmo.
Além disso, estou impressionada com o que nós já conquistamos!
Quer saber? O que conquistamos é insano.
Estou até molhado. Eu acho que desceu para mim.
O nosso cliente decidiu não depor, Vossa Excelência.
Entendo. Obrigado, doutora. E, Sr. Laughlin, o que diz a Promotoria?
Só achamos engraçado que o cliente não testemunhe se não tem o que esconder.
- Ou será que tem? - Não vou cair nessa, Laughlin.
- A escolha é dele. Simples assim. - Simples assim. Ele está com medo!
- Vá para o inferno, Laughlin. - Emily, indeferida.
E corta! Muito bem.
Vamos mais uma vez. Exatamente igual!
Ou... Eu estava pensando que talvez dessa vez
eu pudesse dar a volta na mesa?
- Talvez adicionar movimento? - Eu adorei!
Mas você ia sair da sua marca só pra isso?
Ah. Eu...
É verdade, bom.
Talvez eu possa começar sentado
e depois ir até o meu lugar, antes de terminar?
Eu gostei!
É que aí você ficaria fora de enquadro, esse é o único problema.
Não pode só mover a câmera? Elas podem ser movidas.
Sabe, eu adorei aquela última tomada,
em que você ficou de pé o tempo todo.
- Eu adorei também. - Eu também adorei aquela tomada.
Tá bom, então,
Vou fazer igual. Muito bem! E...
Certo.
- Segundo dia do Grupo Impacto! - Brooke, eu tenho que falar a verdade.
Preciso me afastar do Grupo Impacto
imediatamente.
Mas do que... O que você está falando?
O Grupo Impacto foi fundado há menos de 24 horas.
E você me mandou uma mensagem há 20 minutos para confirmar.
Eu não posso ficar dando voltas nisso. Tipo, eu dormi sete horas ontem!
Isso é pouco?
Eu sou muito bom com linguagem corporal e sei que você está chateada.
Mas infelizmente, não posso lidar com isso agora,
e com o que tá rolando.
- Com o que mais? Você está bem? - Brooke, para!
Esse tipo de interrogatório é tóxico, sei lá.
Quero ter boas lembranças da minha época no Grupo Impacto,
e isso deve acabar.
Mas eu te desejo o melhor.
Amiga. É de coração.
Oi! Já voltou de novo?
Saco. Não sirvo para fazer o bem mais tempo do que um banho?
O que é tudo isso na parede?
Meu Deus. São só coisas idiotas que achei que eram algo,
mas não significam nada.
Ei. O que está acontecendo? Você está bem?
Sim, é que não deu certo a AOC.
E depois essa outra coisa também não. E estou tentando fazer o bem,
- mas não é fácil? - Sei como é, B. Mas eu boto fé em você!
E se é isso mesmo o que quer fazer, talvez leve tempo.
É sim o que eu quero.
Na real, estou de folga hoje. E parece que você também está agora.
Na verdade, quer saber?
Permita-me.
- Sabe que não conta como fazer o bem. - Tá bom então, vem você.
Rápido.
O nosso cliente decidiu não depor, Vossa Excelência.
Entendo. Obrigado, doutora. E, Sr. Laughlin, o que diz a promotoria?
Só achamos engraçado que o cliente não testemunhe se não tem nada o que esconder.
Ou será que tem?
É sua vez.
- O quê? - "Não vou cair nessa, Laughlin."
- Não, eu falo isso depois da sua fala. - Eu falei a minha fala.
Não, você tomou um gole de água. Isso está no script?
Não, isso não está no script. Eu só fiz uma escolha.
Pensei em tomar um gole. Enquanto você dá a sua fala,
eu tomava um gole.
Deixa pra lá. Meu personagem não está mais com sede.
Legal. E só para garantir, por que não tiramos a água do set?
Que porra é essa?
LÍDER MULHER LÍDER QUEER
Droga! Será que dá para girar como um reloginho?
- Sim. - Tá, vai.
TODAS AS FORMAS SÃO BEM-VINDAS
- É tão sexy! - Posso ficar contra a parede?
E você fica de frente pra essa parede enorme?
- Isso aí, me diz o que fazer! - Isso.
- Fala... - Vai.
MEU PRIMO CONHECE A SIA!
- Espera aí. Preciso atender! - Mas eu estou dentro, B.
Ei! Estou ligando para saber onde está a minha sócia.
Ou você não liga mais para o Grupo Impacto?
O quê? Desculpa. Achei que o Grupo Impacto tivesse acabado.
Fala isso para os investidores, bebê!
- Porque estou com alguns agora. - Oi.
E eles adoraram a ideia de causar impacto, mas também se divertir.
É sério? Eles amaram?
E querem te conhecer também! Porque você está no site!
Meu Deus, nós temos um site?
Quer dizer... Temos um site!
Tudo bem! É, claro. Já estou indo!
Acho que me enganei. Tenho coisas boas para fazer hoje!
E essas merdas nas paredes? São o futuro!
E não se esqueçam, voltaremos do almoço daqui a 30 minutos, 30 minutos.
Ah. Oi.
Eu queria conversar sobre a última cena.
É que normalmente, é assim: o juiz fala, aí você fala,
e aí eu falo.
Certo.
Mas hoje o juiz falou, e você falou, e aí você...
- bebeu água. - Eu sei. Não vai acontecer de novo!
Não! Eu... Eu até que gostei.
E o que você quis dizer quando disse "fiz uma escolha"?
Espera, vocês nunca ouviram falar de escolhas antes?
Atuar é sobre isso.
Não! É sobre ficar na sua marca e dizer suas falas,
e ir pra casa às 17h.
Mas tem muito mais do que só isso.
Em alguns sets, deixam os atores levarem.
Às vezes, até fazemos uma cena inteira só para nós.
- Para, sei lá, tentar algo. - Como assim "tentar"?
Esse é o objetivo, seu bobo! Não sabemos até dizerem ação!
- Meu Deus. - Meu Deus.
Eu queria dizer que o Cameron e eu estamos tão honrados
que vocês consideraram investir no Grupo Impacto.
Sabemos que, daqui cinco anos, vão se lembrar desse almoço
e vão se lembrar que entraram no começo de uma coisa
- que mudou o mundo. - Esperamos que sim.
Vamos começar com o básico.
- Pode perguntar! - É, manda ver.
O que o Grupo Impacto faz?
- Faz? - Falaram que planejam mudar o mundo.
Mas como? De que forma?
Tá legal. Estamos sendo massacrados.
E com razão, mas queremos começar, tipo:
com a melhor parte. Vou pegar mais bebidas
e vou deixar a minha sócia puxar a conversa!
- Meu Deus, Brooke. Estou no inferno. - Você está no inferno? Você me deixou lá!
Aliás, como nós nunca, em todas as nossas ideias,
decidimos o que a nossa empresa fazia?
Sério, mama? Você não quer começar isso!
É você quem deveria nos manter nos trilhos!
- Você é o Diretora de Operações! - Eu sou?
Meu Deus, minha vida acabou! Olha, estou tremendo. Tremendo que nem vara verde.
Pode por favor ir lá fora e enrolar eles por dois minutos?
Tá. Mas só dois minutos!
- Ela falou isso? - O quê? Vovó?
Brookie, oi! Só estou aqui almoçando em público com a minha nova amiga Nancy!
Nos conhecemos no mercado. Eu fui comprar alface sozinha.
Tão independente. Mas eu tenho que ir.
Ela não é linda? É. Igual a mãe dela.
Então, onde estávamos?
Perguntamos o que o Grupo Impacto faz, e os dois correram pro banheiro.
Bexiga solta. Sabe com as garotas são e os gays.
- Enfim, por que a gente não começa? - É.
E o Cameron já vai voltar.
- Uber para o Cameron? - Isso.
Excelência, o Sr. Laughlin está mentindo no tribunal.
Já chega! Emily, indeferida.
E corta!
E tenho um amigo que estava no Curb, e olha o script dele.
As páginas estão em branco!
É porque o Larry confia nos atores para criarem todas as falas.
- E isso funciona? - Muitas vezes, funciona!
Excelência, como isso é relevante para o caso?
Vamos descobrir então? Emily, indeferida.
E corta!
Acho que devemos ir.
Vamos lá, vem.
E em alguns programas, os atores vão na sala dos roteiristas.
- Sério? Quando eles vão? - Acho que eles aparecem do nada.
Do nada?
Fiquem cientes que teremos que sair hoje às 17h em ponto.
Às 17h em ponto vamos sair.
O Sr. Laughlin não se importa com justiça.
Tudo o que ele quer é apenas mais uma vitória.
E eu não vou permitir isso, Excelência.
Por que não assistem Euphoria?
Toma, trouxe notebooks lá de fora.
Nessa série, a câmera não para de se mexer! E não tem lista de tomadas.
Os atores e o diretor resolvem isso juntos todos os dias.
- Parece ruim, na verdade. - É o que querem que você pense.
O quê?
Precisa indeferir.
Acabe com isso.
CARY EMILY INDEFERIDA
- Sra. Indeferida! O que posso... - Preciso falar com o ator convidado.
- Eu... - Onde ele está?
- O que é isso... - Isso chama Zip, Zap, Zop.
É, isso aí, cara.
O set de filmagem é o nosso parquinho. É nossa caixa de areia.
Todos os dias é preciso fazer uma surpresa, surpreender a equipe.
Mas o que está acontecendo aqui?
Sra. Indeferida, Nada não, eu só estava...
Eu fiquei sabendo que está falando para os atores
falarem diretamente com o contrarregra.
Que podem trazer seu figurino? Que poderiam dirigir se eles quisessem?
Olha, os atores são sim os melhores diretores.
Afinal, conhecemos o material melhor do que ninguém.
Quer saber? Eu concordo com isso.
Eu acho loucura que você não dirigiu esse programa nesses 18 anos.
- Sério? - É.
Muitos atores dirigem. Exigem isso.
Mas e se eu não souber nada sobre direção? Tipo, nadinha?
- Não importa. - Minha nossa.
E se eu não der a mínima, e não querer mais fazer isso.
Só gosto da ideia de fazer eles me permitirem isso.
Tudo bem. É o seu direito.
Meu Deus.
Certo. Valeu, Becca.
- Bem-vinda de volta, Trina. - Bom te ver.
Eu vim aqui para sujar as mãos.
Desculpa, o que disse?
Eu vim aqui plantar árvores pelo resto da minha vida?
está procurando um trabalho integral?
É, preciso de um emprego de verdade que seja bom e é esse. Então eu estou dentro!
Ótimo! Estamos carregando terra para fazer uma plantação
no meio da rodovia 95.
Preencha os formulários, pegue um saco grande de terra
e beba muita água, porque vai esquentar.
E é aquele tipo de calor úmido em que o seu corpo todo fica molhado
e você fica pingando o dia inteiro.
Adoro.
Mas que merda?
Alô? Cameron.
Brooke? Cadê você? A festa de lançamento está acabando.
O quê? Como isso pode ser uma festa? Falhamos totalmente com os investidores.
Não sei o que dizer, gata, eles investiram.
Pode chegar em dez minutos?
No caminho, pega todas as pessoas que impactamos até agora.
Não posso. Estou aqui no Bronx porque nada
me fez acreditar que o Grupo Impacto ainda existia.
Olha só? Não vai vir mesmo?
- Vai me jogar para os lobos? - Lobos? Você disse que estava numa festa!
É, e os investidores perguntaram dos dois milhões.
É, e onde eles estão?
Me diga você! É o seu nome nos cheques.
- Muito bem. Vamos lá. - Cameron, tenho que desligar!
Brooke, se desligar, nunca mais vou me sentir seguro
em outro negócio multimilionário com você.
Desculpa por isso!
Acho que vamos plantar algumas árvores.
Esse é o espírito! Não se esqueça do seu saco de terra!
Tá. Esqueci!
Todos os atores no set, por favor. Todos os atores.
Eu não...
- posso ir pro set assim. Como vou assim? - Você está linda.
- Não. - Está sim!
Não. Você é um convidado, pode fazer um acordo.
Mas eu sou a Emily Indeferida.
Eu sou a indeferida.
Mas não acredita que atuar seja mais?
Estou saindo com um ator, e ele está no personagem o tempo todo.
É divertido e funciona.
Chequei o ranque dele no IMDb e a posição dele é 99!
- E a minha? - Quatro milhões e quatro.
E o juiz é o último. Ele é a última pessoa no IMDb.
Emily. Está pronta? Não se esqueça, saímos às 17h.
Sinto muito, Cary, não consigo. Por favor...
me ajuda.
Você tem maquiagem?
Primeiro a bochecha.
Agora, a outra.
Isso. Levanta o queixo.
- Eles não vão perceber? - Não.
Eles não vão perceber.
Estou com a Emily! Vamos para o set.
Não posso atuar, mas você pode.
Cause bastante, Cary. Por todos nós.
Eu estava preenchendo o prontuário da Srta. Lee hoje e só pensava em beber.
Eu sei. O dia foi longo hoje!
É, para mim também foi, agora eu faço parte disso.
São da senhorinha que está no balcão, colocando as sobrancelhas de volta.
- Brookie, oi. - Vovozinha!
Oi, de novo. Não quer sentar com a gente?
Não, não, estou me divertindo sendo uma mulher normal
bebendo no balcão.
As pessoas costumam ser tão legais comigo,
mas esse barman está sendo muito mal-educado.
É extraordinário!
Tá! Você seja você.
Tá bom. Então, um brinde a nós! Por todo o bem feito.
Saúde.
Eu fiz um bem palpável hoje.
Plantei 300 sementes ao longo da rodovia 95.
E um dia quando estivermos mortos, serão árvores.
Que legal. Eu jamais faria isso. Fez um calorão hoje.
Bom, esse é o tipo de mulher que eu sou.
E este trabalho é muito mais gratificante que meu último,
que era tão vago, não é?
Sabe, o que eu fazia era tão constrangedor.
Uma vez eu cruzei o país com uma foto de sovaco!
Como assim?
É, acho que seu antigo trabalho era meio bobo às vezes.
Eu sei. Era tão bobo!
O que foi essa coisa do sovaco?
O irmãozinho dela, Chase, é meu melhor amigo. Ele fez 18 anos,
mas depois que fez 18 ele falou que...
Legal. A última cena do dia, pessoal! Depois vamos embora.
Todos prontos? E ação!
Senhoras e senhores do júri,
não deixe o passado deste homem ditar o futuro dele.
A defesa encerra.
Doutor, a palavra é sua.
- Cary, está fora da marca. - Excelência.
- A acusação encerra, Excelência. - E corta.
Vamos encerrar então.
- Nossa, foi incrível. - Você foi muito bem!
- É? Ficou bom? Me senti muito bem! - Foi muito bom.
- Você viu quando joguei os papéis? - Vi. Jogou tudo pro ar!
- Quantos planos ainda faltam? - Quatro ou cinco. Ele saiu do lugar.
Dylan, imprima novas chamadas para amanhã. Agora serão nove.
Acha que vamos chegar na cena 14? As mesas são alugadas.
Não posso responder agora. Sim, ele falou com todos,
o elenco vai atrás do sindicato.
Atuar, atuar, atuar.
- Últimos pedidos, pessoal, últimos. - Ah, eu não quero ir embora.
Eu li quatro livros e observei as pessoas nas últimas sete horas.
E só pediu duas bebidas.
Você é tão bruto comigo! É bárbaro!
Meu Deus.
Vodca com suco, por favor.
- Tudo bem. - O quê?
- Encontro quente hoje? - Não.
Quer dizer, eu tenho uma gostosa sim em casa e eu a amo muito.
Ela tem filhos incríveis, é inteligente, toda durinha.
- Onde ela está? - É que ela é famosa,
aí a gente não pode, sabe, sair como um casal normal pra curtir.
Me sinto mal porque eu falei que ia viajar essa semana
só para fazer as coisas,
tipo, ir a um restaurante
ou pegar o metrô sem deixá-la com inveja.
Mas, cara, eu queria ela aqui agora.
Acho que ela poderia estar aqui
se tivesse um tipo de disfarce elaborado
ou se ela ficasse quatro horas
colocando uma fantasia de silicone.
Sim. Mas eu fico triste
achando que minha namorada teria que passar por isso toda vez
que fossemos sair.
Isso não é vida para mim ou para ela.
Entende?
Não. Não me identifico com nada do que está dizendo.
Ei! Ei! Que merda.
Pat?