o dia do desfile de moda
Meu primeiro convidado hoje é o meu filho, ChaseDreams.
Chase, o seu desfile é hoje à noite.
E vou contar uma coisa, pessoal. Eu vou desfilar.
Não vejo a hora de as pessoas verem as minhas roupas.
São iradas. E elegantes.
E essa é uma das peças?
Sim, estou usando laranja, mas tem em marrom e amarelado.
E o mais legal é que elas são superversáteis.
Pode usar no trabalho, em um jantar...
ou em um casamento se for famoso.
-E se não for famoso? -Eu não usaria.
São feias e você ficará parecendo um idiota.
Mas se vocês em casa quiserem experimentar...
peças da coleção do Chase...
estarão disponíveis online à meia-noite.
Camisetas a partir de US$ 4 mil.
Muito obrigada pela visita, Chasey!
E voltamos daqui a pouco com mais Pat.
Comercial.
Mãe, podemos conversar um segundo?
Eu não ligo para essa coisa de moda. Só quero cantar.
E eu digo isso para Brooke e Streeter, mas eles não ouvem.
O que acha que eu devo fazer?
Mãe? Mãe?
Certo, câmeras na cozinha.
Lembretes para o programa.
Não se esqueça de levantar o livro para vermos o título.
E o nome da filha morta é Casey, não Cassy.
E Justin não quer perder. Será empate.
Está bem. Obrigada, Melanie.
-E não se esqueça de mim. -Oi, Streety.
Não temos nos visto muito...
então quero que se lembre de que existo.
-E estamos apaixonados. -Claro que lembro, querido.
Voltando em cinco, quatro, três...
Estamos de volta. Minha próxima convidada escreveu um livro...
sobre como organizamos nossos talheres da forma errada.
Isso mesmo, Pat. Me mostre como você organiza seus talheres.
Agora, estou com vergonha...
mas normalmente ponho os garfos juntos...
as facas juntas e as colheres juntas.
Está bem. Esse é o jeito certo. Então, você não precisa do livro.
Mas ainda assim vou comprar, porque como sempre digo:
Ler é bom.
Não acredito que ela morreu.
Lamento muito pela sua perda. Temos uma foto da Casey?
Ela não é linda?
Sim, ela parece um doce.
Mas como eu sempre digo:
Pode ter perdido uma filha...
Certo, juízes, placar final?
Empatou.
Pensei que havia vencido. Certo, esse foi o programa de hoje.
Muito obrigada, Justin Bartha.
The Good Fight está na CBS All Access.
E seu novo álbum de jazz, "O Meu Álbum de Jazz"...
está disponível na Target.
Ainda deve ter algumas cópias pelo chão.
Eu não canto, mas o Justin Bartha canta?
Passamos mais um dia juntos.
Vamos nos dar um tapinha nas...
Ei, querida. Eu só queria dizer um oi.
Estava tão linda durante o segmento da filha morta.
Estou excitado só de pensar.
Obrigada. Eu estava tentando cochilar antes do meu...
Eu vim buscá-la para o seu after show.
Está bem. Claro.
Nossa próxima pergunta é da @SuperMãe17...
e ela quer saber: "Qual é o seu Se Beber, Não Case! favorito?"
-O segundo. -Sério? Que interessante!
-Pat, precisamos pegar seu microfone. -Pode ser daqui um segundo?
-Estou tentando cochilar... -Pat, hora do Meet-and-Greet.
-As fãs estão agitadas. -Certo.
Esta é a minha "Lasanha do Meio-Oeste". Em vez de carne, queijo e alho...
eu uso maionese, marshmallows e jujubas. E trouxe um garfo...
para você comer na minha frente.
Com licença. Pat, a nova garota que nos traz aqui não é legal.
Só estou dizendo porque ela representa o seu programa...
e sei que você gostaria de saber. E a pia direita do banheiro...
não tem sabonete. E falta papel higiênico.
Oi, Pat. Posso dizer oi agora? Sou Kathy, de Bemidji.
Meu marido Ron morreu no mesmo mês que o seu marido morreu.
-Sinto muito. -Mas igual a você...
vim para Nova York para fazer sucesso.
Que ótimo.
É. Como eu faço isso? Onde devo ir? Onde posso morar?
Pat, agora precisamos pôr o microfone.
Desculpe, não quero reclamar, mas estou tentando cochilar...
-Hora da Times Square. -Agora?
Primeiro, vamos pintar seu rosto e suas mãos de verde...
-e depois ir à Times Square. -Por quê?
Vejam o tamanho das TVs.
É a Estátua da Liberdade.
Não, não é. Surpresa.
Meu Deus, Pat? Eu te amo! Eu ganhei o meu dia!
Que bom!
-Também te amo. Você é ótima. -Você é ótimo.
E eu também te amo, Pat! Eu te amo tanto!
Streety, você aqui?
Com licença. Só um segundo.
Vou levar o Chase a uma entrevista, mas queria falar com você.
-Claro. -Eu sei que você não tem folga...
mas se tiver, o que acha? Férias na praia.
Só nós dois. Não precisa fazer nada...
o dia todo, além de olhar nos meus olhos.
Até para comer. Eu dou na sua boca.
Eu vou te vestir, dar banho. Tudo, menos te limpar.
Ou quer saber? Não. Eu disse que não precisa fazer nada.
Então, eu te limparei.
Ah, é um daqueles cochilos rápidos? Está bem, mas pense.
E eu te amo.
Jesus Cristo.
Vamos para o parque agora!
-Andando! -O parque?
Cara, preciso perguntar: entre Bambi, um perfume...
ser dono dos Nets, como você tem tempo para moda?
Quando você se importa com algo, arruma tempo.
Verdade.
-E o quanto você se envolveu? -Bastante.
O desfile é esta noite, e estarei lá o tempo todo.
Vai ser da hora.
Da hora, da hora, da hora!
Nossa, o que foi isso?
Eu só cantei.
Beleza. Chase, valeu por ter vindo. Não vá embora porque a seguir...
Jeff Probst virá cantar uma música de seu novo álbum de rock, "Survive".
Todo mundo está cantando, menos eu?
Essa é a primeira tomada do videoclipe da Pat.
Rodando.
Eu tenho essa sensação
De que segunda será divertido
Porque é o centésimo programa Conte para todo mundo
Nós temos jogos e convidados
Vai ser o melhor
Então, todos vão assistir à Pat!
Corta. Pat, ficou perfeito. Vai ser uma baita propaganda.
Que bom. Fico feliz.
Pessoal, sei que o dia foi longo...
mas terminamos com a Pat.
Sério? Que ótimo.
Porque estou me sentindo meio...
Não, terminamos esse programa. Ainda tem o Tic Tac Toe, lembra?
Ah, é.
-Ticker, sua vez. Onde quer pôr o X? -No espaço superior direito.
Excelente, Ticker. Tacker, sua vez!
Eu vou de inferior esquerdo.
Jogada interessante, Tacker. Ticker, você de novo.
Sei que é arriscado, mas vou jogar no meio à direita?
Desculpe, Ticker, perdeu! Parece que a Tacker venceu!
Isso é tudo por hoje. Sou Pat Dubek, até o próximo Tic Tac Toe.
Corta. Terminamos com a Pat. Vamos embora.
-Ela precisa ir para Los Angeles. -Obrigada.
Quanto tempo leva o voo para Los Angeles?
Seis horas?
Ah, é um tempo perfeito.
Sim, vamos usá-lo para adiantar os eventos do mês.
Segunda é Dia do Nariz Vermelho. Faremos um vídeo disso.
Aqui está o nariz. Terça é Dia da Consciência sobre o Autismo...
Meu Deus. Onde eles estão?
Ei. Vem, vem, vem.
Ei, você está aqui. Chasey, meu cantor favorito.
-Está empolgado? -Claro.
Está bem. Oi, mãe. Como vai? Pronta para arrebentar, sua gostosona?
O que estou fazendo aqui mesmo?
Irá participar do desfile de moda do Chase.
Eu sabia.
Precisa se trocar rápido. Começará em 10 minutos.
E essa é a fã que ganhou a promoção. Vai desfilar com você.
Oi, eu sou Kathy, sua maior fã!
Shuli, podemos conversar?
Estou frustrado. Brooke e Streeter não...
Espere.
Esse é Ken Foster, comprador da Saks...
Não quero conhecer nenhum comprador da Saks agora.
Nossa. Normalmente, ele não é rude assim. Está com sorte.
Ei, Cary.
Chase. Isso é tão legal.
É, tem um segundo?
Queria saber se pode me ajudar com Brooke.
Desculpe. Posso só dizer que sou uma grande fã dos dois?
-Valeu. -Espere. Como vocês se conhecem?
O quê? Eu sou irmão dele.
Jura? Eu sei que você é ator.
Sabe?
Meu Deus. Aconteceu. Desculpe, Chase, preciso achar a Brooke.
Ou alguém com ouvidos.
E aí, carinha? Espere, estou sem camisa. Deixe-me vestir algo.
Assim está melhor. E aí, pilhado para esta noite?
Acho que sim. A Leah está aqui?
Não, ela não vem. Nós terminamos.
Ah, lamento. Você está bem?
Estou um pouco triste. Mas foi a coisa certa a se fazer.
Ótimo. Posso te perguntar uma coisa?
Claro, carinha.
Sabe que sempre estou aqui. O que foi? Fale comigo.
-Certo... -Lance, preciso desabafar.
Desculpe, Chase, preciso falar com ele em particular.
Vou dizer frases adultas que você não deveria ouvir.
Junto comigo. Merda, essa foi uma das frases.
Toc, toc. Pat, já se trocou? Vamos ver.
Desculpe. Não consigo ouvir, Melanie.
Sou a Carissa. Você está ótima.
Eu vou pôr seus sapatos.
Vai parecer estranho porque são quatro sapatos.
Só queria que soubesse que não vou criar caso disso.
Eu não te amo. Então, não se preocupe.
-Não precisa dizer isso. -Preciso.
Ontem, não significou nada.
Quando gozei, eu pensei na Alessia Cara. Que vou empresariar. A partir de segunda.
Sei que já fiz isso. Quando estamos nos divertindo...
e eu "me derreto por você" como uma garotinha...
mas não vou fazer isso dessa vez.
Não vou mais dizer: "Te amo. Você é o cara.
-É o amor da minha vida." -Não toque no fone!
Isso é patético, e você tem namorada.
Então, agora, numa reviravolta completa...
vou te dar um beijinho de merda e ir embora.
Pat? Este traje não é muito revelador? O que acha?
Desculpe. Quem é você?
Ganhei a promoção. Kathy, de Bemidji.
Ah, sim, a do marido que morreu? Ou é a que fez lasanha?
-Desfile em cinco minutos. -Ainda estou pondo o cinto na Pat!
-Ela vai precisar correr! -Está bem, estamos indo. Corra.
E aí, Los Angeles? Meu nome é Lance Arroyo...
e esse carinha aqui é ChaseDreams.
Eu não vou falar muito porque vou chorar...
mas saibam que é muito importante para mim a presença de todos.
E eu queria fazer um dab, mas tentei no camarim...
e o plástico quase arrancou meus mamilos fora.
Então, não posso.
Quer dizer algo, mano?
Comece o desfile. Tanto faz.
Puxa, ele está afiado com essa atitude de merda de desfile.
Nossa, isso é muito original. Adoro que a mãe vai desfilar.
Eu sei. Tão divertido, não é?
Pat está a caminho. Estou com ela.
Quando chegar ao fim da passarela, vire para a direita.
É onde os fotógrafos estão.
Você vai começar no...
O que disse?
Eu estou aqui com a Pat. Só precisamos subir.
Pat, sua vez. Vai, vai. Ande.
O que é isso mesmo? Onde estou?
Vai, ande.
Nossa, a mãe está demais.
Ah, merda.
O quê? Alguém chame uma ambulância.
Mãe? Mãe? Mãe?
Desculpe. Eu só estava dando um cochilo, mas estou bem.
Tem certeza?
Sim, estou ótima.
Ela está bem.
E pronta para apresentar o Tic Tac Toe.
Então, todos vão assistir à Pat!
Isso é interessante, Justin Bartha. Nossa.
Surpresa. Sou eu, Pat.
Kathy, obrigada. Ah, Streety.
Obrigada. Não tem papel higiênico.
Não tem. Justin não pode perder. É empate.
Meus Tickers e meus Tackers.
Porque repitam comigo: eu amo autismo.
Brooke, não acho que ela esteja bem.
-Aquilo foi assustador. -Eu sei. Ela parecia fora de si.
Que música era aquela que ela cantou?
Do clipe do 100º programa, na segunda.
A mãe gravou um videoclipe hoje?
Vou ver como ela está.
Até ela está cantando.
Temos que contar à família. Eles estão esperando.
Não, não vai se recuperar. Ela teve morte cerebral.
O quê? Ela teve?
Não, desculpe, eu sou ator. Só estou ensaiando.
-Mas você acreditou? -Sim, foi assustador.
Espere, você é o Cary Dubek. Eu também estou em Night Nurse.
Tenho poucas falas, mas quero fazer direito.
Empolgado para a leitura na segunda?
Sim, mas pode ir chamar a enfermeira de verdade?
Sim.
Ela está bem. Estava desidratada, mas os níveis voltaram ao normal...
e ela está descansando. A família pode entrar para vê-la.
Eu também sou basicamente da família. Sou amante dela.
Ei, mãe.
Desculpe. Eu estraguei tudo.
O quê? Não. Não se desculpe.
Fiquei confusa.
Tem sido difícil ultimamente com o programa...
todas as Kathys e Tic Tac Toe.
Por que não falou?
Não sei.
Se não está feliz, eu quero saber.
Só precisa me dizer. Eu sou sua empresária.
É minha função ouvir meus clientes.
Meu Deus. Vá se foder, Brooke.
O quê?
Vá se foder. Você nunca ouve os seus clientes.
Espere. Do que está falando?
Eu quero ser cantor. E tentei te dizer umas mil vezes, mas você não ouve.
Mas você é um cantor.
Como teria um desfile de moda se não fosse cantor?
Eu quero cantar.
Não fazer essas merdas. Por que não posso cantar?
Certo, eu não sei por que só a mulher está sendo atacada aqui.
Por que não está bravo com o Streeter? Nós trabalhamos juntos.
Dane-se o Streeter. Você é família.
Eu também sou, basicamente. Sou amante da sua mãe.
Por que não dá um tempo com a Brooke? Sei que está bravo...
mas ela tem trabalhado duro por você. O trabalho dela é difícil.
Ela nem teria esse trabalho se não fosse por mim.
E por que se importa? Eu não o vejo há seis meses.
Meu Deus. O quê?
Claro que me importo. Você e a mãe têm suas coisas...
e eu estou buscando a minha.
Bom, a mãe está no hospital, e eu sou um garoto. Então...
Chasey, não sabia que estava bravo com todo mundo.
Porque eu nunca te vejo. Nunca.
Ninguém vê. Ninguém mais vê a Pat!
Eu muito menos! A culpa é da Brooke!
O quê? Por que eu de novo, porra?
É, nem tudo é culpa da Brooke.
É, sim. Você tem jogado tanto trabalho para a Pat...
que eu não consigo mais ver meu bebê.
Primeiro, eu odiei essa frase.
E, segundo, nós trabalhamos juntos.
Eu não dou trabalho para ela sem você saber.
-Dá, sim. -Não, não dou.
E o Tic Tac Toe?
Certo. Acho que decidi esse sozinha.
Merda. Mas a mãe concordou. Disse que estava feliz em fazer.
-Certo, mãe? -É verdade. Eu disse.
Disse que não precisava, e se alguém quisesse fazer...
poderia, mas se ela achasse uma boa ideia...
-eu faria. -Meu Deus. Isso é um não, Brooke.
A mãe nunca quis reclamar, mas isso é um não.
Ela tentou dizer, mas você não ouve!
Está bem.
É, eu... Está bem.
Brooke, aprenda a ler as entrelinhas.
Como não viu o que estava fazendo com sua pobre mãezinha?
Você a estava cansando, sugando, sufocando.
Uma mulher tem seus limites.
Isso é dar muito trabalho!
Meu Deus, Streeter, você é que dá muito trabalho!
-O quê? -Você dá muito trabalho!
Sua personalidade me cansa!
Não, desculpe, nós concordamos que é a Brooke que te cansa.
Você é muito legal, mas é muito carente.
As pessoas precisam de mim o dia todo. Não quero chegar em casa...
e você precisar de mim também. É cansativo.
Desculpe, eu te amo.
Só quero passar todos os momentos com você.
Eu sei, e não gosto disso. Não é a energia que quero em um parceiro.
Não faz bem para mim.
Mãe, eu sinto muito. Não queria sobrecarregá-la.
Acho que me distraí tentando cuidar de mim mesma?
Não que isso seja desculpa.
Tudo bem, querida. Eu entendo.
Eu sinto falta da minha vida. Quero ver meus filhos.
Eu só vejo as Kathys. Mas quero ver o Chase.
O Cary. E Jess? Nem sei como o Jess está.
Nós terminamos. Há uns três meses.
Sério?
Então quero ver o Lance. Posso ver o Lance?
Só soube que vocês voltaram hoje.
O quê? Nós não voltamos.
-Ele tem namorada. -Não, não tem.
-Eles terminaram hoje. -O quê?
Eu odeio isso. Nem sei o que está acontecendo com a minha família.
-Isso me deixa tão triste. -Mãe.
Certo, tenho uma ideia. Eu estava pensando...
e sei do que a Pat precisa agora mais do que tudo.
-Férias na praia. -Meu Deus.
Não, só vocês quatro.
-O quê? -É.
Sua família. Sua família de verdade.
É uma boa ideia. Eu adoraria, Streeter.
Chasey, o que acha?
-Sim, pode ser bom. -Ótimo. Eu cuidarei disso.
Deixem comigo. Vocês quatro podem partir na segunda.
-O quê? -Esta segunda?
Não tem problema, certo? Brooke, Pat e Chase...
são seus únicos clientes. Cary, você pode ser gay em qualquer lugar.
Segunda-feira.
Ou se precisar de mais tempo...
Não, não se preocupe, eu dou um jeito.
Sua família precisa. E o que é mais importante do que a família?
É. Bem pensado, Streeter.
Só um segundo.
Puta merda.
Não acredito, de novo.
O que fazemos, Brooke?
-Desistir das nossas coisas de novo? -Eu sei. Não sei, Cary.
Quero ser um bom filho, e me sinto culpado por não saber...
que o Chase estava tão chateado. Mas estou buscando isso há tanto tempo! Merda!
Ela piorou. Talvez queiram se despedir.
-Puta merda. O quê? -Não, ele é só um ator.
-Meu Deus, cara. -Mas foi ótimo. Convincente.
Valeu, Cary. Até segunda.
Meu Deus.
O que fazemos?
O que nós dois vamos fazer?
Isso é tão bom, Chasey. Adoro não ter que fazer cabelo e maquiagem.
Eu também.
Certo, uma salada para a Sra. Dubek.
E um cheeseburger para o Sr. Dubek.
Parece delicioso.
-É, obrigado. -O prazer é meu.
Ah, e vocês pediram seis porções de bolinhos de batata...
e queijo fatiado no prato para...
Ah, é para mim. Meu Deus, eu amo férias.
Que linda. Adorei seu vestido.
Valeu, mãe. Sei que parece muito, mas vai rapidinho.
Certo. Esqueci alguma coisa?
Vamos ver. Um, dois, três, não. Acho que é tudo.
Certo, bon appétit.
Obrigada. Ele não vai comer?
Ele disse que não estava com fome. Vai dividir o hambúrguer comigo.
-Está bem, gay! -Brookie.
O quê? Posso fazer piadas assim nas férias. E o Cary não está aqui.
Ei, esse hambúrguer parece ótimo.
Valeu por dividir comigo, meu chapa. E não homossexual.
-Streeter, não pode falar isso. -Estamos de férias.
Estamos todos aqui. Vamos comer!
Saúde, pessoal.
Saúde!
E Brooke pediu bolinhos de batata para todos. Legal.
Não, esses são meus.
-Seus? -São os meus bolinhos.
Coma as fritas se quiser.
Ei, tem um surfista aqui.
De manhã, quando está bem frio, as ondas são ótimas.
-Quer surfar amanhã? -Claro. Será divertido.
Ei, pessoal, bem-vindos ao Minuto Gay, patrocinado por Advil.
Sou seu novo apresentador, Curtis Paltrow, substituindo Cary Dubek...
que está prestes a começar a gravar seu primeiro filme, Night Nurse.
Cary, tem sido um caminho longo e difícil, mas você nunca desistiu...
e finalmente você terá a sua recompensa amanhã, dia 13 de março de 2020.
Enfim, quanto às notícias gays, Laura Dern caiu.