el día del desfile de modas
Bien, mi primer invitado de hoy es mi hijo, ¡ChaseDreams!
Chase, tu desfile es esta noche.
Y aquí hay algo divertido. ¡Voy a desfilar en él!
Estoy ansioso. Me emociona que la gente vea la ropa.
Es genial. Y con estilo.
¿Esta es una de las piezas?
Lo llevo en naranja,
pero hay en marrón y amarillo malo.
Lo bueno de la ropa es que es muy versátil.
Puedes usarla para trabajar, para cenar,
puedes usarla para una boda si eres famoso.
-¿Y si no eres famoso? -Yo no la usaría,
es fea y puedes parecer tonto.
Bueno, pues si aún quieren probarse
piezas de la colección de Chase,
estarán disponibles en línea hoy a medianoche.
Camisetas a partir de 4000 dólares.
¡Gracias por venir, Chase!
¡Y volveremos con más Pat!
¡Vamos a un comercial!
¿Mamá? ¿Podemos hablar un segundo?
No me importa esto de la moda,
solo quiero cantar.
Intento decirles a Brooke y a Streeter,
pero no me hacen caso.
¿Qué crees que debo hacer?
¿Mamá? ¿Mamá?
Las cámaras a la cocina.
Recordatorios para el resto del show:
No olvides sostener el libro para que se vea el título.
La hija muerta se llama Casey, no Cassy.
Justin no quiere perder, será un empate.
-Suena bien. Gracias. -Hola.
No me olviden.
Hola, Streety.
Últimamente no nos vemos
así que quiero que recuerdes que existo
-y que estamos enamorados. -Claro que me acuerdo, cariño.
-Luego hablamos. -Volvemos en cinco, cuatro, tres...
Estamos de vuelta. Mi próxima invitada escribió un nuevo libro
de cómo hemos estado organizando mal nuestros cubiertos.
¡Así es, Pat! Ahora explícame cómo sueles organizar tus cubiertos.
Estoy avergonzada,
pero suelo juntar todos los tenedores,
luego todos los cuchillos y todas las cucharas.
Ah, ¡muy bien! Eso es correcto. ¡No necesitas el libro!
Bueno, igual lo voy a comprar, porque como siempre digo:
¡Leer es bueno!
Y no puedo creer que ya no esté.
Lamento mucho tu pérdida. Creo que tenemos una foto de Casey.
¿No es hermosa?
Sí, parece tierna.
Como siempre decimos:
Puede que hayas perdido una hija...
Vas a caer, Pat.
No... Ah, ¡te derribé!
Bien, jueces, ¿puntuación final?
¡Es un empate!
Pensé que te había ganado. Bueno, ¡se acabó el programa!
¡Muchas gracias, Justin Bartha!
The Good Fight se transmite por CBS All Access.
Su nuevo álbum de jazz: "Aquí está un álbum de jazz de mi parte",
está disponible en Target.
Sí, deberían quedar algunas copias.
Yo no canto, pero ¿Justin Bartha sí?
Sobrevivimos otro día juntos,
entonces, démonos una:
"Patmada" en la...
¡Hola, cariño! Solo quería saludarte.
Te veías hermosa en el segmento de la hija muerta.
Se me pone duro de solo pensarlo.
Gracias. Quería tomar una siesta antes de...
Te necesito para el postshow.
¡Está bien! Claro.
Nuestra próxima pregunta es de @Supermami17,
y quiere saber cuál fue tu ¿Qué pasó ayer? favorita.
-Diría que la dos. -¿En serio? ¡Qué interesante!
-Pat, necesitamos tu micrófono. -¡Claro! ¿Puedo dártelo en un segundo?
Tomaba una siesta...
Siguen las convivencias.
-¡Las mujeres están nerviosas! -¡Bien!
Esta es mi "lasaña Medio Oeste". En vez de carne, queso y ajo,
uso mayonesa, malvaviscos y caramelos. Y traje un tenedor
para que la pruebes frente a mí.
Perdón. Hola, Pat. Solo quiero decir que la nueva que nos recibe no es amable,
y te lo digo porque ella representa tu programa
y deberías saberlo. Y el lavabo del baño a la derecha
no tiene jabón ni papel higiénico.
Hola, Pat. ¿Puedo saludar ahora? Soy Kathy. De Bemidji.
Mi esposo Ron murió el mismo mes que tu esposo.
-Lo siento mucho. -Pero como tú,
¡me mudé a Nueva York para triunfar!
Eso es genial.
Sí, ¿cómo lo hago? ¿A dónde voy? ¿Dónde puedo vivir?
Ahora debemos ponerte el micrófono.
Perdón, no quiero quejarme, pero intento tomar una siesta...
-¡Hora de ir a Times Square! -¿Ahora?
Tenemos que pintarte la cara y las manos de verde,
-y luego a Times Square. -Espera, ¿por qué?
¡Mira qué grandes son los televisores!
¡Es la Estatua de la Libertad!
¡No, no lo es! ¡Sorpresa!
Dios mío, Pat. ¡Te adoro! ¡Esto me alegró el día!
¡Qué alegría!
-¡También te adoro! ¡Eres genial! -¡Y creo que tú eres genial!
¡Y también te adoro, Pat! ¡Te amo!
Streety, ¿estás aquí?
Disculpe. ¡Un segundo!
Debo llevar a Chase a una entrevista, pero quería preguntarte algo.
-¡Claro! -Sé que no tienes tiempo libre,
pero si sí, ¿qué te parece esto? Vacaciones en la playa.
¡Los dos! No tienes que hacer nada
todo el día, excepto mirarme a los ojos.
Hasta te daré de comer.
Te vestiré, te bañaré, haré todo menos limpiarte.
¿O sabes qué? ¡No! Dije que no tendrías que hacer nada,
así que lo haré. Te limpiaré.
Estás tomando una de tus siestas. Bien, piénsalo.
¡Y te amo!
Bien.
Dios santo.
¡Empacaremos y nos iremos al parque!
-¡Compañía, muévanse! -¿Al parque?
Ahora, debo preguntar. Entre Bambi, una colonia,
dueño de los Nets, ¿cómo tienes tiempo para una línea de ropa?
Pues cuando algo te importa, encuentras el tiempo.
Es verdad.
-¿Qué tan involucrado has estado? -Muy involucrado.
El desfile es esta noche y estaré allí todo el tiempo.
Será genial.
¡Genial, genial, genial!
Vaya. ¿Qué fue eso?
Solo un poco de canto.
¡Bien! Chase, gracias por estar aquí. Quédense porque a continuación,
Jeff Probst vino a cantar una canción de su nuevo álbum de rock "¡Sobrevive!".
¿Todos cantan menos yo?
¡Bien! Es una toma del video musical de Pat.
Pon la pista.
Tengo la sensación
Ese lunes será divertido
Porque es nuestro centésimo show Diles a todos tus conocidos
Tenemos juegos e invitados
Será lo mejor
¡Así que todos vean el show de Pat!
¡Corten! Pat, eso fue perfecto. Será una gran promoción.
Muy bien. Me alegro.
Sé que ha sido un día pesado,
pero ¡ya acabamos!
¿Sí? Es genial.
Porque empiezo a sentirme un poco...
Acabamos lo del programa.
Tú aún tienes Tres en Línea. ¿Recuerdas?
Ah, sí.
De acuerdo. Ticker, es tu turno. ¿Dónde quieres poner la X?
¡Arriba a la derecha!
Bien, buen trabajo, Ticker. ¡Tacker, adelante!
A ver. ¿Abajo a la izquierda?
Interesante jugada, Tacker. Bien, Ticker, volvemos contigo.
Sé que es arriesgado, pero diré que, en medio, a la derecha.
Lo siento, Ticker, te ganaron. ¡Parece que Tacker se lo lleva!
¡Eso es todo! Soy Pat Dubek, nos vemos la próxima en Tres en Línea.
¡Corten! ¡Bien, terminamos con Pat! Saquémosla de aquí.
-Tiene que volar a Los Ángeles. -Genial, gracias.
¿Cuánto dura un vuelo a Los Ángeles?
Creo que seis horas.
Qué buena cantidad de tiempo.
Aprovecharemos para avanzar en las redes sociales por un mes.
El lunes es el Día de la Nariz Roja, haremos un video rápido.
Aquí está tu nariz. Luego, el Día del Autismo es el martes...
Dios, ¿dónde están?
Hola. Vamos, vamos, vamos.
¡Sí! ¡Estás aquí! Chasey, ¿cómo está mi cantante favorito?
-¿Estás emocionado? -Claro.
De acuerdo. Hola, mamá, ¿cómo estás? ¿Lista para pavonearte, perra sexi?
¿Qué hago aquí otra vez?
Participarás en el desfile de Chase.
Lo sabía.
Debemos apresurarnos y vestirte,
porque es en diez minutos.
Y ella es la ganadora del concurso. Va a desfilar contigo.
-¿Qué? -Hola, soy Kathy, tu mayor admiradora.
-Gracias. -No.
Shuli, ¿puedes hablar un segundo?
Me frustra que Brooke y Street no...
Luego.
Él es Ken Foster, comprador para Saks...
No quiero conocer a un comprador.
Cielos. No suele ser tan grosero. Tuviste suerte.
Hola, Cary.
¡Chase! ¡Esto es genial!
Sí, ¿tienes un segundo?
-¿Podrías ayudarme con Brooke...? -Hola.
Perdón, ¿puedo decir que soy gran admiradora de los dos?
-Gracias. -Esperen, ¿cómo se conocen?
¿Qué? Soy su hermano.
¡No puede ser! No tenía idea. Te conozco por ser actor.
¿De verdad?
Dios mío. Finalmente sucedió. Lo siento, Chase, debo buscar a Brooke.
¿O a alguien con orejas?
¿Qué tal, hombrecito? Espera, no tengo camisa. Déjame cubrirme.
Así está mejor. ¿Estás emocionado por esta noche?
Sí, supongo. ¿Está Leah?
Ay, no. No va a venir. Nos separamos.
Ah. Lo siento. ¿Estás bien?
Estoy un poco triste. Pero era lo correcto.
Eso es bueno. ¿Puedo preguntarte algo?
Claro, hombrecito.
Siempre estaré aquí para ti. ¿Qué hay? ¿Qué pasa? Cuéntame.
-Buenos, pues... -Necesito desahogarme.
Lo siento, Chase, debo hablar con Lance. En privado.
Porque diré frases de adultos que probablemente no deberías oír.
Vente conmigo. Mierda, esa era una de las frases.
Toc, toc. Pat, ¿estás vestida? ¡Veamos!
¡Bien, sí!
Lo siento. No te oigo, Melanie.
Soy Carissa, te ves genial.
Voy a ponerte los zapatos.
Se sentirán raros porque, técnicamente, son cuatro zapatos.
Solo quiero que sepas que no haré un escándalo de esto.
No me atraes. Así que no te preocupes.
-No necesitas decirlo. -Pero quiero.
Lo de anoche no significó nada para mí.
Cuando terminé, estaba pensando en Alessia Cara.
A quien represento. Desde el lunes.
Sé que he hecho eso de pasar tiempo juntos
y luego caí como una niña,
pero esta vez no será así.
No diré: "¡Te amo! ¡Eres tú!
-¡Eres el amor de mi vida!". -¡No toques los auriculares!
Eso es patético y penoso, y tienes novia.
Así que ahora, en un impresionante cambio,
te daré un beso de mierda y me iré.
¿Pat? Me preocupa que este atuendo sea muy revelador, ¿qué opinas?
Lo siento, ¿quién eres?
La de tu concurso. ¡De Bemidji!
Cierto, ¿y tu esposo murió? ¿O me hiciste lasaña?
-¡El desfile comienza en cinco minutos! -¡Debo ponerle el cinturón a Pat!
-¡Tendrá que correr! -Bien, estamos corriendo. Corramos.
Hola. ¿Qué tal, Los Ángeles? Me llamo Lance Arroyo.
Y este hombrecito de aquí es ChaseDreams.
Chase.
No diré mucho porque voy a llorar,
pero quiero que sepan que significa mucho para mí que estén aquí.
Y quiero hacer una demostración, pero probé tras bambalinas,
y el plástico casi me arranca los pezones.
Así que no puedo. Pues bien...
¿Quieres decir algo, hermano?
Que comience el desfile o algo.
Dios, se está luciendo con lo de Imbécil de la Moda.
¡Esto es fantástico! Me encanta que mamá desfile en esto.
Lo sé, es divertido, ¿no?
¡Pat se mueve! ¡Tengo a Pat! Estamos muy...
Al llegar al final de la pasarela, gira más al lado derecho,
ahí están los fotógrafos.
Harás tres...
¿Qué...? ¿Qué dijiste?
Estoy aquí con Pat. Solo tenemos que subir.
-Espera. -Pat, ¡tu turno! ¡Vamos! ¡Camina, camina!
Perdón, ¿qué es esto? ¿Dónde estoy?
-Vamos. Camina. -Bueno.
-¡Cielos, mamá se ve genial! -Yupi.
Ay, mierda.
¿Qué? ¡Que alguien llame una ambulancia!
¿Mamá? ¿Mamá? ¿Mamá?
Lo siento. Tomaba una siesta, pero estoy bien.
Ah. Bueno, ¿estás segura?
Sí, estoy muy bien.
Bueno. ¡Ella está bien!
¡Y estoy lista para presentar Tres en Línea!
Así que miren, todos miren
Qué interesante, Justin Bartha. Vaya, Justin Bartha.
¡Sorpresa! ¡Soy yo, Pat!
Kathy, gracias. Kathy, Streety.
Gracias. No hay papel higiénico.
¡No hay papel higiénico! Justin no puede perder. Es un empate 1-1,
¡mis concursantes!
Porque, repitan conmigo: ¡Arriba el autismo!
Brooke, no creo que esté bien.
Eso fue aterrador.
Lo sé. Se veía muy fuera de sí.
¿Cómo era la canción que cantaba?
Un videíto musical para su show número 100 del lunes.
Espera, ¿mamá grabó un video hoy?
Iré a verla.
Hasta ella canta.
Debemos decirle a la familia. Están esperando.
No va a recuperarse. Es muerte cerebral.
Espera, ¿qué? ¿Sí?
No, lo siento. Soy actor. Solo practicaba.
-Pero ¿fue creíble? -Sí. Fue aterrador.
Espera, ¡tú eres Cary Dubek! ¡Yo también estoy en Enfermera Nocturna!
-Qué bien. -Sí, solo tengo unas líneas,
pero quiero hacerlo bien.
¿Te emociona la lectura del lunes?
Sí. Pero ¿puedes llamar a la enfermera?
Sí.
Está bien. Estaba deshidratada, pero sus niveles volvieron a la normalidad
y descansa cómodamente. La familia puede entrar a verla.
Deberían incluirme porque yo soy como de la familia. Soy su amante.
Hola, mamá.
Lo siento. Arruiné todo.
¿Qué? ¡No! No te disculpes.
Es que me confundí.
Creo que el show se ha vuelto demasiado intenso últimamente
y todas las Kathys y Tres en Línea.
¿Y por qué no dijiste nada?
No lo sé.
Mamá, si no estás feliz, quiero saberlo.
Solo debes decírmelo. Soy tu representante.
Mi trabajo es escuchar a mis clientes.
Por Dios, vete a la mierda.
¿Qué?
-Que te vayas a la mierda. -Chase.
¡Nunca escuchas a tus clientes!
Espera, ¿qué? ¿De qué hablas?
¡Quiero ser cantante! Y he intentado decírtelo
como mil veces, pero ¡no me escuchas!
Pero sí eres cantante.
¿Cómo ibas a hacer un desfile si no fueras cantante?
¡Quiero cantar de verdad!
No hacer toda esta mierda. ¿Por qué no puedo cantar?
Pues... No sé por qué solo atacan a la mujer.
¿Por qué no estás enojado con Streeter? ¡Somos correpresentantes!
Porque no me importa Streeter. Tú sí eres de mi familia.
Básicamente, soy de tu familia. Soy el amante de tu madre.
Oye, dejemos en paz a Brooke, ¿sí? Sé que estás molesto,
pero ha trabajado muy duro por ti. Su trabajo es difícil.
No tendría su trabajo si no fuera por mí.
¿Por qué te importa? Hace seis meses que no te veo.
Dios. ¿Qué?
Claro que me importa. Mamá y tú tienen sus cosas,
he tratado de conseguir lo mío.
Genial. Mamá está en el hospital y yo soy un chico. Entonces...
Chasey, no sabía que estabas tan enojado con todos.
¡Porque nunca te veo! Literalmente, nunca te veo.
¡Nadie la ve! ¡Ya nadie ve a Pat!
¡Y menos yo! ¡Y es culpa de Brooke!
¿Qué? ¿Cómo diablos volví a ser yo la de la culpa?
¡No todo es culpa de Brooke!
-Gracias. -¡Sí lo es!
Le has dado tanto trabajo a Pat,
ya nunca veo a mi nena.
Primero, odio la frase que acabas de decir.
Segundo, te recuerdo que somos correpresentantes.
¡No puedo agregarle trabajo a mamá sin que lo sepas!
-¡Pues sí! -¡Claro que no!
¿Y Tres en Línea?
Yo...
De acuerdo. Supongo que sí apreté el gatillo por mi cuenta.
Maldición. Pero ¡mamá dijo que sí! ¡Dijo que estaba feliz de hacerlo!
-¿Verdad, mamá? -Tiene razón. Yo dije eso.
Le dije que no tenía que hacerlo, que si alguien más aceptaba...
Pero si ella creía que era buena idea,
-yo estaba feliz de hacerlo. -¡Dios mío! ¡Eso es un no, Brooke!
Mamá nunca quiere quejarse, pero ¡eso es un no!
¡Intentaba decírtelo, pero no haces caso!
De acuerdo.
Sí. Yo... Está bien.
Brooke, debes leer entre líneas.
¿Cómo no viste lo que le hacías a tu pobre madre?
La estabas cansando, agotando, asfixiando.
¡Una mujer no puede con tanto!
¡Es demasiado trabajo!
¡Dios mío, Streeter, tú eres demasiado trabajo!
-¿Qué es esto? -¡Eres demasiado trabajo!
¡Tu personalidad añade trabajo a mi día!
No, lo siento, acabamos de establecer que Brooke es la que te agrega trabajo.
Eres muy amable, pero muy dependiente.
La gente necesita cosas de mí todo el día. No me gusta volver a casa
y que tú también me necesites tanto. Es agotador.
Lo siento, es que te amo.
Y quiero pasar cada momento contigo.
Lo sé, y no me gusta. No es la energía que quiero en una pareja.
No es bueno para mí.
Mamá, ¡lo siento mucho! No quise sobrecargarte.
Creo que me distraje tratando de cuidarme.
No es que sea una excusa.
Está bien, cariño. Lo entiendo.
Es que... Extraño mi vida. ¡Quiero ver a mis hijos!
¡Solo veo a Kathys! Pero quiero ver a Chase.
¡Quiero ver a Cary! ¿Y Jess? ¡Ni siquiera sé cómo está Jess!
¿Nos separamos? Hace como tres meses.
¿Sí?
¡Quiero ver a Lance! ¿Puedo ver a Lance?
¡Ni siquiera sabía que habían vuelto!
¿Qué? No estamos juntos de nuevo.
-Tiene novia. -No.
-Rompieron esta mañana. -¿Qué?
Odio esto. ¡Odio no saber qué pasa con mi propia familia!
-Me pone triste. Me pone muy triste. -Mamá.
¡Ya tengo una idea! Estuve pensando.
Y sé lo que Pat necesita ahora más que nada en el mundo.
-Vacaciones en la playa. -Dios mío.
No, solo ustedes cuatro.
-¿Qué? -Sí, solo...
Tu familia. Solo tu verdadera familia.
Bueno.
Eso suena bien.
-Me encantaría, Streeter. -¿Sí?
Chasey, ¿qué opinas?
-Sí, podría ser bueno. -Genial. Está bien, yo me encargo.
Yo me encargaré de todo. Los cuatro pueden irse el lunes.
-Espera, ¿qué? -¿Este lunes?
Sí. Está bien, ¿no? Brooke, Pat y Chase
son tus únicos clientes. Cary puede ser gay en cualquier lado.
¡Entonces, el lunes!
O si necesitas más tiempo...
No te preocupes, puedo solucionarlo.
Claramente, tu familia lo necesita. ¿Y qué es más importante que la familia?
Sí, está bien. Buen punto, Streeter.
Un segundo.
Dios mío, carajo.
No puedo creer que esté pasando de nuevo.
¿Qué hacemos, Brooke? ¿Qué?
-¿Renunciamos a nuestras cosas otra vez? -Ya sé. No lo sé, Cary.
Quiero ser un buen hijo y me siento culpable porque no sabía
que Chase estaba tan molesto, pero ¡ya llevo mucho intentándolo! ¡Carajo!
Ha empeorado, quizá quieras despedirte.
-Mierda, ¿qué? -No, es solo un actor.
-Por Dios, amigo. -Muy bien, muy creíble.
¡Gracias, Cary! ¡Nos vemos el lunes!
Dios mío.
¿Qué hacemos?
¿Qué se supone que hagamos?
Qué lindo, Chasey. Me encanta no tener maquillaje ni peinado.
Lo sé, a mí también.
Tengo una ensalada César para la señora Dubek.
Y una hamburguesa con queso para el señor Dubek.
¡Qué rico, se ve delicioso!
-Sí, gracias. -Un placer.
También tengo seis órdenes de papas duquesas
y rebanadas de queso, ¿para...?
¡Eso es para mí! ¡Dios mío, me encantan las vacaciones!
Te ves muy linda, me encanta tu vestido.
Gracias, mamá. Sé que parece mucho, pero baja muy rápido.
Bueno. ¿Me faltó algo?
Veamos. Uno, dos, tres, no. Creo que eso es todo.
¡Buen provecho!
Gracias. Un momento, ¿él no va a comer?
Dijo que no tenía hambre, partiremos mi hamburguesa.
-¡Bueno, gay! -¡Brookie!
¿Qué? Puedo hacer bromas así. ¡Son vacaciones! Cary no está aquí.
¡Esa hamburguesa se ve genial!
Gracias por compartirla conmigo, amigo. Sin mariconadas.
No puedes decir eso.
Estamos de vacaciones.
Bien, ya estamos todos, ¡comamos!
Salud a todos.
¡Salud!
Y Brooke pidió papas duquesas para la mesa, qué bien.
No. Estas son mías.
-¿Esas son tuyas? -Todas mías.
Tomaré unas.
Miren, hay un surfista ahí.
En la mañana, cuando hace frío, las olas son geniales.
-¿Quieren surfear mañana? -Claro. Será divertido.
EL MINUTO GAY
Hola, bienvenidos a El Minuto Gay, patrocinado por Advil.
Soy su nuevo presentador, Curtis Paltrow,
relevando a Cary Dubek
que comenzará a filmar su primera película, Enfermera Nocturna.
Cary, ha sido muy difícil, pero nunca te diste por vencido
y todo por fin habrá valido la pena mañana.
El 13 de marzo de 2020.
Pues bien, en las noticias gay, Laura Dern se cayó...