-Que chique! -Primeira classe para Los Angeles!
Melhor impossível.
-Valeu pela passagem. -Claro.
Você nunca voou aqui antes. Precisava experimentar!
É muito melhor do que na classe econômica. Com a ralé.
É rude dizer isso, mas as pessoas lá são muito grosseiras.
Aqui, elas são mais refinadas.
Totalmente.
Este é o alto escalão da sociedade.
-É. -Eles são a elite.
Por isso, faz sentido estarmos aqui. Agora, também somos.
Dá para imaginar a gente no meio daqueles bebês chorando agora?
Eu sei, credo.
Aceitam uma bebida de boas-vindas?
-Sim, por favor! -Sim, por favor!
Obrigada.
-A nós. -A nós.
UM DIA ANTES DO DESFILE
Lance disse que está tudo certo para o desfile do Chase.
Não acredito que o Lance organizou um desfile de moda.
Eu sei! Ele está detonando.
O desfile será demais. Anna Wintour estará lá!
-Sério? -É.
Ela e Chase trocam mensagens.
E eu peguei o e-mail da Alessia Cara e a convidei!
Sua colega no ramo?
Cary. Eu acho que somos mesmo!
Estou indo bem com o Chase e a mãe.
-Ela teria sorte de me conhecer. -Meu Deus.
E talvez ela vá.
Quer dizer, ela não me respondeu, está em Londres agora...
e é um voo de 12 horas de Londres para...
-Quanto tempo dura um desfile? -Sete minutos.
-Mesmo assim, talvez ela vá. -Claro.
Chega de falar de trabalho! Por favor!
A mãe e o Chase vão amanhã.
Tenho um dia só para mim para não pensar em trabalho.
Nem quero que saibam que sou empresária.
Oba!
Eu contatei esse cara no Grindr e ele me respondeu.
Do que estão falando?
Eu disse oi e ele mandou uma foto do ânus dele.
Cary, precisa mandar a sua!
Ah... Eu não sei.
Talvez eu deva.
Espere, sério?
Eu quero transar mais, e depois de Dean Brennon...
é bom ter um gay de verdade querendo transar comigo.
Devo mandar?
Beleza. Vou tirar uma foto do meu ânus...
e mandar para esse cara!
Cary, esse é um belo progresso.
Valeu, mana.
Também vai tirar foto do traseiro?
Vou.
Eu adoro este voo. De Nova York para Los Angeles.
Desculpe, o quê?
Eu disse que adoro este voo.
Há sempre várias pessoas do entretenimento a bordo.
É.
Semana passada, Teri Hatcher se sentou aí.
Eu falei com ela sobre Desperate Housewives o voo todo.
Que divertido para ela.
-Você faz parte do ramo? -Não.
Não.
Pensei ter ouvido que é empresária.
Ah, sim, sou.
Tenho uma loja da UPS.
Então, não é o que procura. Nos vemos quando trouxer petiscos.
Certo, como vamos fazer isso?
Meu Deus, é isso que você é?
Agora ficou parecendo enorme.
Essa ficou bonitinha!
Certo.
Espero ter feito direito.
-É uma foto do seu ânus? -É.
-Está sujo de cocô? -Não.
-Então fez direito. -Está bem.
Vou mandar.
Agora posso curtir o resto do voo.
Vamos ver que filmes eles têm.
Aquele cara do Grindr me mandou o ânus dele.
-É bonito. -Posso ver?
Caramba, é o Cary Dubek!
-O ator? Como sabe? -É uma Live Photo.
Ao pressionar, dá para ver a cara dele no começo.
Veja. Mantenha pressionado.
-Mike, isso é loucura! -Eu sei!
Mande para mim.
-Certo, mas não mande para mais ninguém. -Não vou.
Por que Mike me mandou a foto de um ânus?
Espere, é uma Live.
Meu Deus, é o Cary Dubek.
O quê?
Precisa me mandar isso!
Ah, para mim também.
É o ânus dele.
-Ânus de quem? -Cary Dubek!
Batatinha!
-Caramba, mande para mim. -Para todos nós.
Você estava no metrô, e te mandaram por AirDrop?
Ele deve estar desesperado.
Mande no grupo do Frozen.
Vou mandar ao grupo da Broadway. O pessoal da Wicked vai querer.
Bem-vindos à ensolarada Los Angeles, onde o horário local é 13h19.
Que estranho.
Mensagem de um gay que dançava comigo e está em Montreal agora.
"Só queria saber se seu irmão viu isso."
E tem uma foto?
Espere, ainda está carregando.
Meu ânus está em toda parte! Como?
-Está no LeakedMeat! -Está?
-Sim, que saco. -Eu amo aquele site!
Não posso mais acessar sem ver o ânus do meu irmão de novo?
Oi, check-in. Brooke Dubek.
Este lugar não é chique? As celebridades ficam aqui.
-Ah, merda. -Você é do ramo?
-Não, eu fabrico privadas. -Porra.
É, acho que é o fim dessa conversa.
Meu Deus. Está em todos os sites pornográficos de celebridades.
O que é FapNation?
Merda. Desculpe se falei para você mandar a foto.
Esqueci que é famoso agora.
-Eu não sou famoso. -É, sim!
Night Nurse? Dean Brennon?
-Nenhum dos dois é real! -Dane-se.
Não pode mais entrar no Grindr como alguém comum. Deveria se orgulhar!
Não sei como isso aconteceu. Eu nem disse quem eu era!
Não?
Não! Meu perfil diz: "Cary, 29, ator."
Eu não mostro o rosto. Ele deve ter adivinhado.
Então, ótimo! Negue que o ânus é seu.
Sua palavra contra a dele.
É, tem razão.
-O que eu faço? -Não sei.
Entre no Instagram e diga que não foi você.
Depois, esqueça isso e vá transar com outro!
Aqui está, duas suítes executivas.
E um dia de spa completo para um dos quartos.
Todo mundo precisa de privada.
Ei, pessoal. Recentemente, fiquei sabendo de um ânus...
Não.
Alguns viram uma foto obscena da parte de trás...
Muito formal. Oi, gente.
Claro que não.
Ei, pessoal.
Cary Dubek aqui.
Aparentemente, está rolando a foto de um ânus...
e algumas pessoas disseram que é meu.
Então, eu só queria esclarecer.
Não é o meu ânus.
Nunca mandei meu ânus para ninguém.
Certo, já temos comentários.
Marc diz:
"Sem dúvida, é o seu ânus, cara."
Certo.
De novo, Marc, não é o meu ânus.
Agora o Marc está dizendo:
"Risos, era uma Live Photo, cara."
Está bem.
Marc, não sei o que quer dizer com Live, mas...
"Ao pressionar, a foto se move e seu rosto aparece."
Eu não sei de quem é esse rosto.
O Ron diz:
"Agora, você está usando a mesma blusa da foto."
Isso é só coincidência e...
Kyle diz: "Risos. Só está piorando, cara."
Beleza. Valeu pelo feedback.
Foi superdivertido. Eu tenho que ir, então paz e amor, gente!
Meu Deus!
Posso me juntar a você?
Claro.
-Você é do... -Não!
Não sou do ramo. Eu...
Qual é o trabalho mais chato que existe?
-Contadora? -Sim, eu sou isso! Boa noite!
Droga.
Mas que diabos?
Meu Deus, seus dentes!
O quê? Não, eu estou bem. Só...
-Estou sangrando. -Tudo bem.
Conheci uma dentista hoje. Vou tentar achá-la!
Não, por favor, eu não quero falar com uma dentista.
Aqui está ela. A mulher que me disse que era dentista!
-Oi. -Alessia Cara.
Ela veio!
Sr. Dubek, o advogado irá vê-lo agora.
Oi, isso é constrangedor...
mas eu preciso de ajuda para tirar uma foto do meu...
C-U da Internet?
Desculpe, sala errada.
É a sala ao lado.
Está bem.
Obrigado pelo seu tempo.
Olá, eu preciso de ajuda para tirar uma foto do meu C-U...
Sala ao lado na outra direção.
Por que você não me leva lá?
-Como está, doutora? -Difícil dizer.
Sério, eu estou bem.
Relaxe. Está em boas mãos. Quando perguntei onde ela estudou...
ela disse Universidade Dentária. Deve ser uma das principais!
E essa moça é contadora.
-É. -Legal.
Certo, vou buscar umas toalhas. Já volto.
Sabe que eu não sou dentista, certo?
Sim, eu sei que você é a cantora pop Alessia Cara.
-Certo. -Incrível ela ter acreditado.
Você tem esse rosto angelical.
E eu não sou contadora.
-Sou... -Brooke Dubek.
-Eu falei o meu nome ou foi você? -Eu falei. Sei quem é.
-Sabe? -Aqui estão as toalhas.
-Algo mais, doutora? -Sim!
Ela precisa de luvas! É melhor você ir.
-Buscar luvas. -E fio dental.
Pode deixar!
Por que fio dental?
Eu não sou dentista, mas dá para ver que você precisa.
Legal.
Não será um problema.
Podemos exigir aos sites que retirem.
Ótimo! Obrigado.
Imagino que sejam os sites de sempre?
-LeakedMeat? -Sim.
-FapNation? -Sim.
CelebrityAss.cum? CelebrityCum.ass?
Não precisamos falar todos.
E o Twitter também.
Tentei negar que era eu, mas não sabia que meu rosto aparecia...
então as pessoas estão zoando e postando memes.
-Isso é ruim. -Bowen Yang, do SNL...
até imitou o meu vídeo negando.
-Posso ver? -Sim.
Ei, pessoal, Cary Dubek aqui.
Aparentemente, está rolando a foto de um ânus...
-Isso é ótimo. -Ele é talentoso.
Espere, não acabou.
Não gosto de mentir para as pessoas.
Mas às vezes quero ficar na minha, sem falar sobre minha carreira.
É, eu entendo.
Engraçado que tenha feito o mesmo.
Acho que somos iguais.
Poderiam até dizer que somos colegas do ramo.
É.
Você diria que somos colegas?
Claro. Aliás, foi sorte isso ter acontecido.
-Faz tempo que quero conhecê-la. -É tudo que eu queria.
Tudo que você fez pelo Chase na carreira dele...
A linha de roupas, a colônia, Bambi?
Eu mataria por uma carreira como a dele.
Tudo que eu faço é cantar. É humilhante.
-Que porcentagem tenho dos Nets? -Quanto?
Nenhum por cento!
Eu nunca fui processada!
Já deveria ter sido processada.
-Até eu fui! -Obrigada!
Por isso eu queria falar com você.
Eu não ando muito animada com meus empresários e...
-Certo, trouxe as luvas... -Suma daqui, Donna!
Agora o Marc está dizendo: "Risos, é uma Live..."
Adoro ele.
É legal ver alguém se destacar no SNL.
É, o novo elenco inteiro é ótimo.
-Podemos voltar ao assunto? -Claro.
Entendo por que queira mandar uma ordem para o Twitter.
Obrigado, é.
Infelizmente, não é possível. É o Twitter.
Uma vez que está no Twitter, legalmente falando, fodeu.
Meu Deus.
Desculpe.
-Ei. -Cary, não vai acreditar.
Alessia Cara me chamou para ser empresária dela!
-O quê? Ela está aqui? -Sim!
Ela veio, sabia quem eu era, me chamou de colega...
e me pediu para ser empresária dela!
-Que loucura. -Eu sei!
Ela sai em turnê na segunda, e quer que eu vá...
para discutir "a próxima fase da carreira".
Puta merda. Vai aceitar?
Sim! O Chase está indo bem...
a mãe tem dois programas de sucesso por minha causa.
Acho que consigo! Onde você está? Quero comemorar!
Eu quero, mas estou ocupado levando ferro de todo lado.
É assim que fala agora?
-Está bem. Divirta-se. -Tchau.
Certo, quais são as minhas opções?
Terá que esperar.
As pessoas vão tirar sarro, mas depois esquecem.
-O pior já passou. -Espere.
Meu Deus. Está na TV agora?
Foto obscena de Cary Dubek...
recentemente ligado a Dean Brennon e vai estrelar o filme Night Nurse...
-Ambos irreais. -...deu o que falar no Twitter.
Agora, o diretor da Skypoint Airlines foi forçado a se pronunciar.
-Não, não, não. -"Skypoint é uma empresa familiar.
Condenamos como o Sr. Dubek usou a bunda no lavatório.
Os clientes devem poder ficar tranquilos...
e usar os dedos do pé para selecionar um filme...
sem esse comportamento nojento por perto."
Como ele sabe que tirei no avião? Não dá para ver onde estou!
Assistiu com o som ligado?
Live Photos também têm som.
Voo 423 da Skypoint Airlines para LAX.
Maldição!
Sei que a culpa não é sua, mas não gostei de você.
Ei, e aí?
Ei, tenho ótimas notícias.
E não consigo pensar em outro amigo para comemorar junto!
-Cary está ocupado? -Sim, foi transar.
Mas espero que você e Leah queiram beber champanhe comigo?
Por favor.
Na verdade, ela só vem para cá amanhã, mas eu topo!
O que vamos comemorar?
-Conhece Alessia Cara? -Claro.
Shuli, já chegou? Talvez possa me ajudar...
Graças a Deus!
Shuli, você é publicista. Talvez possa fazer algo.
Ela não é publicista. Ela é leiteira.
Isso mesmo. Sou leiteira.
Não tenho tempo para isso. Meu ânus estava no noticiário!
-O quê? -Merda.
Busy Philipps retuitou o vídeo?
"Todo mundo precisa ver isso.
Skypoint Airlines é homofóbica.
@CaryDubek, eu apoio você e o seu ânus"?
Não, Busy! Não apoie o meu ânus!
Você está piorando!
Não sei por que precisa de publicista. Isso é ótimo.
Está ficando cada vez mais famoso.
Mas de novo, como vou saber? Eu vendo leite.
-Entrega. -Correto.
Não quero ficar famoso por isso!
Finalmente tenho coragem de mandar uma foto do meu ânus para alguém...
e isso me destrói.
Tenho que achar esse cara. Vou dar uma surra nele!
Ele está a 6 km daqui.
Seis vírgula um. Para cá.
Senhoras e senhores...
ela não sabia o que ia fazer da vida há dez meses...
mas acabou de ser convidada para empresariar Alessia Cara.
Vamos aplaudir Brooke Dubek!
Viu isso?
Vamos lá!
E quantos nuggets vêm na porção? Certo, queremos seis porções de nuggets.
Eles têm algum formato? Tipo dinossauros ou são redondos?
Redondo. Está bem.
Ele foi o 16º presidente dos EUA.
-Alessia Cara! -Sim!
Ele dirigiu E.T.
-Alessia Cara! -Sim!
Veja isso.
E você tem bolinho de batata? Vamos querer seis porções.
E pode mandar queijo?
-Onde? Em um prato. -Lance!
Sempre liga quando estou cagando.
-E aí, Tia Connie? -Oi, Connie.
É a Brooke?
Pistache com Mel? Lavanda e Alecrim? Chocolate?
Nossos filhos querem chocolate.
Connie, chamaram a Brooke para empresariar Alessia Cara!
Querida, isso é incrível. Estou orgulhosa de você!
Quem é Alessia Cara?
DEVIN, 31 26 M DE DISTÂNCIA
O quê?
Oi.
-Posso entrar aí? -Senha?
Por favor, preciso falar com alguém sobre o meu ânus.
É, é essa.
-O quê? -Pode entrar.
Deixe suas roupas na entrada.
Deixar minhas roupas?
Ei, Ânus!
Parabéns pela Busy!
Obrigado, senhor.
Ei, você de novo!
-Tivemos dois dias bem diferentes. -É.
Mas parabéns pela Busy!
Meu Deus.
Espere, Cary Dubek?
Sou eu.
Cameron? O que está fazendo aqui?
E onde está o Nooner?
Nosso piloto não decolou. Nos divorciamos!
E agora estou nisto.
Moro aqui em Los Angeles. E estou saindo com outro cara.
Ele se chama Aaron Schock. Quer conhecê-lo?
Ele está por aqui.
-Aaron! -Desculpe, não.
Estou meio ocupado agora.
Isso me lembra. Eu o vi no Twitter.
-Parabéns pela... -Busy! Sim, valeu.
Não, Julianne Moore!
Espere, o quê?
-Ei, sabe o que é legal de pensar? -O quê?
Esse é um dos melhores dias da sua vida e você ainda está nele.
Está curtindo um dos melhores dias de toda a sua vida!
Bem...
agora.
Isso é uma paródia de algo que você diz quando está chapado.
É sério, B. Isso é legal!
É. Não, é legal.
E sempre vai se lembrar de amanhã.
Você criou uma linha de roupas. Eu sempre soube que conseguiria.
-O quê? -Até parece!
Como assim?
Nunca pensou que eu teria a minha própria linha de roupas.
-É verdade. -Valeu.
Eu não acreditava em você.
Mas também não acreditava em mim.
E quando estávamos juntos, sua melhor ideia foi tênis comestíveis.
E agora olhe para você!
Uma arara inteira de roupas que você criou.
Valeu, B.
Mas saiba que uma dessas peças é comestível.
-Aquela com moscas em cima? -É.
Hoje, a Skypoint Airlines condenou Cary Dubek...
por uma foto que ele tirou em um avião.
Celebridades imediatamente o apoiaram...
e agora alguns dos maiores nomes de Hollywood prometem agir.
Agir?
Julianne Moore tuitou: "Nunca mais darei meu dinheiro à Skypoint.
Em vez disso, darei ao Cary Dubek...
comprando um ingresso de seu filme Night Nurse na estreia.
-Quem está comigo?" -Não, Julianne!
Isso logo foi retuitado...
por Judd Apatow, Chris Evans, e Ava DuVernay...
que prometeram ver Night Nurse na estreia.
-Isso não está acontecendo. -E Patton Oswalt tuitou:
"Vou comprar ingressos para a estreia de Night Nurse...
para as próximas cem pessoas que retuitarem isso. Ou melhor..."
Ah, merda.
Veja essa moldura de teto.
Preciso arrumar uma moldura dessas.
Dá para acreditar que ficamos em lugares assim agora?
Meu Deus.
Lembra da pocilga em que ficamos para o casamento do Victor?
Meu Deus. Dane-se aquele lugar. Eu odiei.
Você ficou tão bravo com aquela gente!
Ficavam reclamando do nosso barulho, mas é que as camas eram velhas.
Eu lembro que eles disseram que se ouvissem mais um barulho...
iam nos expulsar.
E você levou uma hora para gozar.
Não posso gozar sem me mexer.
Não!
Ei, espere!
Espera, porra!
-Pare! -Está bem.
Olha, sinto muito.
Eu mandei para um amigo. Não sabia que ia bombar!
Mas bombou, não é?
Agora, Hollywood viu o meu ânus.
Mas também vão ver seu filme. Isso é legal.
Minha nossa, esse filme não vai...
Ótimo. Ligação da minha agente à meia-noite.
Isso é sempre bom.
Cary, como vai?
Já estive melhor.
Tenho notícias bombásticas.
Night Nurse está de volta.
-O quê? -É.
Muita gente disse que iria à estreia.
Os patrocinadores estão confiantes que fará sucesso...
e voltaram ao projeto.
O que... Quem...
Quem fará o papel da Patricia Arquette?
Não sei. Mas vão escolher alguém agora...
porque querem fazer uma leitura na segunda.
Isso é rápido.
É, querem aproveitar o momento enquanto estão falando.
Pode ficar em Los Angeles por mais uma semana?
Claro! Sim!
Isso realmente está acontecendo?
Tipo, eu realmente vou estar em um filme?
Sim, Cary. Você vai estar em um filme.
Parabéns.
A foto do ânus é a melhor coisa que já te aconteceu.
Ainda não acredito nesse monte de gente tuitando sobre o seu ânus.
-Eu sei. -Mas estou feliz por você.
E você?
Nos últimos seis meses, só falava em conhecer Alessia Cara...
e ir ao dentista, e hoje você fez os dois?
-Desculpe se não comemorei com você. -Tudo bem.
Eu estava com o Lance.
Legal que são amigos de novo.
Meu Deus. Mark Ruffalo tuitou?
Cary! Seus dois sonhos do colégio.
Virar ator e mostrar o ânus para o Mark Ruffalo.
Que dia!
Quero contar à mãe e ao Chase sobre o filme.
-Quando eles chegam? -A mãe trabalha cedo.
-Eles chegam antes do desfile. -Estou empolgado para vê-los.
É, acho que amanhã será ótimo.
É tão bom que nós quatro estejamos nos dando bem.
Deveríamos comemorar após o desfile. Sair para jantar.
Ou beber.
Ou nadar conforme a onda. Ver o que a noite nos reserva.
-Morte cerebral. -O quê?
-Mitchie! -Não vejo a hora.
É, eu também.