¡Esto es muy elegante!
¡Primera clase, nene!
No hay nada mejor que esto.
-Gracias por comprar mi boleto. -¡Claro!
Nunca habías volado en primera, ¡tenías que experimentarlo!
Es mucho mejor que estar en clase turista.
Con la basura.
Suena grosero, pero la gente allá puede ser muy vulgar.
Mientras que aquí, son más refinados.
Totalmente.
Es decir, estas personas son las altas esferas de la sociedad.
-Sí. -Es la élite.
Por eso estamos aquí arriba.
Ahora somos de la élite.
Dios, ¿te imaginas estar rodeado de bebés llorando ahora mismo?
Ya sé, que asco.
¿Puedo ofrecerles una bebida de bienvenida?
-¡Claro que sí! -¡Claro que sí!
¡Gracias!
-¡Por nosotros! -¡Por nosotros!
Lance dice que todo se ve bien para el desfile de Chase mañana.
¡No puedo creer que Lance haya montado todo un desfile de moda!
¡Lo sé! Se encargó de todo.
El show saldrá increíble.
¡Anna Wintour ya confirmó!
-¿En serio? -Sí,
ella y Chase se escriben.
Además, me dieron el email de Alessia Cara y la invité personalmente a ella también.
¿Te refieres a tu colega en la industria?
Ahora creo que en realidad sí somos colegas.
Es decir, Chase y mamá están arrasando,
-tendría suerte de conocerme. -Por favor, Brooke.
Tal vez sí vaya,
aunque no contestó nada, y sí, actualmente está en Londres,
y es un vuelo de 12 horas desde Londres para un...
-¿Cuánto dura un desfile de moda? -Siete minutos.
-Pero aun así. ¡Quizá vendrá! -Claro.
¡No más charla de trabajo! ¡Por favor!
Mamá y Chase vuelan mañana.
Significa que tengo un día entero para mí, para no pensar en el trabajo.
No quiero que la gente sepa que soy agente.
¡Sí!
Le envié un mensaje a este chico en Grindr y acaba de responderme.
¿De qué hablan?
Lo saludé y él me acaba de enviar una foto de su agujero.
Tienes que responderle con una tuya.
No sé.
¿Tal vez debería...?
¿Espera, en serio?
Quiero tener más sexo,
y después de Dean Brennon
es bueno saber que este un chico gay de verdad que sí quiere cogerme.
¿Voy a hacerlo?
Sí. Voy a hacer una foto de mi agujero
y se la enviaré a este hombre.
¡Cary, esto es un gran y hermoso avance!
Gracias, hermana.
¿También vienes a tomarte una foto?
Sí.
Me encanta este vuelo
de Nueva York a L.A.
Perdón, ¿qué?
Que me encanta este vuelo de Nueva York a Los Ángeles.
¡Siempre hay mucha gente de la industria a bordo!
Sí.
La semana pasada, Teri Hatcher se sentó en ese lugar.
Pude preguntarle sobre "Esposas desesperadas" durante todo el vuelo.
Qué divertido para ella.
-¿Estás en la industria? -No.
No.
Creí haber oído que eras agente.
Sí, lo soy.
De una tienda de UPS.
No es lo que buscabas. ¡Nos vemos a la hora de los bocadillos!
Okey, ¿cómo hacemos esto?
¡Por dios! ¿Así te ves?
Bueno, eso lo hizo parecer enorme.
¡En esta se ve muy bonito!
Okey, ¡espero haberlo hecho bien!
-¿Es una foto de tu agujero? -Sí.
-¿Y hay mierda saliendo de él? -¿No?
-Entonces creo que lo hiciste bien! -¡Bien,
la voy a enviar!
¡Y ahora puedo disfrutar del resto del vuelo!
Vamos a ver qué películas tienen...
Este chico en Grindr me envió su agujero.
-¡Se ve muy bien! -Déjame ver.
¡Mierda, es Cary Dubek!
Espera, ¿el actor?
-¿Cómo sabes? -Porque es una foto "live".
Cuando la presionas, puedes ver su cara al principio, concentrándose.
¡Mira! Sólo mantenlo presionado.
-¡Mike, esto es una locura! -¡Lo sé!
Tienes que enviármela.
Okey, pero no se lo envíes a nadie más.
¡Claro que no!
¿Por qué Mike me acaba de enviar una foto de un trasero?
Oh, espera es una foto "live".
No puede ser ¿es Cary Dubek?
¿Qué?
¡Tienes que enviarme eso!
A mí también.
¡Es todo su agujero!
-¿El agujero de quién? -¡De Cary Dubek!
¡Uhh, papitas!
-Tienes que enviarme eso. -Envíanosla a todos.
¿Estabas en el metro y alguien la envió por bluetooth?
¡Debe estar como loco!
Sí, envíalo al grupo de Frozen.
Lo enviaé al de Broadway, los chicos de Wicked lo querrán ver.
¡Bienvenidos a la soleada Los Ángeles, donde la hora local es la 1:19 p.m.!
Qué raro,
acabo de recibir un mensaje de un chico gay que ahora vive en Montreal.
"Sólo quería que tu hermano viera esto".
¿Y hay una foto?
Espera, se está cargando.
¡Mi agujero está en todas partes! ¿Cómo pasó esto?
-¡Está en Leakedmeat! -¿En serio?
-Sí. ¡Esto apesta! -¡Lo sé, me encanta ese sitio!
¿Y ahora no puedo entrar en ella o veré el agujero de mi hermano?
Tenemos una reservación, ¡Brooke Dubek!
Qué lugar tan elegante. ¡Aquí es donde se quedan los famosos!
-Maldición. -¿Estás en la industria?
-¡No! Hago... retretes. -¡Carajo!
supongo que se acabó esta conversación.
Dios mío, se está extendiendo a todos los sitios de porno de famosos.
¿Qué es Fapnation?
Perdón por decirte que enviaras una foto de tu agujero.
Olvidé que eres, como, ¿famoso ahora?
-¡No soy famoso! -¡Si lo eres!
¿Enfermera nocturna? ¿Dean Brennon?
-¡Ninguno fue real! -No importa.
no puedes usar Grindr como una persona normal. Pero deberías estar orgulloso.
¡Pero no lo entiendo! ¡Ni siquiera le dije a este tipo quién era!
Espera. ¿No le dijiste?
¡No! Mi perfil dice "Cary, 29 años, actor"
y no mostré mi cara,
pero el debió suponerlo.
¡Entonces esto es genial! Puedes negar que sea tu agujero.
es tu palabra contra la suya.
¡Sí! Tienes razón.
-¿Qué hago? -No sé,
ve a Instagram Live, ¡di que no eres tú!
¡Y luego olvídate de esto y vete a tirarte a otra persona!
Aquí tiene, dos suites ejecutivas
y un paquete de spa de un día completo para una de las habitaciones.
Todos necesitamos un baño.
Hola, chicos. Alguien me mencionó un agujero...
No.
Algunos de ustedes han visto una fotografía lasciva de un trasero"
demasiado formal. "Hola amiguis..."
Okey, obviamente eso no.
Hola amigos,
soy Cary Dubek.
Al parecer hay una foto de un trasero circulando
y la gente dice que es el mío,
¡así que quería aclarar las cosas!
Ese no es mi agujero,
nunca he enviado mi agujero a nadie...
Recibiendo algunos comentarios.
Marc dice:
"Sin duda es tu agujero, amigo".
Okey,
de nuevo, Marc. No es mi agujero.
Ok, Marc ahora dice,
"ja, ja, ja era una foto "live", amigo".
Okey,
lo siento, Marc, no sé qué es eso de "foto live" pero...
"cuando la presionas, se mueve y tu cara sale en ella...
“No sé de quién es esa cara pero...
Okey, Ron dice:
"También llevas la misma sudadera que en la foto".
Supongo que es una coincidencia...
Y Kyle dice: "ja, ja, ja, acabas de empeorar esto, amigo".
Bueno, ¡gracias a todos por los comentarios!
Tengo que irme, ¡amor y paz a todos!
¡Dios!
¿Te importa si te acompaño?
No.
-Y dime, estás... -¡No!
No estoy en la industria. Soy...
¿Cuál es el trabajo más aburrido para ti?
-¿Contadora? -Sí. ¡Eso es lo que soy! ¡Buenas noches!
Mierda.
¿Qué demonios?
¡Ay por dios, tus dientes!
¿Qué? No, está bien. Sólo estoy...
-Sangrando. -¡Está bien!
Conocí a una dentista en el jacuzzi. ¡Iré por ella!
No, por favor, no quiero hablar con un dentista...
Bien, aquí está. ¡Esta es la mujer que me dijo que era dentista!
-Hola. -Alessia Cara.
¡Sí vino!
Señor Dubek, el abogado te verá ahora.
Hola, esto es embarazoso
pero necesito ayuda para sacar una foto de mi trasero...
¿de internet?
Lo siento, oficina equivocada.
Es la de al lado.
Okey,
gracias por su tiempo.
Hola necesito ayuda para conseguir una foto de mi trasero...
La oficina de al lado, del otro lado.
Bien, ¿por qué no me llevas tú?
-¿Cómo se ve, doctora? -Es... Difícil de decir.
Honestamente, en serio, estoy bien--
Relájate, estás en buenas manos.
Cuando le pregunté dónde estudió,
dijo que en la Universidad de odontología, ¡parece ser de las mejores!
Y esta señora es contadora.
-Sí. -¡Genial!
Muy bien, iré por unas toallas, ¡ya vuelvo!
Okey, sabes que no soy dentista, ¿verdad?
Soy muy consciente de que eres la cantante de pop Alessia Cara.
Es una locura que te haya creído,
pareces una niña preciosa.
De hecho, no soy una contadora.
-Soy... -Brooke Dubek.
¿Yo dije mi nombre o lo dijiste tú?
Yo lo dije. ¡Sé quién eres!
-¿En serio? -Okey, ¡aquí están las toallas!
-¿Algo más, doctora? -¡Sí!
Necesita... ¡Guantes! Así que tienes que irte
-y conseguir guantes. -¡E hilo dental!
¡De inmediato!
Espera, ¿por qué el hilo dental?
Bueno, no soy un dentista, pero se nota que lo necesitas.
Claro.
No debería ser un problema.
Podemos enviar órdenes de desistimiento a los sitios web.
¡Oh, genial! ¡Gracias!
Supongo que está en todos los sospechosos habituales.
-¿LeakedMeat? -Sí.
-¿FapNation? -Sí.
¿CelebrityAss.cum? ¿CelebrityCum.ass?
No hace falta que los diga, pero sí.
También debo enviar uno a Twitter.
Porque traté de negar que era yo, pero no me di cuenta que mi cara se veía,
ahora la gente se está burlando de mí y publicando memes y demás.
-Eso es malo. -Bowen Yang de SNL
incluso hizo un lipsync de mi video negándolo.
-¿Puedo verlo? -Sí.
Hola amigos, soy Cary Dubek.
Al parecer hay una foto de un trasero circulando y la gente dice que es el mío.
-¡Esto es genial! -Sí, tiene mucho talento.
Aún no termina.
Me siento mal mintiendo a la gente,
a veces sólo quiero tiempo para mí, para no hablar de la industria.
Sí, lo entiendo totalmente.
Es gracioso que estuvieras haciendo exactamente lo mismo.
Supongo que nos pasa lo mismo.
Algunos incluso podrían decir que somos compañeros en la industria.
Sí.
Perdón, ¿tú dirías que somos iguales en la industria?
¿Qué? Sí. En realidad es una suerte que esto haya sucedido,
-hace tiempo que quería conocerte. -Esto es todo lo que siempre quise.
Todo lo que has hecho por Chase y su carrera,
la línea de moda, la colonia, Bambi...
Mataría por su carrera.
Todo lo que hago es cantar, es humillante.
-¿Sabes qué porcentaje de los nets es mío? -¿Cuál?
¡Ningún porcentaje!
¡Y nunca me han demandado!
Ya Te deberían haber demandado.
-¡Hasta a mí ya me demandaron! -¡Gracias!
De esto es de lo que quería hablar contigo,
es que no estoy muy feliz con mis representantes últimamente y...
-¡Tengo los guantes y el hilo dental! -¡Lárgate de aquí Donna!
Marc ahora dice, "ja, ja, ja era una foto "live", amigo".
“Dios, lo amo.
Y me encanta que alguien nuevo se destaque en SNL .
Si el nuevo elenco se está luciendo.
-¿Podemos volver a mí, por favor? -Por supuesto.
Veo por qué quiereas enviar una orden de desistimiento a Twitter.
Gracias.
Desafortunadamente, eso no se puede hacer. Es Twitter.
Cuando estás en Twitter, legalmente hablando, estás, jodido.
Dios mío.
Lo siento.
-Hola. -¡Cary! ¡No vas a creerlo!
¡Alessia Cara me acaba de pedir que la represente!
-Espera, ¿qué? ¿Está aquí? -¡Sí!
Vino, sabe quién soy, me llamó su colega en voz alta,
¡y luego me pidió que la representara!
-Eso es literalmente una locura. - ¡Lo sé!
¿Se va de gira el lunes y quiere que vaya
para que hablemos de "la siguiente fase de su carrera"?
¿Y lo harás?
Sí. Es decir, a Chase le va muy bien,
mamá tiene dos shows exitosos gracias a mí,
¡creo que puedo hacerlo! ¿Dónde estás? ¡Quiero celebrar!
Quisiera, pero no puedo me están jodiendo a diestra y siniestra.
Dios mío, ¿así hablas ahora?
-Okey, ¡diviértete! -Adiós.
Entonces, ¿cuáles son mis opciones?
Sólo tienes que esperar.
Se burlarán de ti un poco más, luego la gente seguirá adelante.
-Lo peor ya pasó. -Ay no, maldición,
¿está en la televisión ahora?
Una fotografía lasciva de Cary Dubek,
quién sostuvo una relación con Dean Brennon
y protagoniza la película "Enfermera nocturna"
-No son reales. -Ha dado de que hablar en Twitter.
Y ahora el director de Skypoint Airlines, Carson Bell, ha emitido un comunicado.
-¡Ay dios! No, no, no, no. -Skypoint es una aerolínea familiar,
y condenamos que el señor Dubek utilizara su trasero en nuestro lavabo.
Nuestros clientes deberían poder descansar, relajarse
y usar los pies para elegir una película
sin que este comportamiento repugnante ocurra a su lado.
¿Cómo saben la tomé en un avión? ¡No se ve dónde estoy!
¿Ya la viste con el sonido?
Las fotos "live" también tienen sonido.
Vuelo 423 de skypoint airlines a LAX .
Maldita sea.
Sé que esto no es tu culpa, pero no me agradas.
¡Hola! ¿Qué hay, amiga?
¡Acabo de recibir una gran noticia
y no puedo pensar en ningún amigo con el que prefiera celebrar que contigo!
-¿Cary está ocupado? -Se lo están tirando.
Pero esperaba que tú y Leah bebieran champaña conmigo.
¡Por favor!
En realidad ella no llega hasta mañana, pero sí, me apunto.
¿Qué celebramos?
-Okey, ¿conoces a Alessia Cara? -Claro.
Hola Shuli, ¿ya estás aquí? Necesito tu ay...
¡Gracias a Dios!
Shuli, eres una publicista. Tal vez puedas hacer algo.
Ella no es una publicista. Es lechera.
Así es. Soy lechera.
No, no tengo tiempo para esto, ¡mi trasero acaba de salir en las noticias!
-¿Qué? -Mierda.
Busy Philips acaba de retuitear el clip
"todo el mundo tiene que ver esto.
Skypoint airlines es homofóbica.
@Carydubek, estoy contigo y tu agujero".
¡No, Busy! ¡No estés con mi agujero!
¡Estás haciendo esto más grande!
No entiendo por qué necesitas un publicista, esto es genial.
¡Sólo te haces más famoso!
Pero bueno, ¿qué sé yo? Vendo leche.
-La repartes. -Exacto.
¡No quiero ser famoso por esto!
Finalmente tuve la suficiente confianza para enviar una foto de mi trasero,
¿y arruina mi vida?
Tengo que encontrar a este tipo. ¡Te juro que le daré una paliza!
Dice que está a 6 kilómetros...
a seis y medio... Es por acá.
¡Señoras y señores!
No sabía lo que iba a hacer con su vida hace diez meses,
pero hoy le pidieron que maneje a Alessia Cara,
denle la bienvenida a... ¡Brooke Dubek!
¡Hey!
¿Viste eso?
¡Vamos! ¡Eso!
¿Cuántos nuggets hay en una orden? Bien, queremos seis órdenes de nuggets.
¿Y vienen con alguna forma? Como, ¿son un dinosaurio o sólo redondos?
Okey, está bien.
Okey, fue el presidente numero dieciséis de los Estados Unidos.
-¡Alessia Cara! -¡Sí!
Okey, dirigió E.T.
-¡Alessia Cara! -¡Sí!
Sólo mira esto.
¿Y tienes tater tots?
Bien, también queremos seis órdenes de tater tots.
¿Y puedes añadir queso?
-"¿En qué?" en un plato. - ¡Lance!
¡Siempre llamas justo cuando estoy cagando!
-Hola, tía Connie. -¡Hola, Connie!
¿Es Brooke?
Miel y pistache, lavanda y romero, y chocolate.
Nuestros hijos sólo quieren chocolate.
Escucha, ¡a Brooke le acaban de pedir que maneje a Alessia cara!
¡Oh, cariño! ¡Eso es increíble, estoy orgullosa de ti!
¿Quién es Alessia Cara?
DEVIN, 31 25 METROS
¿Qué?
Hola.
-¿Puedo entrar aquí? -¿Contraseña?
Por favor. ¡Necesito hablar con alguien sobre mi agujero!
Sí. Esa es.
-¿Qué? -Pasa por las puertas dobles
y dejas ahí tu ropa.
¿Que deje mi ropa?
¡Ey, agujero lindo!
¡Felicidades por lo de Busy!
Gracias, señor.
¡Oh, hola, de nuevo!
-Hemos tenido días muy diferentes. -Sí.
¡Pero felicidades por lo de Busy!
Dios.
¿Cary Dubek?
¡Soy yo!
¿Cameron? ¿Qué haces aquí también?
Y donde esta... ¿Nooner?
¡Oh, no escogieron nuestro piloto así que nos divorciamos!
Y ahora, soy así,
sí vivo aquí en L.A. y estoy saliendo con un chico nuevo.
Se llama Aaron Schock. ¿Quieres conocerlo?
¡Está por aquí!
-¡Aaron! -Lo siento, estoy...
un poco ocupado ahora.
Okey, eso me recuerda. Lo vi en Twitter.
-Felicidades por... -¿Busy? Sí, gracias.
¡No, Julianne Moore!
Espera, ¿qué?
-Oye, ¿sabes que es genial, si lo piensas? -¿Qué?
Este es uno de los mejores días de toda tu vida. Y aún estás en él.
O sea, estás en uno de los mejores días de toda tu vida...
Ahora
mismo.
Eso es una parodia de algo que dices estando drogado.
Lo digo en serio B. ¡Es increíble!
Sí, sí, ya sé, es genial.
¡Y tú siempre recordarás mañana!
O sea, diseñaste toda una línea de ropa. Siempre supe que podías hacer eso.
-¿Qué? -¡Claro que no, Brooke!
¿De qué hablas?
Nunca pensaste que yo tendría mi propia línea de ropa.
-Tienes razón, -Gracias.
jamás creí en ti.
Pero en mi defensa: ¡tampoco creía en mí!
Cuando estábamos juntos, la mejor idea que tuviste fue "zapatos comestibles".
¡Y ahora mírate!
¡Ese es un perchero lleno de ropa que tú creaste!
Gracias, B.
Pero para que sepas, uno de esos looks sí es comestible.
-¿Es él que tiene moscas? -Sí.
En la mañana de hoy, Skypoint Airlines condenó a la estrella Cary Dubek,
por una foto que tomó en uno de sus aviones.
Las celebridades inmediatamente lo apoyaron
algunos de los nombres más importantes de Hollywood se unieron para defenderlo.
¿Defenderme?
Julianne Moore tuiteó: "No volveré a dar mi dinero a Skypoint.
En su lugar, se lo voy a dar a Cary Dubek
comprando una entrada para su película "Enfermera nocturna" en su estreno.
-¿Quién está conmigo?" -¡No, Julianne! ¡No!
Eso fue instantáneamente retuiteado
por Judd Apatow, Chris Evans y Ava Duvernay,
quienes irán a ver "Enfermera nocturna" en su estreno.
Esto no está sucediendo.
Y Patton Oswalt incluso tuiteó:
"Compraré entradas para el estreno de "Enfermera nocturna"
para las próximas 100 personas que retuiteen o comenten este...
Maldición.
Mira esa moldura.
Yo quiero una moldura como esta.
¿Puedes creer que ahora podemos quedarnos en lugares como este?
¡Porque yo no!
¿Recuerdas esa pocilga en la que nos quedamos para la boda de Víctor?
¡Ni me recuerdes! ¡Que horrible lugar! ¡Odié ese lugar!
¡Te enojaste tanto con esas personas!
Nos gritaban que hacíamos mucho ruido, pero era porque las camas eran viejas.
Sólo recuerdo que decían que si recibían otra queja por ruido,
nos iban a echar,
y entonces te tardaste una hora entera en terminar.
Bueno, no puedo terminar si no me puedo moverme.
¡No!
¡Oye, espera!
¡Espera, amigo!
-¡Espera! -Está bien.
Escucha, lo siento.
Se lo envié a un amigo, ¡no sabía que pasaría todo esto!
Bueno, pasó, ¿no?
¡Y ahora todo Hollywood vio mi agujero!
¿Pero también van a ver tu película? ¿Eso es genial...?
¡Dios mío! Esa película no es...
Genial, una llamada de mi agente a medianoche.
¡Eso siempre es bueno!
Cary, ¿cómo te va?
¿He estado mejor?
¡Bueno, tengo noticias increíbles!
¡Enfermera nocturna está en pie!
-¿Qué? -Sí.
Tanta gente dijo que la verán el fin de semana de estreno,
que los inversores confían en que dejará ganancias,
así que darán los fondos.
¿Qué?
¿Quién hará el papel de Patricia Arquette?
No lo saben. Pero se están apresurando a elegir a alguien
quieren tener una lectura de mesa el lunes.
¿En serio? Eso es rápido.
Sí, quieren mantener el impulso mientras la gente está hablando de ella.
¿Así que, puedes quedarte en Los Ángeles otra semana?
¡Claro! ¡Sí!
¿Así que esto en verdad va a suceder? ¿De verdad?
¿De verdad voy a estar en una película?
Sí, Cary. De verdad vas a estar en una película.
Felicidades.
¡Supongo que esa foto de tu agujero es lo mejor que te ha pasado!
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Todavía no puedo creer que toda esa gente haya tuiteado sobre tu trasero.
-Lo sé. -Pero estoy muy feliz por ti.
¿Qué hay de ti?
Los últimos seis meses, solo hablabas de conocer a Alessia Cara
y de r ir al dentista, ¿y de alguna manera hoy hiciste ambas?
-Siento no haber podido celebrar contigo. -Está bien.
Estuve con Lance.
Me alegro de que sean amigos de nuevo.
¡No puede ser! ¿Mark Ruffalo tuiteó?
¡Cary! Tus dos sueños de bachillerato.
¡Convertirte en actor y que Mark Ruffalo te viera el agujero!
¡Qué día!
Ya quiero contarle a mamá y a Chase sobre la película.
-¿Cuándo llegan mañana? -Mamá tiene cosas que hacer,
-aterrizan justo antes de la función. -Estoy emocionado por verlos.
Sí, creo que mañana será increíble.
Y se siente tan bien que ahora a los cuatro nos vaya bien.
Debemos celebrar, después del desfile, cenar juntos.
¡O tragos!
O ya veremos que se nos ocurre. ¡Ver a dónde nos lleva la noche!
-Muerte cerebral -¿Qué?
-¡Mitchie! -Me muero de ganas.
Sí, yo también.