Obrigado.
Nossa, quem mandou isso?
"Parabéns por Enfermeiro Noturno, pense em mim para seus futuros projetos.
Sua fã, Debra Messing."
Ah, Debra.
Desde que a mãe postou aquele artigo...
todo mundo pensa que Enfermeiro Noturno vai rolar.
O que é ótimo.
Você ganha o crédito por estar em um filme sem atuar.
Igual Angelina Jolie e os filmes da Malévola.
-Aquilo não era real, né? -Não.
Cem por cento só pôsteres.
Mas eu queria fazer o filme.
Eu sei.
Mesmo assim, é legal.
Você não via a hora de ser conhecido como ator...
e agora, tecnicamente, é.
É, e tenho recebido muitas mensagens de celebridades gays.
Espere, quem?
Ben Platt e Adam Rippon me mandaram os parabéns.
-E Antoni me mandou vários corações. -Quantos?
O suficiente para deixá-los pequenos?
Meu Deus.
Cary, você está dentro.
-O quê? -É um gay respeitado agora.
É a coisa mais poderosa que uma pessoa pode ser.
Gays famosos querem conhecê-lo. Querem transar com você.
Pode escolher. Eu escolheria o Antoni.
Imagine transar com ele.
-Meu cérebro não processa. -Puta merda.
Mensagem do Dean Brennan.
-O ator? -É.
E ele me chamou para sair?
Dean Brennan é gay?
Que droga.
Ele não fala sobre a sexualidade dele...
mas vai interpretar George Michael no filme sobre a vida dele.
Ele é tão gato. Responda para ele.
É, vou fazer isso.
Vou comer o Dean Brennan.
Ou, sendo mais honesto, ele vai me comer.
Provavelmente.
Chase, está empolgado para hoje?
Sim, é legal voltar ao estúdio de novo.
Faz tanto tempo.
E nada será melhor do que o Bambi.
-O quê? -É.
Vai interpretar o Tambor no novo live-action.
Será igual ao original, mas mais caro e feio.
Mas você disse que eu ia colaborar com Drake e Cardi B.
Sim. Drake vai interpretar o Bambi, e Cardi B, a mãe do Bambi.
Mas não somos atores.
É, eles não deixam atores dublarem mais.
Só cantores e atletas.
Você, Drake, Cardi B, Shawn Mendes, como Sr. Toupeira...
e Damian Davis, do Golden State Warriors, como o Flor.
Vamos lá. Vamos fazer essa mágica vocal.
Damian? Meu amigo Lance é fã...
e mandou um oi. Vocês fazem aniversário quase no mesmo dia.
Ele faz dia 11 de janeiro e você, 8 de fevereiro.
Nossa, gêmeos.
Certo, vamos começar.
Bambi, cena 12.
Tambor e Flor, tomada um.
O que há com suas pernas, Flor?
Por que elas não pulam?
Porque não sou um coelho como você, sou só um gambá.
Vamos repetir.
Minha mãe recebeu um convite para apresentar um game show na NBC.
Vão fazer Tic Tac Toe .
-O que acha? -Outra coisa?
-E à noite? -É, eu ia passar...
-porque só seria pela grana. -É, acho melhor.
Ainda tenho tempo com ela.
Não, Bambi idiota.
Aqueles são pássaros.
Repita comigo.
Pássaros.
-Isso é um saco. -Foi mal. Tento o melhor.
É oficial.
Nosso Cary Donald Dubek saiu com Dean Brennan.
-O quê? Sério? -É.
Ele vai, literalmente, transar com uma celebridade.
-Eu quero transar com uma celebridade. -O que há com suas pernas, Flor?
Certo, Damian.
Desculpe, eu preciso dizer, você é muito gato.
-Você também. -Meu Deus.
Está tudo bem?
Só quero que as pessoas saibam que sou eu aqui.
Desculpe. Estão obcecados por mim.
Dean, vocês dois estão juntos? Transando?
Eu não falo da minha sexualidade.
Isso é tão moderno.
Posso dizer que é um encontro?
Senão, vão pensar que você está cuidando de mim.
Desculpe, eu gosto de manter minha vida pessoal privada.
Claro.
Quer entrar?
Não, tudo bem.
Cara, seu cabelo é incrível.
Que produto você usa?
Nossa. Agora, está me tocando.
Parece que alguém tem um comentário.
Cary, e essa ereção embaixo da mesa?
Eu também gosto de manter minha vida pessoal privada, então...
-Você entende. -É.
Então, seu amigo me adora. E você?
Antes eu não adorava...
mas agora que está sentado na minha frente...
muita coisa mudou.
Escute, eu vou ficar por aqui. Gostaria de tomar algo comigo?
Tenho apartamento aqui.
Sim.
Seria ótimo.
-Damian, estamos prontos. -Beleza.
-Estão me esperando. -Está bem. Boa sorte, Flor.
-Ei, B. -Lance.
Damian Davis me convidou para ir na casa dele.
O quê? Meu Damian Davis?
A Leah está aqui.
-Posso colocá-la no viva-voz? -Claro.
Essa é a apresentação perfeita para mim.
Oi, Leah. Prazer.
Ei, Brooke. Igualmente.
-Qual é o Damian Davis? -Aquela da barba que você gosta.
Nossa, Brooke, ele é muito gato.
E parece divertido?
Leah, ele é hilário.
Precisa nos manter informados.
É, nos conte tudo.
-Vamos repetir do início. -Quanto tempo isso vai levar?
O tempo que for necessário.
Adivinhe quem vai à casa do Damian Davis depois?
Acho que Cary não será o único a transar com uma celebridade.
Sabe, eu adorei a sua camisa.
-Obrigado. -Posso...
Tocar meu pescoço na frente de mil câmeras?
Claro que não.
Ah, Mossimo.
Eu não quero deixar isso nem por um segundo...
mas preciso ir ao banheiro.
-Não se preocupe, eu não vou fugir. -Está bem.
Cary Dubek, tenho uma informação importante para você.
-O quê? -Dean Brennan não é quem diz ser.
Você está sendo usado.
Desculpe, quem é você?
Não posso dizer.
-Por que não? -Porque peidei e estou com vergonha.
-É a Shuli. -Shuli?
Fale baixo.
Eu nem deveria estar aqui. É violação do Código dos Publicistas.
Mas quando vi as fotos dos paparazzi online, eu precisava te contar.
Dean Brennan é heterossexual.
Totalmente.
Não, ele não é.
Ele vai interpretar George no filme sobre George Michael.
Cary, você já deveria saber que só heteros interpretam gays.
Mas para ter mais publicidade enquanto promove o filme...
ele tenta dar a entender que, talvez, seja gay...
para as pessoas falarem mais dele.
É básico.
Não, ele não para de me tocar.
Nos lábios?
Ou só toca no cabelo, checando a etiqueta da camisa para a câmera?
Você é o gay do momento.
Ele quer pegar sua onda gay sem ter que traçá-lo.
Quer prova? Vá a esse endereço.
Agora, eu preciso ir.
Ao banheiro!
-Saia daqui. -Está bem.
Ei, gostaria de ir à minha casa agora?
Sério?
Sim, é exatamente o que eu quero fazer.
Ótimo, vamos.
Como a Shuli é idiota.
Este vinho é tão bom. Qual é?
Não tire sarro. Sou louco por vinhos.
É um Domaine Laroche Chablis 2014.
Que chique.
Onde é o banheiro?
Só preciso ir rapidinho.
Certo, está indo muito bem.
-Leah! -Estamos bebendo Donny Lachey Chablis.
-Preciso pedir um desses. -Ele fica sexy bebendo?
Meu Deus, menina. Muito.
Preciso voltar lá. Ligo se acontecer mais coisas.
Desculpe.
Onde estávamos?
Eu acho que estávamos talvez... aqui.
Preciso ir ao banheiro de novo.
Então, aqui estamos.
-O que acha? -É ótimo.
Gostaria de me mostrar o seu quarto?
Claro.
Espere, esqueci do meu cachorro, Boomer.
Vamos levá-lo para passear.
-Ei! -Como?
Dean Brennan!
Levando o cão para passear com o Enfermeiro Noturno.
-São mais do que amigos? -Eu não falo da minha sexualidade.
Como eles sempre me encontram?
Vamos à sua casa.
Está bem. Sim.
Aqui estamos.
-E aqui atrás é o meu quarto. -Legal.
Espere, Cary, seu lixo.
Vou levar para fora.
-Desculpe, levar meu... -Dean Brennan!
Jogando o lixo do Enfermeiro Noturno!
-Já oficializaram? Vão morar juntos? -Me acharam de novo?
Eu quero manter minha vida pessoal privada.
Meu Deus, sinto muito.
Tudo bem, está ficando tarde...
e eu gostaria de ir para o quarto.
Sim, claro, vou deixar você dormir.
-Não, isso não... -Voltarei amanhã com cafés.
Podemos caminhar na Quinta Avenida juntos.
Boa noite.
Desculpe. Bexiga pequena.
As coisas estão escalando rápido.
-Ele tirou a minha camisa. -Meu Deus!
Agora, eu tirei a camisa dele.
Está tudo bem?
Agora, estamos nus.
-Acho que vamos transar? -O quê?
Estamos transando!
-Ei, Dean. -Cary.
Cadê você? Peguei nossos cafés.
Eu tive que ir trabalhar cedo.
Que pena.
Estava pensando se gostaria de ir ao Evento de Gala da Igualdade comigo.
Não aceito "não" como resposta. Venha. Nos arrumamos juntos.
O que quer?
Meu nome é Cary.
Preciso de ajuda.
Isso é uma residência particular. Vá embora.
É sobre Dean Brennan!
Desculpe, disseram que você teria prova de que Dean é hetero.
Eu sou a prova.
Nós namorávamos.
Meu Deus, você é Jordana Brewster?
Por favor, fale baixo.
Desculpe, eu só...
Eu assisti a todos os Velozes e Furiosos...
-com meu antigo colega de quarto. -Legal, obrigada.
Todos me veem como a garota durona dos filmes de ação...
quando sou uma nerd formada em artes cênicas.
-Legal. -Eu fiz faculdade em New Haven.
Não importa o curso, mas estudei em New Haven.
Desculpe, podemos manter o foco?
-Eu estou sendo usado. -É.
Dean e eu namoramos por duas semanas em 2010.
Nos conhecemos em um filme que misturou Scooby-Doo e Flintstones...
chamado Scooby-Doo 4: Yabba Dabba Dooby.
Mas quando pesquiso Dean Brennan Jordana Brewster...
não aparece nada.
É porque ele me apagou.
Getty Images, sua página no Wiki, não há rastro em nenhum lugar.
Felizmente, eu consegui guardar isso.
O quê?
Somos nós no Teen Choice Awards 2010.
Meu Deus. Ele é heterossexual.
Está de bermuda cargo.
Vocês dois estão.
Foi uma época boa.
Mas o Dean queria mais.
Quando chegamos em casa da cerimônia, ele deu um soco na parede.
-Porque perdeu? -Porque ganhou.
Dean não queria um Teen Choice, queria um Oscar.
E disse que nada o impediria de ganhar.
Bom, tenho que ir.
Dean está me esperando. Vamos ao Evento da Igualdade.
-Boa sorte. -Valeu.
E saiba que eu posso fazer papeis sérios.
Fiz Godot na faculdade.
Vou dizer qual faculdade...
Yale, sim. Eu sei, Jordana. Eu preciso ir.
Eu me diverti ontem.
É? Eu também.
Isso é constrangedor, mas meus advogados me obrigam.
-Assina um acordo de confidencialidade? -Ah, claro.
-Eu confio em você. -Não tem problema.
-Sua privacidade é importante. -Valeu.
É que meus fãs querem saber detalhes da minha vida.
Totalmente.
Discrição é meu nome do meio.
Não contem a ninguém que transei com Damian Davis.
Eu assinei um acordo.
Pode deixar, B.
É, Brooke, prometo não contar.
Perfeito. E estou tranquila. Só contei para vocês dois.
Dean?
-Dean? -Ei!
Estou no banho.
Entre. Eu já vou.
Não, papai! Dói!
Como foi o seu dia?
Estive com alguém que conhece você.
Jordana Brewster?
Ah, é, de Velozes e Furiosos?
-Como ela é? Nunca a conheci. -Sério?
Ela me disse que o acompanhou no Teen Choice Awards 2010.
-Estranho. -Corta essa, Dean.
Sei o que está acontecendo. Está me usando.
Agora, está agindo como louco.
Estou nada.
Você é louco. Você me usou.
Me fez pensar que era real, que íamos transar.
Eu pensei que ia ver seu pinto, suas bolas e sua bunda.
Mas não vi nada, nem uma nádega.
Cary, está sendo histérico. E não fica bonito quando está assim.
Eu já fui bonito para você?
Não falo da minha sexualidade.
Meu Deus.
Diga a verdade.
Nunca vai querer me traçar, vai?
Não.
-Preciso ir. -Não vá, por favor.
Posso explicar.
Ei, Brooke, teve uma noite boa?
Nada especial.
-Brooke, como foi sua noite? -Tranquila. Li um livro.
-O que fez ontem? -Quieta, vadia!
Jesus!
Mãe, o que está fazendo?
Mãe!
Oi, querida. Desculpe.
Aprendi a dormir de pé para tirar umas sonecas...
enquanto ninguém precisa de mim.
-É o que Ryan Seacrest faz. -Então, pode voltar.
-O que decidiu sobre Tic Tac Toe? -Acho que vamos passar.
É, eu não preciso.
Deveríamos deixar outra pessoa. Mas se quiser...
-eu não ligo de fazer. -Está bem.
Desculpe, mãe.
-Alô, Brooke Dubek. -Srta. Dubek, sou Philip Price.
Represento Damian Davis.
Você violou um acordo de confidencialidade...
e nós pretendemos processá-la.
Espere, o quê?
Você não entende. Não sou um cara mau.
Minha vida é tão melhor agora...
que as pessoas pensam que talvez eu seja gay.
Eu não era nada.
Era um ninguém.
Mas agora sou alguém.
Ano passado, só saí na capa da Men's Health.
Eu e John Krasinski intercalando.
Mas só este mês, eu saí na Men's Health, GQ e Attitude.
Sabe qual é a sensação?
-Na verdade, não. -As pessoas me shipam, Cary.
Me shipam.
No Twitter, Instagram.
Todos ficam obcecados porque eu sou um mistério.
Sou um enigma.
O cara mais legal do mundo.
Você é um psicopata.
Já namorei um hetero, e não farei isso de novo.
Eu não vou voltar, Cary.
Não vou voltar a ser cem por cento hetero.
Eu posso ganhar um Oscar por George.
Estou negociando para interpretar o primeiro super-herói gay.
Sabe o quanto isso seria importante para mim?
E para vocês.
Vamos fazer assim:
Você vai ao Evento de Gala da Igualdade comigo...
e ficará sorrindo ao meu lado.
E, se alguém perguntar...
nós não falamos sobre a nossa sexualidade.
-Ei, B. -Nada de "Ei, B", sua cobra.
-O quê? -Claro, se faça de bobo...
mas sei que você contou que eu transei com Damian Davis.
Não, não contei. Eu nunca faria isso.
Ah, é?
Então, quem foi?
-Brooke, ei. -Me poupe das suas merdas, traidora.
-Sei que foi você. -O quê?
-Eu não disse nada. -É, B, não fomos nós.
Nem saímos do apartamento hoje.
-É. -Bom...
Então que diabos? Como as pessoas descobriram?
Eu transei com Damian Davis.
Meu Deus, como sou burra.
Contei ao Streeter.
É legal ver tanta gente vindo ao Evento de Gala da Igualdade.
O pessoal do Pose, aquela tenista lésbica...
Dean Brennan.
Amanhã, nós vamos ao JFK.
Não para viajar. Só ficar zanzando com malas vazias...
enquanto os paparazzi tiram fotos.
Sim, Dean.
Como quiser.
Certo, chegamos.
Sorria.
É o Dean Brennan!
Aqui, Dean!
Dean, pode confirmar o que está rolando entre vocês?
Eu não falo da minha sexualidade, minha vida pessoal é privada.
Só digo que Cary se tornou alguém importante na minha vida.
Eu não falo...
Não falo da minha sexualidade.
Desculpe, eu preciso ir retocar minha maquiagem.
Dean! Aqui!
Oi, Streeter, é a Brooke.
Estou ligando porque descobriram que transei com Damian Davis...
e eu sei que foi você que contou.
Então proteja a bunda. Estou indo aí abrir outro buraco nela!
Vá mais rápido!
Streeter!
Ei, Brooke, estou ouvindo sua mensagem.
Estou indo aí...
-abrir outro buraco nela! -Eu não contei para ninguém!
Deixe a minha bunda!
-Alô, Brooke Dubek. -Srta. Dubek, Philip Price.
-Violou o acordo de novo. -O quê?
-Não, não violei. -Violou, sim.
Venha ao nosso escritório amanhã para discutirmos as implicações financeiras.
O que está acontecendo? Se você não disse nada...
-Não disse. -...e lance e Leah nem saíram...
como isso está acontecendo?
Transei com Damian Davis.
Vá mais rápido!
Meu Deus.
É tão óbvio.
Lance, seu apartamento está grampeado.
Foi assim que descobriram que Brooke transou com Damian Davis!
-O quê? -Sei que parece loucura...
mas não há outra explicação.
Droga.
Ei, está tudo bem?
Sou o James, do comitê da Fundação da Igualdade.
Graças a Deus.
Tem algo que eu preciso dizer.
Dean Brennan não é quem diz ser.
-O quê? -Ele...
Ele é cem por cento hetero.
E tem me usado.
Meu Deus. Espere.
Escute aqui, seu veadinho. Claro que ele é hetero!
Mas não vai dizer nada porque precisamos dele em eventos assim.
Acha que Gus Kenworthy viria aqui...
só pelo Billie Jean King?
Não.
E se ele for embora, com quem vamos flertar?
Todos os outros gays?
Nós não somos idiotas.
Todos aqui sabem que Dean é hetero.
Só gostamos de acreditar que ele é gay. Isso nos dá esperança.
Nos faz pensar que tudo é possível.
Que qualquer um a qualquer momento poderia ser gay.
Não quer viver em um mundo assim?
Não.
Isso é ridículo.
Façam o que quiserem. Eu não farei parte disso.
Como quiser. Eu aviso o Dean que você foi.
Será uma boa cantada.
Deanie!
Ei, pessoal, eu trouxe vinho.
-Mentira. Entrem no banheiro. -O quê?
Não falem mais alto que o som do chuveiro.
Senão as escutas vão ouvir.
Qual é, B, sério?
-Escutas neste apartamento? -Sei lá.
Só sei que não contei para ninguém...
que transei com Damian Davis.
O quê?
-Alô, Brooke Dubek. -Srta. Dubek, Philip Price.
Sabemos que violou o acordo pela terceira vez...
-e está na hora de... -Sim, Philip, já sei o resto.
Obrigada.
Meu Deus.
Como isso aconteceu de novo?
Brooke transou com Damian Davis!
Meu Deus, Brooke.
-O quê? -Não há escutas na parede.
Um de nós está usando escuta.
-Não estamos. -Sim.
É a única explicação lógica.
-Não, não é, não há escutas. -Só há um jeito de descobrir.
Certo, não foi ninguém.
-Ninguém usa escuta. -Foi uma péssima ideia.
-Quem deu essa ideia? Leah? -Não entendo.
Eu sou esperta. O que deixei passar?
Eu estava sozinha quando liguei para vocês dos Lyfts.
Espere, você ligou dos Lyfts?
-Brooke. -Meu Deus.
-O quê? -Tenha dó.
-Me dê minha camisa. -Aqui.
-O quê? -É, tenha dó, Brooke.
-Eu também... -O quê?
...saquei o mesmo que eles.
Gente, é sério. Eu não entendo.
E foi um prazer conhecê-la, Leah.
Belo corpo, garota.
-Você parece bem. -Sua cinta.
Valeu.
Não que eu precise.
Não peguei aquele filme do super-herói gay.
Bem-feito, Dean.
Não deveria usar os gays.
Sabe qual é a pior parte de tudo isso?
Eu recebi mensagens de outros caras.
Poderia ter transado com qualquer um.
Mas escolhi você.
-Por que você acha que foi? -O quê?
Porque você era o mais gato.
Ou porque era o mais macho?
Não, eu não sabia que era hetero.
-Pensei que fosse gay. -Não acredito.
No fundo, você sabia, e por isso me escolheu.
Então, pode dar uma de gostoso...
mas você sabia o que estava fazendo.
Adeus, Cary.
Não contem a ninguém que transei com Damian Davis.
Descobriram que eu transei com Damian Davis.
...transou com Damian Davis!
Então, como pode ver...
são vídeos de três motoristas diferentes de Lyft.
Que, claro, são seres humanos desprezíveis.
Sim, e se eu tivesse que adivinhar...
foi essa atitude que os fez nos mandar os vídeos.
Estou vendo.
Então, quanto eu devo?
Meu Deus!
Como vou conseguir esse dinheiro?
Olá, bem-vindos a Pat Tac Toe.
Sou sua apresentadora, Tic Dubek.
Ela está se aquecendo, vai melhorar.
É, ela só precisará vir refazer as falas no fim de semana.
Está bem, perfeito.