1
00:00:05,005 --> 00:00:06,172
Gracias.

2
00:00:06,239 --> 00:00:07,307
¿Quién las mandó?

3
00:00:08,007 --> 00:00:11,411
"Felicidades por Enfermera Nocturna .
Piensa en mí para tus futuros proyectos".

4
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
"Tu fan, Debra Messing".

5
00:00:13,580 --> 00:00:14,647
Ay, Debra.

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,150
Desde que mamá publicó ese artículo,

7
00:00:17,217 --> 00:00:19,386
todos creen que Enfermera Nocturna
sigue en pie.

8
00:00:19,486 --> 00:00:20,520
Pero es genial.

9
00:00:20,587 --> 00:00:23,990
Tienes todo el crédito por estar
en una película sin tener que filmarla.

10
00:00:24,057 --> 00:00:26,059
Como Angelina Jolie en Maléfica.

11
00:00:26,159 --> 00:00:28,094
-No son reales, ¿verdad?
-No.

12
00:00:28,194 --> 00:00:29,996
Solo hicieron los pósteres.

13
00:00:30,063 --> 00:00:32,565
Pero yo en verdad quería filmarla.

14
00:00:32,665 --> 00:00:33,700
Lo sé.

15
00:00:33,767 --> 00:00:35,201
Sigue siendo genial.

16
00:00:35,268 --> 00:00:39,339
Te morías por ser conocido como actor,
y, técnicamente, lo eres.

17
00:00:39,406 --> 00:00:43,109
Bueno, sí recibí un montón de mensajes
de celebridades gay.

18
00:00:44,110 --> 00:00:45,845
Espera, ¿de quién?

19
00:00:45,912 --> 00:00:49,349
Ben Platt y Adam Rippon
me enviaron mensajes de felicitación.

20
00:00:49,416 --> 00:00:51,618
-Y Antoni me envió muchos corazones.
-¿Cuántos?

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,253
Los suficientes para hacerse pequeños.

22
00:00:54,020 --> 00:00:54,921
No puede ser.

23
00:00:55,622 --> 00:00:57,023
Cary, lo lograste.

24
00:00:57,757 --> 00:01:00,193
-¿Qué?
-Ahora eres un gay respetado.

25
00:01:00,260 --> 00:01:02,529
Es lo más poderoso
que una persona puede ser.

26
00:01:02,595 --> 00:01:04,130
Los gays famosos quieren conocerte

27
00:01:04,230 --> 00:01:05,432
y quieren cogerte.

28
00:01:05,532 --> 00:01:07,434
Elige. Yo elegiría a Antoni.

29
00:01:07,534 --> 00:01:09,469
Digo, imagínate tener sexo con él.

30
00:01:12,405 --> 00:01:14,441
-Mi cerebro no puede.
-Santo cielo.

31
00:01:15,575 --> 00:01:17,110
Dean Brennan me mandó un mensaje.

32
00:01:17,210 --> 00:01:18,244
-¿El actor?
-Sí.

33
00:01:18,311 --> 00:01:19,913
¿Y me invitó a salir?

34
00:01:19,979 --> 00:01:21,648
¿Dean Brennan es gay?

35
00:01:21,748 --> 00:01:22,782
Qué horror.

36
00:01:22,882 --> 00:01:25,552
Sí. Bueno, él no habla
sobre su sexualidad,

37
00:01:25,618 --> 00:01:29,055
pero hará de George Michael
en su nueva película biográfica, "George".

38
00:01:29,122 --> 00:01:31,424
Es muy sexy. Tienes que responderle.

39
00:01:31,491 --> 00:01:33,226
Sí. Voy a hacerlo.

40
00:01:34,494 --> 00:01:35,962
Me cogeré a Dean Brennan.

41
00:01:37,330 --> 00:01:39,399
Siendo honestos,
Dean Brennan me cogerá a mí.

42
00:01:39,466 --> 00:01:40,667
Probablemente.

43
00:01:43,336 --> 00:01:45,738
Chase, ¿estás emocionado por hoy?

44
00:01:45,805 --> 00:01:49,342
Sí. Feliz de volver al estudio
después de tanto tiempo.

45
00:01:49,442 --> 00:01:51,478
Y con algo tan grande como Bambi .

46
00:01:51,578 --> 00:01:53,246
-Espera, ¿qué?
-Sí.

47
00:01:53,313 --> 00:01:55,482
Interpretarás a Tambor
en la nueva película.

48
00:01:55,582 --> 00:01:59,018
Será exactamente como la original,
solo que costará más y se verá peor.

49
00:01:59,119 --> 00:02:02,622
Pero dijiste que iba a colaborar
con Drake y Cardi B.

50
00:02:02,689 --> 00:02:06,192
Así es, Drake será Bambi
y Cardi B es la mamá de Bambi.

51
00:02:06,292 --> 00:02:07,327
Pero no somos actores.

52
00:02:07,427 --> 00:02:10,430
Sí, ya no dejan que actores
hagan el doblaje en estas películas.

53
00:02:10,497 --> 00:02:12,165
Solo cantantes y atletas.

54
00:02:12,265 --> 00:02:14,801
Serás tú, Drake, Cardi B,
Shawn Mendes es el señor Topo,

55
00:02:14,868 --> 00:02:17,704
y Damian Davis
de los Golden State Warriors es Flor.

56
00:02:17,804 --> 00:02:20,039
Comencemos.
Hagamos magia vocal.

57
00:02:20,807 --> 00:02:21,975
¿Damian?

58
00:02:22,041 --> 00:02:23,376
Mi amigo Lance es un gran fan,

59
00:02:23,476 --> 00:02:26,146
y te manda saludos.
Casi tienen el mismo cumpleaños.

60
00:02:26,212 --> 00:02:28,982
El es del 11 de enero
y tú, del 8 de febrero.

61
00:02:29,048 --> 00:02:30,483
Ah, vaya, gemelos.

62
00:02:31,518 --> 00:02:33,019
Bien, empecemos.

63
00:02:34,821 --> 00:02:35,955
Bambi, escena 12,

64
00:02:36,022 --> 00:02:37,690
Tambor y Flor, toma uno.

65
00:02:37,790 --> 00:02:39,792
¿Qué les pasa a tus patas, Flor?

66
00:02:39,859 --> 00:02:41,194
¿Por qué no saltas?

67
00:02:41,294 --> 00:02:45,165
Porque no soy un conejo como tú,
soy solo un zorrillo.

68
00:02:45,231 --> 00:02:46,232
Bien, una vez más.

69
00:02:47,066 --> 00:02:50,503
A mamá le ofrecieron
un programa de juegos en NBC.

70
00:02:50,570 --> 00:02:52,138
Es como Tres en Línea .

71
00:02:52,205 --> 00:02:54,674
-¿Qué te parece?
-¿Otro programa?

72
00:02:54,741 --> 00:02:56,743
-¿Y por la noche?
-Sí. Iba a rechazarlo

73
00:02:56,843 --> 00:02:59,412
-porque solo sería por el dinero.
-Sí, creo que está bien.

74
00:03:00,713 --> 00:03:02,348
Bien, tengo algo de tiempo con ella.

75
00:03:02,415 --> 00:03:03,883
No seas bobo, Bambi.

76
00:03:03,983 --> 00:03:05,385
Esos se llaman pájaros.

77
00:03:05,485 --> 00:03:06,519
Dilo conmigo.

78
00:03:06,586 --> 00:03:08,021
Pa-pa-pa... pájaros.

79
00:03:08,755 --> 00:03:10,890
-Esto apesta.
-Lo siento. Hago lo mejor que puedo.

80
00:03:12,058 --> 00:03:13,526
Es oficial.

81
00:03:13,593 --> 00:03:17,997
Nuestro querido Cary Donald Dubek
está en una cita con Dean Brennan.

82
00:03:18,064 --> 00:03:19,699
-¿En serio?
-Sí.

83
00:03:19,766 --> 00:03:22,335
Literalmente se cogerá a una celebridad.

84
00:03:22,402 --> 00:03:26,072
-Dios, yo quiero cogerme a una celebridad.
-¿Qué les pasa a tus patas, Flor?

85
00:03:27,240 --> 00:03:28,441
Hola, Damian.

86
00:03:30,677 --> 00:03:34,047
Lo siento, pero tengo que decirte
que eres muy sensual.

87
00:03:36,082 --> 00:03:38,184
-Tú también lo eres.
-Ay, cielos.

88
00:03:40,587 --> 00:03:41,688
¿Todo bien?

89
00:03:41,754 --> 00:03:44,557
Sí, quiero que se vea
que soy yo en esas fotos.

90
00:03:46,259 --> 00:03:48,595
Perdón por los paparazzi.
Están obsesionados conmigo.

91
00:03:48,695 --> 00:03:51,598
Dean, ¿son pareja? ¿Tienen sexo?

92
00:03:51,698 --> 00:03:54,968
Chicos, no hablo de mi sexualidad.

93
00:03:56,069 --> 00:03:57,637
Eso es muy moderno.

94
00:03:58,705 --> 00:04:02,375
¿Digo que estamos en una cita?
Podrían creer que eres mi niñero.

95
00:04:04,043 --> 00:04:06,946
Lo siento, es que me gusta ser discreto.

96
00:04:07,046 --> 00:04:08,381
Claro, lo entiendo. Sí.

97
00:04:09,415 --> 00:04:10,717
¿Quieres entrar?

98
00:04:10,783 --> 00:04:11,784
No, está bien.

99
00:04:12,552 --> 00:04:15,655
Cielos, tu cabello es increíble.

100
00:04:15,755 --> 00:04:17,290
¿Qué productos usas?

101
00:04:17,390 --> 00:04:19,092
Ay, Dios. Me estás tocando.

102
00:04:19,158 --> 00:04:21,561
Uy, parece que alguien quiere hablar.

103
00:04:21,628 --> 00:04:24,397
Cary, cuenta de la gran erección
que tienes ahí abajo.

104
00:04:24,464 --> 00:04:28,968
A ver. A mí también me gusta
mantener mi vida personal, así que...

105
00:04:30,236 --> 00:04:31,471
-Pero ya sabes.
-Sí.

106
00:04:32,505 --> 00:04:34,607
Y tu amigo me adora, pero... ¿Y tú?

107
00:04:35,341 --> 00:04:36,909
Bueno, antes no,

108
00:04:36,976 --> 00:04:39,579
pero ahora que estás frente a mí,
creo que...

109
00:04:40,480 --> 00:04:41,914
hay mucho que admirar.

110
00:04:43,583 --> 00:04:47,520
Escucha, solo estaré aquí esta noche,
pero... ¿quieres tomar algo?

111
00:04:47,620 --> 00:04:48,655
Tengo un apartamento aquí.

112
00:04:49,656 --> 00:04:50,690
Sí.

113
00:04:50,790 --> 00:04:51,824
Eso sería genial.

114
00:04:51,924 --> 00:04:54,294
-Damian. Estamos listos.
-Muy bien.

115
00:04:54,360 --> 00:04:57,697
-Están listos para mí.
-Bien, pues buena suerte... Flor.

116
00:05:02,168 --> 00:05:03,603
-Hola, B.
-Lance.

117
00:05:03,670 --> 00:05:06,339
Damian Davis me invitó
un trago en su casa.

118
00:05:06,439 --> 00:05:08,474
¿Qué? ¿Mi Damian Davis?

119
00:05:08,541 --> 00:05:09,776
Oye, Leah está aquí.

120
00:05:09,842 --> 00:05:12,445
-¿Puedo ponerte en altavoz?
-Ah, claro.

121
00:05:12,512 --> 00:05:14,947
Esta es mi presentación perfecta.

122
00:05:15,014 --> 00:05:16,382
Hola, Leah, encantada.

123
00:05:16,482 --> 00:05:18,217
Hola, Brooke. Igualmente.

124
00:05:18,318 --> 00:05:21,220
-Oye, ¿cuál es Damian Davis?
-El de la barba que te gusta.

125
00:05:21,321 --> 00:05:23,356
Por Dios, Brooke, está muy bueno.

126
00:05:23,456 --> 00:05:24,657
¿Y es divertido?

127
00:05:24,724 --> 00:05:26,292
Leah, es divertidísimo.

128
00:05:26,359 --> 00:05:28,361
Pues debes mantenernos informados.

129
00:05:28,461 --> 00:05:30,563
-Sí, cuéntanos todo.
-Obvio.

130
00:05:32,665 --> 00:05:36,069
-Una vez más desde el inicio.
-¿Cuánto más tardará esto?

131
00:05:37,870 --> 00:05:39,505
Lo que sea necesario.

132
00:05:40,707 --> 00:05:43,576
¿Adivina quién va a ir a casa
de Damian Davis a tomar algo?

133
00:05:43,676 --> 00:05:47,380
Parece que Cary no es el único
que se tirará a una celebridad.

134
00:05:48,548 --> 00:05:50,983
Y me encanta como se te ve esa camisa.

135
00:05:51,050 --> 00:05:52,685
-Gracias.
-¿Te importa si...?

136
00:05:53,019 --> 00:05:54,921
¿Tocas mi cuello delante de mil cámaras?

137
00:05:55,021 --> 00:05:56,222
Por supuesto que no.

138
00:05:57,090 --> 00:05:59,225
Ah, Mossimo.

139
00:06:00,760 --> 00:06:03,096
No quisiera irme ni un segundo,

140
00:06:03,196 --> 00:06:05,064
pero tengo que ir al baño.

141
00:06:05,164 --> 00:06:07,900
-Descuida, no iré a ninguna parte.
-Muy bien.

142
00:06:17,210 --> 00:06:20,880
Cary Dubek, tengo información importante
que debes saber.

143
00:06:23,015 --> 00:06:26,452
-¿Qué?
-Dean Brennan no es quien dice.

144
00:06:27,387 --> 00:06:28,788
Eres su "carnada gay".

145
00:06:29,789 --> 00:06:31,524
¿Disculpa? ¿Quién eres?

146
00:06:34,127 --> 00:06:36,028
No puedo decirte quién soy.

147
00:06:36,095 --> 00:06:38,765
-¿Por qué no?
-Porque me tiré un pedo y me da vergüenza.

148
00:06:38,865 --> 00:06:40,700
-Soy Shuli.
-¿Shuli?

149
00:06:40,767 --> 00:06:41,801
Baja la voz.

150
00:06:41,901 --> 00:06:43,202
No debería estar aquí.

151
00:06:43,269 --> 00:06:45,104
Esto rompe El código del publicista.

152
00:06:45,204 --> 00:06:48,941
Pero vi las fotos en Internet
y debía decírtelo.

153
00:06:49,041 --> 00:06:50,977
Dean Brennan es heterosexual.

154
00:06:51,077 --> 00:06:52,378
Y nada gay.

155
00:06:52,445 --> 00:06:53,613
¿Qué? Claro que no.

156
00:06:54,247 --> 00:06:57,417
Será George en la película biográfica
de George Michael.

157
00:06:57,483 --> 00:07:01,721
Cary, ya deberías saber que solo
los heterosexuales hacen papeles gay.

158
00:07:01,788 --> 00:07:04,390
Pero para conseguir más prensa,

159
00:07:04,457 --> 00:07:08,294
quiere que crean que tal vez es gay

160
00:07:08,394 --> 00:07:10,496
para que se hable más de él.

161
00:07:10,596 --> 00:07:11,964
Es un truco publicitario.

162
00:07:12,064 --> 00:07:14,734
No, no, te juro que no deja de tocarme.

163
00:07:14,801 --> 00:07:16,102
¿En los labios?

164
00:07:16,169 --> 00:07:19,739
¿O solo te tocó el cabello
y la camisa para las cámaras?

165
00:07:19,806 --> 00:07:21,340
Eres el nuevo gay de moda.

166
00:07:22,108 --> 00:07:25,445
Quiere "montarse en tu nombre gay"
sin montarte a ti.

167
00:07:26,245 --> 00:07:28,181
¿Quieres una prueba? Ve a esta dirección.

168
00:07:29,415 --> 00:07:31,117
Ahora ya tengo que ir.

169
00:07:33,453 --> 00:07:34,487
Al baño.

170
00:07:34,587 --> 00:07:36,189
-Largo de aquí.
-Está bien.

171
00:07:39,592 --> 00:07:43,496
Hola, ¿quieres ir a mi casa ahora?

172
00:07:44,464 --> 00:07:45,865
Ah. ¿En serio?

173
00:07:46,799 --> 00:07:49,168
Sí. Eso es todo lo que quiero hacer.

174
00:07:49,268 --> 00:07:50,203
Pues vámonos.

175
00:07:51,137 --> 00:07:53,172
Dios, Shuli es una idiota.

176
00:07:55,374 --> 00:07:57,510
Este vino es muy bueno. ¿Qué es?

177
00:07:57,610 --> 00:07:59,812
Pero no te burles, soy un aficionado.

178
00:08:00,780 --> 00:08:02,982
Es un Domaine Laroche Chablis 2014.

179
00:08:04,550 --> 00:08:05,651
Qué elegante.

180
00:08:06,719 --> 00:08:09,889
¿Dónde está tu baño?
Tengo que ir muy rápido.

181
00:08:10,790 --> 00:08:13,059
Bueno, pues esto va muy bien.

182
00:08:13,159 --> 00:08:15,795
-¡Leah!
-Estamos bebiendo un Donny Lachey Chablis.

183
00:08:15,862 --> 00:08:18,798
-Tengo que comprar de ese.
-¿Se ve sensual bebiéndolo?

184
00:08:18,865 --> 00:08:20,833
No te imaginas, muy sensual.

185
00:08:20,900 --> 00:08:23,536
Tengo que volver.
Llamaré si pasa algo más.

186
00:08:25,204 --> 00:08:26,138
-Hola.
-Hola.

187
00:08:27,139 --> 00:08:28,040
Lo siento.

188
00:08:29,141 --> 00:08:30,209
¿En qué estábamos?

189
00:08:30,877 --> 00:08:35,515
Creo que estábamos por aquí...

190
00:08:42,822 --> 00:08:44,357
Debo ir al baño de nuevo.

191
00:08:47,426 --> 00:08:48,995
Y bien, aquí lo tienes.

192
00:08:50,096 --> 00:08:51,898
-¿Qué te parece?
-Es increíble.

193
00:08:52,665 --> 00:08:55,434
¿Quieres mostrarme el dormitorio?

194
00:08:55,535 --> 00:08:57,169
Por supuesto.

195
00:08:57,236 --> 00:08:59,038
Pero espera, olvidaba a mi perro, Boomer.

196
00:08:59,105 --> 00:09:00,773
Deberíamos sacarlo primero.

197
00:09:00,873 --> 00:09:03,376
-Ey.
- ¿Qué dijiste?

198
00:09:03,442 --> 00:09:04,877
¡Dean Brennan!

199
00:09:04,944 --> 00:09:07,213
Paseando a su perro
con el de Enfermera Nocturna.

200
00:09:07,280 --> 00:09:10,750
-¿Son más que amigos?
-Yo no comento en mi sexualidad.

201
00:09:10,850 --> 00:09:13,352
Dios, ¿cómo me encuentran siempre?

202
00:09:13,419 --> 00:09:14,754
Vayamos a tu casa.

203
00:09:15,855 --> 00:09:17,290
-Bueno, sí. Por favor.
-Sí.

204
00:09:19,125 --> 00:09:20,760
Y bien, aquí vivo.

205
00:09:20,860 --> 00:09:23,763
-Y por aquí está el dormitorio.
-Genial.

206
00:09:23,863 --> 00:09:25,765
Pero espera, Cary, tu basura está llena.

207
00:09:25,865 --> 00:09:27,199
Déjame sacarla primero.

208
00:09:28,034 --> 00:09:30,369
-Lo siento, sacar mi ba...
-Dean Brennan.

209
00:09:31,270 --> 00:09:33,239
Sacando la basura
del de Enfermera Nocturna.

210
00:09:33,306 --> 00:09:36,142
-¿Son oficiales? ¿Vivirán juntos?
-¿Me encontraron de nuevo?

211
00:09:36,242 --> 00:09:39,412
Chicos, quiero mantener
mi vida privada, privada.

212
00:09:43,583 --> 00:09:47,286
-Oye, lo siento mucho.
-No pasa nada, pero se hace tarde,

213
00:09:47,386 --> 00:09:49,989
y me gustaría ir al dormitorio...

214
00:09:50,089 --> 00:09:52,959
Sí, por supuesto.
Te dejaré dormir un poco.

215
00:09:53,726 --> 00:09:56,395
-No, no, eso no...
-Pero volveré al amanecer con dos cafés.

216
00:09:56,462 --> 00:09:59,165
¿Podemos ir por la Quinta
y beberlos juntos?

217
00:09:59,265 --> 00:10:00,166
Buenas noches.

218
00:10:07,773 --> 00:10:09,141
Perdón, vejiga pequeña.

219
00:10:11,410 --> 00:10:12,979
Las cosas van muy rápido.

220
00:10:13,079 --> 00:10:14,680
-Me quitó la blusa.
-Por Dios.

221
00:10:16,916 --> 00:10:18,584
Y ahora le quité su camiseta.

222
00:10:19,118 --> 00:10:20,186
¿Estás bien?

223
00:10:20,987 --> 00:10:22,455
Ahora estamos desnudos.

224
00:10:22,521 --> 00:10:24,023
-Creo que tendremos sexo.
-¿Qué?

225
00:10:26,025 --> 00:10:27,026
¡Y estamos teniendo sexo!

226
00:10:40,006 --> 00:10:41,140
-Hola, Dean.
-Cary.

227
00:10:41,207 --> 00:10:42,775
¿Dónde estás? Tengo nuestros cafés.

228
00:10:42,842 --> 00:10:45,211
Ah, tuve que ir a trabajar temprano.

229
00:10:45,311 --> 00:10:46,479
Uy, qué mal.

230
00:10:46,545 --> 00:10:48,381
Quería saber si quieres ir hoy

231
00:10:48,481 --> 00:10:49,982
a la Gala de la Igualdad conmigo.

232
00:10:50,850 --> 00:10:54,153
No aceptaré un no.
Ven luego, podemos prepararnos juntos.

233
00:11:17,309 --> 00:11:18,210
¿Qué quieres?

234
00:11:19,011 --> 00:11:20,079
Mi nombre es Cary.

235
00:11:20,713 --> 00:11:21,714
Necesito tu ayuda.

236
00:11:22,915 --> 00:11:24,483
Es una residencia privada. Lárgate.

237
00:11:25,518 --> 00:11:26,819
¡Es sobre Dean Brennan!

238
00:11:39,532 --> 00:11:43,736
Lo siento, supe que tienes pruebas
de que Dean es heterosexual.

239
00:11:43,836 --> 00:11:45,171
Yo soy la prueba.

240
00:11:45,237 --> 00:11:46,238
Solíamos salir.

241
00:11:47,506 --> 00:11:50,509
No puede ser.
¿Eres... Jordana Brewster?

242
00:11:50,576 --> 00:11:52,078
Por favor, baja la voz.

243
00:11:52,178 --> 00:11:53,579
Ah, sí, lo siento, es que

244
00:11:54,447 --> 00:11:56,549
vi todas las películas de Rápido y Furioso

245
00:11:56,615 --> 00:11:59,385
-con mi antiguo compañero de apartamento.
-Qué bien, gracias.

246
00:11:59,452 --> 00:12:02,888
Pero es una locura que todos me conozcan
como una ruda estrella de acción,

247
00:12:02,955 --> 00:12:06,125
aunque en realidad soy una nerd
que estudió teatro.

248
00:12:08,194 --> 00:12:10,062
-Qué bien.
-En una universidad de New Haven.

249
00:12:10,129 --> 00:12:12,865
No importa a qué universidad,
pero estaba es en New Haven.

250
00:12:12,932 --> 00:12:15,401
Lo siento, Jordana,
¿podrías escucharme?

251
00:12:15,468 --> 00:12:18,304
-Me están usando de "carnada gay".
-Sí.

252
00:12:19,939 --> 00:12:24,076
Pues, Dean y yo salimos
durante dos semanas en 2010.

253
00:12:24,143 --> 00:12:27,980
Nos conocimos rodando una película,
fusión de Scooby-Doo y los Picapiedra

254
00:12:28,080 --> 00:12:30,983
llamada Scooby-Doo 4: Yabba Dabba Dooby.

255
00:12:31,083 --> 00:12:33,786
Pero cuando busqué en Google
"Dean Brennan Jordana Brewster"

256
00:12:33,886 --> 00:12:34,920
no aparece nada.

257
00:12:34,987 --> 00:12:36,555
Eso es porque me borró.

258
00:12:36,622 --> 00:12:40,259
De Getty Images, de su Wiki,
no hay rastro de mí en ningún lado.

259
00:12:41,761 --> 00:12:44,830
Por suerte,
me las arreglé para conservar esto.

260
00:12:46,899 --> 00:12:47,933
¿Qué?

261
00:12:53,105 --> 00:12:56,842
Somos nosotros
en los Teen Choice Awards del 2010.

262
00:12:57,610 --> 00:12:59,979
Dios mío, es heterosexual.

263
00:13:00,079 --> 00:13:01,480
Trae unas bermudas cargo.

264
00:13:02,448 --> 00:13:04,250
¿Ambos llevan bermudas cargo?

265
00:13:04,316 --> 00:13:05,618
Fueron muy buenos tiempos.

266
00:13:05,684 --> 00:13:07,319
Incluso entonces, Dean quería más.

267
00:13:07,419 --> 00:13:11,524
Cuando regresamos de la ceremonia,
rompió la pared con su puño.

268
00:13:11,624 --> 00:13:13,859
-¿Porque perdió?
-Porque ganó.

269
00:13:14,493 --> 00:13:17,363
No quería un Teen Choice Award,
quería un Óscar.

270
00:13:18,330 --> 00:13:21,367
Y dijo que no se detendría ante nada
para conseguirlo.

271
00:13:22,868 --> 00:13:24,637
Yo... Tengo que irme.

272
00:13:24,703 --> 00:13:27,306
Dean me estará esperando.
Iremos a la Gala de la Igualdad.

273
00:13:28,374 --> 00:13:29,975
-Buena suerte.
-Gracias.

274
00:13:30,042 --> 00:13:32,778
Y para que conste,
también puedo hacer cosas de alto nivel.

275
00:13:32,845 --> 00:13:33,979
Hice Esperando a Godot.

276
00:13:34,046 --> 00:13:35,848
Te diré a qué universidad fui...

277
00:13:35,948 --> 00:13:38,551
Yale. Sí, ya lo sé.
Jordana, tengo que irme.

278
00:13:40,452 --> 00:13:42,855
-Lo pasé muy bien anoche.
-¿Sí? Yo también.

279
00:13:44,123 --> 00:13:46,458
Esto es vergonzoso,
pero mis abogados me obligan.

280
00:13:46,525 --> 00:13:50,529
-¿Firmas un acuerdo de confidencialidad?
-Ah. Claro.

281
00:13:50,629 --> 00:13:53,032
-Obviamente confío en ti.
-Descuida.

282
00:13:53,132 --> 00:13:55,835
-Tu privacidad es clave.
-Gracias.

283
00:13:55,901 --> 00:13:58,404
Mis fans siempre quieren saber todo
de mi vida personal.

284
00:13:58,504 --> 00:13:59,538
Lo entiendo, sí.

285
00:14:00,339 --> 00:14:02,374
La discreción es mi segundo...

286
00:14:02,474 --> 00:14:04,977
Y no pueden decirle a nadie
que me tiré a Damian Davis

287
00:14:05,044 --> 00:14:06,345
porque firmé un acuerdo.

288
00:14:06,412 --> 00:14:07,713
Sí, claro, B.

289
00:14:07,813 --> 00:14:09,982
Yo tampoco se lo diré a nadie.

290
00:14:10,049 --> 00:14:11,417
Perfecto. Pues no me preocupa

291
00:14:11,517 --> 00:14:13,352
porque solo les conté a ustedes.

292
00:14:21,427 --> 00:14:22,361
¿Dean?

293
00:14:29,735 --> 00:14:32,004
-¿Dean?
-¡Hola!

294
00:14:32,071 --> 00:14:33,105
Estoy en la ducha.

295
00:14:33,873 --> 00:14:35,441
Pasa, saldré en un segundo.

296
00:14:40,412 --> 00:14:42,248
¡No, papi! ¡No, me duele!

297
00:14:42,348 --> 00:14:43,349
¿Y qué tal tu día?

298
00:14:46,785 --> 00:14:48,721
Conocí a alguien que te conoce.

299
00:14:49,555 --> 00:14:50,789
¿Jordana Brewster?

300
00:14:53,125 --> 00:14:56,128
Ah, sí, ¿la de Rápido Y Furioso?

301
00:14:57,129 --> 00:14:59,198
-¿Cómo es? No la conozco.
-¿En serio?

302
00:15:00,900 --> 00:15:05,604
Porque me dijo que fue tu cita
en los Teen Choice Awards del 2010.

303
00:15:08,607 --> 00:15:10,075
-Qué raro.
-Deja de mentir.

304
00:15:11,143 --> 00:15:12,244
Sé lo que está pasando.

305
00:15:12,311 --> 00:15:13,913
Me usaste como "carnada gay".

306
00:15:13,979 --> 00:15:16,448
Ahora suenas como un loco.

307
00:15:16,548 --> 00:15:18,284
Yo no soy el loco.

308
00:15:18,951 --> 00:15:20,753
Tú estás loco. Me usaste.

309
00:15:20,819 --> 00:15:23,622
Me hiciste creer que esto era real,
que íbamos a tener sexo.

310
00:15:23,722 --> 00:15:27,226
Pensé que iba a ver tu pene
y tus bolas y tu trasero.

311
00:15:27,293 --> 00:15:29,828
Pero no he visto nada,
ni siquiera media nalga.

312
00:15:29,929 --> 00:15:33,666
Cary, estás histérico. Y, francamente,
no te ves lindo cuando te pones así.

313
00:15:33,766 --> 00:15:36,302
¿Alguna vez pensaste que era lindo?

314
00:15:37,503 --> 00:15:40,172
-No hablo sobre mi sexualidad.
-Ay, por Dios.

315
00:15:40,272 --> 00:15:41,407
Di la verdad.

316
00:15:41,473 --> 00:15:43,943
Nunca vas a "montarme con todo", ¿verdad?

317
00:15:47,012 --> 00:15:47,947
No.

318
00:15:49,315 --> 00:15:51,283
-Tengo que salir de aquí.
-No, por favor.

319
00:15:51,350 --> 00:15:52,284
Puedo explicarlo.

320
00:15:55,854 --> 00:15:57,790
Hola, Brooke, ¿tuviste una buena noche?

321
00:15:57,856 --> 00:15:59,024
Nada especial.

322
00:15:59,124 --> 00:16:01,694
-Hola, Brooke, ¿qué tal tu noche?
-Tranquila. Leí un libro.

323
00:16:01,794 --> 00:16:03,495
-¿Qué hiciste anoche?
-¡Cállate, perra!

324
00:16:08,867 --> 00:16:09,802
¡Santo Dios!

325
00:16:10,602 --> 00:16:12,037
¿Mamá, qué estás haciendo?

326
00:16:13,305 --> 00:16:14,373
¡Mamá!

327
00:16:14,473 --> 00:16:16,642
Ah, hola, cariño. Lo siento mucho.

328
00:16:16,709 --> 00:16:19,812
Me entrené para dormir de pie
y tomar siestas de 20 segundos,

329
00:16:19,878 --> 00:16:22,181
cuando no me necesitan, sin despeinarme.

330
00:16:22,281 --> 00:16:25,050
-Es lo que hace Ryan Seacrest.
-Bueno, pues sigue con eso.

331
00:16:25,150 --> 00:16:28,554
-¿Qué decidieron sobre Tres en Línea ?
-Creo que lo vamos a rechazar.

332
00:16:28,654 --> 00:16:30,022
No hay que hacerlo.

333
00:16:30,122 --> 00:16:33,559
Que lo haga otro presentador.
Pero si crees que es una buena idea,

334
00:16:33,659 --> 00:16:35,894
-estoy más que feliz de hacerlo.
-Está bien.

335
00:16:35,995 --> 00:16:36,895
Lo siento, mamá.

336
00:16:40,866 --> 00:16:43,702
-Hola, Brooke Dubek.
-Señorita Dubek, habla Philip Price.

337
00:16:43,802 --> 00:16:45,337
Represento a Damian Davis.

338
00:16:45,404 --> 00:16:47,473
Creemos que incumplió el acuerdo

339
00:16:47,539 --> 00:16:49,808
y vamos a tomar acciones legales
contra usted.

340
00:16:49,875 --> 00:16:51,310
Espere, ¿qué?

341
00:16:52,811 --> 00:16:54,013
No entiendes, Cary.

342
00:16:54,079 --> 00:16:55,247
No soy un mal tipo.

343
00:16:56,482 --> 00:16:58,317
Mi vida es mucho mejor ahora

344
00:16:58,384 --> 00:17:00,652
que todos piensan que tal vez sea gay.

345
00:17:01,887 --> 00:17:03,055
Antes no era nada.

346
00:17:03,155 --> 00:17:04,256
Un don nadie.

347
00:17:04,356 --> 00:17:06,759
Pero ahora... ahora soy alguien.

348
00:17:06,859 --> 00:17:09,661
El año pasado, solo estuve
en la portada de Men's Health.

349
00:17:09,728 --> 00:17:11,897
Éramos John Krasinski y yo,
intercambiando meses.

350
00:17:11,997 --> 00:17:17,102
Pero solo este mes,
estoy en Men's Health, GQ y Attitude.

351
00:17:17,736 --> 00:17:19,238
¿Sabes lo que se siente?

352
00:17:21,106 --> 00:17:24,376
-En realidad, no.
-O sea, me inventan romances, Cary.

353
00:17:24,443 --> 00:17:25,611
Y muchos.

354
00:17:25,711 --> 00:17:26,879
En Twitter, Instagram,

355
00:17:26,945 --> 00:17:30,115
todo el mundo está obsesionado
porque soy un misterio,

356
00:17:30,215 --> 00:17:31,750
soy un enigma.

357
00:17:31,850 --> 00:17:33,385
Soy el tipo más cool del mundo.

358
00:17:35,020 --> 00:17:36,055
Eres un psicópata.

359
00:17:36,922 --> 00:17:39,191
Ya salí con un heterosexual. Nunca más.

360
00:17:40,592 --> 00:17:42,561
No hay vuelta atrás, Cary.

361
00:17:43,262 --> 00:17:46,131
No regresaré a cuando pensaban
que era cien por ciento heterosexual.

362
00:17:46,231 --> 00:17:48,600
Hay rumores de Óscar para mí por George.

363
00:17:48,700 --> 00:17:51,437
Es posible que interprete
al primer superhéroe gay.

364
00:17:51,537 --> 00:17:53,472
¿Sabes lo importante que sería para mí?

365
00:17:53,572 --> 00:17:54,640
Y para ustedes.

366
00:17:55,974 --> 00:17:57,276
Esto es lo que haremos.

367
00:17:58,077 --> 00:18:01,213
Irás a la Gala de la Igualdad
conmigo esta noche.

368
00:18:01,280 --> 00:18:05,617
Y estarás a mi lado y sonreirás.

369
00:18:05,717 --> 00:18:09,088
Y si alguien pregunta,

370
00:18:09,154 --> 00:18:14,326
no hablamos de nuestra sexualidad.

371
00:18:22,801 --> 00:18:26,271
-Hola, B.
-Nada de "Hola, B", pequeño traidor.

372
00:18:26,338 --> 00:18:28,607
-¿Qué?
-Claro, sí, hazte el tonto.

373
00:18:28,674 --> 00:18:32,177
Pero sé que dijiste
que me tiré a Damian Davis.

374
00:18:32,277 --> 00:18:34,513
No es cierto.
Nunca te haría algo así.

375
00:18:34,613 --> 00:18:35,647
Ah, ¿no?

376
00:18:35,747 --> 00:18:37,316
Y si tú no hablaste, ¿quién fue?

377
00:18:37,416 --> 00:18:40,786
-Brooke, hola.
-Deja de fingir, perra con cara de rata.

378
00:18:40,853 --> 00:18:42,654
-Sabía que habías sido tú.
-¿Qué?

379
00:18:42,754 --> 00:18:45,491
-No dije nada.
-Sí, B, ninguno dijo nada.

380
00:18:45,591 --> 00:18:47,459
No hemos salido hoy.

381
00:18:47,526 --> 00:18:48,827
-Sí.
-Bueno...

382
00:18:49,761 --> 00:18:50,796
¿Y entonces?

383
00:18:50,863 --> 00:18:52,698
Literalmente, entonces ¿cómo?

384
00:18:53,632 --> 00:18:55,367
Me tiré a Damian Davis.

385
00:18:56,335 --> 00:18:58,637
No puede ser, soy una idiota.

386
00:19:00,172 --> 00:19:01,974
También se lo dije a Streeter.

387
00:19:04,977 --> 00:19:08,647
Es genial ver a tanta gente aquí
en la Gala de la Igualdad:

388
00:19:08,714 --> 00:19:11,683
El elenco de Pose,
esa pequeña tenista lesbiana,

389
00:19:11,783 --> 00:19:13,185
Dean Brennan.

390
00:19:14,153 --> 00:19:15,988
Mañana, podríamos ir al aeropuerto.

391
00:19:16,054 --> 00:19:18,724
No para ir a algún sitio,
solo para caminar con maletas vacías

392
00:19:18,824 --> 00:19:20,325
mientras nos toman fotos.

393
00:19:21,560 --> 00:19:22,494
Sí, Dean.

394
00:19:23,362 --> 00:19:24,296
Lo que tú digas.

395
00:19:25,631 --> 00:19:27,366
Bien, ya llegamos.

396
00:19:28,467 --> 00:19:29,368
Sonríe.

397
00:19:30,802 --> 00:19:31,703
¡Es Dean Brennan!

398
00:19:33,038 --> 00:19:33,972
¡Acá, Dean!

399
00:19:35,007 --> 00:19:37,809
Dean, ¿puedes confirmar
qué hay entre ustedes?

400
00:19:37,876 --> 00:19:42,047
No hablo sobre mi sexualidad.
Mantengo mi vida privada, privada.

401
00:19:42,147 --> 00:19:46,218
Solo diré que Cary se ha convertido
en una gran parte de mi vida.

402
00:19:46,318 --> 00:19:48,420
No comento...

403
00:19:48,520 --> 00:19:50,589
No hablo sobre mi sexualidad.

404
00:19:50,689 --> 00:19:54,426
Lo siento, tengo que ir...
a retocar mis joyas de los ojos.

405
00:19:56,028 --> 00:19:58,063
¡Dean! ¡Por aquí!

406
00:19:58,163 --> 00:19:59,831
Hola, Streeter, habla Brooke.

407
00:19:59,898 --> 00:20:03,368
Llamo porque al parecer alguien filtró
que me tiré a Damian Davis,

408
00:20:03,435 --> 00:20:05,437
y estoy segura de que fuiste tú.

409
00:20:05,537 --> 00:20:06,738
Y agárrate ese trasero,

410
00:20:06,838 --> 00:20:09,174
porque voy a hacerte un agujero nuevo.

411
00:20:11,009 --> 00:20:12,044
¡Más rápido!

412
00:20:13,078 --> 00:20:14,012
¡Streeter!

413
00:20:14,713 --> 00:20:17,082
Hola, Brooke,
estaba escuchando tu mensaje de voz.

414
00:20:17,182 --> 00:20:19,218
Porque voy a hacerte
un agujero nuevo.

415
00:20:19,284 --> 00:20:20,852
¡No le dije a nadie!

416
00:20:20,919 --> 00:20:22,020
¡No lastimes mi trasero!

417
00:20:22,087 --> 00:20:24,923
-Hola, Brooke Dubek.
-Señorita Dubek, Philip Price.

418
00:20:25,023 --> 00:20:26,625
-Volvió a romper su acuerdo.
-¿Qué?

419
00:20:26,725 --> 00:20:28,527
-No, no es cierto.
-Sí lo hizo.

420
00:20:28,594 --> 00:20:31,797
Nos gustaría que mañana viniera
a hablar de las implicaciones financieras.

421
00:20:34,233 --> 00:20:35,901
¿Qué está pasando?

422
00:20:35,968 --> 00:20:37,236
Si tú no dijiste nada

423
00:20:37,302 --> 00:20:39,638
y Lance y Leah no han salido
de su apartamento,

424
00:20:39,738 --> 00:20:41,406
¿cómo está pasando esto?

425
00:20:41,473 --> 00:20:43,108
Me tiré a Damian Davis.

426
00:20:43,208 --> 00:20:44,309
¡Más rápido!

427
00:20:45,244 --> 00:20:46,311
Dios mío.

428
00:20:47,479 --> 00:20:48,814
Esto es obvio.

429
00:20:49,481 --> 00:20:51,383
-Lance, te espían.
-Sí.

430
00:20:51,450 --> 00:20:54,253
¡Así descubrieron
que Brooke se tiró a Damian Davis!

431
00:20:54,319 --> 00:20:55,887
-¿Qué?
-Sé que parece una locura,

432
00:20:55,954 --> 00:20:58,156
pero no hay otra explicación.

433
00:21:00,592 --> 00:21:01,493
Carajo.

434
00:21:04,229 --> 00:21:06,331
Oye, ¿está todo bien?

435
00:21:06,431 --> 00:21:08,900
Soy James, de la Fundación de Igualdad.

436
00:21:08,967 --> 00:21:10,002
Ah, gracias a Dios.

437
00:21:10,102 --> 00:21:13,105
Sí, en realidad hay algo
que tengo que decirte.

438
00:21:13,171 --> 00:21:15,607
Dean Brennan no es quien dice ser.

439
00:21:15,674 --> 00:21:16,908
-.¿Qué?
-Sí, es...

440
00:21:17,843 --> 00:21:19,177
Cien por ciento heterosexual.

441
00:21:19,945 --> 00:21:21,313
Me usó de "carnada gay".

442
00:21:22,414 --> 00:21:24,283
Dios mío. Espera.

443
00:21:27,185 --> 00:21:29,121
Escucha, pequeño amanerado.

444
00:21:29,187 --> 00:21:30,489
Claro que es heterosexual.

445
00:21:30,589 --> 00:21:34,126
Pero no dirás nada porque
lo necesitamos en estos eventos.

446
00:21:34,192 --> 00:21:36,628
¿Crees que Gus Kenworthy
vendrá a esta mierda

447
00:21:36,695 --> 00:21:38,463
si solo viene Billie Jean King?

448
00:21:38,530 --> 00:21:39,598
No.

449
00:21:39,665 --> 00:21:41,700
Y si se va, ¿con quién coqueteamos?

450
00:21:42,968 --> 00:21:44,703
¿Con todos los demás gays?

451
00:21:47,973 --> 00:21:49,474
Escucha, no somos idiotas.

452
00:21:49,541 --> 00:21:52,444
Todo el mundo aquí sabe
que es heterosexual.

453
00:21:52,511 --> 00:21:54,212
Pero nos gusta creer que es gay,

454
00:21:54,313 --> 00:21:55,347
nos da esperanza.

455
00:21:55,447 --> 00:21:57,683
Nos hace pensar que todo es posible,

456
00:21:57,783 --> 00:22:00,952
que cualquiera, en cualquier momento,
podría ser gay.

457
00:22:01,019 --> 00:22:03,188
¿Y no quieres vivir en un mundo así?

458
00:22:04,222 --> 00:22:05,157
No.

459
00:22:05,891 --> 00:22:07,392
No, esto es horrible.

460
00:22:07,492 --> 00:22:10,228
Hagan lo que quieran,
pero no seré parte de esto.

461
00:22:10,896 --> 00:22:12,898
Como quieras.
Le diré a Dean que te fuiste.

462
00:22:13,899 --> 00:22:15,200
Me dará una buena entrada.

463
00:22:16,401 --> 00:22:17,703
¡Oye, Deanie!

464
00:22:33,318 --> 00:22:36,154
Hola, chicos. Traje vino.

465
00:22:36,221 --> 00:22:38,023
-No es cierto, métanse en el baño.
-¿Qué ?

466
00:22:40,826 --> 00:22:43,595
Nadie hable más fuerte
que el sonido del agua.

467
00:22:43,695 --> 00:22:45,230
O los micrófonos escucharán.

468
00:22:45,330 --> 00:22:46,398
Por favor, B, ¿de veras?

469
00:22:46,498 --> 00:22:48,900
-¿Crees que hay micrófonos aquí?
-No sé.

470
00:22:49,000 --> 00:22:51,436
Todo lo que sé es que
no le dije a nadie más

471
00:22:51,536 --> 00:22:53,205
que me tiré a Damian Davis.

472
00:22:53,271 --> 00:22:54,239
¿Qué?

473
00:22:55,340 --> 00:22:56,675
Hola, Brooke Dubek.

474
00:22:56,742 --> 00:22:58,076
Señorita Dubek, Philip Price.

475
00:22:58,176 --> 00:23:00,412
Incumplió su acuerdo por tercera vez

476
00:23:00,512 --> 00:23:03,615
-y vamos a tomar...
-Sí, Philip, ya sé el resto.

477
00:23:03,715 --> 00:23:05,250
Gracias.

478
00:23:06,251 --> 00:23:07,386
No puede ser.

479
00:23:07,452 --> 00:23:09,354
¿Cómo pasó esto de nuevo?

480
00:23:09,421 --> 00:23:11,289
¡Brooke se tiró a Damian Davis!

481
00:23:11,390 --> 00:23:12,958
Dios mío, Brooke.

482
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
-¿Qué pasa?
-Los micrófonos no están en las paredes.

483
00:23:16,728 --> 00:23:18,630
Uno de nosotros lleva un micrófono.

484
00:23:18,730 --> 00:23:20,565
-No llevamos micrófonos.
-Sí.

485
00:23:20,632 --> 00:23:22,634
Es la única explicación lógica.

486
00:23:22,734 --> 00:23:24,202
No, no lo es, no hay micrófonos.

487
00:23:24,269 --> 00:23:26,905
Y solo hay una forma
de averiguar quién es.

488
00:23:29,074 --> 00:23:31,610
Bueno, entonces no era nadie.

489
00:23:31,710 --> 00:23:33,979
-Nadie lleva un micro.
-Fue una mala idea.

490
00:23:34,079 --> 00:23:36,214
-¿Quién lo sugirió, Leah?
-No lo entiendo.

491
00:23:36,281 --> 00:23:37,816
Soy muy lista.

492
00:23:37,916 --> 00:23:38,984
¿Qué no veo?

493
00:23:39,084 --> 00:23:42,888
Estuve sola cada vez
que los llamé desde esos taxis.

494
00:23:42,954 --> 00:23:44,956
Espera, Brooke. ¿Nos llamaste desde taxis?

495
00:23:46,057 --> 00:23:47,626
-Brooke.
-Ay, Dios.

496
00:23:47,726 --> 00:23:48,760
-¿Qué?
-Vamos.

497
00:23:48,827 --> 00:23:50,128
-Dame eso.
-Toma.

498
00:23:50,228 --> 00:23:52,297
-¿Qué?
-Sí, vamos, Brooke.

499
00:23:52,397 --> 00:23:54,599
-Porque ya...
-¿Qué?

500
00:23:54,666 --> 00:23:56,401
entendí lo que ellos entendieron.

501
00:23:57,235 --> 00:23:59,971
¿Chicos? Oigan, en serio...
No puedo creerlo.

502
00:24:01,006 --> 00:24:02,774
Y encantada de conocerte, Leah.

503
00:24:04,009 --> 00:24:05,010
Lindo cuerpo, amiga.

504
00:24:23,929 --> 00:24:25,931
-Te ves bien.
-Aquí tienes tu arnés.

505
00:24:27,466 --> 00:24:28,366
Gracias.

506
00:24:29,968 --> 00:24:31,136
Pero no lo voy a necesitar.

507
00:24:32,504 --> 00:24:34,473
No conseguí la película
del superhéroe gay.

508
00:24:34,539 --> 00:24:35,841
Pues es lo que consigues, Dean.

509
00:24:36,641 --> 00:24:38,310
No deberías usar hombres como carnada.

510
00:24:38,376 --> 00:24:41,446
¿Sabes lo más molesto de todo esto?

511
00:24:41,513 --> 00:24:43,648
Recibí mensajes de muchos otros.

512
00:24:43,715 --> 00:24:45,283
Pude haber tenido sexo con cualquiera.

513
00:24:46,451 --> 00:24:47,352
Pero te elegí a ti.

514
00:24:49,488 --> 00:24:52,190
-¿Y por qué crees que fue eso?
-¿Qué?

515
00:24:53,558 --> 00:24:55,060
Porque eres el más sexy.

516
00:24:55,861 --> 00:24:57,696
¿O porque yo era el más heterosexual?

517
00:24:59,965 --> 00:25:02,868
No, no sabía que eras heterosexual.

518
00:25:02,968 --> 00:25:05,036
-Creí que eras gay.
-No te creo.

519
00:25:05,871 --> 00:25:08,907
En el fondo sabías que era heterosexual
y por eso me elegiste.

520
00:25:09,741 --> 00:25:11,643
Y puedes actuar muy digno,

521
00:25:13,044 --> 00:25:15,547
pero creo que sabías exactamente
qué hacías.

522
00:25:18,350 --> 00:25:19,251
Adiós, Cary.

523
00:25:26,825 --> 00:25:29,594
No pueden decirle a nadie
que me tiré a Damian Davis.

524
00:25:29,694 --> 00:25:32,397
Alguien filtró que me tiré a Damian Davis.

525
00:25:32,497 --> 00:25:33,732
¡Brooke se tiró a Damian Davis!

526
00:25:35,767 --> 00:25:37,569
Pues como puedes ver,

527
00:25:37,669 --> 00:25:40,438
son vídeos de tres conductores distintos.

528
00:25:40,539 --> 00:25:44,075
Que, por supuesto,
son pequeños seres humanos.

529
00:25:44,175 --> 00:25:46,177
Sí, y si tuviera que adivinar,

530
00:25:46,244 --> 00:25:49,080
por esa energía nos enviaron las cintas.

531
00:25:49,848 --> 00:25:50,749
Ya lo veo.

532
00:25:51,383 --> 00:25:53,451
Entonces, ¿cuánto debo?

533
00:26:00,025 --> 00:26:01,293
¡Santo Dios!

534
00:26:01,393 --> 00:26:03,128
¿Cómo conseguiré este dinero?

535
00:26:06,398 --> 00:26:10,101
Hola y bienvenidos a Pat en Línea.
Soy su anfitriona, Tres Dubek.

536
00:26:11,903 --> 00:26:16,474
-Solo está calentando, ya mejorará.
-Descuida. Luego grabamos esa línea.

537
00:26:16,575 --> 00:26:17,576
Bien, perfecto.