73 PERGUNTAS COM PAT DUBEK
-Ei, Pat. -Oi.
É a Vogue. Tem um segundo para responder 73 perguntas?
-Claro. -Ótimo.
-Sorvete favorito? -Chocolate.
Chocolate.
Um conselho dos seus pais.
-Ser você mesma. -Sempre ser eu mesma.
Coisa favorita no fim de semana?
-Ficar com o namorado. -Ficar com o meu namorado.
-Oi, querido. -Aí está ela.
Meu Deus. Mãe.
Sai. Continue andando.
Rasteirinha ou salto alto?
-Rasteirinha. -Rasteirinha.
As três pessoas mais importantes...
-da sua vida? -Filhos.
Meus filhos, claro.
Aqui está um deles.
Oi, mãe. Qual é o seu time de basquete favorito?
-Os Nets. -Os Nets.
Porque meu filho Chasey agora é dono do time.
É, dá-lhe Nets.
-Aqui, outro dos meus filhos. -Oi, mãe.
Qual é o seu filme favorito?
-Enfermeiro Noturno. -Enfermeiro Noturno.
O que é Enfermeiro Noturno?
Corta! Mãe, só repita o que eu digo. Senão, vai demorar um século.
-Mas o que é Enfermeiro Noturno? -O filme que o Cary vai fazer.
-O quê? -Caramba!
-Eu não sabia. -Que legal, Cary.
É um filme independente, mas eu tenho seis cenas.
Que incrível. Estou tão orgulhosa de você, querido.
Quantos beijos.
E o artigo do Deadline saiu hoje...
então é real. Tem minha foto e tudo mais. Veja.
Meu Deus! Preciso pôr no meu Instagram.
Eu tenho, né?
-E celular? -Sim, mas depois.
Agora temos esse lance da Vogue...
e todo o resto depois, então vamos recomeçar. E, Streeter...
-não tente transar com ela. -Valeu por avisar.
Cary, você está em um filme!
-Por que está andando devagar? -Porque...
Shuli me chamou para vê-la em um painel feminino.
-Por quê? Ela está brava com você? -Não sei...
mas ela me ajudou no "30 Abaixo dos 30", então eu preciso ir.
E me sentar na plateia, assentindo: "Sim, mulheres, eu entendo."
É o Curtis. Não se atrase. São as pessoas...
que se sentam na frente que fazem perguntas.
Droga!
-Alô? -Não acredito. Conheço alguém no Deadline.
-Sou famoso! Pode levar. -Não é uma loucura?
Eu sabia que eu era bom.
Foi o terceiro papel que Mackenzie me mandou.
Vamos sair para beber.
-Comemorar. -Não posso.
Vou a um hospital em Staten Island observar um enfermeiro.
Porque você é ator e vai dar o sangue. Adoro isso.
É o meu primeiro papel.
Quero fazer um bom trabalho.
Eu adoraria ser enfermeiro.
Ou paciente. Ou melhor, a esposa do paciente...
que foi proibida de entrar, mas é o marido dela...
e ninguém irá impedi-la.
Quando vai conhecer a Patricia Arquette?
Não sei. A maioria das cenas é com Beanie Feldstein.
-Só tenho uma com a Patricia. -Surreal.
E agora que vocês são amigos, chame-a de Patty.
E Beanie Feldstein de Beans.
E quando terminar, pode postar no Instagram:
"Saudade das colegas Patty e Beans". Preciso desligar.
Acho que vou ser despedido.
-Eu entro primeiro? -Sim.
Ei, Shuli, só queria avisar que cheguei.
Achei um assento no fundo...
Quieta! Está atrasada.
-Essa é a última. -Ótimo.
-O quê? -São seis no painel...
e você será apresentada por último. Três horas com intervalo.
A moderadora faz perguntas primeiro e depois abre para o público.
Desculpe, eu estou no painel?
Oi, e bem-vindas ao 5º Painel Anual de Empoderamento Feminino.
Sou sua moderadora, Phoebe McInerny Purmont...
e estou emocionada em apresentar as participantes de hoje.
Publicista e vice-presidente da Principal Records, Shuli Rockefeller Kucerac.
Advogada de Direitos Humanos, Dalia Solomon King.
Diretora de Operações da Chance Às Mulheres, Rhadika Kamini Patel.
Diretora e vencedora da Palma de Ouro em 2019, Vivianne de Baubigny.
Vencedora do Pulitzer pelo livro...
Tudo Que Você Pensa Sobre Feminismo é Errado, Ranessa Boley Braun.
E uma das Top 10 Diretoras Criativas da revista Variety, Brooke Dubek.
EMPODERAMENTO FEMININO
Oi.
Sim, estou...
pronta para articular minhas opiniões sobre questões femininas...
no microfone.
Para todas ouvirem.
Sr. Guttierez, oi.
-Onde estou? -No hospital.
Teve um acidente, mas está bem.
Sou a Enfermeira Akiyama e cuidarei do senhor hoje.
E eu sou o Cary.
Vou observá-la para um filme que vou fazer com...
-Patty Arquette. -Está bem.
Vou tirar sua pressão agora.
Que demais. E você faria a mesma coisa à noite, certo?
-Sim. -Ótimo.
Certo. Por enquanto é só.
-Eu já volto. -Está bem.
Agora veremos uma cirurgia ou... Eu não ligo para sangue.
Meu personagem ficará coberto dele.
Não vou contar como. Terá que comprar ingresso.
Não, agora vamos pôr as informações do Sr. Guttierez no Excel.
Meu personagem não usa Excel.
Primeiro digitamos "Guttierez vírgula Juan".
Está vendo essa célula?
Nós a destacamos.
A próxima é para a Brooke.
Segundo o relatório de Diferenças Globais Entre Gêneros...
os EUA estão abaixo do Canadá, Suécia e até da Sérvia em qualidade de gêneros.
Para você, qual é o maior obstáculo do país...
em direção à igualdade?
Nossa, que pergunta excelente.
Passo.
Está bem. Vamos fazer uma pergunta para a Rhadika.
Rhadika, você comanda uma ONG voltada a ajudar mulheres sem-teto.
Mas o que faz para se divertir?
Eu podia responder essa.
Saio com amigos, faço caminhadas.
Recentemente, estabeleci que não trabalho aos domingos.
É importante tirar esse tempo.
Para mim, não. Nunca paro de trabalhar para as mulheres.
Estou sempre organizando, lutando...
-marchando nas ruas. -Nossa.
Que marcha, especificamente?
Passo.
Sr. Guttierez?
Estou acordado.
Mackenzie, poderia me passar o número da equipe de figurino?
Acho que o meu personagem poderia usar óculos.
Me ligue quando puder.
Ei, Curtis.
O que temos?
-O que... -Onde você estava?
Temos uma Emergência.
Mulher, 49 anos, ferimento à bala no abdômen.
Pronta para cirurgia agora. Vamos!
A questão de ser mulher... Você entende...
Experiências... Para mim, como mulher...
Brooke, o que você acha?
Bom...
vocês sabem, feminismo é sobre...
igualdade.
Tudo bem até agora?
Está bem.
E também sobre... muito mais...
É sobre...
Passo.
E como mulher, deveria...
-responder essa pergunta... -Brooke?
Perguntei às participantes que seriados elas estão vendo.
-Ah, está bem. -Feitos por mulheres.
-Todos. -Certo, vamos fazer um rápido intervalo.
Ah, meu Deus.
Desculpe, eu não trabalho aqui.
Só queria testar um figurino.
Legal. Eu também.
-O quê? -É, achei isto...
no armário. Mas você acreditou em mim? Pareceu real?
Meu Deus.
-Muito real. -Valeu.
Vou interpretar um médico em 911. Três cenas com Angie Bassett.
Primeira vez...
-que vou me ver na TV. -É meu primeiro papel também.
-Serei enfermeiro em Enfermeiro Noturno. -Enfermeiro Louis?
-É. -Parabéns.
Quer passar as falas?
-Sim, claro. -Legal.
-Nossa. Hospitais são tão divertidos. -É.
Preciso de um favor. Estou em um painel feminino...
e não sei o que estou fazendo. Pode vir me fazer perguntas fáceis?
Eu ia te ligar e pedir a mesma coisa.
Estou em um painel de Minorias na Moda e só digo "passo".
-Eu também. -Me perguntaram se a moda...
pode ser vista como rebelião contra a nossa política de imigração.
-Eu não sei. Só gosto de roupas. -Ótimo.
Agora, estou estressada por você também.
Por que Shuli me pediu isso? Ela está brava comigo?
Ei, Brooke Dubek.
Sou Shauna. Só queria dizer...
-que estou adorando o painel. -Obrigada.
-Prazer. -Não vejo a hora da segunda parte.
Nos vemos lá.
Você está bem?
-Parece agitado. -Eu bebi...
se é o que quer saber.
-Como ela está? -Saiu o exame. Não é bom.
-Os órgãos estão parando. -Vou contar a ela.
-Não é o médico que deve fazer isso? -Há quanto tempo...
é enfermeiro aqui? Três semanas?
-Eu vou contar a ela. -Sim.
Sim, me conte. Eu estou morrendo!
Não, senhora.
Só estamos passando as falas de um filme. A senhora está bem.
Parece um pouco com a cena.
Por que estão incomodando a paciente?
Não podemos receber outra reclamação. Estamos a um triz de fechar as portas.
-Eu sinto muito. -Ótimo. Então, foi convincente?
Vou interpretar uma administradora em The Good Doctor.
E vim observar o trabalho.
-Legal. -Nós também.
Ah, é. Vai fazer Enfermeiro Noturno, certo?
Eu vi no Deadline.
-Parabéns. -Obrigado.
É minha agente. Preciso atender. Pedi óculos para o personagem.
Eu deveria fazer isso.
Ei, Mackenzie, como vai? Recebeu minha mensagem?
Perderam o financiamento.
Patty saiu.
Precisa de mais tempo com a família.
O filme foi cancelado.
Emergência.
Será que é pra valer?
Por isso a luta...
pelo direito ao aborto remete a 400 a.C. ou até 500 a.C.
-Talvez até 600 a.C. -Eu não diria tanto.
-Era brincadeira. -Certo, próxima pergunta.
Oi, minha pergunta é para a Brooke.
Ei, acabamos de nos conhecer no banheiro.
Ah, sim.
Oi. Ei, garota.
Você se lembra do meu nome?
Meu Deus, eu...
Eu sinto muito. Não.
É meio estranho se dizer feminista...
e nem se lembrar do nome de uma mulher que conheceu há pouco.
-É Shauna. -Certo.
Eu estava no celular, e meio distraída.
Não acho que isso...
seja antifeminismo.
Mas elas podem me dizer por que foi.
Na verdade, eu concordo com você, Brooke.
Não é antifeminismo não se lembrar do nome de cada mulher.
-Não é? -Não.
Mas repreendê-la na frente de todo mundo é coisa de megera.
Sim, eu também chamaria de coisa de megera.
É muito coisa de megera.
Eu falei alguma coisa certa?
No painel?
Mas eu concordo com a Shauna.
Brooke Dubek é antifeminista. E eu posso provar.
FILHO DE PAT DUBEK SE JUNTA AO ELENCO DE ENFERMEIRO NOTURNO
Cary?
-Onde estou? -No hospital.
-Estou filmando Enfermeiro Noturno? -Não, eles perderam o financiamento.
Você disse antes de desmaiar.
Posso fazer algo...
-para deixá-lo mais confortável? -Me mate.
-Desligue os aparelhos. -Posso?
Minha personagem faz isso duas vezes em New Amsterdam. Ela é psicopata.
Eu conheci a Brooke em um restaurante.
Falei que era cantora, e que ela deveria me seguir no Insta.
E ela seguiu. Mas dias depois, parou de me seguir do nada.
Bom, eu estava comendo macarrão e você se aproximou de mim...
e basicamente me forçou a segui-la.
Então, eu segui. Estava tentando ser gentil.
-Vocês duas são estranhas? -Sim.
Não é antifeminismo não seguir uma mulher...
que você não conhece no Instagram.
E eu tentei, segui por uma semana. Mais do que segui Jameela Jamil.
Ela vai a um show todos os dias.
Não quer ver Miley Cyrus ao vivo?
-Uma mulher? -Não.
Não, o motivo não é esse.
Eu gostaria de mostrar a vocês. Podemos conectar meu celular aqui?
Primeiro, digitamos "Dubek vírgula Cary".
Esse é o pior dia da minha vida?
Senhor, pare de se mexer.
-Mas dói. -Fique parado.
Ei, cara, você está bem?
Não, fui cortado.
Meu Deus.
-Onde? -Do seriado.
Cortaram minhas cenas.
Angie Basset disse que pode fazer as falas na frente do espelho.
Não acredito. De novo!
De novo? Você disse que seria...
-a primeira vez na TV. -E seria.
Porque já fui cortado 18 vezes!
Dezoito vezes?
Minha nossa senhora.
Sim, já entendi o problema.
Nem dá para ver a Miley.
-É só uma bolha branca e granulada. -E não dá para ouvi-la...
por causa dos gritos.
E vejam quantos são.
É, está vendo lá em cima, Ashly? Deveriam ser linhas, não pontos.
Por isso, parei de segui-la.
Não aguentava essas merdas o dia inteiro.
Oi, isso é mentira.
Quem é essa agora?
Só estive com a Brooke uma vez, mas ela ainda me segue...
e eu posto shows o tempo todo.
E estava nesse show da Miley Cyrus e postei tudo.
Ah, sim, eu ainda a sigo porque o namorado dela é um gato...
e ele não tem conta.
Quer dizer, tem, mas é hetero, então só tem fotos.
Então o único jeito de ver o corpo dele é a seguindo.
E é difícil porque ela posta um monte de bobagens...
mas vale a pena. Ele tem um corpão.
Então, você só segue uma mulher para ver um homem?
-Isso é literalmente antifeminismo. -Não, não é.
E vocês tentarem me repreender na frente dessas pessoas é um saco.
É, vocês três são um saco. E não é antifeminismo dizer isso.
Vocês devem ter salários iguais.
Devem ter acesso a abortos seguros e legalizados.
Vocês três devem ter a terceira coisa que quiserem.
Mas isso não quer dizer que não são um saco.
É, sejamos honestas. Algumas mulheres são um saco.
Mulheres são um saco!
-Mulheres... -Não podemos entoar isso.
É justo.
E em 2012, minha família toda se reuniu para ver The Big C...
mas só mostraram minha nuca.
-Filmaram a Laura o tempo todo. -Não aguento mais isso.
Enfermeira... Não, de verdade. Eu preciso sair daqui.
-Hospitais são deprimentes. -Melhor alguém vir te buscar.
Tem esposa? Ou se for gay, marido?
Eu sou gay.
Mas, curiosamente, tenho uma esposa que pode querer vir.
Cary?
Onde ele está?
-No fim do corredor. -Ah, não.
-Diga que eu não posso ir. -Ah, este hospital.
-Não, você não pode ir. -Maldição!
Ele é meu marido e ninguém vai me impedir!
Aí está você.
Você me matou de susto.
Nunca mais faça isso, entendeu?
Nunca mais.
Eu não posso viver sem você...
e não quero.
Certo, vamos cair fora daqui.
Foi impressionante.
Mandou bem, Brooke.
Não no começo. No começo, você disse "passo" por uma hora.
-Mas, no final, foi bem. -Não entendo.
Por que aquelas garotas me perseguiram? Como uma sabia que parei de segui-la?
Fiz isso às 3h da manhã para ela não notar.
Claro que notou. Ela se importa com a sua opinião.
-Literalmente, por quê? -Está brincando?
Ela se espelha em você.
Ela é jovem e você é uma empresária poderosa.
-O quê? -Por que a surpresa?
Quando virou assistente do Chase, tinha um cartão que dizia:
"Brooke Dubek, Empresária Poderosa."
Mas era uma mentira para enganar as pessoas...
-porque eu sabia que eu era um lixo. -Bom, parabéns.
Mentiras viram verdades.
Não acredito que isso aconteceu.
Eu sei. Eu não ia assistir Escape at Dannemora...
mas agora não vou mesmo.
Finalmente, eu ia ter um pouco de sucesso...
e agora não tenho nada de novo? Continuo sem nada?
-Não tem nada a ver. -O que eu vou fazer?
Continuar apresentando coisas idiotas até morrer.
Não quero apresentar, quero atuar.
Eu daria tudo para ser apresentador. Mas não conte...
-a ninguém que eu falei. -Eu deveria saber...
que o filme seria cancelado.
Eu não faço nenhum progresso. A minha vida é um saco!
-Posso pegar uma água? -Brooke!
Valeu por um dos painéis mais estranhos que já participei.
Eu sei. Desculpe pela primeira metade.
Pode ser uma surpresa, mas como todas vocês...
sou uma empresária poderosa.
É surreal.
Mas eu me senti uma fraude lá.
Não se preocupe. É normal.
-Nós todas sentimos isso, às vezes. -Eu não. Eu não sou uma fraude.
Nunca me senti uma fraude. Eu estudei, trabalhei duro.
Tenho confiança ao discursar no palco.
Boa noite.
Todos a odeiam. E ela cheira mal.
Fora ela, todas já passaram por isso.
No meu primeiro painel, eu apaguei.
-E ainda me sinto assim. -Eu também.
-É, eu também. -Isso faz eu me sentir muito melhor.
E quando comecei a moderar, eu ficava tão insegura...
-que nem parecia inteligente. -Sério?
É a mulher que mais aparenta ser inteligente que eu já vi.
Tem essa mecha de gambá...
-no cabelo. -Exatamente. Por isso, eu comprei.
O quê?
Isso é peruca.
Meu Deus.
Por que agendar um filme se ele pode ser cancelado?
Isso é engraçado. Uma atriz pode desistir, enquanto eu volto à estaca zero?
-Eu voltei à estaca zero? -Meu Deus.
Não voltou à estaca zero.
Desculpe. Eu não quis dizer nada porque...
eu te amo, e é um saco que você perdeu esse filme.
É um saco mesmo.
E quero que você possa reclamar para mim...
mas ouvi-lo choramingar aí é...
Repare um pouco nas coisas.
-Desculpe, eu... -Não, tudo bem.
Eu não quis gritar com você.
Eu não tenho inveja de você. Sabe disso, né?
Eu fico muito feliz pelo seu sucesso.
Mas repare na impressão que está passando agora.
Eu ainda trabalho como vendedor.
Meu novo chefe tem 21 anos.
E o melhor trampo de atuação que tive no último ano foi interpretar Jocelyn.
Quem é Jocelyn?
A mulher que foi te buscar. Não sabia que era Jocelyn?
Merda!
Desculpe, eu...
Sinto muito. Não quis ser babaca.
Não, tudo bem.
Talvez pareça que você voltou à estaca zero...
porque fica mudando seus objetivos.
Quando trabalhávamos no restaurante, O Minuto Gay era nove para você...
e agora é zero, e tudo bem.
Mas saiba que as coisas estão acontecendo para você.
Do seu ponto de vista pode não parecer...
mas estão acontecendo. Devagar, mas estão.
Eu sei, eu...
Eu entendo.
E... Ei...
para você também. Eu sei.
Bom, talvez.
Ou não. Quem sabe?
Obrigado por dizer algo e não me odiar em segredo.
-De nada. -E por ter vindo...
-até Staten Island. -Claro.
E por ter usado um figurino.
Como assim? Que figurino?
Ei, obrigada de novo por terem vindo ao painel.
Só queria pedir desculpas por esquecer o seu nome.
E por tentar fazer todo mundo gritar "mulheres são um saco" contra você.
Tudo bem.
-Também pedimos desculpas. -Bom, prazer em conhecê-la, Shauna.
E boa sorte em sua carreira como cantora, Ashly.
Valeu, Brooke. Quer voltar a me seguir no Insta?
Claro.
Vou fazer isso...
-agora. -Muito obrigada.
Claro. Boa noite.
-Certo, esse é o meu Instagram? -Sim.
Nossa, 40 milhões de seguidores. Que legal!
Eu quero postar a foto do artigo do Deadline.
Com a seguinte legenda:
"Meu filho @Cary Dubek, o próximo astro do cinema!"
E também #NightNurse, #MãeOrgulhosa...
e a Brooke pede para pôr #pés.
-Vamos pular esse. -Está bem.
-E para postar, eu... -Aperte esse botão.
Obrigada, Melanie. Diga oi ao seu namorado...
John, por mim. E os pais dele, Diane e Tom.
Boa noite! Obrigada de novo.
E...
Postado.
Ah, meu Deus.
Vão pensar que o filme ainda vai acontecer.