73 PREGUNTAS CON PAT DUBEK
-Hola, Pat. -Hola.
Somos Vogue. ¿Puedes responder 73 preguntas?
-Claro. -Genial.
-¿Helado favorito? -Chocolate.
-Diría que el de chocolate. -Un consejo que te dieron tus padres.
-Siempre se tú misma. -Ser siempre yo misma.
¿Qué te gusta hacer el fin de semana?
-Estar con tu novio. -Estar con mi novio, Streeter.
-Hola, amor. -Hola, ahí estás.
Ay, no, mamá.
Suéltalo. Avanza.
Bien, ¿de tacón o de piso?
-De piso. -De piso.
Bien, ¿las tres personas más importantes
-de tu vida? -Mis hijos.
Serían mis hijos, claro.
Aquí está uno de ellos.
Hola, mamá. Solo vine a preguntarte cuál es tu equipo de baloncesto favorito.
-Los nets. -Los nets.
Porque mi hijo Chasey es copropietario del equipo.
Sí. Vamos, Nets.
-Aquí está mi otro hijo. -Hola, ma.
Dime, ¿cuál es tu película favorita?
-Enfermera Nocturna. - Enfermera Nocturna .
¿Enfermera Nocturna?
¡Corten! Mamá, repite todo lo que digo o esto va a ser eterno.
-Pero ¿qué es Enfermera Nocturna? -La película en la que va a salir Cary.
-¿Que qué? -Qué bien.
-No lo sabía. -Qué genial, Cary.
Sí. Es independiente, pero tengo como seis escenas.
Ay, Care Bear. Qué increíble. Estoy muy orgullosa de ti.
¿A él sí lo besa mucho?
Y salió un artículo de Deadline hoy,
así que esto es real. Salió mi foto y todo. Mira.
Qué emoción. Tengo que instagramear esto en mi teléfono.
Tengo Instagram, ¿no?
-¿Y teléfono? -Sí. Pero luego
porque debemos terminar lo de Vogue
antes de todo lo demás. Vamos a reiniciar. Y, Streeter,
-esta vez no intentes cogértela. -Entendido, jefa.
Cary, ¡saldrás en una película!
-¿Por qué caminas tan lento? -Porque...
Shuli me invitó a verla en un foro para mujeres.
-Qué horror. ¿Por? ¿Está enojada contigo? -No lo sé.
Pero me ayudó a salir en "30 menores de 30", siento que debo ir,
sentarme en la audiencia, asentir como: "Sí, soy mujer, yo entiendo".
Ah, es Curtis. No llegues tarde, o te sentarán al frente
y son los que tienen que hacer preguntas.
¡Ay, carajo!
-¿Hola? -No puedo creer que saliste en Deadline.
-Soy casi famoso. Llévatelos. -Lo sé. ¿No es una locura?
Dios, sabía que era bueno.
Conseguí el tercer papel que Mackenzie me envió.
Hay que ir a tomar algo.
-A celebrar. -Hoy no puedo.
Iré a un hospital a seguir a enfermera real.
Porque eres actor y tienes que entrar en el rol. Me encanta.
Sí, mi primer papel real.
Quiero hacer un buen trabajo.
Me encantaría hacer de enfermera.
O de paciente. O de la esposa de un paciente a la que le dicen
que no puede entrar, pero "Maldita sea, ese es su esposo
y nadie la detendrá".
¿Cuándo conocerás a Patricia Arquette?
No sé. La mayoría de mis escenas son con Beanie Feldstein.
-Solo tengo una con Patricia. -No lo creo.
Ahora que son compañeros, debes llamarla Patty.
Y a Beanie Feldstein es Beans.
Para poner en Insta algo como:
"Extraño a mi familia del set, Patty y Beans". Ya debo colgar.
Creo que me van a despedir.
-¿Yo voy primero? -Sí, tú primero.
Hola, Shuli. Solo quería saludarte para que vieras que sí vine
porque encontré un asiento tan atrás que...
Cállate. Llegas tarde.
-Es la última. -Perfecto.
-¿Qué, yo qué? -Serán seis en el panel,
a ti te presentarán al final. Dura tres horas con un descanso.
La moderadora les hará preguntas primero y después las hará el público.
Disculpa, ¿yo estoy en el panel?
Hola, y bienvenidas a la quinta serie anual de Empoderamiento Femenino.
Soy su moderadora, Phoebe McInerny Purmont.
Y estoy encantada de presentar a las panelistas de hoy:
Shuli Rockefeller Kucerac, publicista y vicepresidenta de Principle Records.
Dalia Solomon King, abogada de derechos humanos.
Rhadika Kamini Patel, directora de Oportunidad Femenina.
Vivianne de Baubigny, directora de cine y ganadora de la Palma de Oro 2019.
La ganadora del premio Pulitzer y autora de
"Todo lo que crees saber del feminismo es incorrecto", Ranessa Boley Braun.
Y una de las diez directoras creativas según la revista Variety, Brooke Dubek.
EMPODERAMIENTO FEMENINO
Hola.
Sí, estoy...
lista para articular mis pensamientos sobre problemas de mujeres
en un micrófono
y que todos escuchen.
Señor Gutiérrez, hola.
-¿Dónde estoy? -Está en el hospital, tuvo
un pequeño accidente, pero está bien.
Soy la enfermera Akiyama, y hoy yo voy a cuidarlo.
Y yo soy Cary.
La estoy acompañando. Para una película.
-Con Patty Arquette. -Bueno.
Voy a tomarle la presión arterial, señor.
Me encanta ver esto. ¿Y usted hace lo mismo por la noche? ¿No?
-Sí. -Bien, bien, bien.
Pues, eso es todo por ahora.
-Volveré en un rato. -Muy bien.
¿Y ahora, a una cirugía o...? Porque puedo con la sangre.
Tendré sangre en casi toda la película,
pero no puedo decirle de quién. Deberá ir al cine.
No, ahora vamos a poner la información del señor Gutiérrez en un Excel.
Mi personaje no sabe usar Excel...
Primero escribimos "Gutiérrez coma Juan".
¿Ves esta celda de aquí?
Tenemos que resaltarla.
La siguiente pregunta es para Brooke.
Según el Informe Global sobre la brecha de género,
EE. UU. está por debajo de Canadá, Suecia y Serbia en cuanto a igualdad de género.
Como mujer, ¿cuál crees que es el mayor obstáculo de este país
para lograr la igualdad?
Vaya, qué excelente pregunta.
Paso.
Muy bien, pasemos a una pregunta para Rhadika.
Rhadika, diriges una organización para ayudar a mujeres desamparadas,
pero ¿qué haces para divertirte?
Esa sí me la sabía.
Salgo con amigas. Voy de excursión.
Hace poco hice una regla de no trabajar los domingos.
Es importante tomarse tiempo para una misma...
Sí, yo no. No.
Nunca dejo de trabajar para las mujeres.
Constantemente estoy organizando, luchando,
-marchando en las calles. -Ah, vaya.
¿En qué marchas específicamente?
Paso.
¿Señor Gutiérrez?
Estoy despierto. Ya desperté.
Hola, Mackenzie. ¿Podrías darme el teléfono
de la producción de la película?
Estaba pensando que mi personaje podría tener gafas.
Llámame.
Hola, Curtis.
¿Qué tenemos?
-¿Qué tene...? -¿Dónde diablos estabas?
Tenemos un Código Azul.
Mujer blanca de 49 años, herida de bala en el vientre bajo.
La preparan para cirugía, ¡vamos!
Porque yo como mujer... ¿Definan mujer? ¿Se entiende...?
El feminismo es sobre... Igualdad... Una mujer...
Y, Brooke, ¿qué te parece?
Bueno, pues...
El feminismo es sobre...
Igualdad.
¿Voy bien hasta ahí? Bien.
Bueno...
Pero también se trata mucho más de...
Se trata de...
Paso.
Como mujer, me parece que debería poder
-responder la pregunta y... -¿Brooke?
Les preguntaba qué programas de televisión están viendo.
Ah, bueno.
De creadoras femeninas.
-Todos. -Bueno. Ahora haremos una pequeña pausa.
Por Dios.
Perdón. No trabajo aquí realmente. Solo
investigaba para un papel con el traje.
Qué bien. Yo también.
-¿Cómo?¿Qué? -Sí, los saqué
de los casilleros. Pero ¿me creíste? ¿Todo sonó real?
Dios mío.
-Muy real. -Gracias.
Interpretaré a un médico en 911. Tres escenas con Angie Basset.
Será mi primera vez
-en televisión. -También es mi primer papel.
-Seré un enfermero en Enfermera Nocturna . -¿Enfermero Louis?
-Sí. -Felicidades.
¿Te ayudo con los diálogos?
-Sí, seguro. -Genial.
-Dios, los hospitales son muy divertidos. -Sí.
Hola. Necesito un favor. Estoy en un panel de mujeres
y no tengo idea de lo que hago.
-¿Me preguntas algo fácil? -Te iba a llamar para pedirte lo mismo.
Estoy en un panel de Minorías en la Moda y solo he dicho "Paso".
-Yo también. -Me preguntaron si la moda
puede ser una forma de rebelión contra las políticas de inmigración.
-Y no lo sé. Solo me gusta la ropa. -Genial.
Ahora ya estoy estresada por ti también.
¿Por qué Shuli me pidió hacer esto? ¿Estará enojada conmigo?
Hola, Brooke Dubek.
Soy Shauna, del público. Quería decirte
-que estoy disfrutando mucho del panel. -Muy bien. Gracias.
-Encantada de conocerte. -Ya quiero oír la segunda parte.
Te veo afuera.
¿Estás bien?
-Te ves mal. -No he bebido,
si es lo que piensas.
-¿Cómo está? -Tenemos los análisis, no son buenos.
-Sus órganos le fallan. -Voy a decírselo.
¿No deberíamos esperar
-a que el médico lo haga? -Louis, ¿hace cuánto
eres enfermero aquí? ¿Tres semanas?
-Yo se lo diré. -Sí.
Solo díganmelo. ¿Estoy muriendo?
No, señora. Perdón.
Repasábamos los diálogos para una película. Usted está bien.
Sí es un poco como en la escena.
¿Por qué alteran a la paciente?
No podemos recibir otra queja, estamos así de cerca de que nos clausuren.
-Lo sentimos mucho. -Qué bien. ¿Entonces sí me creyeron?
Interpretaré a la administradora en The Good Doctor.
Solo vine a ensayar.
-Qué alivio. -Nosotros también.
Ah, sí. Tú saldrás en Enfermera Nocturna , ¿verdad?
Lo vi en Deadline.
-Felicidades. -Gracias, sí.
Es mi agente. Perdón, debo contestar.
-Le pedí unas gafas para mi personaje. -Uy, yo debería hacer eso.
Hola, Mackenzie. ¿Cómo estás? ¿Recibiste mi mensaje?
Retiraron los fondos.
Patty renunció.
Necesita más tiempo con su familia.
La película se canceló.
¿Código Azul?
Creo que está vez es un Código Azul de verdad.
Y por eso la lucha
por el derecho al aborto se remonta hasta el 400 a.C. O incluso el 500.
-O incluso 600 a.C. -No, yo no iría tan lejos.
-Era broma. -Bien, la siguiente pregunta.
Hola, mi pregunta es para Brooke.
Hola, Brooke, nos acabamos de conocer en el baño.
Ah, sí.
Hola. Hola, amiga.
¿Recuerdas mi nombre?
Ay. Dios, yo...
Lo siento mucho, pero no.
Qué extraño que dices ser feminista
y no recuerdas el nombre de una mujer que acabas de conocer.
-Soy Shauna. -Bien.
Bueno, estaba en una llamada y estaba un poco distraída,
y no creo que eso...
No entiendo por qué eso sería misógino.
Pero seguro que estas damas pueden decirme por qué sí lo fue.
Yo estoy de acuerdo contigo, Brooke.
No eres misógina por no recordar el nombre de todas las mujeres.
-¿No lo es? -No.
Pero evidenciarte así ante tanta gente, eso es... Ser una perra.
Sí, yo también lo clasificaría como una "jugada de perra".
Sí, es la clásica "perrada".
Entonces ¿contesté algo bien?
¿En el panel?
Yo estoy de acuerdo con Shauna.
Brooke Dubek es misógina. Y puedo probarlo.
EL HIJO DE PAT DUBEK SE UNE A "ENFERMERA NOCTURNA"
¿Cary?
-¿Dónde estoy? -Estás en el hospital.
-¿Filmando Enfermera Nocturna? -No, creo que retiraron los fondos.
Eso dijiste antes de desmayarte.
¿Puedo hacer algo
-para que estés más cómodo? -Solo mátame.
-Desconéctame, al carajo. -¿Puedo hacerlo?
Mi personaje lo hace dos veces en New Amsterdam. Es una psicópata.
Conocí a Brooke en un restaurante
y le dije que era cantante, y que debería seguirme en Insta.
Y lo hizo. Pero luego, unos días después, me dejó de seguir, de la nada.
Bueno, yo estaba comiendo pasta, y tú te acercaste a mí
y básicamente me obligaste a seguirte.
Así que lo hice. Intentaba ser amable.
-Espera, ¿ustedes no se conocen? -No.
Pues no es misógino no querer seguir a una mujer
que no conoces en Instagram por el resto de tu vida.
Y además lo intenté. La seguí por una semana.
Más de lo que seguí a Jameela Jamil.
Pero va a conciertos, todos los días.
¿No quieres ver a Miley Cyrus en concierto?
-¿Una mujer? -No.
No. No es por eso.
Quisiera mostrarles... ¿Puedo conectar mi teléfono
a la pantalla?
Primero escribimos "Dubek coma Cary".
¿Será el peor día de mi vida?
Por favor, no se mueva.
-Me duele mucho. -Quédese quieto.
Oye, amigo, ¿estás bien?
No. Me cortaron.
Ay... Por Dios.
-¿Dónde? -Del programa.
Cortaron mis escenas.
Angie Bassett dijo que podía hacer mis diálogos en un espejo.
No puedo creer que me pasara otra vez.
Espera, ¿"otra vez"? Pensé que esta iba a ser
-tu primera vez en la televisión. -Lo habría sido.
Porque me han cortado 18 veces.
¿18 veces?
¡Qué demonios!
Claro, sí, ya veo el problema.
No se ve que es Miley.
-Es solo una mancha blanca y granulada. -Y no puedes oír a Miley porque gritas.
Y mira cuántas son.
Ah, sí. ¿Ves allá arriba, Ashly?
-Deben ser líneas, no puntos. -Por eso la dejé de seguir.
No podía ver esto en mi Instagram todos los días.
-Hola, eso es una mentira. -¿Y ahora quién carajos es esta?
También conocí a Brooke solo una vez, pero aún me sigue
y publico conciertos todo el tiempo.
También fui a ese concierto y lo publiqué todo en mis historias.
Ah, ya. Aún la sigo a ella porque su novio está bueno,
y no tiene su cuenta propia.
O la tiene, pero es heterosexual, y todo es fotografía.
La única forma de ver su cuerpo es siguiéndola a ella.
Y es difícil, porque publica muchas estupideces,
pero vale la pena solo por ver ese abdomen.
¿Así que solo sigues a una mujer para ver a un hombre?
Eso es la definición de misoginia.
¡No! No lo es.
Y que traten de evidenciarme frente a todas estas personas es horrible.
Sí, ustedes tres son horribles. Y no soy misógina por decirlo.
Deberían tener un salario justo.
Las tres deberían tener acceso a abortos seguros y legales.
Creo que las tres deberían tener... Esa otra cosa que todas queremos.
Pero eso no significa que no sean horribles.
Sí, seamos honestas, ¿de acuerdo? Algunas mujeres son un asco.
¡Podemos ser un asco!
-¡Podemos...! -Sí, no podemos cantar eso.
Bien, tienes razón.
Y en 2012, invité a toda mi familia a ver mi escena en The Big C,
pero solo salió mi nuca.
-Enfocaron a Laura todo el tiempo. -Lo siento, ya no puedo soportar esto.
Enfermera, enfermera. No. La de verdad. Necesito salir de aquí.
-Los hospitales deprimen. -Lo mejor es que vengan por ti.
¿Tienes esposa? O, si eres gay, ¿marido?
Soy gay.
Pero, extrañamente, tengo una esposa que podría venir por mí.
¿Cary?
¿Dónde está? ¿Dónde está?
-Está al final del pasillo. -Ah, no.
-Di que no puedo entrar ahí. -Qué horror con este hospital.
-No puedes entrar ahí. -¡Maldita sea!
¡Es mi marido y nadie me detendrá, carajo!
Ahí estás.
Casi muero del susto.
No vuelvas a hacerlo, ¿me oyes?
Nunca.
No puedo vivir sin ti
y no quiero.
Bien, salgamos de este lugar.
Estoy impresionada.
Lo hiciste bien, Brooke.
Bueno, no al principio que dijiste "Paso" durante una hora.
-Pero al final, lo lograste. -No lo entiendo.
¿Por qué me atacaban?
¿Y cómo sabía que la había dejado de seguir?
Lo hice a las 3:00 a.m. para que no se diera cuenta.
Claro que se daría cuenta. Le importa lo que tú pienses.
-Pero dime ¿por qué? -¿Es en serio?
Porque te admira.
Es una chica joven y tú, una mujer de negocios fuerte y empoderada.
-Espera, ¿qué? -¿Por qué te sorprende tanto?
Cuando te convertiste en la asistente de Chase, hiciste tarjetas que decían:
"Brooke Dubek. Mujer de negocios fuerte y empoderada".
Sí, pero eran mentiras para engañar a la gente
-porque yo sabía que era una basura. -Bueno, felicidades.
La mentira se hizo realidad.
Aún no puedo creerlo.
Lo sé. Ya no quería ver Escape at Dannemora,
pero ahora te juro que nunca la veré.
Es que pensé que por fin iba a tener un éxito
y ahora de nuevo, no tengo nada. ¿Cómo es que no tengo nada?
-Yo no creo que no tengas nada. -¿Qué voy a hacer?
¿Ser presentador de cápsulas tontas hasta que me muera?
No quiero ser presentador, sino actor.
Pues yo mataría por ser presentador. No le digas a nadie
-en Grindr que dije eso. -Debí saber que la película
se iba a cancelar.
Es que no logro avanzar. ¡Mi vida es una puta mierda!
-¿Me darías un agua, por favor? -Brooke.
Gracias por uno de los paneles más extraños de mi vida.
Lo sé, y lamento lo de la primera mitad.
Puede que las sorprenda porque, como ustedes, soy una fuerte
y poderosa mujer de negocios.
No lo creerían,
pero me sentí como un fraude por un minuto.
Descuida. Es supernormal.
-Sí, todas nos sentimos así a veces. -Yo no. No soy un fraude.
Y nunca me siento como tal. He estudiado y trabajado mucho,
y me siento muy segura en el escenario.
Buenas noches.
Todo el mundo la odia. Y huele mal.
Bueno, aparte de ella, todas nos hemos sentido así.
En mi primer panel, casi me desmayo de los nervios.
-Yo aún me siento así. -Yo también.
-Sí, y yo. -Esto realmente
me hace sentir mucho mejor.
Y cuando empecé a moderar, me preocupaba muchísimo
-no parecer muy inteligente. -¿En serio?
No conozco a una mujer que se vea tan inteligente.
Tienes una línea de sabiduría blanca
-en tu cabello. -Exacto. Por eso la compré.
¿Cómo? ¿Qué?
Es una peluca.
Qué impresión.
¿De qué me sirve quedar en una película si la cancelan?
Qué divertido para mí, un actor renuncia y ¿vuelvo al inicio?
-Regresé al puto cero. -Dios mío, Cary,
no estás en el puto cero.
Lo siento, no quería decir nada porque
te quiero. Y es horrible que hayas perdido esta película, lo sé,
es una mierda.
Y quiero que puedas quejarte conmigo,
pero escucharte decir todo esto, es como...
Mírame a mí, amigo.
-Lo siento. Yo... -No, está bien, está bien.
No quería gritarte, perdón.
No te tengo envidia. Lo sabes, ¿verdad?
Estoy muy feliz de todo tu éxito. Pero es que...
Solo escucha lo que dices.
Yo aún trabajo en una puta tienda.
Mi nuevo jefe tiene 21 años.
Y el mejor papel que he tenido en el último año fue Jocelyn.
Espera, ¿quién es Jocelyn?
La que te recogió en el hospital.
¿No fue claro que era Jocelyn?
¡Mierda!
Perdóname. Lo...
-lamento. No quise ser un imbécil. -No, está bien.
Y es que entiendo porque sientes como si siguieras en cero
a veces, porque sigues avanzando en tus metas.
Como cuando éramos meseros, El Minuto Gay fue como un nueve para ti,
pero ahora eso es un cero. Y eso está bien, lo entiendo.
Pero como tu amigo, necesito que sepas que sí estás avanzando.
Puede que no lo sientas así viéndolo de cerca, pero
está sucediendo. Lentamente, pero lo estás logrando.
Lo sé. Y...
Lo entiendo. Lo entiendo.
Y, oye,
tú también vas a tener éxitos. Lo sé.
Sí, pues, tal vez.
O no. Quién sabe.
Gracias por decírmelo y por no solo odiarme en secreto.
-De nada. -Y gracias por venir
-hasta Staten Island. -Cuando quieras.
Y por traer todo el disfraz.
¿De qué hablas? ¿Qué disfraz?
Hola, gracias de nuevo por venir al panel.
Solo quería disculparme por olvidar tu nombre
y por hacer que todo el foro de mujeres te gritara "Podemos ser un asco".
Está bien.
También lo sentimos.
De acuerdo. Bueno, mucho gusto, Shauna.
Y buena suerte con tu carrera de cantante, Ashly.
Gracias, Brooke. ¿Y tal vez quieras volver a seguirme en Insta?
Por supuesto.
Ahora mismo
-lo haré. -Muchas gracias.
Claro, amiga. Que tengas buena noche.
SILENCIAR
-¿Y este es mi Instagram? -Sí.
Vaya, ¿40 millones de seguidores? Qué bien.
Quiero que la foto sea el artículo de Deadline
y que el pie de foto diga:
"Mi hijo arroba Cary Dubek, la próxima gran estrella de cine".
Y que diga: hashtag Enfermera Nocturna , hashtag "Mamá orgullosa".
Y Brooke dice que siempre: hashtag "pies".
-Creo que deberíamos quitar ese. -Bueno.
-¿Y para publicar...? -Presiona ese botón.
Genial. Gracias, Melanie. Saluda a tu novio
John de mi parte, y a sus padres Diane y Tom.
Buenas noches. Gracias de nuevo.
Y...
publicado.
No puede ser.
Todos pensarán que la película sigue en pie.