1
00:00:04,971 --> 00:00:09,075
Y perdona nuestras ofensas

2
00:00:09,175 --> 00:00:14,147
Así como también nosotros perdonamos
A los que nos ofenden

3
00:00:14,814 --> 00:00:19,185
Y no nos dejes caer en la tentación

4
00:00:19,252 --> 00:00:24,324
Y líbranos del mal

5
00:00:24,391 --> 00:00:31,097
Me gustaría hablar hoy sobre un programa
muy demoníaco llamado Will and Grace.

6
00:00:31,197 --> 00:00:34,401
Aunque me parece que la mujer
que interpreta a Karen es divertida,

7
00:00:35,068 --> 00:00:39,039
Grace vive con un hombre homosexual.

8
00:00:39,773 --> 00:00:41,341
Pero Levítico dice:

9
00:00:41,941 --> 00:00:47,247
"Si un hombre se acuesta
con otro hombre, ambos deben morir,

10
00:00:47,347 --> 00:00:51,017
y esa sangre recaerá solo en ellos".

11
00:01:01,728 --> 00:01:05,698
Estás avergonzando a esta familia
y estás en graves problemas.

12
00:01:05,765 --> 00:01:07,033
¡Despierta!

13
00:01:07,967 --> 00:01:10,570
Pues si la iglesia no fuera tan aburrida.

14
00:01:10,637 --> 00:01:13,540
-Levítico es...
-Me salvé otro día.

15
00:01:19,279 --> 00:01:21,781
Cielos, hay tanta gente atractiva aquí.

16
00:01:21,881 --> 00:01:24,451
Lo sé, me encanta Soho House.

17
00:01:24,551 --> 00:01:28,054
Lástima, ahora verme horrible
es mi vida y solo trabajo.

18
00:01:28,121 --> 00:01:31,958
Deberías abrir tu Grindr aquí.
Sin duda podrías tener sexo hoy.

19
00:01:32,559 --> 00:01:35,328
-No sé, todavía estoy un poco nervioso.
-Ay, por favor, relájate.

20
00:01:35,428 --> 00:01:37,897
Todos están en Grindr. Yo estoy.

21
00:01:37,964 --> 00:01:40,567
-¿En serio?
-Para que me den recomendaciones de tele.

22
00:01:40,633 --> 00:01:42,135
Así conocí Fleabag.

23
00:01:42,735 --> 00:01:45,505
Sí creé un Perfil,
pero no lo he activado aún.

24
00:01:45,605 --> 00:01:48,174
¿En serio? Déjame ver.

25
00:01:50,777 --> 00:01:54,514
¡Ay, Cary!
Esta es la foto menos sexy que he visto.

26
00:01:54,614 --> 00:01:57,650
Tiene que ser de tu trasero. O pene.

27
00:01:57,750 --> 00:01:59,986
No tengo fotos así en mi teléfono.

28
00:02:00,086 --> 00:02:03,356
Yo sí. ¿Qué tal... este pene?

29
00:02:04,023 --> 00:02:05,592
No. Es el de Noah Centineo.

30
00:02:05,658 --> 00:02:07,494
Todo el mundo lo reconocería.

31
00:02:07,594 --> 00:02:10,830
Está bien. ¿Qué tal... el de Lance?

32
00:02:11,431 --> 00:02:12,999
No puedo creer que aún tenga esto,

33
00:02:13,099 --> 00:02:18,138
pero era hermoso, así que funcionará.
Al menos... ¿hasta que vean el tuyo?

34
00:02:18,204 --> 00:02:21,774
Bien. Ahora, ¿podemos dejar de hablar
de penes en la iglesia?

35
00:02:23,209 --> 00:02:25,378
Jesucristo es el mejor, carajo

36
00:02:26,112 --> 00:02:30,550
Lo hace bien todo el puto día
Y lo sabes

37
00:02:30,650 --> 00:02:33,286
Jesucristo es el mejor, carajo

38
00:02:33,353 --> 00:02:36,156
Entonces deberíamos celebrar en su nombre

39
00:02:36,222 --> 00:02:37,290
Excelencia...

40
00:02:37,357 --> 00:02:40,627
Dios, ojalá nuestra iglesia
hubiera sido tan cool.

41
00:02:40,693 --> 00:02:44,230
¿Qué hay, familia?
¿Están tan emocionados como yo?

42
00:02:44,330 --> 00:02:46,866
Claro que no,
soy yo el que va a bautizar a su hijo.

43
00:02:46,966 --> 00:02:49,969
-No es tu hijo.
-Genial, siempre dice eso.

44
00:02:50,036 --> 00:02:52,639
Sí, lo sé, oficialmente no es mi hijo.

45
00:02:52,705 --> 00:02:56,209
Pero quizás algún día...
todos ustedes serán mis hijos.

46
00:02:56,309 --> 00:02:58,545
Bien, suéltame. ¿Dónde está mamá?

47
00:02:58,645 --> 00:03:02,215
Ella quería estar aquí
para este bendito evento,

48
00:03:02,315 --> 00:03:05,552
pero desafortunadamente está haciendo
el trabajo del Señor en otro lugar.

49
00:03:06,252 --> 00:03:08,922
El museo madame Tussauds
cerrará en una hora.

50
00:03:09,022 --> 00:03:11,925
Vaya, es igualita a ella.

51
00:03:12,025 --> 00:03:13,259
¡Eso es porque soy yo!

52
00:03:14,427 --> 00:03:15,828
¡Sonríe a la cámara!

53
00:03:16,429 --> 00:03:20,366
¿Y por qué Chase se va a bautizar?
No sabía que era religioso.

54
00:03:20,433 --> 00:03:23,670
Cary, esta es una iglesia de celebridades.
No vienes aquí a orar,

55
00:03:23,736 --> 00:03:24,904
vienes a ser famoso.

56
00:03:25,004 --> 00:03:27,373
Y colaborar con otras personas famosas.

57
00:03:27,440 --> 00:03:30,009
Queremos seguir moviendo a Chase
en el mundo de la moda.

58
00:03:30,076 --> 00:03:32,612
Aquí se conocieron Kylie y Kendall
y comenzaron su línea.

59
00:03:32,712 --> 00:03:33,880
¿No son hermanas?

60
00:03:33,947 --> 00:03:35,081
-Sí.
-Sí.

61
00:03:36,049 --> 00:03:37,116
Perdón, es mi agente.

62
00:03:37,217 --> 00:03:39,552
No debes disculparte conmigo, hijo.

63
00:03:39,619 --> 00:03:41,087
-¿Hola?
-¡Car!

64
00:03:41,187 --> 00:03:43,556
-¿Qué dices de unirte a Grindr?
-¿Qué?

65
00:03:43,623 --> 00:03:45,525
¿Por qué todos quieren
que me una a Grindr?

66
00:03:45,592 --> 00:03:48,795
Te conseguí un programa de preguntas,
exclusivo en la aplicación.

67
00:03:48,895 --> 00:03:51,631
Mientras deciden a quién cogerse,
adivinan dónde nació Cher

68
00:03:51,731 --> 00:03:53,299
-y se ganan retrovirales.
-No.

69
00:03:53,399 --> 00:03:58,371
Quiero papeles de verdad.
Hay tantas series de televisión ahora

70
00:03:58,438 --> 00:04:01,074
que es estadísticamente imposible
para mí no estar en una.

71
00:04:01,140 --> 00:04:05,144
Acabo de ver a mi vecino de arriba,
que es un ermitaño, en Ozark.

72
00:04:05,245 --> 00:04:08,481
¿Sabes qué? No volveré a hacer esto
con otro agente.

73
00:04:09,148 --> 00:04:11,784
-¡Estás despedido!
-¡No! ¡No, no!

74
00:04:11,884 --> 00:04:13,586
Lo siento, Car, ¿qué dijiste?

75
00:04:16,389 --> 00:04:19,592
¿Cómo recibí 50 correos electrónicos
en seis minutos?

76
00:04:19,659 --> 00:04:23,630
Hola. Soy Lou.
Y ellas son Jagger y Seinfeld.

77
00:04:23,730 --> 00:04:27,500
-Hola.
-¿Qué demonios? Es decir, ¡hola!

78
00:04:28,301 --> 00:04:30,403
Perdón, es que son muy hermosas.

79
00:04:30,470 --> 00:04:33,273
Todos en mi iglesia de niña
se veían como sacos de harina amargados.

80
00:04:34,741 --> 00:04:36,743
Tú te unirás hoy, ¿verdad?

81
00:04:36,809 --> 00:04:40,146
No, pero mi cliente sí.
Represento a ChaseDreams.

82
00:04:40,246 --> 00:04:41,281
Qué lástima.

83
00:04:41,347 --> 00:04:43,983
Te íbamos a invitar a un viaje
de la iglesia el fin de semana.

84
00:04:44,083 --> 00:04:47,420
Gracias,
pero construir casas no es lo mío.

85
00:04:47,487 --> 00:04:50,790
¿Casas? No, ¡nos vamos a Miconos!

86
00:04:50,857 --> 00:04:53,126
Estamos en el equipo de Hailey Bieber,
va por fotos.

87
00:04:53,192 --> 00:04:55,161
Así que todas iremos
en el jet de la iglesia.

88
00:04:55,828 --> 00:04:59,465
-Bueno, ¡adiós!
-Sí, adiós.

89
00:05:00,600 --> 00:05:01,868
¿Seinfeld?

90
00:05:01,968 --> 00:05:05,138
El bautismo comenzará en unos minutos,
tomen asiento.

91
00:05:05,204 --> 00:05:08,941
Y recuerden el evangelio del Señor:
Beban agua, chicos.

92
00:05:10,009 --> 00:05:12,178
-Hola. ¿Qué tal tu llamada?
-Hola.

93
00:05:12,278 --> 00:05:14,314
-Mal. Lo despedí.
-¿Qué?

94
00:05:14,380 --> 00:05:15,715
Nunca me hizo caso.

95
00:05:15,815 --> 00:05:18,851
He estado enviando solicitudes para roles
en páginas de estudiantes.

96
00:05:18,951 --> 00:05:21,354
-Ay, niño.
-Porque los papeles existen.

97
00:05:21,454 --> 00:05:24,624
Esta mañana envié solicitud
para un nuevo spin-off de Riverdale ,

98
00:05:24,691 --> 00:05:26,826
un papel de un maestro anciano
con demencia.

99
00:05:26,893 --> 00:05:29,295
-Y tengo la edad perfecta para él.
-Sí.

100
00:05:29,362 --> 00:05:31,998
Pero seguro que nadie verá mi video.

101
00:05:32,065 --> 00:05:34,867
¿Sabes?, el productor de ese programa
es miembro de la iglesia.

102
00:05:34,967 --> 00:05:37,203
-¿Qué?
-Deberías hablar con él.

103
00:05:37,303 --> 00:05:39,872
Chase no es el único
que puede hacer contactos aquí.

104
00:05:39,972 --> 00:05:42,008
¡Alto! Claro que lo haré.

105
00:05:42,075 --> 00:05:45,311
-Gracias.
-Lo que sea... por mis hijos.

106
00:05:48,381 --> 00:05:52,385
Y el Señor me habló y dijo:
"Hijo mío, tú liderarás una iglesia

107
00:05:52,485 --> 00:05:55,722
donde todas las celebridades
puedan venerar libremente.

108
00:05:55,822 --> 00:05:57,857
Se llamará la Canción de Cristo.

109
00:05:58,491 --> 00:06:04,497
¡Y tu nombre será pastor Jax Dag!".

110
00:06:18,010 --> 00:06:18,911
Bueno.

111
00:06:21,013 --> 00:06:22,281
¿Cómo se sienten todos?

112
00:06:23,950 --> 00:06:26,386
¡Bien! ¡El Señor los escucha!

113
00:06:27,019 --> 00:06:30,022
Me siento muy bendecido de estar aquí
como su pastor.

114
00:06:30,523 --> 00:06:33,092
¿Saben?, no siempre supe
que iba a ser pastor.

115
00:06:33,926 --> 00:06:37,864
Pensé que iba a tener
un programa de bromas en MTV.

116
00:06:37,930 --> 00:06:40,700
Pero Dios tenía planes diferentes para mí.

117
00:06:40,767 --> 00:06:42,769
-Esto es una locura.
-Lo sé.

118
00:06:42,869 --> 00:06:44,904
Recibo como... ¿un correo por segundo?

119
00:06:44,971 --> 00:06:48,040
Nunca olvidaré la primera vez
que sentí el poder del Señor.

120
00:06:49,409 --> 00:06:50,476
Estaba en mi esquí acuático

121
00:06:51,310 --> 00:06:55,148
y me puse de pie en el primer intento.

122
00:06:56,883 --> 00:07:01,487
Nunca lo había hecho antes,
y ahí estaba yo, dominando.

123
00:07:01,587 --> 00:07:03,890
-Vaya.
-Pero hoy no se trata de mí...

124
00:07:05,892 --> 00:07:09,328
sino de un nuevo congregante
que se une a nuestra iglesia.

125
00:07:09,429 --> 00:07:11,164
¡ChaseDreams!

126
00:07:18,471 --> 00:07:22,842
Chase, amigo,
¿qué te hizo querer bautizarte hoy?

127
00:07:22,942 --> 00:07:24,844
¿Mi agente dijo
que sería bueno para mi carrera?

128
00:07:25,778 --> 00:07:28,981
Eso es hermoso. Pero sabes quién
es tu verdadero agente, ¿verdad?

129
00:07:30,116 --> 00:07:31,451
Es el grandulón de arriba.

130
00:07:32,185 --> 00:07:36,823
Y no le das el 10 por ciento.
Le das el 100 por ciento.

131
00:07:38,691 --> 00:07:43,996
A nosotros nos das el 10 por ciento.
Porque a partir de hoy, somos familia.

132
00:07:44,864 --> 00:07:50,136
Yo seré tu padre y tú serás mi hijo.

133
00:07:52,004 --> 00:07:53,639
¡Ahora bauticémoslo, carajo!

134
00:07:55,441 --> 00:07:56,509
¿Padre?

135
00:07:57,677 --> 00:07:58,644
¿Hijo?

136
00:08:01,280 --> 00:08:05,852
¿Tú, ChaseDreams Dubek, con todos
en Canción de Cristo como testigos,

137
00:08:05,952 --> 00:08:08,488
incluidos cuatro de los seis vengadores,
hola, chicos,

138
00:08:08,554 --> 00:08:10,656
-sientes a Dios?
-Lo siento.

139
00:08:10,723 --> 00:08:14,227
Entonces te ofrecemos nuestra fuerza.
Nuestra orientación.

140
00:08:14,327 --> 00:08:19,298
Y si alguien lo demanda, todo el poder
de nuestro equipo legal interno.

141
00:08:19,365 --> 00:08:20,366
Amén.

142
00:08:26,005 --> 00:08:28,875
-Así concluye el bautismo de hoy.
-Sí.

143
00:08:28,975 --> 00:08:31,544
Todos los miembros bautizados
de la iglesia pueden subir

144
00:08:31,644 --> 00:08:33,546
a nuestra exclusiva fiesta VIP.

145
00:08:33,646 --> 00:08:37,383
Todos los demás pueden...
no sé, ¿perderse?

146
00:08:37,483 --> 00:08:38,384
¿Qué?

147
00:08:39,151 --> 00:08:42,021
¡No! Mierda, mierda, mierda.

148
00:08:42,088 --> 00:08:45,258
¿A menos que alguien más
quiera unirse a la iglesia?

149
00:08:48,094 --> 00:08:49,028
Yo quiero.

150
00:08:52,098 --> 00:08:54,534
Estamos aquí para bautizar
a otro miembro nuevo.

151
00:08:55,201 --> 00:08:57,737
Cary Dubek,
hermano adoptivo de ChaseDreams.

152
00:08:57,837 --> 00:08:58,938
Hermano biológico.

153
00:08:59,539 --> 00:09:01,207
-Pero ¿mamá diferente?
-No.

154
00:09:01,274 --> 00:09:02,208
-¿Papá diferente?
-No.

155
00:09:02,875 --> 00:09:04,510
El Señor obra de formas misteriosas.

156
00:09:04,577 --> 00:09:09,582
¿Tú, Cary Donald Dubek, ante todos
en la Canción de Cristo, sientes a Dios?

157
00:09:10,716 --> 00:09:12,585
Lo... siento.

158
00:09:12,685 --> 00:09:14,520
Pero ¿podrías no hundirme del todo?

159
00:09:14,587 --> 00:09:15,955
Esta aún tiene la etiquetas y...

160
00:09:27,767 --> 00:09:30,102
CÓMO ES MICONOS

161
00:09:30,202 --> 00:09:31,871
Dios, desearía ser ellas.

162
00:09:34,273 --> 00:09:37,710
¿Tú, Brooke, sin segundo nombre, Dubek,

163
00:09:37,777 --> 00:09:41,714
en presencia de todos
en la Canción de Cristo, sientes a Dios?

164
00:09:42,481 --> 00:09:45,051
Lo siento.
Pero tengo un poco de nauseas

165
00:09:45,117 --> 00:09:47,153
y no quisiera contaminar la...

166
00:09:47,253 --> 00:09:48,621
No, el cloro lo mata todo.

167
00:09:48,721 --> 00:09:50,823
-He orinado aquí todo el día.
-¿Qué?

168
00:09:54,627 --> 00:09:59,966
Ahora vayamos a la sección VIP
y celebremos a todos mis nuevos hijos.

169
00:10:01,667 --> 00:10:03,436
Son mis hijos.

170
00:10:05,938 --> 00:10:08,975
¿Tú, Streeter Peter Peters,

171
00:10:09,075 --> 00:10:12,445
ante todos los de la Canción de Cristo,
sientes a Dios?

172
00:10:12,511 --> 00:10:14,847
Lo siento.

173
00:10:29,629 --> 00:10:32,598
Ahora que eres parte de la iglesia,
quiero estar contigo, ¡en todo!

174
00:10:32,665 --> 00:10:34,934
Quiero tomar tu mano
en tu primer tatuaje.

175
00:10:35,001 --> 00:10:36,836
Quiero ayudarte a elegir a tu esposa

176
00:10:36,936 --> 00:10:39,772
y cuando elijas a tu esposa,
quiero que vivan conmigo.

177
00:10:39,839 --> 00:10:41,607
Hablando de tatuajes,

178
00:10:41,674 --> 00:10:46,145
el pastor Dag no es el único
que conoce el dolor de un poco de tinta.

179
00:10:46,212 --> 00:10:48,014
Vaya, Streeter, ¿tienes un tatuaje?

180
00:10:48,648 --> 00:10:53,052
¿Qué si tengo un tatuaje? Por favor.
Me hice este el 11 de septiembre.

181
00:10:53,152 --> 00:10:55,621
No por el 11 de septiembre,
me lo hice esa mañana.

182
00:10:55,688 --> 00:10:59,191
Como sea, mucho mejor que esas tontas alas
de ganso, ¿no crees, Chase?

183
00:10:59,291 --> 00:11:02,328
Son alas de ángel, en realidad.
En honor a mi difunta abuela.

184
00:11:02,962 --> 00:11:04,130
Se ven muy cool.

185
00:11:05,297 --> 00:11:06,298
¿Más que el mío?

186
00:11:07,366 --> 00:11:09,702
Hola. Permiso...

187
00:11:09,802 --> 00:11:10,703
Lo siento.

188
00:11:11,904 --> 00:11:14,907
-Hola, amigas.
-¡Hola!

189
00:11:15,007 --> 00:11:19,378
-Nos alegra que te hayas bautizado.
-A mí también.

190
00:11:19,478 --> 00:11:23,149
¿Aún puedo ir con ustedes
a Miconos en su jet?

191
00:11:23,215 --> 00:11:25,351
Querrás decir... ¿nuestro jet?

192
00:11:25,418 --> 00:11:27,720
Ay, Dios mío. "Nuestro jet".

193
00:11:27,820 --> 00:11:31,490
Hailey quiere probar un nuevo lugar
de foie gras al llegar.

194
00:11:31,557 --> 00:11:34,326
-¿Vienes?
-Obvio, me encanta el foie gras

195
00:11:34,393 --> 00:11:36,362
y siempre lo he pronunciado así.

196
00:11:36,429 --> 00:11:39,598
Y si quieres, le pedimos a alguien
que te retoque las raíces en el avión.

197
00:11:39,699 --> 00:11:41,867
¿En serio? Me encantaría.

198
00:11:41,934 --> 00:11:44,003
No he tenido tiempo
para retocarlas en meses.

199
00:11:44,603 --> 00:11:46,839
-Deberíamos hacernos faciales también.
-Sí, claro.

200
00:11:46,906 --> 00:11:52,778
Cielos. Cualquier problema que tenga,
ustedes solo... ¿los arreglan?

201
00:11:52,878 --> 00:11:55,347
-¡Sí!
-¿Esta es la tierra prometida?

202
00:12:03,689 --> 00:12:05,224
¿Te puedo acompañar?

203
00:12:05,291 --> 00:12:07,193
-Soy Cary.
-Dennis.

204
00:12:07,259 --> 00:12:08,928
Felicidades por bautizarte.

205
00:12:09,028 --> 00:12:11,864
¿Qué puedo decir? Amo al Señor.

206
00:12:12,732 --> 00:12:15,267
Casi tanto como amo... actuar.

207
00:12:15,367 --> 00:12:16,802
¿Eres actor?

208
00:12:16,902 --> 00:12:19,739
Yo soy productor. Deberías salir
en alguna de mis producciones.

209
00:12:19,805 --> 00:12:24,643
Sí. Eso sería genial.
¿Como qué tipo de...?

210
00:12:24,744 --> 00:12:27,113
Es para un nuevo spin-off de Riverdale .

211
00:12:27,213 --> 00:12:30,549
Qué bien, no había oído hablar de eso...

212
00:12:30,616 --> 00:12:32,885
Serías genial para el maestro anciano
con demencia.

213
00:12:32,952 --> 00:12:36,489
Son solo dos escenas y luego mueres,
una gran muerte. Ricitos de Oro te mata.

214
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
-La de... ¿los tres osos?
-Sí, ya nos dejan hacer lo que sea.

215
00:12:40,993 --> 00:12:42,795
Bueno, el papel es tuyo si lo quieres.

216
00:12:43,963 --> 00:12:47,399
Lo siento. ¿Me darás el papel sin más...?

217
00:12:47,466 --> 00:12:49,935
-Y... ¿Cuál es el trampa?
-No hay trampa.

218
00:12:50,002 --> 00:12:52,471
Ahora eres parte de la iglesia.
Nos ayudamos entre nosotros.

219
00:12:55,074 --> 00:12:59,178
Curtis, escucha esto, ¡me eligieron
para un spin-off de Riverdale!

220
00:12:59,278 --> 00:13:02,148
-¡No es cierto! ¿En serio? ¿Cómo?
-Es una historia loca.

221
00:13:02,248 --> 00:13:06,352
Me bauticé en "La Canción de Cristo"
porque el productor viene aquí.

222
00:13:06,452 --> 00:13:10,322
Y me ofreció el papel
solo porque soy parte de la iglesia.

223
00:13:12,258 --> 00:13:16,862
¿Estas loco? Esa iglesia es horrible.
Es totalmente antigays.

224
00:13:17,763 --> 00:13:21,133
¿Qué? ¡No! Esta gente es genial.

225
00:13:21,200 --> 00:13:24,970
No permiten que los homosexuales tengan
puestos de autoridad, cosas por el estilo.

226
00:13:25,037 --> 00:13:27,940
Deberías Googlearlo.
También son muy antimujeres.

227
00:13:28,007 --> 00:13:31,010
Tienes que irte.
Y no puedes aceptar ese papel.

228
00:13:33,445 --> 00:13:36,816
Cary, hola.
Estaba en el baño... solamente orinando.

229
00:13:36,882 --> 00:13:39,485
-¿Qué es todo esto?
-¿Estas?

230
00:13:40,152 --> 00:13:43,622
Siempre las he tenido,
son alas de ganso en honor a mi abuela.

231
00:13:43,689 --> 00:13:46,492
¿Estás... intentando ser Jax Dag?

232
00:13:46,559 --> 00:13:49,962
¿Qué? ¿Quién diablos es Jax Dag?

233
00:13:50,029 --> 00:13:52,331
El hombre que te acaba de bautizar.

234
00:13:52,398 --> 00:13:55,167
Sí, y cuando lo hizo,
sentí que le temblaban los brazos.

235
00:13:56,402 --> 00:13:59,572
Es raro creer en Dios
cuando Dios lo hizo tan débil.

236
00:13:59,672 --> 00:14:01,307
Bueno, Streeter, me voy.

237
00:14:06,178 --> 00:14:08,247
¿Podríamos llevar
a un dentista en el avión?

238
00:14:08,347 --> 00:14:11,650
He estado trabajando tanto
que no he podido ir en 15 años.

239
00:14:12,251 --> 00:14:15,087
-Brooke. Hola, lo siento.
-Lo siento.

240
00:14:15,187 --> 00:14:18,224
Escúchame, conseguí el papel.
El del maestro anciano, solo me lo dio.

241
00:14:18,324 --> 00:14:20,860
-¿Qué? ¡Por Dios! ¡Cary!
-Sí. Lo sé.

242
00:14:20,926 --> 00:14:23,429
Pero luego llamé a Curtis y me dijo

243
00:14:23,529 --> 00:14:25,731
que esta iglesia es antigays
y no puedo tomar el papel.

244
00:14:26,498 --> 00:14:30,202
Pero estaba pensando
que tal vez todavía podría tomarlo.

245
00:14:30,269 --> 00:14:32,037
¿Y quedarme en la iglesia?

246
00:14:32,104 --> 00:14:34,340
Porque este papel podría llevar
a otros roles

247
00:14:34,406 --> 00:14:37,543
y un día podría ser tan famoso como
para derribar la iglesia desde dentro.

248
00:14:37,610 --> 00:14:39,879
Se necesita poder para lograr un cambio.

249
00:14:39,945 --> 00:14:43,782
Entonces, de alguna manera,
sería antigay no tomar el papel.

250
00:14:45,217 --> 00:14:49,722
Cary, te quiero,
pero... no creo que debas aceptarlo.

251
00:14:49,788 --> 00:14:51,223
¿Moralmente, sabes?

252
00:14:52,291 --> 00:14:56,295
Como sea, tengo que volver con mis amigas.
Estamos planeando nuestro viaje a Miconos.

253
00:14:57,263 --> 00:14:59,131
Curtis dijo que la iglesia es antimujeres.

254
00:15:02,401 --> 00:15:04,904
Ya entiendo lo que decías antes.

255
00:15:04,970 --> 00:15:07,406
-Necesitar poder para lograr el cambio.
-Claro.

256
00:15:07,473 --> 00:15:10,109
La iglesia tal vez sea antimujeres
porque la dirigen hombres.

257
00:15:10,209 --> 00:15:13,379
Debería quedarme en la iglesia,
e ir a Miconos,

258
00:15:13,445 --> 00:15:16,882
luego subir de rango
y ¡ser la primera mujer líder!

259
00:15:16,949 --> 00:15:21,387
¿Entonces tu plan es convertirte
en la líder de una iglesia antimujeres?

260
00:15:27,126 --> 00:15:31,430
¿Sabes?, Curtis a veces... se equivoca.

261
00:15:31,497 --> 00:15:34,767
Sí, sí. Escuché eso de él.

262
00:15:34,833 --> 00:15:36,302
Además, sería más antimujer

263
00:15:36,402 --> 00:15:38,604
-aceptar la opinión de un hombre en esto.
-¡Sí!

264
00:15:38,671 --> 00:15:41,073
Entonces debería buscar una mujer
y pedirle su opinión.

265
00:15:41,140 --> 00:15:44,977
Y yo debería preguntarles a más gays.
Solo para estar seguro.

266
00:15:45,077 --> 00:15:46,612
-Me parece muy bien.
-Perfecto.

267
00:15:46,679 --> 00:15:48,814
¿Cómo encuentro hombres gay cerca?

268
00:15:49,481 --> 00:15:51,417
Por Dios. ¡Grindr!

269
00:15:51,483 --> 00:15:53,686
¡No! Ni siquiera he usado Grindr
para tener sexo.

270
00:15:53,786 --> 00:15:56,655
No puedo usarlo para preguntar
si me quedo en una iglesia antigays.

271
00:15:56,755 --> 00:16:01,293
Los chicos de Grindr están dispuestos
a cualquier cosa. Técnicamente, es esto.

272
00:16:01,360 --> 00:16:05,464
Bien. Voy a preguntarles a los gays
y tú pregúntales a las mujeres.

273
00:16:05,531 --> 00:16:09,101
O, tú pregúntales a las mujeres
y yo haré lo más divertido.

274
00:16:09,168 --> 00:16:13,138
No. Estoy listo. Activaré mi Grindr.

275
00:16:13,973 --> 00:16:18,110
Y yo voy a ir... A hablar con mujeres.

276
00:16:20,846 --> 00:16:22,481
Veamos.

277
00:16:29,054 --> 00:16:32,324
-Hola.
-¿Te tuve en mi teléfono todo este tiempo?

278
00:16:33,359 --> 00:16:37,296
En realidad, no tienes que...
¡Por Dios! ¡Santo!

279
00:16:37,896 --> 00:16:42,368
En realidad solo me preguntaba...
Uy, ¡qué verga!

280
00:16:43,002 --> 00:16:47,239
No, lo siento.
Solo quería hacerte una pregunta.

281
00:16:47,339 --> 00:16:52,411
Sé que esto es raro, pero me ofrecieron
un papel en una serie de televisión...

282
00:16:52,511 --> 00:16:55,581
Sí, repasaré tus líneas después.
No es raro, muchos me piden hacerlo.

283
00:16:55,681 --> 00:16:57,916
Ah, no. Me ofrecieron el papel,

284
00:16:58,017 --> 00:17:02,421
pero necesito estar
en una iglesia antigay para aceptarlo.

285
00:17:02,521 --> 00:17:04,590
¿Crees que podría hacerlo?
¿Puede ser? ¿No?

286
00:17:04,690 --> 00:17:08,360
Además, ¿realmente ibas
a tener sexo conmigo?

287
00:17:08,427 --> 00:17:12,164
¿Con... Con ese pene y esos abdominales?

288
00:17:12,231 --> 00:17:15,267
Me viste y dijiste:
"Sí, tendría sexo con él".

289
00:17:15,367 --> 00:17:18,604
-Eres sensual.
-Dios mío, me voy a desmayar.

290
00:17:18,704 --> 00:17:21,340
Pero supongo que yo,
no aceptaría el papel.

291
00:17:21,407 --> 00:17:22,674
Se sentiría moralmente mal.

292
00:17:24,042 --> 00:17:25,210
¿Puedo quitarte la camisa?

293
00:17:25,277 --> 00:17:28,213
Me encantaría,
pero necesito buscar a alguien

294
00:17:28,280 --> 00:17:29,848
que me dé la respuesta opuesta.

295
00:17:30,449 --> 00:17:33,085
-Está bien. Como quieras.
-Bueno.

296
00:17:44,930 --> 00:17:49,201
Bien, gracias. Yo... debo irme.

297
00:17:58,777 --> 00:18:01,814
Hola. Hola.

298
00:18:11,490 --> 00:18:14,159
¿Tu cuerpo está cómodo y relajado?

299
00:18:14,793 --> 00:18:18,997
Pero sobre todo,
¿tu mente está cómoda y abierta?

300
00:18:19,098 --> 00:18:20,232
Sí.

301
00:18:20,299 --> 00:18:25,104
Ahora, imagina que estás acostada
en una playa de arena blanca en Miconos.

302
00:18:26,738 --> 00:18:31,243
Y te acaban de retocar el tinte
en el vuelo.

303
00:18:31,310 --> 00:18:34,279
-¿No suena agradable?
-¿Sí?

304
00:18:34,346 --> 00:18:38,117
Ahora imagina hacer todo eso

305
00:18:38,183 --> 00:18:41,487
y lo único que debes hacer
es unirte a una iglesia antimujeres.

306
00:18:42,321 --> 00:18:46,091
-¿Qué? No. ¿Por qué haría eso?
-Maldición.

307
00:18:49,795 --> 00:18:50,829
¿Hola?

308
00:18:50,929 --> 00:18:53,031
Entonces, ¿crees que puedo hacerlo?

309
00:18:53,132 --> 00:18:57,269
-Moralmente, diría, ¿a quién le importa?
-¡Sí! ¿A quién le importa? ¡Gracias!

310
00:18:57,336 --> 00:18:59,771
-Pero podrían comerte vivo en Internet.
-¿Qué dijiste?

311
00:18:59,838 --> 00:19:02,541
-Depende de lo famoso que seas. ¿Tony?
-¿Sí?

312
00:19:02,641 --> 00:19:06,445
-¿Sabes quién es este tipo?
-No. No me recuerda a nadie.

313
00:19:06,512 --> 00:19:08,380
-Lo siento.
-No. No soy nadie.

314
00:19:08,480 --> 00:19:10,649
Como "¿Cary Dubek?
¿A quién le importa qué hace?".

315
00:19:10,716 --> 00:19:14,019
¿Cary Dubek? Por Dios. Eres famoso.

316
00:19:14,119 --> 00:19:17,990
No. No lo soy.
No soy nadie, él lo dijo.

317
00:19:18,056 --> 00:19:19,358
¿Es un actor que deba conocer?

318
00:19:20,225 --> 00:19:22,327
No realmente un actor.
¿Más como un presentador?

319
00:19:22,394 --> 00:19:24,496
Exacto, soy solo un presentador.

320
00:19:24,563 --> 00:19:28,000
Así que no deberías conocerme.
De hecho, es extraño que tu amigo sí.

321
00:19:28,066 --> 00:19:32,337
Bueno, espera. Tony no te conoce y...

322
00:19:32,404 --> 00:19:34,506
-Bruce.
-Bruce sí.

323
00:19:34,573 --> 00:19:36,308
Creo que necesitamos un desempate.

324
00:19:36,375 --> 00:19:37,843
-¿Curtis?
-¿Sí?

325
00:19:38,644 --> 00:19:41,914
-Cary, ¿qué estás haciendo aquí?
-Maldición, nada, solo estaba...

326
00:19:42,014 --> 00:19:44,983
¿Tratas de obtener el permiso
de otros gays para aceptar el papel?

327
00:19:45,050 --> 00:19:46,084
No, no. ¡No!

328
00:19:50,822 --> 00:19:51,757
Ella no.

329
00:19:54,660 --> 00:19:55,994
Ella menos.

330
00:19:58,697 --> 00:19:59,598
¡Bingo!

331
00:20:01,567 --> 00:20:05,337
¡Hola, señora de Texas! Tengo un problema

332
00:20:05,404 --> 00:20:07,439
-y me preguntaba si podría ayudarme.
-Ah, claro.

333
00:20:07,539 --> 00:20:10,876
Pues, conocí a unas chicas y me invitaron
a viajar en su jet privado...

334
00:20:10,943 --> 00:20:14,179
Ya veo el problema. Los jets son muy malos
para el medio ambiente.

335
00:20:14,246 --> 00:20:16,181
No. Ese... No es el problema.

336
00:20:16,248 --> 00:20:19,685
Como sea, vamos a ir a un restaurante
de foie gras y...

337
00:20:19,751 --> 00:20:21,420
Ah, ahora veo el problema.

338
00:20:21,520 --> 00:20:24,890
-El foie gras es causa de maltrato animal.
-Tampoco es el problema.

339
00:20:24,957 --> 00:20:28,360
Sí lo es. Alimentan a los patos
para hacer sus hígados más grasosos.

340
00:20:28,427 --> 00:20:30,929
¿Qué le pasa, señora?
¿En verdad es de Texas?

341
00:20:31,029 --> 00:20:33,432
-Sí. Soy de Austin.
-¡Mierda!

342
00:20:33,532 --> 00:20:34,866
Olvidaba cómo son en Austin.

343
00:20:41,573 --> 00:20:44,743
Bueno, tenía razón: odio a las mujeres.

344
00:20:44,810 --> 00:20:46,245
Yo no tampoco tuve éxito.

345
00:20:46,311 --> 00:20:51,316
-Dios. En verdad necesitaba esto.
-Lo sé. Lo sé. ¡Maldita sea!

346
00:20:51,950 --> 00:20:55,420
Y estoy agradecida por mi trabajo y todo,
pero todo lo que hago es trabajar.

347
00:20:55,487 --> 00:20:57,623
Incluso ahora ansío ir al baño,

348
00:20:57,723 --> 00:21:01,560
porque es la única vez que físicamente
no puedo levantarme y hacer algo.

349
00:21:01,627 --> 00:21:03,262
Y las chicas fueron muy agradables...

350
00:21:03,328 --> 00:21:06,164
No sé, todo parece muy fácil para ellas.

351
00:21:06,265 --> 00:21:12,004
Van a lugares, parecen seres humanos y ...
¿Tienen amigas?

352
00:21:12,104 --> 00:21:15,073
Quizás podemos quedarnos.
¿A quién le importa?

353
00:21:15,140 --> 00:21:17,142
Somos peces pequeños. Estoy en Cameo.

354
00:21:17,242 --> 00:21:18,644
-¿Qué? ¿En serio?
-Sí.

355
00:21:18,744 --> 00:21:21,113
-Cobro 18 dólares.
-¡Dios mío!

356
00:21:21,179 --> 00:21:23,015
-Tenemos que quedarnos.
-¡Sí!

357
00:21:23,115 --> 00:21:24,483
Y si atacan a la iglesia,

358
00:21:24,583 --> 00:21:27,319
irán por los realmente famosos,
no por nosotros.

359
00:21:28,487 --> 00:21:30,289
-No puede ser.
-¿Qué?

360
00:21:30,355 --> 00:21:31,990
Soy una pendeja.

361
00:21:32,658 --> 00:21:35,093
Chase. Vendrán por Chase.

362
00:21:35,160 --> 00:21:38,864
Soy su agente, Cary, tengo que sacarlo.
Tenemos que irnos.

363
00:21:38,964 --> 00:21:41,767
¿Sabían que el cuerpo de Cristo aquí
es un pan pita margarita?

364
00:21:42,868 --> 00:21:44,836
Oye, tengo malas noticias.

365
00:21:44,936 --> 00:21:49,141
Esta iglesia es antigays y antimujeres,
no creo que podamos quedarnos.

366
00:21:50,275 --> 00:21:51,810
Qué mal.

367
00:21:56,548 --> 00:21:59,785
Está bien. Quizá solo necesite
tiempo para procesarlo.

368
00:22:00,352 --> 00:22:03,155
Digo, nos tomó dos horas, y es un niño.

369
00:22:03,221 --> 00:22:06,858
Hola, chicos,
acabo de escuchar una noticia terrible.

370
00:22:06,958 --> 00:22:09,995
Al parecer,
esta iglesia es antigays y antimujeres

371
00:22:10,062 --> 00:22:12,464
así que tengo que irme,
sin siquiera pensarlo.

372
00:22:12,531 --> 00:22:15,000
Cuando escuchas información
como esta, eso debes hacer.

373
00:22:15,067 --> 00:22:18,570
-Actuar.
-Sí. Así es.

374
00:22:19,237 --> 00:22:20,639
Actúas de inmediato.

375
00:22:20,706 --> 00:22:24,142
También busqué en Google la iglesia
de inmediato para estar bien informado.

376
00:22:24,209 --> 00:22:27,179
Sí. Eso deben hacer, Google.

377
00:22:27,245 --> 00:22:28,580
Busca en Google de inmediato.

378
00:22:29,214 --> 00:22:31,717
Y encontré muchas cosas malas.

379
00:22:31,817 --> 00:22:34,820
Al parecer, ¿no permiten que los gays
tengan puestos de autoridad?

380
00:22:34,886 --> 00:22:38,056
Cielos. ¿Están de acuerdo con esto?

381
00:22:38,156 --> 00:22:40,492
Y hay una historia de sexismo
que va hasta lo más alto.

382
00:22:40,559 --> 00:22:43,762
Esto es muy malo, chicos.

383
00:22:43,862 --> 00:22:47,165
¿También dice que unos de sus líderes
solían apoyar la terapia de conversión?

384
00:22:47,232 --> 00:22:50,769
-Espera, en realidad eso sí no lo sabía.
-¿Es peor que nuestra iglesia antigua?

385
00:22:51,670 --> 00:22:53,872
¿Por qué todos se ven tan cool?

386
00:22:53,939 --> 00:22:57,042
Si son tan homofóbicos,
deberían vivir en estiércol.

387
00:22:57,109 --> 00:22:59,244
No tomar éxtasis en el Soho House.

388
00:22:59,344 --> 00:23:02,781
Y, pastor Jax, al parecer a tu padre
lo acusaron de cosas,

389
00:23:02,881 --> 00:23:04,950
pero lo encubriste
¿con dinero de la iglesia?

390
00:23:05,050 --> 00:23:07,853
-Dice que tiene que ver con niños.
-¡Sí!

391
00:23:08,520 --> 00:23:11,289
¿Niños? ¡Qué bien!

392
00:23:11,390 --> 00:23:13,024
Dios mío. ¿Qué está pasando?

393
00:23:13,091 --> 00:23:19,197
Vaya, quedaste como un idiota, Jax Dag.
¡Un gran idiota!

394
00:23:19,264 --> 00:23:23,435
Toda esta iglesia debería
mirarse bien en el espejo

395
00:23:23,535 --> 00:23:26,805
porque si lo hicieran...
No les gustaría el reflejo.

396
00:23:27,439 --> 00:23:29,241
Ahora, si me disculpan.

397
00:23:29,307 --> 00:23:33,145
Me llevo a mis hijos y nos vamos a casa.

398
00:23:38,150 --> 00:23:41,253
¿Me puedes dar el nombre de la chica
que te hace el retoque en el jet?

399
00:23:41,319 --> 00:23:42,754
-No.
-Bueno.

400
00:23:42,821 --> 00:23:45,957
Ni siquiera deberías usar jets.
Incluso la gente en Texas lo sabe.

401
00:23:52,164 --> 00:23:56,101
Lo siento. En serio quería
que tuvieras tu línea de ropa.

402
00:23:56,668 --> 00:24:00,005
-Está bien, no me importa.
-Bueno, gracias, qué lindo.

403
00:24:00,806 --> 00:24:02,808
Y lamento que tampoco
hayas conseguido nada, Cary.

404
00:24:03,608 --> 00:24:09,481
Está bien. Creo que aún puedo ir a...
¿Conseguir otra cosa?

405
00:24:13,185 --> 00:24:14,119
Adiós.

406
00:24:16,755 --> 00:24:18,356
Yo necesito conseguir algo.

407
00:24:20,992 --> 00:24:24,696
¡Qué impresión!
¿Así que el sexo puede ser así?

408
00:24:25,497 --> 00:24:26,765
Me alegra que te haya gustado.

409
00:24:27,499 --> 00:24:30,802
¿Te pareció que soy algo bueno en esto?

410
00:24:32,370 --> 00:24:35,307
Bueno, no suelo dar
retroalimentación, pero sí.

411
00:24:37,275 --> 00:24:40,979
Y dime, ¿qué haces?

412
00:24:41,046 --> 00:24:43,348
Soy abogado en Washington.
Estoy aquí por trabajo.

413
00:24:43,448 --> 00:24:44,950
Qué bien.

414
00:24:45,884 --> 00:24:48,620
¿Entonces no nos volveremos a ver?

415
00:24:50,021 --> 00:24:52,224
Lo siento, pensé que solo nos divertíamos.

416
00:24:52,324 --> 00:24:54,159
Sí, sí. Esto es genial.

417
00:24:54,226 --> 00:24:56,228
Tenía la intención de hacer algo así,

418
00:24:56,328 --> 00:24:58,964
pero me preocupaba no poder,

419
00:24:59,030 --> 00:25:01,132
así que esto es perfecto.

420
00:25:01,199 --> 00:25:02,667
Oye, pero ¿tengo una pregunta?

421
00:25:02,734 --> 00:25:05,203
¿Por qué tu pene se ve
tan diferente en Grindr?

422
00:25:07,038 --> 00:25:09,474
Sí. Lo siento, yo...

423
00:25:09,541 --> 00:25:11,376
Es que es mucho más grande en persona.

424
00:25:13,912 --> 00:25:17,816
-¿Qué?
-Sí. Más grande y mejor.

425
00:25:19,651 --> 00:25:20,852
-¿En serio?
-Sí.

426
00:25:20,919 --> 00:25:23,755
Pero no debes tener tu pene
como foto de perfil.

427
00:25:23,855 --> 00:25:27,192
-Es increíble. Llamaré a mi hermana.
-¿Qué? ¿Por qué?

428
00:25:27,259 --> 00:25:29,227
No importa.
¿Quieres tener sexo de nuevo?

429
00:25:29,327 --> 00:25:32,831
-Porque se me puso muy duro, muy rápido.
-Sí, claro.