1
00:00:41,608 --> 00:00:44,210
Amy, o que está fazendo aqui?

2
00:00:44,277 --> 00:00:48,782
-Eu ia mostrar o apartamento à Srta...
-Dubek.

3
00:00:51,217 --> 00:00:57,390
Nossa, que lugar enorme. Não acredito
que consigo bancar tudo sozinha agora.

4
00:00:57,457 --> 00:00:59,292
Garota, isso é prova.

5
00:00:59,392 --> 00:01:02,695
Se trabalhar duro e for gentil,
tudo é possível. Um segundo.

6
00:01:03,596 --> 00:01:04,631
-Alô.
-Ei.

7
00:01:04,731 --> 00:01:07,934
Os convidados de amanhã cancelaram.
Pode chamar outros?

8
00:01:08,034 --> 00:01:10,103
Não, eu trabalho o tempo todo.

9
00:01:10,203 --> 00:01:14,307
Eu disse que preciso de uma hora
para fechar meu maldito aluguel.

10
00:01:15,608 --> 00:01:18,812
-Desculpe. Onde estávamos?
-Acho que terminamos.

11
00:01:18,912 --> 00:01:20,480
-Pode se mudar amanhã.
-Puxa.

12
00:01:20,580 --> 00:01:23,750
-Parabéns, estou orgulhosa de você.
-Eu também.

13
00:01:25,552 --> 00:01:27,554
-Nós vamos descer.
-Está bem.

14
00:01:27,620 --> 00:01:29,789
-Fique à vontade.
-Está bem. Obrigada.

15
00:01:48,975 --> 00:01:50,810
-Ei.
-O que vai fazer amanhã?

16
00:01:50,910 --> 00:01:54,347
Deveria vir ver meu enorme
apartamento novo.

17
00:01:54,447 --> 00:01:58,451
Desculpe, vou sair com o Jess.
Ele planeja um passeio surpresa.

18
00:01:58,518 --> 00:02:01,287
-Nossa, vocês são um casal agora.
-É, sobre isso.

19
00:02:01,354 --> 00:02:03,756
Outro dia, ele disse
que eu era tudo para ele.

20
00:02:03,823 --> 00:02:07,927
-Ei.
-O que é ótimo porque ele é tudo para mim.

21
00:02:07,994 --> 00:02:10,497
Nossa, que delícia.

22
00:02:10,597 --> 00:02:13,700
É, adoro tomar banho de banheira.

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,502
Só nós dois.

24
00:02:15,602 --> 00:02:18,471
-Ninguém por perto.
-Eu deixarei vocês a sós.

25
00:02:18,538 --> 00:02:22,041
Não, podemos conversar se quiser.
Eu não preciso desligar.

26
00:02:27,780 --> 00:02:31,551
Vamos entrar em três, dois...

27
00:02:31,651 --> 00:02:33,453
Ei, os convidados chegaram?

28
00:02:33,520 --> 00:02:38,024
-Sim, e obrigada por escalá-los.
-Claro, fico feliz em ajudar.

29
00:02:38,124 --> 00:02:40,460
Porque você gritou comigo.
Pensei que não ia...

30
00:02:40,527 --> 00:02:43,530
-Não, fico feliz em ajudar.
-Mas você gritou...

31
00:02:43,630 --> 00:02:45,331
Não. Pode ir agora.

32
00:02:45,398 --> 00:02:48,368
Como você a ajudou?
Por que não eu? Sou mau?

33
00:02:48,468 --> 00:02:51,971
-As pessoas me acham mau?
-Streeter, relaxe.

34
00:02:52,038 --> 00:02:54,841
Eu conto o que está acontecendo
se prometer não dizer nada.

35
00:02:55,742 --> 00:02:57,877
-Tipo um segredo?
-É.

36
00:02:57,977 --> 00:02:59,746
-A Shuli sabe?
-Não.

37
00:02:59,846 --> 00:03:02,749
Ontem, eu percebi
que talvez esteja na hora...

38
00:03:02,849 --> 00:03:04,150
de eu namorar de novo.

39
00:03:04,217 --> 00:03:08,821
Porque o Cary tem o Jess, você tem
minha mãe e eu não tenho ninguém.

40
00:03:08,888 --> 00:03:10,757
Nossa, fazendo confidência para mim.

41
00:03:10,857 --> 00:03:14,427
Mas pensei: "Como vou conhecer caras
novos? Trabalho o tempo todo."

42
00:03:14,527 --> 00:03:15,595
Abrindo o coração.

43
00:03:15,695 --> 00:03:19,666
Então, eu escalei os caras mais bonitos
para o programa de hoje.

44
00:03:19,732 --> 00:03:23,403
E enquanto eles estiverem aqui,
vou chamá-los para sair.

45
00:03:23,503 --> 00:03:24,837
Que garota má.

46
00:03:26,039 --> 00:03:28,575
É disso que você e o Cary falam
quando não estou por perto?

47
00:03:28,675 --> 00:03:30,543
-Eu sou o novo Cary?
-Foco.

48
00:03:30,610 --> 00:03:34,581
Não conte para ninguém. Para eles,
é só um programa normal.

49
00:03:34,681 --> 00:03:37,016
Temos um ótimo programa hoje.

50
00:03:37,083 --> 00:03:41,955
O Médico Mais Sexy da revista People ,
o Veterinário Sem Camisa do Instagram...

51
00:03:42,055 --> 00:03:45,024
um modelo que apareceu
na página da minha filha...

52
00:03:45,091 --> 00:03:47,060
depois que ela seguiu o veterinário...

53
00:03:47,126 --> 00:03:51,564
e Derek P. da temporada da JoJo
de Bachelorette.

54
00:03:52,265 --> 00:03:54,767
Gostaria de ficar
para ver suas travessuras...

55
00:03:54,867 --> 00:03:57,604
mas estamos indo fazer o molde
do perfume do Chase.

56
00:03:57,704 --> 00:04:00,139
-Aquele Corpo do Chase?
-É.

57
00:04:00,240 --> 00:04:04,644
E Shuli disse que o frasco
será o corpo dele. Vestido, claro.

58
00:04:04,744 --> 00:04:07,113
Então, ele precisa ficar no molde
por 10 horas...

59
00:04:07,213 --> 00:04:09,282
e eu vou ficar dando comidinha...

60
00:04:09,382 --> 00:04:12,652
na boca dele para ele não desmaiar.

61
00:04:12,752 --> 00:04:14,387
-Vida de cantor.
-Legal.

62
00:04:14,454 --> 00:04:17,090
Espere. O que mais a Shuli não sabe?

63
00:04:20,426 --> 00:04:23,563
-Legal que estamos fazendo isso.
-É, escolher maçãs.

64
00:04:23,630 --> 00:04:25,665
Mais uma coisa divertida.

65
00:04:25,765 --> 00:04:29,135
Depois que nós pagarmos aqui,
vamos para lá.

66
00:04:29,235 --> 00:04:32,572
É onde as maçãs McIntosh estão.

67
00:04:32,639 --> 00:04:36,276
Com licença, por quanto tempo
as pessoas fazem isso?

68
00:04:36,342 --> 00:04:38,478
Nós sempre levamos o dia todo.

69
00:04:38,578 --> 00:04:41,180
Na verdade, é a nossa 50ª vez aqui.

70
00:04:41,281 --> 00:04:43,016
É uma tradição de outono.

71
00:04:43,116 --> 00:04:46,519
Fizeram isso 50 vezes, só vocês dois?

72
00:04:46,619 --> 00:04:48,655
A mesma coisa todo ano até morrerem?

73
00:04:48,755 --> 00:04:50,823
Não enxergamos dessa forma.

74
00:04:50,923 --> 00:04:54,761
Parece que também tem um zoológico.
Deve ser legal.

75
00:04:54,827 --> 00:04:58,031
-E passeio de trator. Parece divertido.
-Por quê? Aonde vai?

76
00:04:58,131 --> 00:05:02,502
Acho que anda em círculos.
Vou comprar os ingressos!

77
00:05:02,602 --> 00:05:05,838
Espere. Meu Deus, Cary Dubek?

78
00:05:05,938 --> 00:05:07,707
Cameron Colby?

79
00:05:09,309 --> 00:05:15,682
Recebam o meu primeiro convidado,
o Médico Mais Sexy da People, Dr. Nick.

80
00:05:21,187 --> 00:05:25,725
Dr. Nick, está aqui hoje
para falar sobre calvície masculina.

81
00:05:25,825 --> 00:05:27,994
-Estou?
-É o que diz no meu cartão.

82
00:05:28,061 --> 00:05:30,530
E, especificamente, quando é hereditária.

83
00:05:30,630 --> 00:05:34,300
É, tanto meu pai quanto meu avô
são completamente carecas.

84
00:05:34,367 --> 00:05:36,569
Mas eu fui adotado.

85
00:05:36,669 --> 00:05:38,738
Sim, vou encarar.

86
00:05:42,575 --> 00:05:45,645
-Ei, ótimo trabalho no programa.
-Obrigado.

87
00:05:45,712 --> 00:05:48,348
Isso é loucura, mas gostaria
de jantar comigo esta noite?

88
00:05:50,016 --> 00:05:53,686
Claro. Podemos comer na minha casa?
Eu posso cozinhar.

89
00:05:53,753 --> 00:05:56,989
Também cozinha? Eu sou um gênio.
Parece ótimo.

90
00:05:57,056 --> 00:06:02,161
Vou ver o resto dos encontros.
Quer dizer, do programa. Até mais tarde.

91
00:06:02,228 --> 00:06:03,363
Quero hambúrguer.

92
00:06:04,497 --> 00:06:06,265
-Cary.
-Ei.

93
00:06:06,366 --> 00:06:08,668
Meu Deus. O que está fazendo aqui?

94
00:06:08,735 --> 00:06:11,871
Colhendo maçãs até morrer.

95
00:06:12,572 --> 00:06:14,273
Você parece o Jimmy Fallon.

96
00:06:14,374 --> 00:06:18,277
Vamos fazer algo. Agora.
Por favor. Topamos qualquer coisa.

97
00:06:18,378 --> 00:06:21,280
-Ei, a fila está se formando.
-Jess, esse é o meu amigo, Cameron.

98
00:06:21,381 --> 00:06:22,582
-Oi. Prazer.
-Oi.

99
00:06:22,682 --> 00:06:26,219
Ele é um Instagay. É muito divertido.
Lembra da festa na piscina?

100
00:06:26,285 --> 00:06:30,556
Imagina. Aquela vida ficou para trás
agora que me casei.

101
00:06:30,623 --> 00:06:33,126
-Meu Deus, parabéns.
-Você se casou?

102
00:06:33,226 --> 00:06:37,263
É, e não me chamo mais Cameron.
É @PapaisImóveis.

103
00:06:37,363 --> 00:06:39,866
-Papais Imóveis?
-É.

104
00:06:39,932 --> 00:06:42,702
Decidi dar um novo rumo
à minha vida pessoal.

105
00:06:42,769 --> 00:06:46,272
Então, agora estou casado,
moro no interior e compro e revendo casas.

106
00:06:46,372 --> 00:06:48,941
Vocês precisam conhecer o outro papai.

107
00:06:49,041 --> 00:06:51,744
Claro. Será legal ter
outros amigos casais.

108
00:06:51,811 --> 00:06:54,614
É, acho que sim.

109
00:06:55,648 --> 00:06:58,418
Agora, Derek, antes de Bachelorette...

110
00:06:58,484 --> 00:07:02,889
diz no meu cartão que você era
de uma cidadezinha furreca em Iowa.

111
00:07:02,955 --> 00:07:05,291
-Diz isso?
-Sim, sinto muito.

112
00:07:05,391 --> 00:07:09,762
Mas minha pergunta é: você deve morar
em Nova York ou Los Angeles, certo?

113
00:07:09,829 --> 00:07:11,464
Sim, divido o meu tempo entre as duas.

114
00:07:13,733 --> 00:07:17,970
Ei, ótimo trabalho no programa.
Gostaria de sair para beber depois?

115
00:07:18,738 --> 00:07:21,574
-Sim, adoraria.
-Está bem. Preciso voltar ao trabalho.

116
00:07:21,641 --> 00:07:23,509
Levo meu trabalho muito a sério.

117
00:07:24,744 --> 00:07:27,580
Você é um dos modelos
mais lindos do mundo...

118
00:07:27,647 --> 00:07:31,751
então tenho que perguntar:
Sua personalidade é uma droga, né?

119
00:07:31,818 --> 00:07:34,987
Não sei. Gosto de pensar
que sou bacana e pé no chão.

120
00:07:35,087 --> 00:07:36,422
Isso.

121
00:07:37,323 --> 00:07:40,993
Ei, ótimo trabalho no programa.
Topa sair para almoçar?

122
00:07:41,994 --> 00:07:44,664
-Claro. Qual é o seu nome?
-Faremos isso no almoço.

123
00:07:45,965 --> 00:07:48,668
E que animal você trouxe hoje?
Um cachorrinho?

124
00:07:48,768 --> 00:07:52,939
Não. Essa é a Carissa,
uma jiboia de 13 quilos.

125
00:07:53,005 --> 00:07:54,807
Jiboias têm cloaca.

126
00:07:54,874 --> 00:07:58,110
Então elas não fazem xixi ou cocô
como nós, mas do mesmo buraco...

127
00:07:58,177 --> 00:08:00,112
aqui, onde estou pondo o dedo...

128
00:08:00,179 --> 00:08:02,448
Nossa, ela está se enrolando em você.

129
00:08:03,516 --> 00:08:05,985
Ei, ótimo trabalho no programa.
Adeus para sempre.

130
00:08:09,188 --> 00:08:10,556
Essa é a casa deles?

131
00:08:11,324 --> 00:08:14,494
Não precisamos ficar muito tempo
se não quiser.

132
00:08:14,560 --> 00:08:16,128
Não sei o que vai...

133
00:08:16,863 --> 00:08:19,465
Cary, como ousa chegar
três minutos mais cedo?

134
00:08:19,532 --> 00:08:22,535
-Ainda estamos de pijama.
-Mas, por favor, entrem.

135
00:08:23,970 --> 00:08:25,705
Na verdade, chegaram na hora.

136
00:08:25,805 --> 00:08:29,509
Acabamos de pendurar
nossas lembranças favoritas no mural.

137
00:08:29,575 --> 00:08:30,576
Venham ver.

138
00:08:32,845 --> 00:08:34,213
Legal.

139
00:08:34,313 --> 00:08:36,549
Essa é de quando usamos jeans na cama.

140
00:08:36,649 --> 00:08:40,253
Essa é de quando pintamos uma porta
de macacão.

141
00:08:40,353 --> 00:08:42,188
Melamos tudo. Foi uma loucura.

142
00:08:42,255 --> 00:08:45,191
E essa é a nossa lembrança favorita.

143
00:08:45,258 --> 00:08:48,995
Nunca vamos esquecer porque tivemos
800 mil curtidas em três minutos.

144
00:08:49,061 --> 00:08:50,596
Vocês têm um mural?

145
00:08:50,696 --> 00:08:54,834
-Não, nós não moramos juntos.
-Mas pode fazer sentido em breve.

146
00:08:54,901 --> 00:08:56,936
Meu contrato vence logo.

147
00:08:57,036 --> 00:08:59,739
Então, vocês serão como nós.

148
00:09:05,077 --> 00:09:07,280
Certo, no ar em 20...

149
00:09:07,380 --> 00:09:10,616
Mãe, vou dar uma saída.
Está bem? Precisa de algo?

150
00:09:10,716 --> 00:09:12,585
Não, estou bem. Tudo certo.

151
00:09:12,685 --> 00:09:15,855
Ótimo. E não se esqueça
do lance com os fãs hoje.

152
00:09:15,922 --> 00:09:17,857
-O encontro?
-Não, depois.

153
00:09:17,924 --> 00:09:20,793
Vai se vestir de gari e surpreender
turistas na Times Square.

154
00:09:20,893 --> 00:09:23,763
-Outra coisa?
-É, os fãs nunca estão satisfeitos.

155
00:09:23,863 --> 00:09:25,798
Deseje-me sorte. Tenho um encontro.

156
00:09:25,898 --> 00:09:28,601
Querida, que bom que está saindo de novo.

157
00:09:28,701 --> 00:09:31,938
É. Seria bom ter alguém
me esperando em casa.

158
00:09:32,038 --> 00:09:33,606
Como você tem o Streeter.

159
00:09:33,706 --> 00:09:35,708
Ontem, acordei com ele
mordiscando meus dedos.

160
00:09:35,775 --> 00:09:39,445
-Certo, voltando em três, dois...
-Tchau, mãe.

161
00:09:39,545 --> 00:09:45,251
Oi, e bem-vindos ao The Pat After Show
apresentado por Chex Mix.

162
00:09:48,554 --> 00:09:52,825
Se me permitir dizer, você é a pessoa
mais bonita que eu já vi.

163
00:09:52,925 --> 00:09:57,296
-Não há nada de errado com você?
-Ainda uso canudos de plástico.

164
00:09:57,396 --> 00:09:59,265
Quem se importa com isso?

165
00:09:59,332 --> 00:10:02,735
Eu só preciso ir ao banheiro bem rápido.
Eu já volto.

166
00:10:09,408 --> 00:10:12,178
NÃO É O ÚNICO COM UM HOMEM.
COMECEI A NAMORAR UM MODELO.

167
00:10:12,278 --> 00:10:15,181
Menina, bom trabalho.
Esse cara é muito gato.

168
00:10:15,281 --> 00:10:16,849
Não é? Obrigada.

169
00:10:19,085 --> 00:10:23,089
Desculpe interromper, mas preciso dizer.
Caramba, menina. Vai fundo.

170
00:10:23,155 --> 00:10:25,825
Obrigada. Pode deixar.

171
00:10:26,859 --> 00:10:31,330
Meu Deus. Esse é o cara
mais lindo do mundo. Sorte sua.

172
00:10:31,430 --> 00:10:34,433
-Eu sei. Obrigada.
-Sério, parabéns.

173
00:10:34,500 --> 00:10:36,469
Eu vi e pensei: "Isso é loucura."

174
00:10:36,535 --> 00:10:38,537
Não é loucura.

175
00:10:38,638 --> 00:10:41,474
Diga, qual é o seu segredo.

176
00:10:41,540 --> 00:10:46,379
Não sei. Talvez eu seja muito bonita,
suas vadias grosseiras.

177
00:10:48,848 --> 00:10:51,317
Desculpe, não posso fazer isso
pelo resto da vida.

178
00:10:51,384 --> 00:10:54,954
Canudos de plástico são ruins.
É isso mesmo.

179
00:10:55,888 --> 00:10:57,056
Dei um fora nele.

180
00:11:01,127 --> 00:11:02,328
AMOR É AMOR

181
00:11:03,362 --> 00:11:05,297
Que nomes são esses nas camisas?

182
00:11:05,364 --> 00:11:08,734
Apelidos idiotas que demos um ao outro.

183
00:11:08,834 --> 00:11:10,136
Eu o chamo de Breffis...

184
00:11:10,202 --> 00:11:13,406
porque quando ele está cansado,
ele pronuncia "café da manhã" assim.

185
00:11:13,506 --> 00:11:17,410
E eu o chamo de Nooner porque
uma vez ele dormiu até meio-dia.

186
00:11:17,510 --> 00:11:19,145
E eu não estou brincando.

187
00:11:20,246 --> 00:11:23,149
O que vocês fazem aqui
para animar as coisas?

188
00:11:23,215 --> 00:11:27,186
Desculpe, Cary, eu não ouvi.
Alexa, desligue nossa playlist.

189
00:11:30,690 --> 00:11:34,026
Só perguntei como vocês
animam as coisas. Viajam ou...

190
00:11:34,093 --> 00:11:36,328
-Sim.
-Acabamos de voltar de Paris.

191
00:11:36,395 --> 00:11:38,264
Legal. O que fizeram lá?

192
00:11:38,364 --> 00:11:40,599
Fomos nas Xícaras Malucas,
no Minimundo...

193
00:11:40,700 --> 00:11:43,536
e no Piratas do Caribe um zilhão de vezes.

194
00:11:43,602 --> 00:11:46,439
Foram a Paris para ir à Disney?

195
00:11:46,539 --> 00:11:50,009
-É, e depois já voltamos.
-Parece divertido. Devíamos fazer isso.

196
00:11:50,076 --> 00:11:52,945
-Devíamos?
-Esse chocolate deixou minha boca nojenta.

197
00:11:53,045 --> 00:11:55,848
Com licença.
Nós precisamos ir escovar os dentes.

198
00:11:57,683 --> 00:11:58,784
Nós?

199
00:12:00,953 --> 00:12:03,756
Oi, desculpe o atraso.

200
00:12:03,856 --> 00:12:07,359
-Tudo bem.
-Tive um equívoco no almoço.

201
00:12:07,426 --> 00:12:09,595
Mas estou feliz de estar aqui agora.

202
00:12:10,362 --> 00:12:11,464
Com você.

203
00:12:11,564 --> 00:12:13,466
Eu também. Me fale de você.

204
00:12:13,566 --> 00:12:17,870
Bom, me chamo Brooke D.
e sou higienista dental.

205
00:12:17,937 --> 00:12:20,906
Bom, se rolar, podemos voltar
à Suíte da Fantasia.

206
00:12:26,078 --> 00:12:27,379
Me fale do seu trabalho.

207
00:12:27,446 --> 00:12:30,716
Você disse no programa que é bancário?
Que legal.

208
00:12:30,783 --> 00:12:33,119
Não, trabalho em tempo integral
no Nation agora.

209
00:12:33,219 --> 00:12:36,489
-Nation?
-É, Bachelor Nation?

210
00:12:36,589 --> 00:12:39,825
Ontem, estava com o Josh da 10ª temporada
e Ben da temporada da Kaitlyn.

211
00:12:39,925 --> 00:12:42,161
Distribuímos aplicativos
na inauguração da Bonobos.

212
00:12:43,929 --> 00:12:46,899
Então, você nunca mais voltou
a trabalhar em banco?

213
00:12:46,966 --> 00:12:49,335
Se tiver irmãos, passe o código
DEREK10 para eles.

214
00:12:49,435 --> 00:12:51,403
Dez por cento de desconto
nos shorts.

215
00:12:51,470 --> 00:12:52,638
Legal.

216
00:12:52,738 --> 00:12:56,075
Falando em irmãos, por que
não me fala da sua família?

217
00:12:56,142 --> 00:12:58,110
Nation é a minha família agora.

218
00:12:58,177 --> 00:13:02,915
Robby, Chase, Vinny,
James, Ben, Dylan, Tyler...

219
00:13:03,682 --> 00:13:05,584
Entre.

220
00:13:05,651 --> 00:13:08,120
Nossa, exatamente
o que disseram que iam fazer.

221
00:13:08,187 --> 00:13:11,991
Cary, ficamos feliz que você veio.
Adoro relacionamentos.

222
00:13:12,091 --> 00:13:13,859
É, são ótimos.

223
00:13:14,960 --> 00:13:19,799
Mas comecei a me preocupar
que Jess e eu somos diferentes.

224
00:13:19,865 --> 00:13:24,036
Sei como se sente. Eu sou
um Gryffindor e ele é um Ravenclaw.

225
00:13:24,136 --> 00:13:27,173
-Como pode funcionar?
-Eu não quis dizer isso.

226
00:13:27,273 --> 00:13:29,642
-Espere. Vocês têm conta conjunta?
-Ainda não.

227
00:13:29,708 --> 00:13:33,112
Tenho o nome perfeito para vocês,
@GarotosAbraçadinhos.

228
00:13:33,179 --> 00:13:36,615
E pode ter foto de vocês se abraçando
em vários cômodos.

229
00:13:36,682 --> 00:13:37,850
Quem seguiria isso?

230
00:13:37,950 --> 00:13:42,121
Mulheres heterossexuais e marcas,
então mantenham o nível.

231
00:13:42,188 --> 00:13:44,356
Mas mostrem os pés descalços.

232
00:13:44,456 --> 00:13:47,493
Assim, os gays vão saber
que ainda estão no jogo.

233
00:13:47,560 --> 00:13:52,998
Parece legal, mas vocês não sentem falta
de serem solteiros...

234
00:13:53,065 --> 00:13:55,501
ter conta particular
ou escovar os dentes sozinho?

235
00:13:55,568 --> 00:13:59,205
Não, passei meus 20 e poucos anos
fazendo loucuras.

236
00:13:59,305 --> 00:14:00,706
Estava pronto para me comprometer.

237
00:14:01,507 --> 00:14:04,410
É, acho que nunca fiz muita "loucura".

238
00:14:04,510 --> 00:14:07,680
-Nooner, vamos depilar.
-Certo.

239
00:14:09,148 --> 00:14:11,984
Eu consideraria Shawn meu irmão,
mesmo sendo de outra temporada.

240
00:14:12,051 --> 00:14:14,720
Desculpe. Podemos mudar de assunto?

241
00:14:16,155 --> 00:14:19,725
Sim, chega de falar de mim.
Fale sobre o seu último namorado.

242
00:14:21,560 --> 00:14:25,364
Nós ficamos juntos por cinco anos...

243
00:14:25,431 --> 00:14:28,234
e não acabou bem.

244
00:14:28,334 --> 00:14:31,370
Mas agora estou procurando alguém...

245
00:14:31,437 --> 00:14:35,608
para compartilhar meu apartamento enorme.

246
00:14:35,708 --> 00:14:36,742
É difícil terminar.

247
00:14:37,676 --> 00:14:41,947
Mas você não pode desistir.
Se acredita no amor.

248
00:14:43,782 --> 00:14:47,286
Por isso, depois da temporada da JoJo,
eu fiz Bachelor in Paradise.

249
00:14:47,386 --> 00:14:50,356
Não estava pronto,
mas devia isso ao Time Derek.

250
00:14:50,422 --> 00:14:53,359
E apesar de ter terminado com a Taylor,
ela é uma ótima garota.

251
00:14:53,425 --> 00:14:57,429
Nooner, eu já disse que Cary
é ator em Nova York?

252
00:14:57,529 --> 00:15:00,599
-Não, só apresentador.
-Devia trabalhar na HGTV.

253
00:15:00,699 --> 00:15:03,035
-É.
-Breffis e eu temos um piloto lá.

254
00:15:03,102 --> 00:15:05,137
Chama-se Comprando e Vendendo Casas.

255
00:15:05,237 --> 00:15:08,040
Podiam morar aqui
e fazer um programa juntos.

256
00:15:08,107 --> 00:15:12,711
Nós vendemos uma casa linda
do outro lado da cidade. Precisam ver.

257
00:15:12,778 --> 00:15:15,481
Vamos lá. E aqui estamos.

258
00:15:16,448 --> 00:15:18,651
Espere. Nós nos movemos?

259
00:15:18,751 --> 00:15:22,955
Sim, entramos no carro,
dirigimos e agora estamos aqui.

260
00:15:23,055 --> 00:15:26,325
Ah, claro.
É que é idêntica à sua casa.

261
00:15:26,425 --> 00:15:30,162
O quê? Imagina. Essas almofadas
são verdes. As nossas são azuis.

262
00:15:30,262 --> 00:15:32,131
É. Vamos ver o resto.

263
00:15:33,499 --> 00:15:36,936
Esta é a sala de jantar.
Em vez de preto, escolhemos noite.

264
00:15:37,002 --> 00:15:38,771
Isso é tão legal.

265
00:15:38,837 --> 00:15:42,942
Quando formos morar juntos,
vai ser no apê de um quarto do Cary.

266
00:15:43,008 --> 00:15:44,243
Quando formos morar...

267
00:15:44,310 --> 00:15:47,613
Daqui cinco anos,
poderemos ter algo assim. Ou dez?

268
00:16:04,530 --> 00:16:06,432
Como estava o hambúrguer?

269
00:16:06,498 --> 00:16:09,001
Sou vegano. Era pasta de feijão.
Espero que não se importe.

270
00:16:09,101 --> 00:16:14,473
Estava ótimo. E eu preciso que isso
funcione, então amo feijão empastado.

271
00:16:14,540 --> 00:16:16,976
Da próxima vez, vamos fazer isso no norte.

272
00:16:17,042 --> 00:16:21,447
-Minha cozinha lá é bem maior.
-Tem casa no norte?

273
00:16:21,513 --> 00:16:24,483
Será que vamos tomar banho juntos lá?

274
00:16:26,719 --> 00:16:32,558
Claro. Falando nisso,
gostaria de ir para o quarto?

275
00:16:32,658 --> 00:16:37,363
Sim, estou pronta para um exame, doutor.

276
00:16:45,704 --> 00:16:48,007
Já foi ver essa pinta?

277
00:16:48,073 --> 00:16:51,143
Eu estava brincando. Não me examine.

278
00:16:56,849 --> 00:17:00,319
-Sempre teve essa pinta?
-Sim. Por favor, não faça isso.

279
00:17:00,386 --> 00:17:01,653
Certo.

280
00:17:07,226 --> 00:17:09,862
VOCÊ NÃO É O ÚNICO

281
00:17:11,897 --> 00:17:14,233
-Estou vendo algo. Não.
-É cocô?

282
00:17:14,333 --> 00:17:18,037
É um pequeno nódulo.
Você deveria ver isso.

283
00:17:18,103 --> 00:17:20,506
Sim, claro, amanhã de manhã.

284
00:17:20,572 --> 00:17:24,743
Eticamente, eu me sentiria melhor
se a examinar agora.

285
00:17:24,843 --> 00:17:25,844
Meu Deus.

286
00:17:26,745 --> 00:17:28,847
-Meu Deus.
-Querido, tudo bem aí?

287
00:17:28,914 --> 00:17:32,251
-Eles querem nos mostrar o resto da casa.
-Sim, eu...

288
00:17:32,351 --> 00:17:34,620
Estou indo, querido.

289
00:17:34,720 --> 00:17:37,122
Na cozinha, nós tínhamos uma lousa...

290
00:17:37,222 --> 00:17:38,724
para trocar recados.

291
00:17:39,425 --> 00:17:42,194
-Cary, venha ver essa cozinha.
-Certo.

292
00:17:42,261 --> 00:17:44,863
Ei, onde foi parar meu marshmallow?

293
00:17:44,930 --> 00:17:48,934
Não sei, mas achei atrás da sua orelha.

294
00:17:49,034 --> 00:17:50,969
-Nooner!
-Abra.

295
00:17:54,406 --> 00:17:56,742
Ei, IGTV, são os Garotos Abraçadinhos.

296
00:17:56,809 --> 00:17:59,111
-Aqui estão meus pés.
-E aqui os meus.

297
00:17:59,211 --> 00:18:02,047
E hoje vamos mostrar como
se decora uma mesa no outono.

298
00:18:03,582 --> 00:18:06,085
-Mão esquerda no vermelho.
-Se eu fizer isso, vou cair.

299
00:18:06,151 --> 00:18:09,955
Meu Deus, Cary, você parece
o Jimmy Fallon.

300
00:18:10,055 --> 00:18:13,792
Não, não pareço. Não, não pareço.

301
00:18:33,412 --> 00:18:36,248
-Ei, você...
-Desculpe, não posso fazer isso.

302
00:18:36,315 --> 00:18:40,018
Certo, estou afastando os lábios...

303
00:18:40,119 --> 00:18:43,956
há uma certa descoloração.
Não é incomum na sua idade.

304
00:18:44,022 --> 00:18:47,159
Mas olhando embaixo
do capuz clitoridiano...

305
00:18:47,259 --> 00:18:49,962
eu vejo um nódulo incomum.

306
00:18:50,028 --> 00:18:52,698
-Pode me dar anestesia?
-Ele não está operando.

307
00:18:52,798 --> 00:18:57,669
-Não quero ficar acordada para isso.
-Vamos pedir uma biópsia.

308
00:18:58,337 --> 00:19:02,508
-Espere. Sério?
-Não é nada. Só por precaução.

309
00:19:02,608 --> 00:19:06,545
E podemos acelerar os resultados.
Levará uma hora.

310
00:19:10,048 --> 00:19:13,218
-Desculpe. Não posso fazer isso.
-O quê?

311
00:19:13,318 --> 00:19:16,955
Não sei. Usar jeans na cama,
colher maçãs...

312
00:19:17,022 --> 00:19:18,357
e barbear um ao outro.

313
00:19:18,457 --> 00:19:22,127
Só conheço duas dessas coisas,
e achei que a maçã seria divertido.

314
00:19:22,194 --> 00:19:27,199
Eu não quero ser um Garoto Abraçadinho.
Quero ser um Garoto do Sexo.

315
00:19:27,299 --> 00:19:29,801
Eu gosto de sexo.

316
00:19:29,868 --> 00:19:31,336
Está bem, eu também.

317
00:19:31,403 --> 00:19:34,907
Não durante a semana,
mas nos fins de semana. Antes da HBO.

318
00:19:35,007 --> 00:19:38,577
Esse é o problema.
Eu quero transar em vez de HBO!

319
00:19:38,677 --> 00:19:41,380
-Agora está exagerando.
-Não quero ir à Disney, em Paris.

320
00:19:41,480 --> 00:19:43,849
Quero ir a Paris...

321
00:19:43,916 --> 00:19:47,553
achar um cara chamado Pierre, fazer
um boquete nele e nunca mais vê-lo!

322
00:19:47,653 --> 00:19:51,323
E acho que quero usar plugue anal.
Isso parece excitante.

323
00:19:51,390 --> 00:19:53,425
-De onde veio isso?
-Não sei!

324
00:19:53,525 --> 00:19:58,063
Eu percebi que só vi seis pintos
em toda a minha vida.

325
00:19:58,163 --> 00:20:00,365
E três eram héteros. Um era meu.

326
00:20:00,432 --> 00:20:02,901
E um era tão ruim, que nem deveria contar.

327
00:20:03,001 --> 00:20:07,906
Não sei. Talvez precise ver mais pintos
antes de me comprometer.

328
00:20:08,006 --> 00:20:10,609
Não devo ver 50 pintos...

329
00:20:10,709 --> 00:20:14,079
antes de descobrir
que existe um para mim?

330
00:20:14,179 --> 00:20:16,882
É isso.
Nem estou mais falando de pintos.

331
00:20:16,949 --> 00:20:18,717
É, eu entendi.

332
00:20:23,956 --> 00:20:29,228
Não se preocupa que talvez eu
não seja a pessoa certa para você?

333
00:20:30,262 --> 00:20:34,933
Não, estou feliz com você. Eu te amo.

334
00:20:39,438 --> 00:20:40,372
Merda.

335
00:20:42,274 --> 00:20:43,208
Sinto muito.

336
00:20:47,279 --> 00:20:53,318
Você é um cara tão legal. E eu estava
orgulhoso de ter um namorado. Eu só...

337
00:20:54,119 --> 00:21:00,092
Só não estou pronto para ser
um Garoto Abraçadinho.

338
00:21:01,793 --> 00:21:02,761
Está bem.

339
00:21:05,163 --> 00:21:10,669
De novo, não sei o que é isso,
mas tudo bem.

340
00:21:19,278 --> 00:21:23,682
-Ei, ligou para o Cary.
-Meu Deus, ele ainda está na banheira?

341
00:21:25,317 --> 00:21:26,818
Eu quero estar na banheira.

342
00:21:30,455 --> 00:21:32,958
Favoritos
Mãe

343
00:21:35,594 --> 00:21:38,830
Desculpe, preciso limpar
essa bagunça aqui.

344
00:21:38,930 --> 00:21:40,799
Estou brincando, é a Pat!

345
00:21:41,199 --> 00:21:42,200
Surpresa!

346
00:21:44,970 --> 00:21:49,975
Devem estar chupando os dedos dela.
Vou ligar para uma criança?

347
00:21:51,777 --> 00:21:53,712
Está se saindo bem. Abra a boca.

348
00:21:54,446 --> 00:21:58,016
-Só mais duas horas.
-Quando posso começar meu novo álbum?

349
00:21:58,650 --> 00:21:59,685
Não se mexa.

350
00:21:59,785 --> 00:22:02,187
Precisamos que o molde capture
todas as suas curvas.

351
00:22:02,287 --> 00:22:04,022
De roupa, claro.

352
00:22:04,122 --> 00:22:05,991
Isso está ótimo. Que inveja.

353
00:22:07,993 --> 00:22:13,632
Meu Deus. Não tenho ninguém.
No fim das contas, não tenho ninguém.

354
00:22:24,810 --> 00:22:26,645
-Já temos os resultados.
-Certo.

355
00:22:26,712 --> 00:22:28,814
Você está bem.
Era só um pelo encravado.

356
00:22:28,880 --> 00:22:32,050
Minha nossa. Tem certeza?

357
00:22:32,150 --> 00:22:33,719
-Sim.
-Jesus.

358
00:22:33,819 --> 00:22:36,088
E cá entre nós, eu sabia.

359
00:22:36,188 --> 00:22:41,026
Só não queria que o doutor fizesse
papel de bobo. Mas ele é muito bobo.

360
00:22:41,093 --> 00:22:44,396
Passa o dia todo no Instagram.
Não é um bom médico.

361
00:22:47,699 --> 00:22:50,335
Ei. Ótima notícia, não é?

362
00:22:51,236 --> 00:22:55,540
-Vamos continuar aquele outro exame?
-Vá se foder.

363
00:23:34,079 --> 00:23:37,149
-Ei.
-Desculpe não ter atendido. O que foi?

364
00:23:37,249 --> 00:23:38,450
Nada.

365
00:23:38,550 --> 00:23:42,254
Só tomei um sustinho, mas está tudo bem.

366
00:23:42,320 --> 00:23:44,723
Pode voltar à sua banheira.

367
00:23:44,790 --> 00:23:48,460
Na verdade, já estou em casa.

368
00:23:48,560 --> 00:23:51,830
-Jess e eu terminamos.
-Ah, Cary.

369
00:23:54,065 --> 00:23:55,467
Sinto muito.

370
00:23:57,836 --> 00:24:00,772
Quer vir aqui conversar sobre isso?

371
00:24:00,839 --> 00:24:03,175
Acho que eu estou bem.

372
00:24:03,275 --> 00:24:06,144
-Foi a decisão certa.
-Está bem.

373
00:24:06,244 --> 00:24:10,582
Se mudar de ideia e quiser conversar...

374
00:24:10,649 --> 00:24:17,255
eu estou aqui no meu apartamento
grande e vazio.

375
00:24:20,292 --> 00:24:23,261
Quer saber? Isso soa bem legal.

376
00:24:23,328 --> 00:24:25,530
Vou pegar o metrô
e nos vemos em uma hora.

377
00:24:25,630 --> 00:24:29,868
Mas se quiser acelerar, pegue um Lyft.

378
00:24:29,968 --> 00:24:31,503
Está bem, pegarei um Lyft.

379
00:24:31,603 --> 00:24:35,507
E se estiver desesperado para conversar,
pegue um Lyft Black.

380
00:24:35,607 --> 00:24:38,844
Às vezes, chega mais rápido
e poupa alguns minutos de viagem.

381
00:24:38,944 --> 00:24:41,780
Brooke, não posso pegar o Lyft Black.
Ainda sou pobre.

382
00:24:41,847 --> 00:24:44,149
Lyft normal, então. Mas chame agora.

383
00:24:44,216 --> 00:24:47,953
Quanto antes você chegar,
mais rápido eu poderei ajudá-lo.

384
00:24:48,019 --> 00:24:50,522
Valeu, Brooke. Até daqui a pouco.