1
00:00:41,608 --> 00:00:44,210
Amy, ¿qué estás haciendo aquí?

2
00:00:44,277 --> 00:00:48,782
-Lo preparo para la señorita...
-Dubek.

3
00:00:51,217 --> 00:00:57,390
¡Dios, este lugar es enorme! No puedo
creer que me pueda pagar esto sola ahora.

4
00:00:57,457 --> 00:00:59,292
Amiga, esto demuestra que

5
00:00:59,392 --> 00:01:02,695
si trabajas duro y eres amable,
todo es posible. Perdón.

6
00:01:03,596 --> 00:01:04,631
-¿Hola?
-Hola.

7
00:01:04,731 --> 00:01:07,934
Los invitados nos cancelaron para mañana,
¿podrías conseguir reemplazos?

8
00:01:08,034 --> 00:01:10,136
¡No! Trabajo cada puto segundo.

9
00:01:10,236 --> 00:01:14,307
Les dije, idiotas, que necesitaba una hora
para ir a firmar mi maldito alquiler.

10
00:01:15,608 --> 00:01:18,812
-Lo siento, ¿en qué estábamos?
-Creo que eso es todo.

11
00:01:18,912 --> 00:01:20,480
-Puedes mudarte mañana.
-¡Cielos!

12
00:01:20,580 --> 00:01:23,750
-Estoy orgullosa de ti.
-Yo también estoy orgullosa de mí.

13
00:01:25,552 --> 00:01:27,554
-Estaremos abajo.
-De acuerdo.

14
00:01:27,620 --> 00:01:29,789
-Tómate tu tiempo.
-Perfecto, gracias.

15
00:01:35,562 --> 00:01:37,263
¡Sí!

16
00:01:48,975 --> 00:01:50,810
-Hola.
-Hola. Oye, ¿qué vas a hacer mañana?

17
00:01:50,910 --> 00:01:54,347
Tienes que venir a ver
mi enorme apartamento.

18
00:01:54,447 --> 00:01:58,451
Salí de la ciudad con Jess.
Planeó una escapada sorpresa.

19
00:01:58,518 --> 00:02:01,287
-Ahora son una gran pareja.
-Quería hablarte de eso.

20
00:02:01,354 --> 00:02:03,756
El otro día dijo que yo era su "todo".

21
00:02:03,823 --> 00:02:07,927
-Uy.
-Lo cual es genial, porque él es mi todo.

22
00:02:07,994 --> 00:02:10,497
Dios, ¿no es increíble?

23
00:02:10,597 --> 00:02:13,700
Sí. Me encanta tomar baños.

24
00:02:13,800 --> 00:02:15,502
Solo nosotros dos.

25
00:02:15,602 --> 00:02:18,505
-A kilómetros de todos.
-Bueno, los dejaré solos.

26
00:02:18,605 --> 00:02:22,041
Ah, no, podemos seguir hablando,
no tengo que colgar.

27
00:02:27,780 --> 00:02:31,551
Al aire en tres, dos...

28
00:02:31,651 --> 00:02:33,453
Hola. ¿Todos los invitados están aquí?

29
00:02:33,520 --> 00:02:38,024
-Sí. Y gracias por llamarles.
-Por supuesto, amiga. Me alegra ayudar.

30
00:02:38,124 --> 00:02:40,460
Ayer me gritaste mucho,
así que no pensé que lo harías.

31
00:02:40,527 --> 00:02:41,995
¡No! Me alegra ayudar.

32
00:02:42,061 --> 00:02:43,530
Realmente me gritaste...

33
00:02:43,630 --> 00:02:45,331
No. Ya largo de aquí.

34
00:02:45,398 --> 00:02:48,368
¿Con qué la ayudaste?
¿Por qué no yo? ¿Soy malo?

35
00:02:48,468 --> 00:02:51,971
-¿La gente cree que soy malo?
-¡Ay, Streeter, relájate!

36
00:02:52,038 --> 00:02:54,841
Te contaré si prometes no decirle a nadie.

37
00:02:55,742 --> 00:02:57,877
-Como... ¿un secreto?
-Sí.

38
00:02:57,977 --> 00:02:59,746
-¿Y Shuli lo sabe?
-No.

39
00:02:59,846 --> 00:03:02,749
Pues, ayer me di cuenta
de que podría ser momento

40
00:03:02,849 --> 00:03:04,150
de volver a tener citas.

41
00:03:04,217 --> 00:03:08,821
Ya sabes, porque Cary tiene a Jess
y tú a mi madre, y yo no tengo... a nadie.

42
00:03:08,888 --> 00:03:10,757
Cielos. Estás confiando en mí.

43
00:03:10,857 --> 00:03:14,427
¿Cómo voy a conocer chicos?
Trabajo todo el tiempo.

44
00:03:14,527 --> 00:03:15,595
Estás contándome todo.

45
00:03:15,695 --> 00:03:19,666
Y contacté a los chicos más sensuales
que encontré para venir al programa.

46
00:03:19,732 --> 00:03:23,403
Y mientras están aquí,
voy a... invitarlos a salir.

47
00:03:23,503 --> 00:03:24,837
Ay, eres muy mala.

48
00:03:26,039 --> 00:03:28,575
¿Son las cosas que tú y Cary
traman cuando no estoy cerca?

49
00:03:28,675 --> 00:03:30,543
-¿Soy el nuevo Cary?
-Streeter, concéntrate.

50
00:03:30,610 --> 00:03:34,581
No puedes decir nada, ¿sí? Porque
para todos, este es un programa normal.

51
00:03:34,681 --> 00:03:37,016
Bien. Tenemos un gran programa hoy.

52
00:03:37,083 --> 00:03:41,955
El médico más sexy de la revista People,
"El veterinario sin camisa" de Instagram,

53
00:03:42,055 --> 00:03:45,024
un modelo que apareció
en la página de inicio de mi hija

54
00:03:45,091 --> 00:03:47,060
después de seguir
a El veterinario sin camisa,

55
00:03:47,126 --> 00:03:51,564
y a Derek P. de la temporada de JoJo
de The Bachelorette.

56
00:03:52,265 --> 00:03:54,767
Bueno, ojalá pudiera quedarme
para todas tus travesuras,

57
00:03:54,867 --> 00:03:57,604
pero hoy haremos un molde
para la nueva colonia de Chase.

58
00:03:57,704 --> 00:04:00,206
-Ah. ¿Aún se va a llamar Cuerpo de Chase?
-Sí.

59
00:04:00,273 --> 00:04:04,644
Y Shuli dijo que la botella debe ser
el cuerpo de Chase. Con ropa, claro.

60
00:04:04,744 --> 00:04:07,113
Debe posar con un yeso
en el cuerpo durante diez horas,

61
00:04:07,213 --> 00:04:09,282
estaré con él y le daré bocaditos

62
00:04:09,382 --> 00:04:12,652
por el agujero de la boca
para que no se desmaye.

63
00:04:12,752 --> 00:04:14,387
-La vida de un cantante.
-Qué bien.

64
00:04:14,454 --> 00:04:17,090
Oye, Brooke,
¿y qué otra cosa no sabe Shuli?

65
00:04:20,426 --> 00:04:23,563
-Dios, me alegra hacer esto.
-Sí, recoger manzanas.

66
00:04:23,630 --> 00:04:25,665
Otra cosa divertida que hacemos.

67
00:04:25,765 --> 00:04:29,135
Y después de pagarlas,
podemos ir para allá,

68
00:04:29,235 --> 00:04:32,572
porque ahí es
donde están las manzanas Macintosh.

69
00:04:32,639 --> 00:04:36,276
Disculpe, ¿cuánto tiempo
suele hacer esto la gente?

70
00:04:36,342 --> 00:04:38,478
Siempre lo hacemos todo un día.

71
00:04:38,578 --> 00:04:41,180
De hecho hemos venido 50 veces.

72
00:04:41,281 --> 00:04:43,016
Es nuestra tradición de otoño.

73
00:04:43,116 --> 00:04:46,519
¿Han hecho esto 50 veces?
¿Solo ustedes dos?

74
00:04:46,619 --> 00:04:48,655
¿La misma cosa cada año hasta que mueran?

75
00:04:48,755 --> 00:04:50,823
No lo digas así.

76
00:04:50,923 --> 00:04:54,761
Parece que también hay animales
de granja, eso sería lindo, ¿no?

77
00:04:54,827 --> 00:04:58,031
-Y hay un paseo en carreta. Suena bien.
-¿Por qué? ¿A dónde va?

78
00:04:58,131 --> 00:05:02,502
Creo que solo en un pequeño círculo.
Bien, iré a comprar las entradas.

79
00:05:02,602 --> 00:05:05,838
Espera. No puede ser, ¿Cary Dubek?

80
00:05:05,938 --> 00:05:07,707
¿Cameron Colby?

81
00:05:09,309 --> 00:05:15,682
Demos la bienvenida al médico más sensual
según la revista People, ¡el doctor Nick!

82
00:05:18,818 --> 00:05:19,986
EL SHOW DE PAT DUBEK

83
00:05:21,187 --> 00:05:25,725
Y ahora, doctor Nick, estás aquí
para hablar de la calvicie masculina.

84
00:05:25,825 --> 00:05:27,994
-Ah, ¿sí?
-Es lo que dice aquí.

85
00:05:28,061 --> 00:05:30,530
Y específicamente si tu familia la tiene.

86
00:05:30,630 --> 00:05:34,300
Pues, sí, mi padre y mi abuelo
son completamente calvos.

87
00:05:34,367 --> 00:05:36,569
Pero, bueno, fui adoptado.

88
00:05:36,669 --> 00:05:38,738
Sí. Aquí voy.

89
00:05:42,575 --> 00:05:45,645
-Hola, excelente programa.
-Gracias.

90
00:05:45,712 --> 00:05:48,348
Será una locura,
pero ¿quieres ir a cenar hoy?

91
00:05:50,016 --> 00:05:53,686
Claro. ¿Tal vez podemos comer
en mi casa, y yo puedo cocinar?

92
00:05:53,753 --> 00:05:56,989
¿También cocinas? Soy un genio.
Bueno, suena muy bien.

93
00:05:57,056 --> 00:06:02,161
Debo ir a ver el resto de mis citas.
Digo, el programa. Nos vemos esta noche.

94
00:06:02,228 --> 00:06:03,363
Quiero hamburguesas.

95
00:06:04,497 --> 00:06:06,232
-Cary.
-Hola.

96
00:06:06,332 --> 00:06:08,668
Cielos, Cary. ¿Qué haces aquí?

97
00:06:08,735 --> 00:06:11,871
Creo que recoger manzanas hasta morir.

98
00:06:12,538 --> 00:06:14,273
Eres igualito a Jimmy Fallon.

99
00:06:14,374 --> 00:06:18,277
Deberíamos hacer algo... ya.
Por favor. Estamos abiertos a todo.

100
00:06:18,378 --> 00:06:21,280
-Oye, ya se están formando.
-Ah, Jess, él es mi amigo Cameron.

101
00:06:21,381 --> 00:06:22,582
-Hola. Encantado.
-Hola.

102
00:06:22,682 --> 00:06:26,219
Sí, Cameron es un Instagay. Muy divertido.
¿Recuerdas esa fiesta en la piscina?

103
00:06:26,285 --> 00:06:30,556
Ay, Dios, apenas. Ya dejé toda esa vida,
ahora que estoy casado.

104
00:06:30,623 --> 00:06:33,126
-Ay, qué bien. ¡Felicidades!
-Espera, ¿qué? ¿Te casaste?

105
00:06:33,226 --> 00:06:37,263
Sí. Y mi nombre ya no es Cameron.
es @LosPapisdeBienesRaíces.

106
00:06:37,363 --> 00:06:39,866
-Los... ¿Papis de Bienes Raíces?
-¡Sí!

107
00:06:39,932 --> 00:06:42,702
Decidí darle a mi vida personal
una nueva dirección creativa.

108
00:06:42,769 --> 00:06:46,272
Ahora estoy casado,
vivo en el campo y remodelo casas.

109
00:06:46,372 --> 00:06:48,941
Tienen que venir a conocer a mi maridito.

110
00:06:49,041 --> 00:06:51,744
Ah, claro. Será bueno tener amigos
que también sean pareja, ¿no?

111
00:06:51,811 --> 00:06:54,614
Sí. Creo que será...

112
00:06:55,648 --> 00:06:58,418
Dime, Derek, antes de The Bachelorette,

113
00:06:58,484 --> 00:07:02,889
dice en mis tarjetas que venías
de un pequeño y horrible pueblo de Iowa.

114
00:07:02,955 --> 00:07:05,291
-¿Eso dice?
-Sí, lo siento.

115
00:07:05,391 --> 00:07:09,762
Pero queremos saber si ahora vives
en Nueva York o en Los Ángeles.

116
00:07:09,829 --> 00:07:11,464
Sí. Divido mi tiempo entre ambas.

117
00:07:13,733 --> 00:07:17,970
Hola, excelente programa.
¿Quieres ir a tomar algo esta noche?

118
00:07:18,738 --> 00:07:21,574
-Me encantaría.
-Bueno, debo volver al trabajo.

119
00:07:21,641 --> 00:07:23,509
Me tomo mi trabajo muy en serio.

120
00:07:24,744 --> 00:07:27,580
Eres de los modelos más atractivos
del mundo,

121
00:07:27,647 --> 00:07:31,751
así que debo preguntarte:
tu personalidad debe ser terrible, ¿no?

122
00:07:31,818 --> 00:07:34,987
No lo sé.
Me considero un tipo agradable y centrado.

123
00:07:35,087 --> 00:07:36,422
Sí.

124
00:07:37,323 --> 00:07:40,993
Hola, excelente programa.
¿Quieres... ir a almorzar?

125
00:07:41,994 --> 00:07:44,664
-Claro. ¿Cómo te llamas?
-Ah, haremos eso en el almuerzo.

126
00:07:45,965 --> 00:07:48,668
¿Y qué animal nos trajiste hoy?
¿Un perrito?

127
00:07:48,768 --> 00:07:52,939
No, esta es mi amiga, Carissa.
Es una boa constrictora de nueve kilos.

128
00:07:53,005 --> 00:07:54,807
Las boas tienen algo llamado "cloaca".

129
00:07:54,874 --> 00:07:58,110
No orinan ni hacen popó
como nosotros, sino por el mismo agujero,

130
00:07:58,177 --> 00:08:00,112
que está justo aquí,
donde tengo mi dedo.

131
00:08:00,179 --> 00:08:02,448
Ay, Dios.
Parece que no quiere soltarte.

132
00:08:03,516 --> 00:08:05,985
Hola, excelente programa. Hasta nunca.

133
00:08:09,188 --> 00:08:10,556
¿Esta es su casa?

134
00:08:11,324 --> 00:08:14,494
Bueno, no tenemos
que quedarnos mucho tiempo.

135
00:08:14,560 --> 00:08:16,128
No sé bien cómo va a ser...

136
00:08:16,863 --> 00:08:19,465
¡Cary! ¿Cómo te atreves
a llegar tres minutos antes?

137
00:08:19,532 --> 00:08:22,535
-Seguimos en nuestros pijamas idénticos.
-Pero, por favor, entren.

138
00:08:23,970 --> 00:08:25,705
En realidad, es el momento perfecto.

139
00:08:25,805 --> 00:08:28,341
Estábamos colgando algunos
de nuestros recuerdos favoritos

140
00:08:28,407 --> 00:08:30,576
en la pared galería. Vengan a ver.

141
00:08:32,845 --> 00:08:34,213
Qué bien.

142
00:08:34,313 --> 00:08:36,549
Esa es de cuando usamos jeans en la cama.

143
00:08:36,649 --> 00:08:40,253
Esto es de cuando pintamos
una puerta de granero en overoles.

144
00:08:40,353 --> 00:08:42,188
Nos llenamos todos de pintura, una locura.

145
00:08:42,255 --> 00:08:45,191
Y este es nuestro recuerdo favorito.

146
00:08:45,258 --> 00:08:48,995
Nunca lo olvidaremos porque
tuvimos 800 000 "likes" en tres minutos.

147
00:08:49,061 --> 00:08:50,596
¿Ustedes tienen una pared galería?

148
00:08:50,696 --> 00:08:54,834
-No. No vivimos juntos.
-Aunque tendría sentido hacerlo pronto...

149
00:08:54,901 --> 00:08:56,936
Mi contrato de alquiler
termina en unos meses.

150
00:08:57,036 --> 00:08:59,739
Entonces serán como nosotros.

151
00:09:05,077 --> 00:09:07,280
Muy bien, preparen cámaras...

152
00:09:07,380 --> 00:09:10,616
Hola, mamá, voy a salir un rato.
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?

153
00:09:10,716 --> 00:09:12,585
No puedo quejarme.
Todo está bien.

154
00:09:12,685 --> 00:09:15,855
Bien, perfecto. Y no olvides
que tienes el evento de fans esta noche.

155
00:09:15,922 --> 00:09:17,857
-Sí, ¿mis "convivencias"?
-No, después.

156
00:09:17,924 --> 00:09:20,793
Te disfrazarás de conserje
y sorprenderás turistas en Times Square.

157
00:09:20,893 --> 00:09:23,763
-Ah, ¿otra cosa?
-Sí, los fans nunca se cansan.

158
00:09:23,863 --> 00:09:25,798
Bueno, pues deséame suerte.
Tengo una cita.

159
00:09:25,898 --> 00:09:28,601
Cariño, estoy contenta
de que vuelvas a salir.

160
00:09:28,701 --> 00:09:31,938
Sí. Sería agradable
que alguien me esperara en casa.

161
00:09:32,038 --> 00:09:33,606
Como tú tienes a Streeter.

162
00:09:33,706 --> 00:09:35,708
Ayer desperté
y me mordisqueaba los mis pies.

163
00:09:35,775 --> 00:09:39,445
-Bien, regresamos en tres, dos...
-Bueno, adiós, mamá.

164
00:09:39,545 --> 00:09:45,251
Hola, y bienvenidos al Postshow de Pat,
presentado por Chex mix.

165
00:09:48,554 --> 00:09:52,892
Déjame decirte que eres la persona
más sexy que he visto.

166
00:09:52,959 --> 00:09:57,296
-¿No tienes ningún defecto?
-¿Todavía uso pajillas de plástico?

167
00:09:57,396 --> 00:09:59,265
A nadie le importa un carajo.

168
00:09:59,332 --> 00:10:02,735
Bueno, tengo que ir al baño.
No me tardo.

169
00:10:09,408 --> 00:10:12,178
NO ERES EL ÚNICO CON UN HOMBRE.
ESTOY SALIENDO CON UN MODELO.

170
00:10:12,278 --> 00:10:15,181
Oye, felicitaciones,
ese tipo es muy sensual.

171
00:10:15,281 --> 00:10:16,849
Sí, ¿verdad? Gracias.

172
00:10:19,085 --> 00:10:23,089
Hola, perdón pero debía decirte:
Eso, amiga, ¡acábalo!

173
00:10:23,155 --> 00:10:25,825
Gracias. Me lo acabaré.

174
00:10:26,859 --> 00:10:31,330
En serio, amiga. Ese es el tipo más sexy
que he visto. Bien por ti.

175
00:10:31,430 --> 00:10:34,433
-Lo sé. Gracias.
-De verdad, ¡felicidades!

176
00:10:34,500 --> 00:10:36,469
Los vi y pensé "es una locura".

177
00:10:36,535 --> 00:10:38,537
Bueno, no es... una locura.

178
00:10:38,638 --> 00:10:41,474
Es que tienes que decirme
cuál es tu secreto.

179
00:10:41,540 --> 00:10:46,379
No sé, tal vez que soy muy hermosa,
¡perras maleducadas!

180
00:10:48,848 --> 00:10:51,317
Perdón, no puedo hacer esto toda mi vida.

181
00:10:51,384 --> 00:10:54,954
Las pajillas de plástico son malas.
¡Así es!

182
00:10:55,888 --> 00:10:57,056
Yo lo botaré a él.

183
00:11:01,127 --> 00:11:02,328
AMOR ES AMOR

184
00:11:03,362 --> 00:11:05,297
¿Qué significan sus sudaderas?

185
00:11:05,364 --> 00:11:08,734
Son unos apodos supertontos
en inglés que nos pusimos.

186
00:11:08,834 --> 00:11:10,136
Sí, lo llamo Breffis

187
00:11:10,202 --> 00:11:13,406
porque a veces, cansado,
así es como dice que quiere su desayuno.

188
00:11:13,506 --> 00:11:17,410
Culpable. Y yo lo llamo Nooner,
porque una vez durmió hasta el mediodía.

189
00:11:17,510 --> 00:11:19,145
Y no estoy bromeando.

190
00:11:20,246 --> 00:11:23,149
¿Y qué hacen
para mantener viva su relación?

191
00:11:23,215 --> 00:11:27,186
Perdón, Cary, casi no te oigo.
Alexa, apaga nuestra lista de fiesta.

192
00:11:30,690 --> 00:11:34,026
Solo les preguntaba cómo mantienen viva
su relación. ¿Viajan, o...?

193
00:11:34,093 --> 00:11:36,328
-Sí.
-Sí, acabamos de ir a París.

194
00:11:36,395 --> 00:11:38,264
Ah, qué bien. ¿Qué hicieron?

195
00:11:38,364 --> 00:11:40,599
Nos subimos a las tazas de té,
al mundo en miniatura

196
00:11:40,700 --> 00:11:43,569
y al juego de Piratas del Caribe
como un millón de veces.

197
00:11:43,669 --> 00:11:46,439
¿Volaron a París para ir a Disneylandia?

198
00:11:46,539 --> 00:11:50,009
-Sí, y luego volvimos a casa.
-Suena divertido. Deberíamos hacer eso.

199
00:11:50,076 --> 00:11:52,945
-¿Tú crees?
-Este chocolate me dejó la boca asquerosa.

200
00:11:53,045 --> 00:11:55,848
Discúlpennos. Necesitamos ir
a cepillar sus dientes muy rápido.

201
00:11:57,683 --> 00:11:58,784
¿Los dos?

202
00:12:00,953 --> 00:12:03,756
Hola, ¿qué tal? Siento llegar tarde.

203
00:12:03,856 --> 00:12:07,359
-Descuida.
-Tuve un... error en el almuerzo.

204
00:12:07,426 --> 00:12:09,595
Pero estoy feliz de estar aquí ahora.

205
00:12:10,362 --> 00:12:11,464
Contigo.

206
00:12:11,564 --> 00:12:13,466
Yo también. Ahora, cuéntame de ti.

207
00:12:13,566 --> 00:12:17,870
Bueno, me llamo Brooke D.
y soy higienista dental.

208
00:12:17,937 --> 00:12:20,906
Pues, si esto va bien,
tal vez podamos ir a la Suite de Fantasía.

209
00:12:26,078 --> 00:12:27,379
¿Cómo va el trabajo?

210
00:12:27,446 --> 00:12:30,716
¿Recuerdo del programa que eras banquero?
Qué bien.

211
00:12:30,783 --> 00:12:33,119
No, trabajo casi a tiempo completo
para "La Nación".

212
00:12:33,219 --> 00:12:36,489
-¿La Nación?
-Sí, ¿La Nación de The Bachelor?

213
00:12:36,589 --> 00:12:39,825
Ayer estuve con Josh de la temporada 10
y Ben de la temporada de Kaitlyn

214
00:12:39,925 --> 00:12:42,161
buscando candidatos
en la apertura de un gimnasio.

215
00:12:43,929 --> 00:12:46,932
Ah, ya veo. Así que...
¿ya no vas nunca al banco?

216
00:12:46,999 --> 00:12:49,235
Si tienes hermanos,
diles que usen el código DEREK10

217
00:12:49,301 --> 00:12:51,403
y obtendrán 10 por ciento
de descuento en shorts.

218
00:12:51,470 --> 00:12:52,638
Genial.

219
00:12:52,738 --> 00:12:56,075
Hablando de hermanos,
cuéntame sobre tu familia.

220
00:12:56,142 --> 00:12:58,110
Sinceramente,
La Nación ahora es mi familia.

221
00:12:58,177 --> 00:13:02,915
Robby, Chase, Vinny,
James, Ben, Dylan, Tyler...

222
00:13:03,682 --> 00:13:05,584
Adelante.

223
00:13:05,651 --> 00:13:08,120
Ah, vaya. Sí. Es exactamente
lo que dijeron que harían.

224
00:13:08,187 --> 00:13:11,991
Estamos muy contentos de que hayan venido.
Me encanta que estemos en relaciones.

225
00:13:12,091 --> 00:13:13,859
Sí. Son... geniales.

226
00:13:14,960 --> 00:13:19,799
Pero me está preocupando que quizás
Jess y yo seamos personas muy diferentes.

227
00:13:19,865 --> 00:13:24,036
Sé bien lo que sientes.
Yo soy un Gryffindor y él es un Ravenclaw.

228
00:13:24,136 --> 00:13:27,173
-¿Cómo funcionará eso?
-No, no me refería a eso.

229
00:13:27,273 --> 00:13:29,642
- Espera. ¿Tienen una cuenta conjunta?
-No. Aún no.

230
00:13:29,708 --> 00:13:33,112
Tengo el nombre perfecto
para ustedes: ¡LosChicosAbrazos!

231
00:13:33,179 --> 00:13:36,615
Y podrían ser fotos de ustedes abrazados
en todas las habitaciones de su casa.

232
00:13:36,682 --> 00:13:37,850
¿Quién seguiría eso?

233
00:13:37,950 --> 00:13:42,121
Mayormente mujeres heterosexuales y marcas
así que tendrían que ser muy familiares.

234
00:13:42,188 --> 00:13:44,356
Pero muestren sus pies descalzos
en la foto,

235
00:13:44,456 --> 00:13:47,493
así los gays que los vean
podrán masturbarse.

236
00:13:47,560 --> 00:13:52,998
Suena muy bien.
pero ¿no extrañan estar solteros,

237
00:13:53,065 --> 00:13:55,501
tener sus propias cuentas
y lavarse sus propios dientes?

238
00:13:55,568 --> 00:14:00,706
No. Pasé todos mis veinte haciendo cosas
alocadas. Estaba listo para sentar cabeza.

239
00:14:01,507 --> 00:14:04,410
Sí. Supongo que nunca
hice realmente la parte alocada.

240
00:14:04,510 --> 00:14:07,680
-Bien, Nooner, hora de afeitarte.
-De acuerdo.

241
00:14:09,148 --> 00:14:11,984
Incluso considero a Shawn mi hermano
y ni estaba en mi temporada...

242
00:14:12,051 --> 00:14:14,720
Lo siento, ¿podemos por favor
cambiar de tema?

243
00:14:16,155 --> 00:14:19,725
Sí, lo siento. ¡Basta de mí!
Háblame de tu último novio.

244
00:14:21,560 --> 00:14:25,364
Bueno, estuvimos juntos
durante cinco años.

245
00:14:25,431 --> 00:14:28,234
Y no... No terminó nada bien.

246
00:14:28,334 --> 00:14:31,370
Pero ahora estoy buscando a alguien más

247
00:14:31,437 --> 00:14:35,608
para compartir mi enorme apartamento.

248
00:14:35,708 --> 00:14:36,742
Una ruptura es difícil,

249
00:14:37,676 --> 00:14:41,947
pero tienes que seguir subiendo
al caballo, si crees en el amor.

250
00:14:43,782 --> 00:14:47,286
Por eso, después de la temporada
de JoJo, hice Bachelor in Paradise.

251
00:14:47,386 --> 00:14:50,356
No estaba preparado, pero supongo
que se lo debía a todas mis fans.

252
00:14:50,422 --> 00:14:53,359
Y aunque Taylor y yo terminamos,
es una gran chica.

253
00:14:53,425 --> 00:14:57,429
Espera, Nooner,
¿te dije que Cary es actor en Nueva York?

254
00:14:57,529 --> 00:15:00,599
-No, estos días solo soy presentador.
-Haz un programa de HGTV.

255
00:15:00,699 --> 00:15:03,035
-Pero claro, sí.
-Breffis y yo hicimos un piloto ahí.

256
00:15:03,102 --> 00:15:05,137
Se llama Remodelando casas desde atrás.

257
00:15:05,237 --> 00:15:08,040
Podrían vivir aquí
y hacer un programa juntos.

258
00:15:08,107 --> 00:15:12,711
Acabamos de remodelar una casa preciosa
del otro lado del pueblo. Deben verla.

259
00:15:12,778 --> 00:15:15,481
Vamos. Y aquí estamos.

260
00:15:16,448 --> 00:15:18,651
Esperen. ¿Nos movimos?

261
00:15:18,751 --> 00:15:22,955
Sí. Nos subimos al auto, cruzamos
el pueblo y ahora estamos aquí.

262
00:15:23,055 --> 00:15:26,325
Sí, claro.
Es que se ve exactamente como su casa.

263
00:15:26,425 --> 00:15:30,162
¿Qué? Claro que no. Estos cojines
son verdes. Los nuestros son azules.

264
00:15:30,262 --> 00:15:32,131
Sí, vengan, les mostraremos el resto.

265
00:15:33,499 --> 00:15:36,936
Este es el comedor. En lugar
de negro, escogimos un color "noche".

266
00:15:37,002 --> 00:15:38,771
Es muy bonito.

267
00:15:38,837 --> 00:15:42,975
Cuando nos mudemos juntos en Nueva York,
estaremos en el apartamento de Cary...

268
00:15:43,075 --> 00:15:44,243
¿"Cuando nos mudemos..."?

269
00:15:44,310 --> 00:15:47,680
Pero quizá en cinco años
podamos pagar algo así, ¿o diez?

270
00:16:04,530 --> 00:16:06,432
¿Qué tal tu hamburguesa?

271
00:16:06,498 --> 00:16:09,001
Soy vegano, era pasta de frijoles.
Espero que te gustara.

272
00:16:09,101 --> 00:16:14,473
Estaba deliciosa. En verdad necesito
que esto funcione, ¡me encanta esa pasta!

273
00:16:14,540 --> 00:16:16,976
La próxima vez
vayamos a mi casa de campo.

274
00:16:17,042 --> 00:16:21,447
-Mi cocina allá es mucho más grande.
-¿Tienes una casa de campo?

275
00:16:21,513 --> 00:16:24,483
¿Tal vez podríamos tomar
un baño de pareja?

276
00:16:26,719 --> 00:16:32,558
Claro. Hablando de eso,
¿querrías conocer al dormitorio?

277
00:16:32,658 --> 00:16:37,363
Sí, creo que estoy lista
para mi revisión, doctor.

278
00:16:45,704 --> 00:16:48,007
¿Ya te revisaron este lunar?

279
00:16:48,073 --> 00:16:51,143
Solo estaba bromeando,
no me hagas ninguna revisión.

280
00:16:56,849 --> 00:17:00,319
-¿Este lunar siempre ha estado aquí?
-Sí, ¡por favor, no hagas eso!

281
00:17:00,386 --> 00:17:01,653
Bien.

282
00:17:07,226 --> 00:17:09,862
NO ERES EL ÚNICO

283
00:17:11,897 --> 00:17:14,233
-Creo que veo algo. No, No.
-¿Es popó?

284
00:17:14,333 --> 00:17:18,037
Es un pequeño bulto.
Creo que deberías revisártelo.

285
00:17:18,103 --> 00:17:20,506
Sí, sin duda. Mañana a primera hora.

286
00:17:20,572 --> 00:17:24,743
¿Sabes?, éticamente me haría
sentir mejor llevarte ahora.

287
00:17:24,843 --> 00:17:25,844
¡No puede ser!

288
00:17:26,745 --> 00:17:28,847
-No puede ser.
-Amor, ¿todo bien ahí dentro?

289
00:17:28,914 --> 00:17:32,251
-Quieren mostrarnos el resto de la casa.
-Sí. Ya...

290
00:17:32,351 --> 00:17:34,620
Ya voy... amor.

291
00:17:34,720 --> 00:17:37,122
Y en la cocina, añadimos
una pequeña pared de pizarra

292
00:17:37,222 --> 00:17:38,724
para que se dejen notas.

293
00:17:39,425 --> 00:17:42,194
-Cary, ven a ver esta cocina.
-Bueno.

294
00:17:42,261 --> 00:17:44,897
¡Oye! ¿Quién se comió mi malvavisco?

295
00:17:44,963 --> 00:17:48,934
No lo sé, pero ¡encontré uno
detrás de tu oreja!

296
00:17:49,034 --> 00:17:50,969
-¡Nooner!
-Abre la boca.

297
00:17:54,406 --> 00:17:56,742
Hola, IGTV, somos Los Chicos Abrazos.

298
00:17:56,809 --> 00:17:59,111
-Aquí están mis pies...
-¡Y aquí están los míos!

299
00:17:59,211 --> 00:18:02,047
Hoy les enseñaremos a decorar
una mesa para el otoño.

300
00:18:03,582 --> 00:18:06,085
-Mano derecha, rojo.
-En serio no puedo, o me caeré.

301
00:18:06,151 --> 00:18:09,955
¡Ay, de veras, Cary,
eres igualito a Jimmy Fallon!

302
00:18:10,055 --> 00:18:13,792
No, claro que no. Claro que no.

303
00:18:33,412 --> 00:18:36,248
-Oye, ¿estás...?
-¡Perdón! ¡No puedo hacer esto!

304
00:18:36,315 --> 00:18:39,852
Bien, separando los labios,

305
00:18:39,952 --> 00:18:43,956
hay un poco de decoloración,
nada anormal para una mujer de tu edad.

306
00:18:44,022 --> 00:18:47,159
Aunque, al mirar debajo
de tu capucha del clítoris,

307
00:18:47,259 --> 00:18:49,962
veo un pequeño bulto anormal.

308
00:18:50,028 --> 00:18:52,698
-¿Me puedes dar algo de anestesia?
-No te va a operar.

309
00:18:52,798 --> 00:18:57,669
-Pero no quiero estar despierta para esto.
-Creo que deberíamos pedir una biopsia.

310
00:18:58,337 --> 00:19:02,508
-Espera. ¿En serio?
-No es nada, solo quiero estar seguro.

311
00:19:02,608 --> 00:19:06,545
Y podemos apresurar los resultados.
Solo tomará una hora.

312
00:19:10,048 --> 00:19:13,285
-Lo siento. ¡No puedo hacer esto!
-¿Hacer qué?

313
00:19:13,352 --> 00:19:16,955
No sé, usar jeans en la cama
e ir a recoger manzanas

314
00:19:17,022 --> 00:19:18,357
y afeitarnos las caras.

315
00:19:18,457 --> 00:19:22,127
Pues solo sé lo que son dos de esas cosas,
y recoger manzanas me pareció divertido...

316
00:19:22,194 --> 00:19:27,199
¡Y no quiero ser un "chico abrazos"!
Quiero ser un "chico de sexo".

317
00:19:27,299 --> 00:19:29,801
¡A mí me gusta el sexo!

318
00:19:29,868 --> 00:19:31,336
Bueno. ¡A mí también!

319
00:19:31,403 --> 00:19:34,907
Obvio. Pero no en la semana.
Los domingos antes de HBO.

320
00:19:35,007 --> 00:19:38,577
¡De eso hablo! ¡Creo que quiero
tener sexo en vez de ver HBO!

321
00:19:38,677 --> 00:19:41,380
-Ahora estás diciendo locuras.
-Y no quiero ir a Disney París.

322
00:19:41,480 --> 00:19:45,884
Quiero ir al París normal,
conocer a un tal Pierre en la calle,

323
00:19:45,984 --> 00:19:47,553
chupársela y no volver a verlo.

324
00:19:47,653 --> 00:19:51,323
¡Y creo que sí quiero usar
un dilatador anal! ¡Me parece sexy!

325
00:19:51,390 --> 00:19:53,425
-¿Por qué me dices todo esto ahora?
-No lo sé.

326
00:19:53,525 --> 00:19:58,063
Me doy cuenta de que he visto
seis penes en toda mi vida.

327
00:19:58,163 --> 00:20:00,365
Y tres de ellos heterosexuales.
Uno es el mío.

328
00:20:00,432 --> 00:20:02,901
Y uno era tan feo que no debería contar.

329
00:20:03,001 --> 00:20:07,906
No sé, ¿quizás necesito ver más penes
antes de sentar la cabeza?

330
00:20:08,006 --> 00:20:10,609
¿No debería ver primero como... 50 penes?

331
00:20:10,709 --> 00:20:14,079
Y luego quizás haya uno con el que piense:
¡ese es el pene para mí!

332
00:20:14,179 --> 00:20:16,882
El indicado.
Ya no estoy hablando de penes.

333
00:20:16,949 --> 00:20:18,717
Sí, no, lo entiendo.

334
00:20:23,956 --> 00:20:29,228
¿No te preocupa que no sea
la persona adecuada para ti?

335
00:20:30,262 --> 00:20:34,933
No, soy feliz contigo. Te amo.

336
00:20:39,438 --> 00:20:40,372
Mierda.

337
00:20:42,274 --> 00:20:43,208
Lo siento.

338
00:20:47,279 --> 00:20:53,318
Eres un gran tipo y estaba tan orgulloso
de tener un novio. Es solo que...

339
00:20:54,119 --> 00:21:00,092
No estoy preparado
para ser un "chico abrazos".

340
00:21:01,793 --> 00:21:02,761
Está bien.

341
00:21:05,163 --> 00:21:10,669
Es decir, no sé lo que es eso,
pero... está bien.

342
00:21:19,278 --> 00:21:23,682
-Hola, este es el buzón de Cary.
-Dios, ¿sigue en la maldita bañera?

343
00:21:25,317 --> 00:21:26,818
¡Yo quiero estar en una bañera!

344
00:21:30,455 --> 00:21:32,958
Favoritos
Mamá

345
00:21:35,594 --> 00:21:38,830
Lo siento, tengo que limpiar este derrame.

346
00:21:38,930 --> 00:21:40,799
Es una broma. ¡Soy Pat!

347
00:21:41,199 --> 00:21:42,200
¡Sorpresa!

348
00:21:44,970 --> 00:21:49,975
Probablemente le están chupando los dedos
de los pies. ¿Creo que llamaré a un niño?

349
00:21:51,777 --> 00:21:53,712
Pues vas muy bien. Abre.

350
00:21:54,446 --> 00:21:58,016
-Solo dos horas más, amigo.
-¿Cuándo puedo empezar mi nuevo álbum?

351
00:21:58,650 --> 00:21:59,685
Trata de no moverte.

352
00:21:59,785 --> 00:22:02,187
Necesitamos el molde
para capturar cada curva del cuerpo,

353
00:22:02,287 --> 00:22:04,022
con ropa, por supuesto.

354
00:22:04,122 --> 00:22:05,991
Qué bien se ve. Qué envidia.

355
00:22:07,993 --> 00:22:13,632
Rayos. No tengo a nadie.
Al fin de cuentas, ¿no tengo a nadie?

356
00:22:24,810 --> 00:22:26,645
-Tenemos los resultados.
-¿Y bien?

357
00:22:26,712 --> 00:22:28,814
Todo bien. Era un vello encarnado.

358
00:22:28,880 --> 00:22:32,050
Dios , ¿en serio? ¿Están seguros?

359
00:22:32,150 --> 00:22:33,719
-Sí.
-¡Por Dios!

360
00:22:33,819 --> 00:22:36,088
Y aquí entre nos,
yo sabía que era un vello,

361
00:22:36,188 --> 00:22:41,026
solo que no quería que el doctor
se sintiera tonto. Pero lo es. Muy tonto.

362
00:22:41,093 --> 00:22:44,396
Se pasa todo el día en Instagram,
no es un buen médico.

363
00:22:47,699 --> 00:22:50,335
Hola. Buenas noticias, ¿no?

364
00:22:51,236 --> 00:22:55,540
-¿Quieres volver y terminar la revisión?
-Vete a la mierda, pendejo.

365
00:23:34,079 --> 00:23:37,149
-Hola.
-Hola, no oí tu llamada. ¿Qué pasa?

366
00:23:37,249 --> 00:23:38,450
Nada.

367
00:23:38,550 --> 00:23:42,254
Solo tuve un pequeño susto,
pero todo está bien.

368
00:23:42,320 --> 00:23:44,723
Vuelve a tu bañera.

369
00:23:44,790 --> 00:23:48,460
En realidad estoy de vuelta en casa.

370
00:23:48,560 --> 00:23:51,830
-Jess y yo terminamos.
-Ay, Cary.

371
00:23:54,065 --> 00:23:55,467
Lo siento mucho.

372
00:23:57,836 --> 00:24:00,772
¿Quieres... venir a hablar de eso?

373
00:24:00,839 --> 00:24:03,175
Creo que estoy bien, en realidad.

374
00:24:03,275 --> 00:24:06,144
-Fue la decisión correcta.
-Ah, bien.

375
00:24:06,244 --> 00:24:10,582
Bueno, si cambias de opinión
y necesitas hablar,

376
00:24:10,649 --> 00:24:17,255
estoy aquí en mi gran apartamento vacío.

377
00:24:20,292 --> 00:24:23,261
¿Sabes qué? Eso suena bastante bien.

378
00:24:23,328 --> 00:24:25,530
Me iré en metro. Estaré ahí en una hora.

379
00:24:25,630 --> 00:24:29,868
Sí, bien, pero si necesitas hablar antes,
también podrías tomar un Lyft.

380
00:24:29,968 --> 00:24:31,503
Bien, pediré un Lyft.

381
00:24:31,603 --> 00:24:35,707
Y si estás muy desesperado por hablar,
podrías tomar un Lyft Black.

382
00:24:35,807 --> 00:24:38,276
A veces esos están más cerca
y ahorras minutos de viaje.

383
00:24:38,343 --> 00:24:41,780
Oye, no puedo tomar un Lyft Black,
sigo siendo pobre.

384
00:24:41,847 --> 00:24:44,149
Bueno, entonces Lyft normal.
Pero llámalo ahora.

385
00:24:44,216 --> 00:24:47,953
Porque entre más rápido llegues,
más rápido podré ayudarte.

386
00:24:48,019 --> 00:24:50,522
Gracias, Brooke. Te veré pronto.