"Casamento no Recesso"? Está mais para Casamento nas Férias!
O cantor favorito dos EUA vai para a Universidade de NY...
finalmente realizando seu sonho.
O adolescente sexy mostrado aqui no VMAS mês passado...
começa as aulas hoje...
e deixa o palco para sempre.
Tenho a sorte de tê-lo no estúdio...
para sua última entrevista ao vivo na TV.
Aplausos para meu filho, ChaseDreams!
Mãe, seus fãs são irados.
Chase, está animado para começar a faculdade?
Sim, tenho pensado muito nisso. Vai ser legal.
Vou ser um cara normal, morando em alojamentos e lendo.
Vai ser ótimo, querido.
Como eu sempre digo:
ler é bom!
Você é minha maior fã. Agora serei o seu.
É a melhor apresentadora. Ela não é um sucesso?
Como sabem, já que falo nele em todos os programas...
não sou a única na família que faz sucesso.
Meu filho gay Cary agora é apresentador também.
Olá, vadias. Este é Age, Net Worth, Feet no E! News Digital.
Estou no tapete vermelho...
perguntando aos famosos o que mais vocês querem saber.
Zosia Mamet está aqui.
Qual é a sua idade?
Trinta e dois.
-Seu patrimônio? -Três milhões.
Mostre seus pés.
Olhem os dedinhos!
-Divirta-se. -Você também.
-Obrigado. -A você.
Há alguém especial na plateia...
a quem quer agradecer.
Meu empresário Streeter...
por crer em um garotinho...
que estava no computador de madrugada.
E agora me dá outra chance.
É como sempre digo:
Escolha feita...
caminho criado!
Seus fãs decoram muito.
Minha filha Brooke também é empresária.
Queria ela comigo...
mas ela disse que sua praia era a música.
Ela está por conta própria...
Viajando à procura do próximo Chase!
Não é divertido?
Obrigada. Vai ser demorado.
Amor, você é a melhor garota...
VENHA PARA NY, REPRESENTAREI VOCÊ
Amor, você é a única que ...
VENHA PARA NY, REPRESENTAREI VOCÊ
CHEGOU AO FIM DO TIKTOK
Voltando a ser Chase Dubek...
o que mais aprendeu sendo ChaseDreams?
O trabalho não para.
Só se você quiser.
Isso é o mais legal.
Temos uma nova! Repitam comigo!
O trabalho não para, só se você quiser.
Isso é o mais legal.
Este programa é demais!
E como faço em todos os episódios, vamos aos meus filhos ao vivo...
ver o que estão aprontando.
-Oi, mãe. - Mãe.
-Pare com isso. -Estou no trabalho!
É em todo programa.
Por favor, quero devolver esta camisa.
Vou levar esta, no lugar.
Claro. Ela foi usada?
Não foi.
Então terei prazer em trocá-la.
É bom que esteja aqui.
Pode-se pegar asbesto ao lamber a bunda de um operário de obras?
-Não. -Então é gripe.
-Os piores pés hoje? -Kieran Culkin, de longe.
Imagino. Você é demais.
É o ator de maior sucesso.
Não é atuação. Vou indo.
Se acha que vai devolver, não use.
Pode deixar.
Não são uma gracinha?
Qual é o seu?
Ainda não decidi.
Minha nossa, Brooke?
-Jo. -Nem acredito que veio!
Faz tanto tempo!
Quê? Não faz, não.
Eu não perderia o aniversário de Trinton.
Como vocês estão?
Jackie, ainda está na...
-Amex. -Amex!
Isso! Amex.
E seu marido.
-Michael. -Michael! Mike.
Mikey! Ele ainda está...
-Morto. -Morto.
Morto? Morto.
Brooke! E você?
E o trabalho?
Brooke gerencia ChaseDreams.
Agora ele é universitário.
Sim, sim.
Ele está adorando!
Sim, é o que mostra seu Instagram.
Mas sigo empresária musical.
Só falta achar outra estrela global.
Na verdade...
estou percebendo que talvez essa estrela esteja... aqui?
Minha nossa!
Brooke, você é engraçada.
Vamos cantar "Parabéns".
E pode ser um por vez?
Começamos com...
Sardinhas.
Este é o Minuto Gay no HuffPo Live, oferecido por Advil.
Advil. Ouçam, gays.
Esta semana...
Laura Dern recebeu o elenco de BLL para uma festa...
que estou esperando muito.
Em mais Gay News...
Laura Dern vai estrelar em uma nova série FX...
que já estou curtindo.
Desculpe, um segundo.
É o meu agente.
Car! E aí? Gostando dos papéis que tenho arranjado?
Sim, são ótimos!
Eu queria perguntar...
se você teria mais papeis de atuação.
TV, filmes...
Liguei por isso.
A24 está fazendo a biografia de Matthew Shepard.
Acha que dá para mim? Não sou tão famoso, mas...
Não, já filmaram. Dave Franco é Matthew.
Não puseram um gay no papel de Matthew Shepard?
Como em um pornô? Não.
Liguei pra saber se quer ir ver?
Posso arranjar ingressos.
Preciso desligar.
Desculpem.
Em mais Gay News, Laura Dern foi vista em um caiaque...
Parabéns pra você
Puxa! Não tem nenhum super astro nesta festa?
Acho que todos estão querendo bolo.
Trinton, sopre as velas!
Acabou a primeira aula. Vou para a segunda.
Amo a universidade.
Os anos todos serão demais!
Brooke, o que há?
Por que quer achar clientes aqui?
Porque cantores mesmo não me deixam representá-los.
Mesmo eu tendo agenciado ChaseDreams.
Foi "por uma hora" e ele "nem sabia"...
-mas isso não é nada? -Acho que não é nada.
E a sua mãe? Adoro o programa dela.
Não, Jo.
Nada de programas diurnos chatos. É com boa música...
que quero trabalhar.
Mas a droga da Alessia Cara não me retorna.
-Conhece Alessia? -Claro que sim!
Que bom. Pode me recomendar?
Eu só sei quem ela é.
Droga de festa.
Preciso ir ao Queens.
-Agora? -Sim.
Pus um Alerta do Google para meninos imitando Beyoncé...
e um garoto postou um vídeo dele mesmo dublando "Countdown".
Achei o próximo ChaseDreams.
E adivinhe?
Ele é gay.
Certo.
Chegamos.
É uma placa de Pare.
Vai, é uma placa de Pare.
Cary era o único na nossa família em quem Biscuit se esfregava.
O veterinário disse...
que era porque Biscuit sabia como dominá-lo.
Oi!
-Quanto ela falou sobre mim? -Muito.
Parece que seu cão tentava cruzar com você.
Como surgiu isso? Tem algum tratador?
É um segmento de culinária.
Como foi o seu dia?
Bom. Vou trabalhar em episódios antigos de The West Wing.
Divertido. Por quê?
Desculpe, eu...
Não comi nada. Com fome?
-Sim. -Vamos pedir algo...
e transar antes que chegue?
-Não vou fazer depois. -Claro que não.
Como qualquer coisa.
Não sei o que é bom.
Que tal mediterrânea?
Quando eu disse qualquer coisa era hambúrguer ou massa.
-Olá. -Oi.
Meu nome é Brooke Dubek...
Sua mãe é Pat Dubek? Nós a adoramos.
Não, é que...
Sou empresária musical.
Por isso uso o cabelo para a esquerda e um brinco na orelha direita.
Adoraria representar seu filho.
Os vídeos drag que ele faz são incríveis.
Creio que com um agente, não há quem o segure.
O que me dizem?
Ethan?
De que vídeos drag esta moça está falando?
Não sei.
Nossa, Ray. Agora fazemos com que as pessoas vomitem?
Nenhum empresário é verdadeiro.
Lave as mãos para almoçar.
Leve minhas mãos sujas, papai.
Estou perto.
Pietro também. O carrinho dele está na sua rua.
Está? Merda!
Merda!
A foto dele até que é bonita.
Vou gozar!
O timing foi perfeito.
Obrigado. Era assim com pornôs antes de te conhecer.
Oi.
-Seamless para Jess? -Obrigado.
Eles não tinham queijo suíço.
Cero. Eu digo...
Eu digo a ela. Merda.
Adoro calorias depois do sexo.
Fizemos o dever de casa e podemos ver TV.
Eu vou... Acho que esqueceram uma coisa.
Merda.
Oi. Jess é um menino.
-Como? -Ele é um homem adulto.
Transo com ele porque sou gay.
Gosto de pênis e bundas de homens.
Não sei por que fiquei nervoso.
Legal. Quando a porta abriu sabia que você era gay.
Que bom. Fico feliz.
-Eu vejo o programa de sua mãe. -Também é bom.
No de hoje ela disse que você tem um namorado. Parabéns.
Namorado?
E aí, galera? Estou aqui com Ezra...
arrumando nosso quarto.
- E aí, Dreamers? -Amo esse carinha.
Faculdade!
Isso!
ELA DOMINA A TV DE MANHÃ. PAT!
BUSCA NOVINHO GATINHO COMO ACHAR AGORA
BUSCAR FOTO DA ESCOLA DORIT COMO ESTÁ
O quê?
Tive azar o dia todo.
Acho que vou representar...
mamãe?
Então Alessia Cara não retornou.
Não. Mal-educada.
Somos colegas na indústria. Pelo menos responda.
Você e Alessia Cara são colegas na indústria?
Achei que íamos encontrar sua mãe.
Ela foi convidada...
para a inauguração do restaurante de Blake Lively...
e vamos para lá.
Legal!
Preciso atender. É trabalho.
Vão indo.
Rápido...
viu mamãe dizer que eu e Jess somos namorados?
-Ela disse? -Sim.
Aí a gente conversou e acho que somos.
Faz só duas semanas, mas gosto dele.
Cary! Seu primeiro namorado!
Sim!
Sou o primeiro dele também. Ele só se assumiu aos 24.
Temos muito em comum.
Fico feliz por vocês.
Você provou que é possível.
Ainda há humanos no OkCupid!
Não caçoe de como nos conhecemos.
Você estava no Jingle Ball vaiando Coldplay quando conheceu...
Lance?
Isso mesmo.
Não!
-Não pode estar aqui. -O quê?
Você disse que não me queria.
Não pode mais ficar aparecendo em eventos de família.
Não é bonito!
Por que uma capa de chuva transparente?
Depois do VMA, comecei a me mudar...
Não interessa.
Por que está aqui?
Não sabia que eu vinha?
Sua mãe convidou todos na mensagem de texto.
Ainda faz parte?
Sai da conversa, Lance!
Sou da família e saí no dia em que começou.
Nós vamos entrar.
-E aí, Car? -Não o cumprimente, Cary.
Ele perdeu todos os privilégios.
Desculpe.
Oi.
Lamento, B.
Já faz tempo e achei que estava tudo bem...
Não está!
Está bem?
Você me ferrou.
Sinto saudade todos os dias.
Sabe como me sinto patética?
Sou forte e poderosa.
Não posso sentir saudades suas.
-Desculpe, CookBrooke... -É Brooke.
Não quis te chatear. Quero ser seu amigo.
Não quero ser sua amiga.
Tenho muitos amigos.
Tenho Jo.
E Julie.
-Jackie. -Do Mastercard.
-Amex. -E seu marido morto Murph.
-Michael. Michael. Michael. -Maph? Fern?
Vá embora.
Não se vire e vá embora. Afaste-se de costas.
Não posso...
ver essa bunda.
Entendo.
Lembranças à sua mãe. Adoro o programa dela.
Quando todos começaram a ver talk shows?
Não sei. Ela tem um quê.
É o restaurante de Blake Lively?
Por que é uma mistura asiática?
Blake se apaixonou pela cultura e culinária...
da Tailândia desde que fez uma escala lá em março.
-Por que espaguete no menu? -É a fusão!
São 23h30. É tarde. Sua mãe não tem de acordar cedo?
Bom dia, meninos!
-Bom dia? -Não é loucura?
Com meu programa matinal, o dia é noite e a noite é dia.
Levanto-me às 23h, vou trabalhar às 0h, fico cinco horas na maquiagem.
Em mulheres após os 50...
é um carpinteiro que faz, sabia, Cary?
Às 6h, me ligo a todas as cidades dos EUA.
Às 7h, tenho reunião.
Às 8h o carpinteiro faz uns retoques.
Gravamos às 9h, vamos para o ar às 11h, janto às 16h e vou dormir às 18h.
-Que agenda! -Sim.
É difícil sincronizar tudo.
Para ter relações.
Mas não reclamo. Quantos têm seu próprio talk show?
Blake queria agradecer a você por vir.
E assegurar que não há racismo.
Que bom.
Desculpe a tagarelice. Esse é o famoso Jess?
Sinto que nos conhecemos, já que fala tanto de mim.
Sinto orgulho de Cary finalmente ter um namorado.
Oi, Jess. Sou o famoso Streeter.
Bem-vindo à família.
Como o cara antigo que já se enturmou no grupo...
vou avisando que esses caras podem ser bem difíceis.
Riem e zombam de você...
e param de falar quando você chega.
Mas é o jeito de dizerem que amam você.
Pode incomodar.
Às vezes, magoa você.
Aí estão vocês.
Mãe? Andei pensando e...
Desculpe. Isto é racista?
-Disseram que não. -Certo.
Pensei muito e tenho uma declaração.
Antes, viu o fracassado que Cary trouxe?
É disso que estou falando.
Viu a cara e as roupas ridículas?
Vamos matar ele! Agora, sim!
Streeter, para. Tenho algo importante a dizer.
Como todos sabem...
minha praia tem sido a música.
Mas tenho pensado e gostaria de ser sua coagente, mamãe.
E não é por eu não achar alguém.
Quero trabalhar com você.
O que me diz? Posso retornar ao Dream Team?
Claro, querida! Será ótimo ter você na equipe!
E eu estou nela!
Vai ser o início de uma bela parceria.
Brookie. Devo agradecer à Blake por nos receber?
-É uma boa ideia. -Está bem.
Por que ela não me perguntou?
Parabéns por um cliente que sabe que é seu cliente.
Obrigada.
Sou uma empresária musical que trabalha de dia.
Sou ator que prova sutiãs para a ThrillistTV.
Pelo menos não é garçom...
-e pode viver sozinho. -Mal e porcamente.
Não seria difícil agenciar Chase?
Sem querer ser rude, ele não canta.
Verdade. Adoro ele, mas não é um bom cantor.
Tem razão.
Queria que ele voltasse, mas o que faríamos com ele?
Está melhor na faculdade, como um garoto normal.
Como assim? Quem está na faculdade?
-Chase? -Isso!
Não. Ele está de volta.
Acabou de chegar. Chase!
-Oi, galera. -E aí?
Legal, Chase voltou.
-Como é? -Por que está aqui?
Este é o merda que Cary está namorando.
Amo você, Jess.
Por que não está na escola agora?
Sinto falta de cantar! A faculdade é legal, mas cantar é mais.
-Aí eu desisti. -Não é a melhor notícia?
Que loucura.
ChaseDreams está na minha classe de Planejamento Urbano.
Ele é uma criança.
ChaseDreams está fazendo esta prova há uma hora...
e ainda não escreveu nada.
Merda. ChaseDreams está na minha classe de Estudos Comportamentais.
Estava dando aula, o vi e pensei: "O que está havendo?"
Estou trepando por cima de ChaseDreams!
Minha nossa! Esses babacas!
-Que bom que não passou na NYU. -Eu passei...
Não pôde ir.
Não sei. Não me ocorreu...
que ele teria dificuldades.
Mas pensei: claro!
-É. -Oi.
Posso me sentar com vocês?
-Pode. -Sim.
Vem cá.
-Como vão? -Bem.
Conheci Jess. Muito legal.
-Parabéns pelo primeiro namorado. -Obrigado.
Streeter disse que é minha agente também?
-Sou. -E que se eu tiver dúvidas...
devo falar com ele primeiro e depois com você.
Não entendi o resto...
mas disse para perguntar a Jess pelo e-mail loser.com.
Meu Deus!
Não foi ruim eu desistir, foi?
Claro que não.
Fico contente que tenha sido bom para você.
Faculdade é uma bobeira. Eu nem cursei.
A NYU é supervalorizada. Todos concordam.
E seus fãs vão amar te ver de volta.
-Será? -Sim!
A partir de amanhã vou fazer você mais famoso ainda...
do que era antes!
Legal.
Obrigado, Brooke.
Por nada.
Vou entrar.
-Tudo bem. -Certo.
Como vai torná-lo mais famoso?
A gente falava de como ele canta mal.
Não sei.
Vou pensar nisso?
Brooke, estou indo trabalhar.
Como é o seu primeiro dia, devia vir conhecer todos.
É quase meia-noite.
Já é meia-noite!
O dia é noite e a noite é dia!
Acordo às 23h, vou trabalhar às 0h...
encaro cinco horas de maquiagem.
Tenho um namorado!
-Bicha. -Está certo.
E aí descobri que meu marido tinha câncer.
Não!
-Sabíamos que íamos perdê-lo. -Claro.
-Mas o câncer sumiu. -Que bom.
-Aí ele sofreu um acidente de carro. -Não!
-Ele não sofreu nada. Só o para-lama. -Que bom.
Mas ano passado o câncer voltou.
E ele morreu.
Lamento, Sheila.
No futuro, aquela peça de carro vai se elevar.
Posso ver.
Este é o nosso show!
Estou com todos que perderam um ente querido.
Todos vencemos mais um dia juntos.
Como sempre, vamos nos dar...
Um tapinha nas costas!
Eu não entendo.