¿"Casarnos en el recreo"? Mas bien ¡Casarnos en las vacaciones de primavera!
Sí. El favorito del país irá a la Universidad de Nueva York,
cumpliendo por fin su sueño desde hace un mes.
El sexy intérprete que vimos cantar en los premios MTV del mes pasado
empieza clases hoy y dejará los escenarios para siempre.
Y tengo la suerte de tenerlo en el estudio
para su última entrevista en televisión.
¡Un aplauso para mi hijo, ChaseDreams!
Mamá, tus fans están locos.
Dime, Chase, ¿te emociona empezar la universidad?
Sí, lo he pensado mucho y creo que será increíble.
Estoy feliz de ser normal, vivir en los dormitorios y leer.
Me parece muy bien, cariño.
Y como siempre digo:
¡Leer es bueno!
Además, siempre has sido mi mayor fan y ahora seré el tuyo.
Eres la mejor presentadora. ¿No está arrasando?
Y como todos saben, porque hablo de él en cada programa,
no soy la única de la familia que está "arrasando".
Mi hijo gay, Cary, también es presentador.
Hola, perras. Están viendo Edad, Valor Neto, Pies en E! News Digital.
Estoy en la alfombra roja
preguntando a los famosos las únicas tres cosas que importan.
Zosia Mamet está aquí.
¿Qué edad tienes?
Hola, 32.
-¿Cuál es tu valor neto? -Tres millones.
¿Y podemos ver esos pies?
Mira esos cerditos. Cielos.
-Diviértete. -Tú también.
-Gracias. -Gracias.
Sé que hay alguien muy especial en el público
a quien querías agradecer.
Sí, mi representante Streeter
por arriesgarse con un niño
que vio en su computadora a media noche.
Y ahora se arriesgará a manejarme a mí.
Porque es como siempre digo:
¡Cada oportunidad que tomas
es un camino que creas!
Se saben todo de memoria.
Mi hija Brookie también es mánager.
Quería que también fuera mi mánager,
pero dijo: "No, mamá, mi marca es más musical".
Así que está por ahí
recorriendo la nación en busca del próximo Chase.
¿No suena divertido?
Gracias. Será un día agotador.
Nena, eres la mejor chica de todas...
MÚDATE A NUEVA YORK, YO TE REPRESENTARÉ
Nena, eres la única chica que yo...
MÚDATE A NUEVA YORK, YO TE REPRESENTARÉ
FIN DE TIKTOK
Ahora que vuelves a ser Chase Dubek,
¿qué es lo que aprendiste de ser ChaseDreams?
Decía que la rutina nunca se detiene.
Pero aprendí que sí se puede si quieres.
Y eso es lo bueno de la rutina.
Tenemos una frase nueva, ¡díganla conmigo!
La rutina nunca se detiene, pero se sí puede si quieres.
Y eso es lo bueno de la rutina.
Tu programa es increíble.
Y ahora, como en cada episodio, llamemos por FaceTime a mis hijos
y veamos qué hacen.
-¡Hola! -Mamá.
-No hagas esto. -Estoy en el trabajo.
Es diario, ya basta.
Disculpe, señor, quisiera devolver esta camisa
y cambiarla por esta otra.
Por supuesto. ¿Ya la usó?
No, no la usé.
Entonces estaré encantado de cambiársela.
Qué bueno que estás aquí.
¿Se contrae amianto de chuparle la cola a un obrero?
-¿No? -Ah, entonces solo estoy resfriado.
-¿Y los peores pies hoy? -Kieran Culkin sin duda.
Sí, me lo imaginé. Dios, estás triunfando.
Eres el actor más exitoso que conozco.
Esto no es actuar. Me voy.
Y si cree que la devolverá, no la use.
No, claro.
¿No son lindísimos?
¿Cuál es el tuyo?
Aún no lo decido.
¡Por Dios! ¿Brooke?
-Jo. -No puedo creer que vinieras.
No te he visto en años.
¿Qué? Claro que no.
Y no me perdería el cumpleaños de Trin...ton.
Pero ¿cómo están?
Jackie, ¿sigues en...?
-Amex. -Amex.
Sí. Amex.
Y tu marido...
-Michael. -Michael. Mike.
Mikey. ¿Aún está...?
-Muerto. -Muerto.
¿Muerto? Muerto.
Brooke. ¿Qué tal tú?
¿Cómo va el trabajo?
Brooke es agente de ChaseDreams.
O era, ya entró a la universidad.
Sí, sí.
Y le encanta.
Sigo revisando su Insta y aún le encanta.
Pero aún soy agente musical.
Solo debo hallar a la próxima superestrella mundial.
Y en realidad,
ahora que lo pienso, tal vez esa superestrella esté aquí.
¡Ay, por Dios!
Brooke, qué graciosa eres.
Bien, niños, es hora de cantar.
¿Y pueden hacerlo de uno en uno?
Empecemos con...
¡Pecas!
Estás viendo El Minuto Gay en Huffpo Live, patrocinado por Advil.
Advil: Tomen, gays.
En Noticias Gay,
Laura Dern invitó a sus coprotagonistas a una fiesta de Monopoly,
y a mí me encanta saberlo.
En más Noticias Gay,
Laura Dern protagonizará una nueva serie de FX,
de la cual ya soy fan.
Lo siento. Un segundo.
Lo siento, es mi agente.
¿Cómo te va con esos grandes papeles que te conseguí?
Ah, sí, son geniales.
Pero quería preguntarte,
¿crees que podrías conseguirme más papeles de actor?
Como televisión, películas...
Ah, por eso te llamaba.
Supe que A24 hará una película biográfica de Matthew Shepard.
¿Podría audicionar? No soy muy conocido, pero...
No, ya la rodaron. Dave Franco interpretó a Matthew.
¿Y no contrataron a un gay para interpretar a Matthew Shepard?
¿Y volverla una porno? No.
Llamaba por si querías verla.
Podría conseguirte entradas. Tengo contactos.
Debo colgar, Dan.
Lo siento.
En más noticias, Laura Dern hacía kayak...
¡Feliz cumpleaños a ti!
Dios. ¿Así que nadie en esta fiesta es una superestrella mundial?
Muy bien, creo que todos quieren pastel.
Trinton, sopla las velas.
Hola. Salí de mi primera clase, voy a la segunda.
Me encanta la universidad.
Y me encantará por todos los años que dure.
Brooke, ¿qué te pasa?
¿Por qué estás buscando clientes aquí?
Porque ningún cantante de verdad me deja representarlo.
Aunque ya representé a ChaseDreams.
Claro, solo fue "por una hora" y él "ni sabía",
-pero ¿eso no cuenta para nada? -Sí, creo que eso no cuenta.
¿No podrías representar a tu madre? Me encanta su programa.
No, Jo.
Mi marca no es un bobo programa, es música cool,
y debería poder representar a cualquiera.
Pero la maldita Alessia Cara no devuelve mis mensajes.
-¿Conoces a Alessia? -Claro.
¡Perfecto! ¿Puedes hablarle de mí?
Me refería a que sé quién es.
Esta puta fiesta.
Debo ir a Queens.
-¿Ahora? -Sí.
Puse una alerta Google para "niño gay hace Beyonce drag"
y un chico publicó un video haciendo playback de "Countdown".
Creo que encontré al próximo ChaseDreams.
¿Y adivina qué, mundo?
¡Es gay!
LAS NOTAS DIARIAS
LO ÚLTIMO CADA DÍA
REPORTAJE DEL DÍA
Muy bien.
Estoy aquí.
Una señal de "alto".
Arranca, es solo una señal.
Bueno, Cary era el único de la familia al que Biscuit montaba
y el veterinario dijo
que tal vez era porque Biscuit sabía que podía dominarlo.
Hola.
-¿Cuánto ha hablado de mí hoy? -Ha sido casi constante.
Al parecer, ¿tu perro siempre trataba de cogerte?
¿Cómo surgió eso? ¿Hay un entrenador de animales en el programa?
No, es un segmento de cocina.
¿Cómo estuvo tu día?
Bien. El club audiovisual quiere que recapitule episodios de The West Wing.
Qué divertido. ¿Por qué?
Lo siento...
No he comido en todo el día. ¿Tienes hambre?
-Sí. -¿Quizás deberíamos pedir ahora
y luego tener sexo antes de que llegue la comida?
-No voy a querer hacerlo después. -Sí, claro.
Puedo comer cualquier cosa.
No sé qué hay bueno cerca.
¿Comida mediterránea?
Perdón, con cualquier cosa, quise decir hamburguesas o pasta.
-Hola. -Hola.
Me llamo Brooke Dubek...
¿Tu mamá es Pat Dubek? Nos encanta su programa.
Sí, no, pero eso no...
Estoy aquí porque soy agente musical.
Por eso mi pelo está hacia la izquierda y tengo solo un pendiente en la derecha.
Como sea... Me encantaría representar a su hijo.
Los videos de drag que hace en su habitación son increíbles.
Y realmente creo que, con un agente, sería imparable.
Y bien, ¿qué dicen?
¿Ethan?
¿De qué videos de drag está hablando esta señora?
No lo sé.
No puede ser, Ray. ¿Ahora hacemos vomitar a la gente?
Bueno, ninguno de los agentes ha sido real.
A lavarte las manos.
Está bien, sí. Me lavaré esta suciedad, papi.
Ya estoy cerca. Estoy cerca.
Ay, no. Pietro también está cerca. Su carrito ya está en tu calle.
¿En serio? ¡Mierda!
¡Mierda!
Se ve bastante sexy en ese circulito.
Voy a acabar.
Fue una sincronización perfecta.
Gracias. Solía hacerlo con el porno todo el tiempo antes de conocerte.
Hola.
-¿Entrega para Jess? -Sí, gracias.
Y se acabó el queso suizo para la hamburguesa.
Bien, sí, es para ella.
Yo le digo. ¡Carajo!
Me encanta lo grasoso después del sexo.
Es como si hubiéramos hecho la tarea y ahora podemos ver la tele.
Sí. Sí. Voy a... Creo que olvidaron algo...
Maldición.
Oye... Jess es un chico.
-¿Qué? -¡Un hombre! Un hombre adulto.
Con el que tengo sexo. Porque soy gay.
Y me gustan los penes y los traseros.
No sé por qué estaba nervioso de que lo supieras.
Descuida. Tan pronto se abrió la puerta, supe que eras gay.
Qué bien. Me alegro.
-Porque veo el programa de tu madre. -Claro. Es decir, también me alegra.
Y hoy al final, mencionó que tienes novio. Así que... ¡felicidades!
¿Novio?
¿Qué tal, chicos? Estoy aquí con mi compañero Ezra
para preparar nuestro dormitorio.
-¿Qué tal, Dreamers? -Adoro a mi amigo.
¡Uni, uni, uni!
¡Sí!
ELLA SABE HACER UN PROGRAMA. ¡PAT!
BUSCAR CHICO LINDO ENCONTRAR AHORA
BUSCAR DORIT ROSTRO EN SECUNDARIA
¿Qué?
Bueno, pasé todo el día sin hacer nada.
Voy a representar a...
¿Mamá?
¿Supongo que Alessia Cara no te contestó?
¡No! Y es una grosería.
Somos colegas en la industria, al menos contéstame.
Lo siento, ¿tú y Alessia Cara son "compañeras en la industria"?
¿Dónde estamos? Pensé que íbamos a ver a tu mamá en The Smith.
Ah, no. Al parecer la invitaron
a la inauguración del nuevo restaurante de Blake Lively,
así que iremos ahí.
Qué divertido.
Ay, no. Tengo que contestar. Es del trabajo.
Ustedes adelántense.
Bien, algo rápido,
¿viste que mamá dijo hoy en su programa que Jess y yo somos novios?
-Espera, ¿en serio? -Sí.
Pero luego hablamos, y creo que sí lo somos...
Solo han pasado dos semanas, pero en verdad me gusta.
Cary. Tu primer novio.
Sí.
Yo también soy su primero. No salió del armario hasta los 24 años.
En realidad tenemos mucho en común.
Me alegro por ti.
¿Y sabes qué? Demostraste que se equivocaban.
Aún hay humanos en OkCupid.
Bueno, no te burles de cómo nos conocimos.
Estabas en el Jingle Ball interrumpiendo a Coldplay cuando conociste a...
¿Lance?
Claro que sí.
No. No, no.
-¡No puedes estar aquí! -¿Qué?
Dijiste que no querías estar conmigo, Lance.
Así que ya no puedes llegar a eventos familiares y hacer el tonto.
No es lindo.
¿Y por qué llevas un impermeable transparente?
Después de los premios MTV, empecé a probarme ropa...
No me importa.
¿Qué haces aquí?
Pensé que sabías que iba a venir.
Tu madre invitó a todos en el chat familiar.
¿Todavía estás ahí?
Sal de la conversación, Lance.
Yo soy de la familia y la dejé el día que empezó.
Creo que vamos a... entrar.
-¿Cómo estás, Cary? -¡No, Cary! Nada de puños.
Perdió todo el derecho de chocar puños.
Lo siento.
Hola.
Lo siento, B.
Ya pasó tiempo, pensé que si venía...
¡Pues no!
¿Entiendes?
Me dañaste de verdad.
Te extraño todos los días.
¿Sabes lo patética que me hace sentir?
Soy una mujer fuerte y poderosa,
no puedo extrañar a un hombre.
-Lo siento, CookBrooke... -Es Brooke.
No quise molestarte. Aún quiero ser tu amigo.
No quiero ser tu amiga, Lance.
Tengo muchos amigos.
Tengo a Jo.
Y a Julie.
-Jackie. -Que trabaja en Mastercard.
-Amex. -Con su marido muerto Murph...
-Michael. Michael. Michael. -¿Maph? ¿Fern?
¡Así que tienes que irte!
Y no te des la vuelta al irte, tienes que retroceder dándome la cara.
No puedo...
ver ese trasero.
Lo entiendo.
¿Puedes saludar a tu madre de mi parte? Me encanta su programa.
Dios. ¿Por qué todo el mundo ve programas de entrevistas?
No sé, hay algo en ella.
Espera, ¿este es el restaurante de Blake Lively?
Sí, ¿por qué es de fusión asiática?
A Blake le apasiona la cultura y la cocina
de Tailandia desde que tuvo una escala ahí en marzo.
-¿Por qué hay espaguetis en el menú? -¡Esa es la fusión!
Son las 11:30. ¿No es tarde para tu mamá? ¿No tiene que levantarse temprano?
Buenos días, chicos.
-¿Días? -¿No es una locura?
Ahora que tengo mi programa matutino, el día es noche y la noche es día para mí.
Me levanto a las 11 p.m., salgo a las 12, luego cinco horas y media en maquillaje.
A las mayores de 50 años,
técnicamente nos maquilla un carpintero. ¿Lo sabías, Cary?
Luego a las 6 hago mis secciones de afiliados para cada ciudad del país.
A las 7 tengo reuniones.
A las 8 hago una hora de retoques, de nuevo con el carpintero.
Rodamos a las 9, la emisión es a las 11, ceno a las 4, y me voy a dormir a las 6.
-¡Vaya! Qué horario. -Sí.
Es muy difícil el sincronizarnos.
Para... el coito.
Pero no me quejo. ¿Cuánta gente tiene su propio programa?
Hola, Pat. Blake quería darte las gracias por venir.
Y asegurarte que esto no es racista.
Ah, qué bien.
Perdona por hablar tanto. ¿Tú debes ser el famoso Jess?
Sí, hola. Siento que ya nos conocemos ya que hablas tanto de mí en el programa.
Estoy tan orgullosa de que Cary finalmente tenga novio.
Hola, Jess. Soy el famoso Streeter.
Bienvenido a la familia.
Como el exnuevo que ahora está completamente inmerso en el grupo,
déjame advertirte: Ellos pueden ser bastante duros al principio.
Sí, se reirán y se burlarán de ti,
dejarán de hablar cuando entres en la habitación.
Pero es su forma de demostrarte que te quieren,
aunque puede llegar a afectarte.
Puede... llegar a herirte mucho.
Hola. Aquí están. Muy bien.
Mamá, he estado pensando y...
Espera, ¿esto no es racista?
-No, cariño, me dijeron que no. -Bien.
He pensado y tengo un gran anuncio.
Espera, Brooke, antes de eso, ¿ya conoces al perdedor que trajo Cary?
Esto es lo que te mencionaba.
Mira su cara de tonto y su ropa.
¡Matémoslo! Te estás adaptando muy bien.
Por Dios, Streeter, cállate. Tengo algo importante que decir.
Como todos sabemos,
mi marca ha sido históricamente "musical".
Pero he estado pensando y, mamá, me encantaría ser tu coagente.
Y no es porque no pude encontrar a nadie más,
es porque quiero trabajar contigo.
Entonces, ¿qué dices? ¿Puedo unirme al Dream Team?
¡Por supuesto! ¡Qué emoción tenerte en el equipo!
Y sabes que yo también estoy.
Brooke, creo que este es el comienzo de una hermosa sociedad.
Brookie. ¿Crees que debería ir a agradecer a Blake por invitarnos?
-Sí. Probablemente sea una buena idea. -De acuerdo.
¿Por qué no me preguntó a mí?
Bueno, felicidades por tener un cliente que sabe que es tu cliente.
Sí, gracias.
Soy oficialmente un agente musical que trabaja en televisión.
Pues yo soy un actor que se prueba sujetadores en ThrillistTV así que...
Oye, al menos no sirves mesas
-y puedes pagar tu apartamento. -Apenas.
¿Y no sería un poco difícil manejar a Chase?
No quiero ser grosero, pero... No canta nada bien.
Eso es cierto, Brooke. Yo lo adoro, pero no es un buen cantante.
Supongo que tienen razón.
Todo el día quise que volviera, pero ¿qué haríamos con él?
Es mejor que esté en la universidad, siendo un chico normal.
¿De qué hablan? ¿Quién está en la universidad?
-¿Chase? -Ah, claro.
No, no es así. Ya volvió.
Acaba de llegar, miren. Chase.
-Hola, chicos. -¿Qué hay?
¡Chase volvió a casa!
-Un momento, ¿qué? -¿Por qué estás aquí?
Tenes que conocer a la basura con el que sale Cary.
Te quiero, Jess.
Espera, no, no, alto. ¿Por qué no estás en la escuela?
Extrañaba ser cantante. La escuela fue genial, pero decidí que cantar era mejor.
-Así que la dejé. -¿No es la mejor noticia del mundo?
Esto es una locura.
ChaseDreams está en mi clase de Planeación Urbana,
y es como un niño.
LOL, ChaseDreams lleva una hora haciendo este examen de Estudios del Comportamiento
y no ha escrito nada.
Ni se imaginan. ChaseDreams está en mi clase de Estudios del Comportamiento.
Estaba dando clases, lo vi y me dije: "¿Qué está pasando?".
¡Estoy cogiendo encima de ChaseDreams!
No puede ser. ¡Estos imbéciles!
-Por suerte no entraste a esa universidad. -No, sí entré...
Solo que no pudiste ir.
No sé, nunca me imaginé
que la pasaría mal.
Pero supongo que... Por supuesto.
-Sí. -Hola.
¿Puedo sentarme con ustedes un segundo?
-Sí. -Sí, claro.
Ven.
-¿Cómo estás? -Bien.
Acabo de conocer a Jess. Es muy agradable.
-Felicidades por tu primer novio. -Gracias.
¿Y Streeter dice que ahora también eres mi representante?
-Sí, lo soy. -Pero dijo que, si tengo preguntas,
debería preguntarle a él primero, y preguntarte a ti después.
Y luego no entendí bien esta parte,
dijo que podía preguntarle a Jess en tercer lugar en perdedor.com.
Ay, Dios mío.
No está mal que renunciara, ¿verdad?
¿Qué? Claro que no, para nada.
Me alegro de que haya sido increíble para ti,
pero yo creo que la universidad es estúpida. Por eso no fui.
Sí, esa universidad está sobrevalorada. Todo el mundo lo dice.
Además, tus fans van a estar muy felices de que vuelvas.
-¿De verdad? -Sí.
A partir de mañana, voy a convertirte en un cantante aún más famoso
de lo que ya eras.
De acuerdo. Bien.
Gracias, Brooke.
Sí.
Bueno, regresaré a la mesa.
-Muy bien. -Bien.
¿Cómo vas a hacerlo más famoso?
Acabamos de hablar de que literalmente no sabe cantar.
No sé.
Lo consultaré con la almohada.
¡Brookie, ahí estás! Me voy a trabajar,
y como es tu primer día en el equipo, pensé que podrías venir a conocer a todos.
Es casi medianoche.
Ya es medianoche.
El día es la noche y la noche es el día. Me despierto a las 11, salgo a las 12,
después paso por cinco horas y media de maquillaje...
Tengo novio.
-Maricón. -Uy, bueno.
Y fue cuando descubrimos que mi marido tenía cáncer.
Ay, no.
-Todos sabíamos que íbamos a perderlo. -Por supuesto.
-Pero luego el cáncer desapareció. -Qué bien.
-Pero entonces tuvo un accidente de auto. -Ay, no.
-Estaba bien, solo el parachoques se dañó. -Qué bien.
Pero entonces, el año pasado, el cáncer regresó.
Y murió.
Siento mucho escuchar eso, Sheila.
Y en el futuro, creo que la parte del auto podrías omitirla sin problemas.
Sí, tienes razón.
Bien, ese fue nuestro programa.
A todos los que han perdido a alguien, estoy con ustedes.
Todos llegamos a un nuevo día juntos
así que, como siempre, vamos a darnos una...
Una "patmada" en la espalda.
Bueno, ya lo entiendo.