IGAZ TÖRTÉNET ALAPJÁN...
Egy átlagember 27 375 napot él.
Ha szerencsénk van, ennyi jut.
Huszonhétezer-háromszázhetvenöt.
Első ránézésére nem igazán tűnik sok időnek.
De amúgy hány napra emlékszünk igazán?
A legtöbb nap észrevétlenül, eseménytelenül, láthatatlanul telik el.
Mert csak azokra emlékszünk, mikor tényleg történt valami.
Valami csodálatos vagy tragikus.
A legtöbb nap a homályba vész.
Az én életem is ilyen volt.
Belesüppedt a megszokás, az egyetem, vagy mindkettő rutinjába.
Nem tűnt fel, hogy életem elfelejtett napok sorozatává válik.
- Ronda. - Aha.
Mindent későbbre hagytam.
Megkerested a pénzt.
Spontán élet: később.
- Haver! - Utazás: később.
Amanda!
Szerelem: később.
Bocsi!
De minden megváltozhat egy nap alatt.
Ha kinyírod a barátaim, véged!
És ami eddig kimaradt...
meglehetősen nyilvánvalóvá válik.
Három csillagot kapott a Yelpen.
Komolyan?
Csak egy ital, utána megyünk kajálni!
- Eskü! - Megyek pisilni.
Foglalok asztalt.
- Hozz sört! - Megcsinálja!
Ne!
Miért sportkocsmába jöttünk?
Bocsi! Tudom, már tök stresszes vagy a Ruck'sban töltött időtől.
Ne már!
Te vagy minden idők legrosszabb csaposa.
Atyaég! Mindig megkapom. Jesszus!
- Tudom. - Mindegy, hol iszunk.
Nyami!
Javaslom, koccintsunk
a csodaszép, zseniális,
szertelenül tehetséges, frissen előléptetett Amandára!
- Egészségedre! - Köszönöm.
És egy asszisztens felvételére!
Ez az!
Pasi!
Mi újság, hölgyeim?
Picit magányosnak tűntök. Jól jönne a társaság?
Hárman vagyunk.
Dave vagyok. Ő Kyle. Sol.
Sajnálom...
Ők érzik magányosan magukat, én csak égőnek tartom.
Magadat vagy őket tartod égőnek?
Jelenleg őket.
Meg magamat is... rövidesen.
Jól van. Akkor kezdjük újra!
Csak idejöttünk és beköszöntünk. Szóval, helló!
- Helló! - Sziasztok!
Van egy sztorim, ami felforgatja az életeteket.
- Én... - Nem. Elmegyünk.
- Nem kell. - Nem kell...
Ezt hallanotok kell! Szeretnétek...
Igen. Már muszáj hallanunk! Miről szól?
Elmondom nektek a sztorit,
hogyan vesztettem el majdnem a kisujjamat.
- Várj! - Oké, én léptem.
Hozok inni, és nem égetem magam tovább.
- Veled megyek. - Dehogy mész!
Itt maradsz velem, mert közösen mesélünk.
- Igen. - Persze.
Épp egy mopeden ülök, okés? Ez a srác vezet.
Hirtelen a semmiből felbukkan egy mókus.
Ekkor a moped bepördül, a járdaszegélynek ütközik,
és a kisujjam meg odaszorul.
Tudod, mit? Segítek a barátodnak az innivalókkal.
Amúgy remek történet!
Hol is jártunk...
Főleg ha földre viszed. Ne akarj alá kerülni!
Ti kinek szurkoltok? Nyakanincs Kopasznak vagy Dongalábú Nagykarúnak?
Nyakanincs Kopasznak. Ő az esélytelenebb.
- Még egy Dave Margaritáját? - Aha.
Legyen kettő!
Szóval a barátod sztorija...
Hát igen. Én...
Bocsánatot kérek. Azt hiszi, remek beszélgetésindító.
Mindent figyelembe véve nem rossz ötlet.
Egész jól elsülhet.
Hogyhogy?
Szóval 100-ból 99 lány ki nem állhatja a sztoriját.
Igaz? Ki nem állhatja.
De ha megtalálja azt az egyet,
azt a lányt, akinek bejön a bibis kisujj sztori, az oda lesz érte.
Rátalált a lelki társára.
Ha hiszel a sorsban, a véletlenben, és az igazi megtalálásában,
akkor megéri kockáztatni.
Jól gondolja.
...leugrott a kukáról.
Szerintem ettől még rossz ötlet.
Talán.
Oké, ez a bámulás
hivatalosan is két másodpercre van a totális paraságtól.
- Aha. - Pislognod kéne, vagy elnézni.
- Csinálj valamit a szemeddel! - Bocsi!
A margarita tehet róla. Általában szellemes és elbűvölő vagyok.
Ez nem kifogás!
James Bond állandóan be van piálva, mégis szellemes és elbűvölő.
- Oké, tudok szellemes lenni! - Igen? Mutasd be!
- Igen. Rajta! - Igen?
Oké, rendben.
Mikor rád nézek... Hű, ez...
Történnie kellene valaminek? Összezavarodtam.
Oké. Állj! Megpróbálok elbűvölő képet vágni.
Oké, én...
Most pedig elbűvölő leszek, jó? Elbűvöllek.
- Így rosszabb. - Tényleg...
- Kész... Rosszabb. - Rossz. Nem...
Állj! Hagyd abba! Fejezd be!
Leállok.
Megdöntöttem a rekordom!
Ez fura, mert 15 percet késtél.
Ugyan! Szombat reggelente 20 percet lehet késni.
Valójában korán jöttem.
- Mehetünk? - Gyere, menjünk!
A tegnapi este után margaritát izzadok, szóval...
- Undi. - Bocsi!
Amúgy te mivel foglalkozol?
- Digitális marketinggel. - Az mit jelent?
A tartózkodási helyük alapján célozzuk meg a fogyasztókat.
Az impulzusvásárlókból élünk.
És te?
Én adósságteremtéssel. Pszichológia mesterképzésen vagyok.
Terapeuta leszel?
Nem tudom. Talán.
Mások szeretnék beszélni velem, és mindig jó tanácsokat adok.
Szóval igen.
- Begörcsölt. - Jól vagy?
Begörcsölt a lábam.
Emeld fel a kezed!
- Miért? - Segít. Hidd el!
Rendben.
Hazudtam neked.
Utálok futni.
Nagyon béna futó vagyok.
Istenem, irtó gáz ötlet volt első randinak.
Tehát randizunk?
Nem.
Jól van. Már csak egy kicsi van hátra. Hé, mit művelsz?
Megérdemlek egyet.
- Míg én itt vagyok, addig nem! Gyere! - Mi?
- Tudok valami jobbat. Gyere! - Ne már!
- Iparkodj! - Túl messze van.
Ez igaz.
- Itt is hot dogot árulnak. - Igen.
Elhoztál az egyik hot dog-árustól a másikhoz.
Hát nem remek célegyenes? Imádom ezt a helyet.
Szevasz!
- Sol! Hogy vagy? - Hali!
- Mi folyik itt, cimbi? Oké. - Megyek.
Mi újság?
- Hogy vagy? - Jól.
- Mit hoztál nekünk? - Az új sült cukkinimet.
Peter, ő Jenn.
- Helló! - Szia!
Hot dogot akart reggelire.
- Nem, villásreggelire akartam. - Oké.
Az nem is a kajálásról szól, hanem a piálásról, nem?
Pontosan.
Ha nem futok,
állandóan Gigi unokatesóm éttermében lógok.
A Pepper and Saltban.
Isteni a Moscow mule koktéljuk. Imádom a helyet!
Na, mit gondolsz?
Tényleg finom.
De valami még hiányzik.
Aha.
Kevéske tejföl és kapor nem ártana bele. Meg egy csepp méz.
- Az jó lenne. - Igen.
Akkor térj vissza főzni!
- Séf vagy? - Nem, nem vagyok.
Ő a legjobb. És kellenél a konyhán!
- Ne már! - Szükségem van rád.
Hétvégenként besegítettem, ennyi az egész.
"Besegített."
Figyelj csak, megkóstolod?
Nyugodtan!
- Ne! Az a fej! - Bocsi!
Nem vagyok oda a cukkiniért.
Van valami, amit biztos bírtok, hozok hozzá vizet is.
- Kösz! - Köszi!
Minden kereskedő helyi.
Hihetetlen, hogy még nem jártam itt.
Ez nem rossz.
Atyaég, ez a szín fenomenális!
- Igen. Tényleg szép. - Köszönöm.
Köszönöm.
- Üdv! - Helló!
- Ez csodaszép. - Köszönöm.
Rózsa.
Imádom a levendulát.
Köszönöm.
Ismered ezt a dalt?
Így hát
Sally még várhat
Tudja, már késő
Ahogy lazán túllép rajta...
Rajta vagy rajtam?
Imádom ezt a dalt.
Főzz nekem!
Örömmel.
Mikor?
Most.
Vagy soha.
Jól van. Segítesz?
Aha.
Megszerettetem veled a cukkinit.
Majd meglátjuk.
- Oké. - Erről mi a véleményed?
Kapros cukkinisnack.
"Kapros cukkinisnack." Ez tetszik.
Egyáltalán ki használ ennyi kaprot?
Akár az élete során?
Oké. Tehát az utolsó lépés...
Vicces...
Oké. Neked milyen dolgok jönnek be?
Sziklamászás.
Vigyázz, kész, rajt!
Hahó!
Üdv az Abnormális pszichológia és kognitív viselkedés előadáson!
Jaj, ne! Azt hittem, csak szemerkélni fog.
Oké.
Atyaúristen!
Ne aggódj! Megóvlak.
Meglepetés!
Köszönöm.
Hány óra van?
Nem.
Reggel...
tíz.
Vagy este. Nem is tudom.
Steph, két perc és jövök, oké? Mindjárt.
Rendben.
Azt bekajálnám.
Ne már, Eric!
Ezt készíted Jenn-nek?
Ja, de csak ötleteket gyűjtök.
Az anyja jön a jövő héten, és szeretnék jó benyomást tenni.
Az anyja. Ez komoly.
Másrészről viszont Yasmin ebédig kéri a prezentációt.
Nem. Holnapot mondott.
Valóban.
Ma meg kedd van.
Már majdnem egy éve itt dolgozol,
és még mindig meglepnek Yasmin váratlan húzásai?
Ezt szeretem benned. Komolyan.
- Sok sikert! - Oké.
Üzleti úton volt. Mit kellett volna tennem?
Rendben.
- Hazudhatott róla... - Jenn, nyisd ki!
Ezért kaptál kulcsot!
- Itthon hagytam és pisilnem kell. - Cukik vagytok együtt.
Eskü, mindjárt hányok tőletek.
- Oké, majd talizunk. - Szia, Amanda!
- Mindent megvettem. Helló! - Hogy vagy?
- Milyen napod volt? - Haladtam is, meg nem is.
- Hogy ment a tanulás? - Már a harmadikat eszem.
Értem.
Jézusom! Oké.
Miért haladtál? És miért nem is?
Semmiség.
Gyakorlatilag a munkahelyükig követtem embereket,
majd órákig más részlegek melóját végeztem,
mert Yasmin nem vesz fel új embert, de semmi gond.
Sajnálom!
Csak hihetetlen, hogy telt a napom.
Sol, már mondtam, Giginek segítség kéne az éttermében.
- Jenn, nem gond. - Mondj fel!
Már hónapok óta erről beszélsz. Most vagy soha, igaz?
Vagy ha nem mondasz fel,
legalább dolgozz ott hétvégente, ismerd meg!
Mások iskolában tanulnak főzni.
De nem mindenki.
Neked minden főztöd zseniális.
Mondja az, aki csokipudingot ebédel?
Nem vagyok sznob, mint te. Csak ínyenc.
Csak próbálok gyakorlatias lenni, oké?
Nem mondhatok fel!
Rengetegszer gondoltam már rá. Egyszerűen... nem tehetem.
Gondolnom kell a megtakarításokra, a jövőre, és...
Mikor ránk gondolok, ez...
Költözzünk össze!
Az költséghatékony, nem?
Egymagam alig bírom kifizetni a lakást, és...
talán úgy összegyűjthetsz elég pénzt, hogy felmondhass.
De kiteszlek, ha az agyamra mész,
és elég gyorsan kiderül.
Szabályok.
A szekrényeket 80-20 arányban osztjuk fel. Az enyém a több.
- Rendben. - Oké.
Alsó hangon te főzöl majd...
heti ötször...
- Három. Oké, három. - Jó. Három.
Heti háromszor. Elfogadhatónak tűnik.
Oké, de csak ha mindent megkóstolsz.
Jogos.
Ez komoly dolog.
Légy felelősségteljes, ha eljön az ideje.
A hibákat tudom kezelni, de a megbánással nem tudok élni.
Megegyeztünk!
De ide kell hoznom a kanapémat.
Mi lesz a matracágyammal?
Annak mennie kell!
Rendben.
Végül szerzünk egy kutyát.
De nem ugat, nem hullik a szőre.
Nem ugat, nem hullik a szőre.
Szex vacsi előtt.
Mert vacsi után a tévé előtt döglök.
Ezt igennek vegyem?
Dave! Háromra csináljuk.
- Számolok. Egy. - Fogod?
- Kettő. - Támaszd alá!
Jól van, három.
Igen.
Lassítanál? Kicsit másnapos vagyok.
- A lábam oké? - Igen, oké.
- Nehogy lelépj! - Óvatosan!
Várj! Miért van súlyzó a kanapén?
Már félig lehoztuk.
- Nem én raktam oda! - Már nem vesszük le.
Oké. Jól van, nincs gond.
Biztos befér a liftbe?
Igen, biztos. Négyszer lemértem.
Jól van, menjünk!
Bevisszük. Dave, mit csinálsz?
Szünetet tartunk.
Pörög a munka, fiúk?
Ezt most vettem fel. Nem...
- Jaj! - Keményen dolgoztunk.
Biztos sok "kan" van a kanapéban.
Még hány dobozt hozol?
Nem sokat. Körülbelül még 20-at.
Szerintem nincs több hely.
- Ki kell bérelnünk egy tárolót. - Mi?
Nem kell tároló. Minden befér hozzád.
Minden dobozodra "konyha" van írva.
- Soknak tűnik, de nem az. - Már van tévénk.
- De nem a hálószobában. - Pontosan.
Oké.
- Stipi-stopi! - Nekem jöhet!
Lehetne egyenpulcsink!
Azt ide tudnád adni?
Gránátalmamag a húsgolyóra?
Aha.
Tessék!
Nagyon finom!
Komolyan mondom. Ez...
Minta varázshúsgolyó nőne az apró húsgolyófácskákon.
Sol, ezt Gigi úgy imádná!
Ezt... Munkaügy.
- Fontos? - Fel kell vennem!
- Igen... - A munka fontos.
Nem akarlak...
Bejön, ha rezgőn hagyod.
- Szia! - Szia!
Te vagy a fogkefetesóm?
A fogkefetesóm
Mossuk a fogunkat fel-alá
Mindenfelé
Körbe-körbe...
Jól vagy?
Igen. Csak meghúzódott edzésnél.
Sol, már este tíz van. Egyél valamit!
Tessék!
Azt hittem, megmelegíted a pizzát.
Nem, ma este nem. Séf, ma hidegen esszük.
Tudom, bocsi! Ezt még ma el kell küldenem.
Sajnálom!
Az elmúlt pár héten állandóan túlóráztál.
Folytasd csak! A pizza finom.
Ismerek másik módszert a pizza felmelegítésére.
Úgy jobb az íze is.
Csak vicceltem! Ne már! Mit művelsz?
Jól van, eszem belőle.
Örülnék egy javaslatnak!
- Próbáld a Girls Rock részlegen! - Oké.
Tovább!
- Igen, ott van. - Aha.
- Pat Benatar? - Igen.
Ő mindig beválik. Higgy nekem! Emlékszem, mikor a bandámmal nyomtam.
A "Hit Me With Your Best Shot" mindennap őrjöngő tömeget hozott.
Igazad van.
Kaphatok bele mandulatejet?
- Köszönöm. - Szívesen!
Na, mi újság?
Megvagyunk.
Nem tudom. Sol túlhajtja magát.
Esküszöm, utálja a munkáját.
Már nem is főz, annyira kikészült.
Akkor szervezz valamit!
Tudod, valami ünnepi dolgot.
Vedd rá, hogy újra főzzön.
- Hálaadáskor. - Nálatok?
Figyu, Sol!
Porold le a kötényedet, faszikám!
- Breakdance-csoport? - Tuti nem!
- Volt tánccsoportom. - Nem.
- Mi? - Az egész megvolt.
Nyami!
- Már majdnem kész? - Mindjárt.
Mert rövidesen durva előadást tartok.
- Mi folyik itt? - Rövidesen...
- Ne! - Kyle!
- Takarítót kérek! - Nem én tettem!
- Anya? Segíts, légyszi! - Megyek!
- Hozz sót, ecetet... - Viszem!
...és mosogatószert!
- Kyle nem kap több bort. - Só!
A te barátod.
- Bocs! Tele volt a kezem. - Szia, Mina! Semmi baj.
- Tessék! - Gyere be!
Ez a tied, és ez is az.
- Te ihletted. - Mina!
- Csodaszép. Kösz szépen! - Én köszönöm.
- Kösz, hogy meghívtál. - Gyere be! Akaszd fel a kabátod!
Kicsim!
Mina, Dave. Dave, Mina.
- Szia! - Mina festőművész.
- Megölelhetlek? - Ja, persze.
Helló! Nagyon örülök!
- Nézd, milyen festményt hozott! - Imádom. Nagyon állat.
- Kész a kaja! Kínáld meg a többieket! - Köszi!
Isteni az illata.
Oké.
Egészségünkre!
Ez a kanapé kicsit rugóhiányos.
Ne sértegesd! A kanapéval régi ismerősök vagyunk.
Számos héten át aludtam rajta, mikor két... hely között jártam.
Mármint a két csajod között.
A kanapéval voltál együtt a legtöbb ideig?
- Aú! - Bocsi!
Én értem. Nekem bejön a kanapé.
Az biztos. Összeöltöztél vele.
- Mi a töltelék? - Hali, Gigi!
Ragacsos rizs siitakével, szecsuáni kolbásszal és kókusszal.
Kóstolót kérek!
Csak egy lebegő fej vagy. Mint Zordon.
Jó a buli!
- Óvatosan, forró! - Jó.
Ez nagyon brutális.
Úristen! Szecsuáni kolbász?
Ez egyszerűen nagyon brutális. Kérek még!
- Jenn, a pasid! - Tudom, jó?
Ne már!
Várj! Felszolgálhatnám az éttermemben.
- Igen? - A főszakácsomnak jól jönne az ihlet.
Dolgozz nekem, Sol! Mit főztél még?
Répás miszolevest, meg egy kis fokhagymás bordáskelt.
Ez csodálatos!
- Csodás fogások! - Sokan mondják.
Kukoricakenyeret?
Szedj még! Szedj!
- Mindet kéred? - Mindet.
Nem, nem, a főszakács asztalfőre ül.
Én is. Nem akarok közvetítőt.
- A vendéglátóra vártam. - Hozom!
- Remek hír! - Nekem is.
- Istenien néz ki, nem? - Köszönöm!
Ezen a répán apám elég durván kiakadna.
Várj, mi van? Miért?
Mert egész nap
a konyhában gürcölne a hálaadási vacsorával,
majd Sol belibbenne a répájával. És ez lenne az este kedvenc kajája.
Ezért hagynám neked csak a desszertet.
Sol, Jenn, meg szeretném köszönni!
Ha nem hívtatok volna át,
valószínűleg otthon mikrós kaját ennék.
Nagyon szívesen!
Várj! Pillanat!
Sollal azt akarjuk mondani...
köszönjük szépen, hogy itt voltatok.
A lakásunk végre otthonnak érződik.
Új barátok, új illatok,
új folt az új szőnyegen, de...
Nincs folt!
Igen, anyának hála nincs. Egyáltalán nincs folt.
Tényleg. Csinálom.
Lássuk! Mindjárt.
- Jól vagy? - Istenem! Jól vagy?
Persze.
Semmi baj. Vicces volt.
- Letört a foga? - Köszönöm!
- Mi történt? - Beadtam a felmondásom. Két hét.
- Sajnálom! - Nem, semmi baj.
Itt alszol nálunk, jó? Nincs vita!
- Nem szoktam olyat. - Megágyazok.
Fiúk!
- Hahó! - Hahó!
Amanda, Kyle, gyertek!
Oké, azt hiszem, megvan mind a három...
Találkozzunk...
Reggel visszajelzett a zenekar.
Mindent letudtunk.
Hali!
- Mi az? - Semmi.
Totál nincs semmi. Szuper volt a vacsi.
A varjút és szarkát beidomíthatod,
de nem háziállatnak, csak hogy ott legyenek a közeledben.
- Azt akarom, az egész olyan... - Imádom a gondolkodásmódodat!
Atyaég, olyan lüke vagy! Komolyan mondom.
- Bebújni a gondolataidba - Mit csinálsz?
- Nem tudni, ott mit találsz - Sol!
- Még valaki meghall! - Egy jobb játszóteret
Mit művelsz? Elég! Fejezd be!
De még sosem járt ott
Minden, mit ott látott
Lassan elhalványul
Ágyamból indul ez a nagy lázadás
Mert olyan okos vagy Növeli az egómat
- Gyere ki - Várj, mi van?
Tombol a nyár
Állj a kandalló mellé
Ne úgy nézz, mint egy portré
Mert soha az életben Biztos nem unok rád
Atyaúristen!
Így hát Sally még várhat
Tudja, már késő Ahogy lazán túllép rajta
Miközben a lelke elillan
Visszatekintve ne dühöngj ezen
Mondta magában
Haver!
- Édes istenem! - Aha. Jól van.
Jenn,
próbálok elbűvölő és szellemes lenni, jó?
Amíg meg nem ismertelek, nem tudtam, mennyire tudok szeretni.
És minden nappal egyre jobban érzem.
- Nagy szerencse, hogy melletted ébredek. - Szép!
- Úgy érzem... - De...
Ez már nem szerencse.
Hála neked úgy érzem, bármire képes vagyok.
Bármire képesek vagyunk.
És az egészet akarom.
Jól van.
Atyaúristen!
Istenem!
És sosem akartam többet annál...
hogy a feleségem legyél.
Istenem!
Most vagy soha.
Aha.
Igen. Igen!
- Pont ráillik! - Aha!
Igen!
Ez az!
Tapsot! Igen!
- Ez oltári volt! - Igen.
Medaliont kérek!
Igen, máris adom.
Kérem a köretet!
Első héthez képest nem rossz, Chau.
Hol a skirt steakem?
- Rendelés! - A kilences asztalé.
- Jó. - Angolosan?
Hol a rib eye steak? Hol a lazacom?
- Igen, séf! - A karamellizált hagymára várok.
- Valami bajom van. - Sol, jól vagy?
Sol!
Röntgentechnikust az ortopédiára! Röntgentechnikust...
Hozzak kávét?
Elmenjek hozzád váltóruháért?
Kösz, nem. Köszi.
Hali!
- Szia! - Mit mondtak?
Valószínűleg perforált gyomorfekély. Nem nagy ügy.
Az elmondásod alapján az.
Mentővel hozták be.
Mire beértünk, mert jobban érezte magát.
Oké.
Hol van Dave?
Randija van.
Apám halála óta nem jártam itt.
Valószínűleg kap valami gyógyszer, és hazaküldik.
Tényleg nem muszáj maradnod.
Nem...
Nem gond.
Tartós fájdalom a hasüreg bal vagy a jobb oldalában.
- A nyugtalan láb szindróma tünete... - Megs!
- ...alvás közben... - Ne keress rá!
Jennifer Carter?
Helló!
Beszélhetnénk?
Természetesen.
Látod? Szerencsém van.
Folyamatosan ezt hajtogatják. Egy merő szerencse vagyok.
Mert csak egy van.
Igen.
Egy mihaszna, magányos tumor, amit kilakoltatnak a májamból.
- Tűnj onnan a francba! - Tűnés onnan!
Rendbe fogok jönni.
Ne aggódj!
Szeretlek.
Én is szeretlek.
Még öt percet!
Ma lesz meg az eredmény. Gyere! Menjünk!
Figyelj, ha rossz hír...
szerzünk egy kutyát.
Ne mondd ezt! Jó hírt kapunk.
Jó reggelt, Sol!
Helló!
- Jenn! - Helló!
Minden jónak tűnik.
A vérképe normális.
A mája szépen gyógyul.
- Jenn! - Bocs!
Hat hét múlva egy újabb vizsgálat, de tovább élheti a rendes életét.
És haladhatnak az esküvői előkészületekkel is.
Jól van. Kiveszem a bort a hűtőből!
- Jó. - Úristen! Ez annyira szuper!
Nagy megkönnyebbülés!
Bekapcsolom.
Mikor már közismerten is Kemény pasi vagy
Összetöröd mások szívét Mint amilyen az enyém
De semmi baj, lássuk, hogy csinálod
Elő az öklökkel, lássunk hozzá
Adj bele ám mindent
Nem tudom, mi lehet ez. Az örömtáncom.
Ez az!
Hadd lássam
GT intézi.
- Séf, három perc! - A tésztasaláta kész?
Chau, két percet késtél!
Igen, séf. Kárpótollak.
Azt hittem, szeretsz korábban bejárni.
A fogásod kikerült a hirdetőtáblára.
Gratula!
MAI SPECIALITÁSUNK ÍNYENC FRANCIA PIRÍTÓS
BUGGYANTOTT TOJÁSSAL ÉS PROSCIUTTÓVAL!!!
Minden finom? Remek.
Hogy vagytok? Kértek valamit?
- Kaphatnánk csípős szószt? - Hozom.
Jól van, emberek. A különlegesség Gigi omlettjével.
Itt van még egy oldalas! Rajta, gyorsabban! Köszönöm.
Hogy haladsz, Chau?
- Tessék, séf! - Bombasiker.
Örökre felkerül az életlapra.
Hogy érzed magad? Életerősnek?
Igen. Jól vagyok.
Mások hogy élnek máj nélkül?
Nem élnek. Vagyis nekem megvan.
Csak a harmadát műtötték le és visszanő.
Visszanő?
Igen, a máj tökre mint egy X-Men szerv.
Neil, hallod ezt?
Egy igazi szuperhőssel főzöl!
Tessék, séf!
Jól van, itt a rendelés!
Sol, itt van Jenn.
Majd Gigi elmagyarázza.
Kicsit használnod kell a képzeletedet,
de az esküvő után nyitva lesz az ajtó, mindenki kijön.
- Meg lámpák... - Oké.
- ...és virágok mindenhol. - Felejtsd el, amit látsz!
- A cuccokat eltüntetjük. - Minden kikerül.
Sokkal nagyobbnak tűnne.
- Igen. - Ha kinyitjuk?
Az egész nyitott lenne, mint egy hatalmas tér.
Elég szupi lenne.
- Ez tökéletes lesz, nem? - De.
Szinte...
Tökéletes? Ez murva.
Murván nem lehet táncolni.
- Szasztok! - Szupi. Mindenki megjött.
Isten hozott!
Azt hittem, fél órával korábban...
A sofőr eltévedt... Ez...
Igen. Értem.
Nem hagyom, hogy itt házasodjatok! Nem.
Oké, tudom, hogy te nem látod, de én már igen. Nézd!
A sarokban lesz a DJ keverőpultja, és menő zenéket tol. Látod?
- Itt? Pont itt táncolunk. - Már ropjuk is!
Rajta!
Ne arra gondolj, hogyan fest, hanem hogy milyen érzés.
Igen, az érzésre.
- Mit teszel ellene? - Ezt!
Ne, ne csináld! Rakj le!
- Összeházasodunk! - Be ne dobj!
- Jenn Chau most... - Ne!
...csobban a tóban!
Mit csinálsz?
Bal, jobb.
Nem kell gyakorolunk. Lassúzás.
- Dehogynem, mert... - Mi... Pörgés.
- Jó. - Igen.
Tudom. Csak ölelkezős zenét akarok.
Légyszi?
Csak ennyit kérek az esküvőm napjára.
Csak épp murván táncolunk.
Tarthatnánk egy Chuck E. Cheese étteremben, én akkor is mosolyognék.
Ez nem is rossz ötlet.
Ma nem ezt akartam csinálni.
Meddig tart ez az önkéntes kínzás?
Úgy 90 percig vagy meddig.
Kilencven?
Aha.
Nézd ezt a lámpást!
- Nézd! Jenn, balra! Nézd! - Mi?
Bocsi! Sol ma kap új gyógyszert.
Azt mondta, írni fog. Oké, mutasd, mit találtál!
Rendben. Első...
- Ez csodás. - Tudom.
De még ne éld bele magad! A lámpásra még nincs költségvetésünk.
- Várd ki a végét! - Igen?
Atyaég!
Ezt figyeld!
- Mi az? - Egyszerű, elegáns. Nézd a dekoltázsát!
Nem. Tízezer dollárba kerül. Szórakozol az araagyával, Megs.
Oké, menni fog!
Jól van. Menni fog!
Tényleg megy?
Oké. Egy és le.
Jól van, nem akarok látni kiálló térdeket!
Tudom. Nagyon bejön.
Teljes beleéléssel négyütemű fekvőtámasz! Magasra ugrunk, jó?
- Négyütemű? - És fel... és le!
Az meg mi a franc?
Fel! Magasba ugrunk, majd megérintjük a földet.
- Rögtön jövök. - Rajta, mindenki! Guggolás...
majd ugrás!
Most felegyenesedsz, lelazítod...
Csináljunk még egyet?
EDZÉSEN VAGYOK. MIZU?
GYERE HAZA
Most ugráljatok!
Otisnak hívják.
A miénk.
Miért lett kutyánk?
Mendelson szerint eléggé aggasztó a rák agresszivitása.
A legrosszabb esetben is van hat hónapom.
Azt mondta, bejuttathat egy vadiúj klinikai kísérletbe.
Négy hónap sugárkezelés,
- kemoterápiával párosítva... - Sol!
Na! Szerintem így még van esélyem, érted?
Eléggé pozitívan állt hozzá, hogy így lenne a legjobb.
Figyelj!
Legyőzöm.
Bizony.
- Jó. - Rendben.
Hogy az egész felhalmozódik, és... Nem tudom.
Tudom. De nem dolgozhat tovább, ugye?
Ő szeretne. Amennyit csak lehetséges.
De valószerűen nézve csak, nem is tudom,
heti kétszer, talán háromszor mehet be, ha indul a kemó, és...
Értem.
És mi lesz az esküvővel?
Attól még megtartjátok?
El kell halasztanunk.
Költség- és stresszkímélő üzemmódra váltunk.
Augusztusra már jobban lesz.
Igen, csak immunrendszer nélkül.
Miben segíthetnénk?
Vagyis miben segíthetnénk neked?
Nem tudom.
Bocsi! Dugóba kerültem.
- Szia, Hope! - Szia!
Hol van Kyle?
Nem tudom. Már noszogattam. Nem támogatja Solt.
Ne már! Nehéz időszakot él át,
tekintve a múltbéli történéseket.
Most nem róla van szó.
Jól van. Mi a terv?
Szerintem kellemes esküvőt szeretnének.
És lehetőség szerint meg kellene kapniuk.
Hogy mindenki jelen legyen, lássák őket táncolni.
Hogy legyen fincsi kaja, pezsgő, de varázsoljuk nagyon különlegessé is.
Az nagyon szuper lenne!
Tényleg. Szuper lenne.
De hogyan?
Gyere, pajti!
Dr. Marcus fáradjon a 329-es vizsgálóba!
Így jó?
- Igen, jó. Köszönöm! - Jól van.
- Oké. - Otis, gyere!
Túl sok kolbis tacót falt fel.
A kezeléshez kutya is jár?
Nem. Ő a miénk.
Azt hittem, ez is benne van a kezelés árában, vagy mi.
Könyvet kellene olvasnod. Az elterelné a figyelmed róla.
Az itallapot kéne olvasnom, kiélvezve a a tavaszi szünetet.
Tavaszi szünet minden évben van.
Egy az öthöz, hogy nem élem meg a jövő évet.
Nézd inkább fordítva!
Négy az öthöz, hogy túléled.
Veletek mi a helyzet?
Van valami tervetek, ha vége van?
Utána összeházasodunk, nászútra megyünk.
Valami trópusi országba.
Én a Bahamákra szavazok.
Ja, viszem a vörös fürdőgatyám, meg önbarnító olajat.
Dehogy, tuti nem!
Neked sem kell önbarnító olaj.
- Ahogy fürdőgatya sem. - Oké.
Elismerem, a figyelemelterelés tényleg előnyös.
- Látod? Láttad? - Mégis mit? Semmi sem történt!
- Semmi sem történt! - Tényleg? Kicsit, de...
Megjöttek.
Sziasztok!
- Helló! - Helló!
- Szia! - Sziasztok!
Mi újság?
Tudjuk, hogy le vagytok égve
az orvosi számlák meg ilyesmik miatt,
de nem akarjuk, hogy várakozzatok.
Úgy gondoltuk, a beleegyezéseteket kéne kérni,
de nem mondhattok nemet.
- Megan! - Már szerveződik.
- A folyamat megindult. - Várj! Mi folyik itt?
Neil Gigivel intézi a kaját,
Chris szerzi a virágot és a piát.
Egy esküvőt hónapokba telik megszervezni.
De a tiétek három hét lesz.
Már összeszámoltuk, 20 000 dollár elég lesz rá.
De már azt is intézzük.
Mindent a maga idejében! Előbb kérjük a beleegyezésüket.
SEGÍTS JENN ÉS SOL ÁLOMESKÜVŐJÉBEN
Mindegyikünktől kaptatok 200 dolcsit.
- Kezdetnek. - Aha.
Körbeküldöm az irodában.
Én meg az összes ügyfelemnek.
Számos adománygyűjtő ötletünk van...
Igen.
Ez tényleg megható, de totál lehetetlennek tűnik.
Rengeteg pénzt kérünk barátoktól meg idegenektől.
Nem is tudom.
Figyelj!
Összehozzuk.
És ti megérdemlitek.
Mit gondolsz?
Vágjunk bele!
- Köszönjük szépen! - Köszönöm!
Osszátok meg másokkal a linket! Osszátok, jó?
Helló!
Nagyon szépen köszi! Posztolj! Posztoljátok ki!
- Melyiket kéred? - A brownie-t.
Rajta, vidd csak! Köszönjük szépen! Örök hála.
ADOMÁNYGYŰJTÉS JENN ÉS SOL ESKÜVŐJE
Te kértél sült cukkinit, igaz?
- Igen. - Kettőt kérek!
Köszönjük szépen! Nagyon... Csajszi! Mi?
Úristen! De jó újra látni!
Mi az? Csak szívd magadba!
Atyaúristen!
ADOMÁNYOZÓK SZÁMA
MEGOSZTÁS ADOMÁNYOZÁS
Hashtag "Jenn és Sol." Köszönjük szépen!
Menő! Valakinél nagy címlet volt!
Kösz a segítséget!
Hahó, emberek! Figyeljetek!
Már majdnem összegyűlt a 20 000 dollár!
Ne már! A "My Heart Will Go On," a "Power of Love," nem szeretnéd?
Menyasszony, vőlegény.
Tényleg megtörténik.
Egy évre előre ki van bérelve,
de szörnyű baj történt a 11.-ei foglalással.
Épp a szüleik házassági évfordulóját szervezik, de mindenen összekapnak.
Így irtó gyorsan visszamondtam a foglalást.
Természetesen nagyon örülök, hogy pont szabadok vagyunk
egy ilyen különleges alkalomra.
Ingyenesen.
Szívesen!
Én... Vagyis mi... Hogyan hálálhatnánk meg?
- Ez nagyon nagylelkű! - Igen.
- Túlmutat... - Majd később jöhet a hála!
Telefonon megbeszéltük, az ételt mi intézzük.
Sol séf.
Máris pofonegyszerű az életem!
Beszéljünk az innivalókról!
A koktélok a teraszon vannak. Kelleni fog egy köszöntőital,
- szóval ki ér rá egy kis kóstolóra? - Én.
Aha. Én is. Követlek.
Atyaúristen!
- Ez durva. - Azta!
Ilyenből van még?
Készen álltok?
Igen. Atyaég!
Hű!
Igen...
Ez nem az igazi.
Csodaszép ruha, csak épp nem feltétlenül nekem.
- Értem. - Ez igaz.
- És túlságosan drága. - Jaj, nem!
Nem számít, melyiket választja, mindegyik költségmentes lesz.
Ez nagyon kedves. Köszönjük!
Úristen! Megtaláltam.
Megan! Ez az igazi.
Ezt figyeld! "Én vagyok a bádogember."
Ennyit nem fizetek egy öltönyért.
Te nem fizetsz semmit. Az emberek adakoztak az esküvődre.
Nem jelenhetsz meg suttyó módon egy rosszul mutató öltönyben.
Azt hinnék, átverted őket.
Mellesleg a tanú nem lehet jól öltözöttebb a vőlegénynél.
Jóképűbb lehet, jól öltözöttebb nem.
Tudod...
Kértem Kyle-t, jöjjön ide.
Jenn mondta, mintha... mintha stresszbetegsége lenne.
Az apja mellett dolgozott, amíg meg nem betegedett.
Biztos nehéz lehetett végignézni, ahogy leépül.
Igen, lehet, hogy így van.
De én nem várnék sokat tőle.
Igen, nincs gond.
Még pár napot bírj ki!
Istenem! Nézd ezt a kádat!
Meg a kilátást.
- Szép. - Ugye?
Fémes íze van.
Mondták, hogy a Keytruda tompíthatja az ízlelőbimbóidat.
Igen.
Minden egyes gyógyszer minden egyes mellékhatása kijött.
Migrén, gyomorfájás.
Tudom.
A klinikai kísérletek még többel kecsegtetnek.
Hasmenés, vicces szájszárazság és...
Talán így jelzi, hogy mind beválik.
Ez most elég nagy teher. Sajnálom!
Semmi baj. Figyelj, nem gond. Kihagyjuk a nászutat.
Talán az egész felhajtást.
Az esküvőt?
Jenn, az egész egy nagy előadás.
Rengetegen lesznek ott, és te leszel a szomorú látványosság.
- És nem akarom, hogy te... - Sol, figyelj!
Az lesz életünk legboldogabb napja.
A feleséged leszek.
Odasétálok az oltárhoz hozzád.
Csak egy fehérbe öltözött özvegyet látnak.
Miért mondod ezt?
- Nem akarom... - Ne mondd! Ez...
Csak... Nézd, ezt nem tehetem veled.
A hangulatingadozás, a mellékhatások, és...
Most lesz csak igazán nehéz, én meg...
- Csinálok teát! - Jenn, csak...
- Csak azt akarom mondani... - Nem, most...
Le kellene állnom a kezeléssel.
Mi van?
Sol?
Támogatlak benne.
Érted? Tudtuk, hogy nehéz lesz.
Most már ez lesz?
Nélkülem hozol döntéseket?
Te nem érted, mit élek most át!
- De szeretném. - Ne akard!
Dehogynem! Ne mondd meg, mit akarjak és mit nem!
Nem akarom, hogy tudd.
Tegyük könnyebbé mindkettőnknek, jó?
Istenem, most akkora egy önző pöcs vagy!
- Én vagyok önző? Csak... - Igen!
Nem te döntöd el, mikor adom fel!
- Én eldönthetem? - Egyedül többé már nem.
Sol?
Sol, te...
Nem tudod, milyen érzés!
Akkor magyarázd el!
Magyarázd el, utána megbeszélhetjük.
Ha elmagyarázod, segíthetek. Akkor én... helyrehozhatjuk.
Sokkal egyszerűbb lenne, ha magam lennék a gyógyszerrel, az orvossal,
és az... elmúlásommal!
Emlékszel, mit mondtam a beköltözéskor?
Megegyeztünk.
Megígérted, hogy felelősségteljes leszel, ha eljön az ideje.
Nincs megbánás.
Kérlek, tartsd be a szavad!
Jenn...
Már nem érzek ízeket.
A gyógyszerek, melyek meggyógyítanának, elvették az ízérzékelésemet.
Séf vagyok.
Mást nem tudtak, így elveszik az ízlelést?
Ha a látásodat vesztenéd el, nem láthatnál.
Ha hallásodat, nem hallanád a hangomat.
Ha az érintésérzékelést vesztenéd el,
ezt nem érezhetnéd.
Semmi korai búcsúzás!
Semmi feladás!
Sol, nem vagyok özvegy.
A menyasszonyod vagyok.
És neked csak ennyit szabad látnod.
Házasodjunk össze!
- Még kettő van? - Több asztalterítő kell!
Fiúk, a pezsgőt be kell hűteni!
- Ezek bekerülnek? - Aha.
Mindent be, majd balra.
Egy percet kérek! Előhozom.
Szerinted nem lesz túl sötét, ha így csináljuk?
Imádom ezt a dalt.
Nem tudom, mit keresek.
Semmiség. Csak keress szappant!
Ez a dal a kedvencem!
- Anya? - Igen?
- Minden rendben? - Persze.
Oké, egy kis folt van a ruhádon! De nem nagy.
- Ez nem... - Amanda!
- Szórakozol velem? - Csak túlreagálja. Totál...
- Egy kis bor. Bor. - A rozé nem hagy foltot.
Miről beszélsz? A rozé is vörös. Mandy, második hiba!
Ameddig a folt a hátsómon van, nem érdekel.
Fiúk, félre! Divatos cipő érkezik.
Hol van Sol? Sol?
Igen, egy pillanat!
Jerome, kóstold meg Dave Margaritáját!
Dolgozom. Munka közben nem iszom.
Chris, Gigi ránézne a konyhára?
Nehogy szétfőzzenek valamit!
Túlélik, ha nem fő át teljesen.
A polipot meg főzzék legalább...
A polip is rendben lesz. Te csak lazíts!
Kérlek, ne aggódj érte!
Minden hihetetlenül jó lesz. Beszélek a séffel, rendben?
Jó, rendben.
Ez az!
- Chris. - Jó, persze. Rendben.
- Igen. Máris intézkedem. - Köszi!
Cimbi, ez a nagy nap.
Tökéletes lesz. Ahogy te és Jenn is.
Talán nem olyan tökéletes, mint a koktélom, de...
- Ez mi? - Nyisd ki!
Csináld, amit szeretsz!
MOST SOHA
Ne várj!
Ez pazar!
Ne felejtsd el a sorsot!
Kitűzöm őket.
- Egyenesen áll? - Totális csajmágnes.
Azért...
Jól van.
Jenn és Sol miatt gyűltünk ma össze.
A két ember miatt, akik reményt adnak...
hogy az igaz szerelem létezik.
Tudjátok, minden jelenlévő
hozzájárult, hogy összejöhessen, mert ismerünk...
és szeretünk titeket.
Úristen!
Sajnálom! Úgy sajnálom! Nekem ez nem megy.
Rendben.
Hű, jó sok metaforád van, Megs!
Igazi nagyágyúk vagytok.
Soha nem ismertem olyan párt, akik így szeretnék egymást, mint ti.
- Úristen! Ez nagyon nehéz. - Tudom.
Csak mondjátok el az esküt!
Jenn Carter...
esküszöm, mindig szeretni foglak.
Neked köszönhetően...
olyasmit fedeztem fel önmagamban...
amire sosem gondoltam volna.
Olyan embert, akivé sosem váltam volna.
Megtaláltál.
Köszönöm.
Köszönöm, hogy megmutattad, mi az otthon,
milyen az élet,
és hogy megmutattad, jó ember lehetek.
Mindent szeretek benned.
Mindenemmel szeretlek.
És szeretni foglak...
egész életemben.
Solomon Chau.
Amikor megismertelek...
az első randinkon a termelői piacon...
A pillanatot sosem felejtem el, mikor megfordultam, hogy megkeresselek...
és egy másodpercre nem találtalak.
És habár csak akkor találkoztunk,
máris hiányoztál.
Minden reggel felébredek,
és téged választalak.
Magunkat választom.
Ezt választom.
Esküszöm, mindig szeretni foglak.
Csókot!
Igen, csókot.
KÉRLEK, ÍRD ALÁ A VENDÉGKÖNYVET
Hölgyeim és uraim, férjként és feleségként most először:
Sol és Jenn!
Kezdődjön a buli!
Mikor kettesben vagyunk
Ismét fiatalnak érzem magam
Szia!
Mikor kettesben vagyunk
Köszönöm!
Ismét viccesnek érzem magam
- Helló! - Helló!
- Mi újság? - Szevasz!
- De jó látni téged! - Szintúgy.
- Szia! - Szia!
Akármeddig is maradok
Mindig szeretni foglak
Ha padlóra is küldesz, mind hiába
Azonnal újra talpon vagyok
Adj bele ám mindent
Rajta, adj bele ám mindent
Adj bele ám mindent
Hadd lássam
- Ez az! - Ez az!
Sol! Szevasz, tesó!
Örülök, hogy eljöttél. Majd még találkozunk.
Ez nagyon fontos. Csak egy falatot!
- Jó. - Rendben.
- Csíz! - Menjetek szobára!
- Tessék, csak a tiétek! - Köszi, Sol!
Így tökéletes.
Igazad volt.
Tudom, hogy igazam van.
Bízz bennem! A feleséged vagyok.
Örülök, hogy megtartottuk.
Nem számít, mi történik.
Az történik, hogy meggyógyulsz.
Tudod, hogy értem.
Mi? Oké. Várj! Mit művelsz...
- Ez nem most vagy soha, Sol. - Jenn!
- Jenn... - Nincs most vagy soha.
Ne!
Sol, csak a most van.
- Kizárólag a most! - Nem!
Hideg!
Igen!
Mi van? Te csak ott állsz tétlenül?
Gyere már!
- Jenn, nézd! - Csináld!
Igen!
Még egy kicsit.
Most ne mozduljon, jó?
Kezdünk.
A rák teljesen szétterjedt.
Inenntől az életminőségét javító dolgokra koncentrálunk.
Ha van bármi egyéb komoly kérdése,
most tegye fel őket!
Most nem jut eszembe semmilyen kérdés.
Ne engem kérdezzen!
Hanem Solt.
Sajnálom!
Rögtön megyek, jó?
Leparkolom az autót.
Cimbi!
Ne!
Hahó! Odaférek én is?
Számodra mindig van hely.
Kinek szurkolsz?
A Farönkkarúnak.
Ez milyen?
Jó.
Köszönöm.
A fogkefetesóm
Mossuk a fogunkat
A fogkefetesóm
Mossuk a fogunkat
Fel-alá
Balra-körbe
A fogkefetesóm
Körbe-körbe...
A gyászbeszédem?
Már majdnem kész.
Olvasd fel!
Most?
Aha.
Holnap sok dolgom lesz.
"Egy átlagember...
27 375 napot él.
Ha szerencsénk van, ennyi jut.
Huszonhétezer-háromszázhetvenöt."
Első ránézésére nem igazán tűnik sok időnek.
De amúgy hány napra emlékszünk igazán?
MOST VAGY SOHA
De minden megváltozhat.
Egy nap alatt.
Egy szempillantás alatt.
Fiúk! Ez csodálatos.
És nyilvánvalóvá válhat, mi hiányzik.
- Szerencsére számomra, mindannyiunknak... - Vezess körbe!
- ...Sol tette nyilvánvalóvá. - Megjött Jenn!
Egy teljes élet nem állhat elfelejtett napok sorozatából.
- Isten hozott! - Nagyon ott van!
Ha nem vagy boldog, változtass!
Vágj bele! Vállalj kockázatot!
A jövő nem garantált.
Az életet nem később kell élned.
Sol mindig kereste a pillanatot.
Egy nevetést, egy csókot,
egy ízt, egy táncot.
Ezt ajándékozta nekünk.
Emlékeztetett, hogy mindennap gyűjtsük a pillanatokat.
Mert az ilyen pillanatok meglelésével
napjaink sosem vesznek homályba.
Az ilyen pillanatokban rátalálsz önmagadra.
Jenn?
A jelenleginél nincs alkalmasabb pillanat.
Jól van.
Hihetetlen, hogy titokban tartottátok!
Megígértük neki.
Félek.
Ugyan, dehogy! Nincs mitől félned.
Menjünk úszni!
Ott talizunk?
Azt hiszem, egy jeges koktél
nagyon jót tesz a léleknek, és...
Hivatalosan is bejön neki a csapos srác.
Dehogyis! Csak finom piña coladát készít.
Okos, vicces és édes.
Kezdetnek elég.
- Oké, odalent találkozunk! - Szia!
BOLDOG NÁSZUTAT!
Boldog nászutat, Jenn!
Remélhetőleg ez a videó mosolyt csal az arcodra.
Csak még egyszer ki akartam mondani:
köszönöm!
Köszönöm, hogy megmentetted az életem.
Köszi, hogy ilyen tisztán megértettél, és...
bárcsak több időnk lett volna!
De kihoztuk a legjobbat...
abból, ami megadatott nekünk.
És ez bőven elég volt.
Ha majd visszagondolsz rám, ne beteg emberként tedd!
Így emlékezz rám!
Rajta! Nyisd ki a dobozt!
Van benne 50 cukkinis recept, amit majd imádni fogsz!
- Én... - Kicsim, nem láttad a kabátomat?
Na, mit gondolsz?
Hű! Nem semmi választás.
Majd feldolgozom később. Megsétáltatom a kutyát.
- Várj, mit... - Oké.
Jól van. Menj!
Szeretlek.
Igazából bejön.
Szeretlek.
Bárcsak több időt lehettünk volna együtt,
de igazán hálás vagyok az együtt töltött időért!
Sol miatt a mának élek.
A jelen pillanatnak.
És tudom, mit jelent szeretni.
És szeretve lenni.
Igazából érezni a szeretet.
Hagyom, hogy a pillanat vezérelje az életem.
Meggyógyítson. Megerősítsen.
És inspiráljon engem.
Így élem az életem.
Mindennap.
Egész életemben.
JENNIFER CARTER ÉS SOLOMON CHAU 2015. ÁPRILIS 11-ÉN HÁZASODOTT ÖSSZE.
SOL 128 NAPPAL KÉSŐBB ELHUNYT.
EZ A FILM SOLOMON CHAU (1988-2015) ÉLETÉNEK ÁLLÍT EMLÉKET
A feliratot fordította: Varga Zsolt