Okej!
STEARNSINFLUENSAN VACCIN
Ett, två, tre...
Helvete.
Jag skickar dem på en gång.
Hitta honom.
Om ni ser Jessica,
ta henne till mig. Vid liv.
Om ni ser Arby,
kan ni göra vad ni vill.
Jessica Hyde.
Äntligen.
Minns du mig? Jag brukade ge dig kakor.
Jag trodde inte jag skulle sitta här några timmar innan vi skickade ut allt.
Lite ironiskt att presenteras som ett byte
till de jag har jagat,
av personen som skulle jaga dem.
Just det.
Arby.
Du har ett stort fan.
Tack för att ni kom. Det blir en spännande kväll.
-Kan han blöda här inne? -Kör hårt.
Silvertejp isolerar.
Du utnyttjade mig och min influensa.
HAVSSALT
Du vanhelgade mitt arbete.
Du var respektlös mot vetenskapen.
Vad fan finns i vaccinet?
Var är din underbara fru?
Helvete.
Hon var en av våra bästa tjejer.
Smart och charmig, Mike. Bara det bästa för dig.
Hur länge jobbade hon för dig?
Hon var en av oss.
Se henne mer som en vilande cell.
Hon kanske aldrig aktiverades, hon gillade nog dig.
Du är trevlig.
Du höll henne alert den senaste veckan.
Hon gjorde allt för att styra dig.
Jag trodde att hon var här för att hjälpa mig.
Hjälpa mig att bli den man jag borde vara.
Mannen som vi behövde.
För en man som använder tandtråd kl. 12 och kl. 21,
har sex tisdagar och torsdagar, var du överraskande oförutsägbar.
Tack gud att Colleen var så kreativ.
Operation kul?
Colleens idé, i nödfall.
Effektivt, va?
Du gjorde det svårt för oss.
Tvillingarna i St. Louis. Du körde på.
Till Colleen, som aldrig slutade respektera sitt syfte.
Vem dödade henne?
Det var inte du, Mike.
Inte jag.
Du?
Kära nån! Så imponerande.
Jag borde inte vara förvånad.
På grund av samhälleliga förändringar
har kvinnor en större del i samhället,
tjejerna blir allt mer aggressiva och våldsamma.
Vad heter du, hjärtat?
Kom, Alice. Vi går tillbaka till tidningen.
-Kom. -Alice.
Låt henne vara!
Så.
-Vänta. Tvillingarna i St. Louis? -Ja.
-Charlotte... -Och Lily var en del av leveransen från...
Så många fattiga länder där föräldrarna gärna säljer sitt barn.
Hon och Lily kom från Ukraina. Eller så var det Rumänien.
Lådorna i Utopia.
Leveranser med barn?
Charlotte dog. Lily tog hennes plats. Vi hedrar Charlottes uppoffring.
Och när vaccinet misslyckas, blir jag syndabocken.
Viktigt arbete har åsidosatts för folk är inte envisa nog.
Inte jag.
Om vi behöver tvillingar i St. Louis, då ordnar vi det.
-Det var deras syfte. -Att dö?
Att vara tillgängliga.
Matchande par är viktiga för oss.
Du har också ett syfte, Jessica.
Vill du veta?
Vänta, Jessica. Nej.
-Vad gör du? -Sluta!
Herrejävlar.
Vad tror ni att det är?
Ni vet inte vad det betyder.
Det betyder att han är mr Rabbit.
Han skapade influensan för att sälja ett vaccin som inte fungerar.
När alla i landet är vaccinerade...
Och världen.
-...har han mördat miljoner. -Ni fattar inte.
Vi måste ge oss av innan vaccinet börjar döda folk.
Innan ni går, vill jag bara bekräfta,
2004, gick du på en skola i Biloxi, Durham eller Missoula?
Durham.
Hade du ont i halsen? Du gick till sjuksyster.
Hon gav dig en sprej. Vår sprej.
Diels?
Durham hade en kraftfull sats.
-Nej... -Kom.
-Hur kändes det? -Prata inte med henne!
Vi använde Diels när vi tänkte litet.
Ge en viss procent av befolkningen en dödlig sjukdom,
och se till att det är genetiskt.
Det spännande är att det går i arv.
Om du får barn innan du dör...
Har du barn, Becky?
Prata inte med henne, sa han.
Prata inte med henne.
Jag hade nästan glömt bort Diels.
Jag har gjort många hemska saker i mitt liv.
Hemska, elaka saker.
Jag förstår inte vem du är.
En människa med ett sånt briljant sinne,
du kunde göra allt.
Istället valde du att sprida elände och död.
Nej, du förstår inte.
Hur mycket ont måste man göra för att sprida godhet?
Svaret är inget.
Där.
Inte särskilt fint, va?
Nej.
Hur kunde du...
Vad är det här?
Man letar efter mönster.
Jag trodde att den ville bli en snöflinga,
men den är nog för arg.
Det är ett virus.
Det är inte min influensa.
Det är något nytt. Något större.
Det är vad som finns i vaccinet från Christie Labs.
Därför vill han ha Utopia.
Den kan fälla honom.
Är det här det som knäckte min pappa?
Vad gjorde ni två? Vad är det här?
Vad är det för virus?
Och vad har det med mig att göra?
Du är verkligen en speciell flicka. Och väldigt söt.
Gillar du också vetenskap?
Det här är slutet.
Du har förlorat.
Låt mig ge er ett perspektiv.
Nyckelpersonen i en global, världsförändrande konspiration,
en konspiration som har dödat hundratals barn den senaste veckan,
sitter i ditt vardagsrum
och ni står och lyssnar på mig,
istället för att fly så långt bort ni kan.
Det betyder att ni inte kommer att överleva. Inte än.
Inte ens Jessica Hyde.
Vet ni varför?
Folk tror att människor drivs av jakten på lycka och mening.
Det är inte sant.
Folk drivs av behovet att veta vad som väntar.
Vill ni veta vad som väntar?
Din far skapade ett världsförändrande,
inte världsutplånande,
ett världsförändrande, förbättrande virus.
Och vi har tagit det viruset
och lagt det i vaccinet för Stearnsinfluensan.
Jag visste det.
Ni skapade en panik och nu vill alla ha vaccinet.
Nej, kräver det, i alla berättigade i-länder.
Ja. Och nu har vi vad vi vill.
Hundratals miljoner amerikaner väntar,
och är redo att ta emot vår skapelse.
När vaccinerade folk börjar dö,
då spåras det tillbaka till dig.
Ni har alla varit ihärdiga. Ni är väldigt klipska.
Är det säkert att ni inte vill jobba för mig?
Inte?
Bättre än att dö en hemsk död.
Förstå då det här.
Det vi gör är större än döden.
Är viruset inte dödligt?
Det ser ut att vara det.
Säg mig.
Vad har ni gjort idag för att förtjäna er plats i denna värld?
Precis.
Allt jag gör är ett botemedel för vår nuvarande situation.
-Hur är det ett botemedel om... -Du dödar folk.
Det dödar inte, sa jag.
Vi fick en fantastisk uppenbarelse.
Vi behövde inte döda för att nå vårt mål.
Vilket är?
Hallå. Kan jag hjälpa till?
Vi tänker stoppa mänsklig reproduktion i tre generationer.
Det oändliga, globala barnskapandet
kommer att stoppas.
Tänker du sterilisera folk?
De första fem åren kommer vi se en stor nedgång i födelsetal
när vaccinerade tonåringar når sina barnafödande år.
Kontrollerar ni mänsklighetens framtid?
Är det vad ni kallar det? Fin eufemism
för en ras som spridit sig som en smitta över hela planeten,
dödat alla andra varelser i dess kölvatten.
Förutom söta saker, som valpar eller koalor.
Pandor.
Aldrig har en varelse bett om om att utrotas mer än pandor.
Förutom oss.
Hatar du människor så mycket?
-Nej, jag älskar dem. -Varför, i så fall...
Göra vad vår regeringen är för bortskämd eller självisk att göra.
Vi räddar oss själva från oss själva.
Stoppar överbefolkandet.
För hundra år sedan var den globala befolkningen 1,7 miljarder.
-2011 nådde den... -Sju miljarder.
Folk lever för länge, dör mindre ofta,
knullar för mycket, föder barn som...
2050 säger de att det kommer stabiliseras.
Vi kommer att uppnå 11 miljarder och sedan sakta sjunka.
Men då är det för sent för att rädda en jord
som knappt är en värld vi vill leva i.
Den här planeten,
jag älskar den,
så jag bestämde mig för att ta hand om problemet.
Genom att ge alla människor ditt virus?
Global uppvärmning, massutrotning, mat, vattenbrist,
det är problem med en sak gemensamt.
Överbefolkning.
-Så lätt är det inte. -Jo.
Vid 1,7 miljarder kan vi vara hur dekadenta, själviska och jävliga vi vill.
Vid tio miljarder måste vi vara strategiska.
Vi måste leva försynt.
Vi måste leva osjälviskt.
Vilket vi inte är bra på.
Du betatestar det på oss amerikaner för vi är de värsta.
Om vi inte gör något nu,
kommer vår planet att uppleva enastående smärta.
-Ett krig, alla mot alla. -Vatten.
Vi kommer att kriga om vatten,
och de som dör först är de utan makt och pengar.
Vi kommer att strida om en planet som inte förtjänar det.
Du kan inte bestämma att folk inte kan ha barn för att...
Det kan jag, och jag gjorde det.
Se mig som en sträng förälder
som säger åt barnen att de inte får leka med familjens vapen.
Men vad kommer detta att göra med samhället?
Frälsning. Vi kan bilda ett nytt samhälle.
Home.
Ett stort socialt experiment.
Varför vill du då döda mig?
Jag vill inte döda någon.
Jag vill ha dig tillbaka.
-Hon är en av oss. -Gulligt att du säger det,
du är en bra vän, men hon tillhör mig.
Din far skapade dig åt mig.
Vad är det här?
Vaccinationsärret.
En gåva från din far.
Nej, han skyddade mig från dig och ditt virus.
Inte skydda. Testa. På dig.
Du kommer inte att kunna få barn.
Nej, min pappa älskade mig.
Kära du,
han brydde sig inte om dig.
Alls.
Han sket fullständigt i dig.
Min pappa älskade mig.
Genom att hålla dig inlåst i en bur?
Jag bodde i mitt gula hus.
Bur, hus. Spela roll.
Han höll dig inlåst på en hundkennel,
tills det var dags att ge dig din medicin, så han kunde jobba.
Jessica,
det här borde vara understruket i blod.
Du tillhör mig.
Snälla.
Jag har inte min plånbok.
Jag säger inget. Jag såg inget, jag...
Det här är så sjukt.
Vad ska vi göra med honom?
Vi skjuter honom och lägger honom på den andra.
Harvest kommer mörklägga det.
Vi bryter oss in, förstör vaccinen
och det måste göras nu.
Vi måste in i lejonets kula,
vi praktiskt taget ber om att dö.
Hur välbevakat är det?
Hur tar vi oss ens in?
Tror ni verkligen
att ni kan klara det här?
-Ja. -Ja.
Ja.
Ni inser väl att ni kan bli skadade?
-Ja. -Ja.
Och ni kan bli dödade.
-Ja. -Ja... Vänta, va?
Det är extremt, men...
Låt oss säga att vi lyckas förstöra vaccinet.
Någonstans i byggnaden finns moderägget
med det ursprungliga viruset.
De kan tillverka nytt vaccin inom en vecka.
Men även om vi förstör det,
måste vi ta itu med Christie.
Det är inte en permanent lösning.
Nej.
Jag vet vad vi ska göra.
Jag filmar Christie när han erkänner.
Att allt var ett sätt att tjäna pengar.
Vi säger inget om steriliseringen.
Vem hade trott oss? Men girighet,
folk kommer tro på det.
Han berättar att han dödade barnen
för att kunna sälja ett värdelöst vaccin.
En stor filantrop fälld av sin egen girighet.
Ja. Och sen stänger han av kameran
och skjuter sig själv.
Folk kommer att prata om det i flera generationer.
Det kommer att bli fadern till alla konspirationsteorier.
Hur kommer vi in i byggnaden?
Väljer du det här folket?
De är mitt... folk.
Du hörde henne. Hur tar vi oss in?
För att förstöra vaccinet?
Vad är poängen?
Ni kan förstöra dem, men jag gör bara fler,
mina vakter kommer att döda er.
Till och med lilla Alice.
Vill ni alla dö?
Vilket märkligt val.
Ni måste ta min tumme.
Det är en fälla.
Jag sa att det är en fälla och ni kommer att dö.
Okej!
Ta den. Ta tummen.
Det är lättare sagt än gjort. Om ni verkligen vill...
-Herregud! -Gud!
Jävlar.
Helvete.
Kommer du inte?
Självklart inte.
Hon stannar för att skjuta honom i huvudet.
Vi har inte fått alla svar från Christie än.
-Vi behöver dig. -Vänta.
Vi kan inte stoppa labbet utan dig.
Ni är redo.
Vänta! Varma ärtor.
Ingången är biometrisk.
Det här håller tummen...
...vid kroppstemperatur.
Ni borde gå.
Gå!
Här är Jessica Hyde.
Var inte rädd.
Jag föddes för att hjälpa dig.
Hjälpa mig?
Broder.
Syster.
Jag vill åka till Home.
Är du säker?
Då tar jag dig dit.
Jessica,
du mår inte bra.
Håll dig vid liv, Jessica Hyde.
Det låter bra.
Det här kan bli större än Hamilton.
Ingen vet vem Millard Filmore är.
Ingen visste vem Hamilton var innan han började rappa.
En bil har kört igenom barriären, och vi har en molotovcocktail.
-Ta en titt. -Uppfattat.
-Antagligen demonstranter. -Uppfattat.
Inte demonstranter.
Bara vi.
Helvete! Kom igen!
Ta dem på andra sidan.
-Okej. -Kom igen.
Rör på er.
Du fick inte skada honom.
Tack.
Kom igen.
Nu gäller det.
Den öppnas. Kom igen.
Skynda er.
Hörni! Håll er på avstånd!
Stäng.
Kom igen.
Mycket vaccin.
Hur mycket tid har vi på oss?
Tills de får tag på denna,
eller bryter ner den.
Ni kommer att få problem om ni inte öppnar!
Öppna!
Helvete.
Du verkar vara en unik tänkare. Gjorde du bra ifrån dig i skolan?
Jag hoppade av.
För du är en unik tänkare.
De flesta gillar inte att tänka själva.
Det krävs för mycket jobb.
Det är problemet med vårt samhälle. Självbelåtenhet.
Ett meningsfullt liv kräver ansträngning och viljekraft.
Därför gör nästan aldrig någon det.
-Säg det som står. -Nej.
Jag gillar din idé.
Förgöra en konspiration med en ny?
-Inspirerande. -"Jag, Kevin Christie,
erkänner att jag har iscensatt en nationell konspiration."
Jag vägrar säga det.
-Säg det. -Skjut mig bara.
Säg det.
Varför? Vi har båda beslutat.
Men jag respekterar beslutsamhet.
Det krävs för att leva ett värdefullt liv.
Därför hade nog amerikanerna gillat vår plan.
Det krävs ingen beslutsamhet.
Vi hjälper dem att inte göra något.
Inte sant?
Oroa er inte, amerikaner.
Sitt bara och glo på dumburken,
i era sittpåsar
och slappna bara av.
Precis.
Vill du veta vad finalen är, Wilson?
Jag skojar inte, jag står på livets sida.
Det gör jag.
Det menar du inte?
Du mördade min pappa.
Jag dödade min skyddsling den här veckan.
Och hennes barn.
Många barn.
Jag älskar barn, Wilson.
Jag föredrar dem över vuxna.
Jag hatar vad jag gör med den här planeten.
Jag ser på pistolen och tänker: "Ge mig pistolen, så ska du få se."
Men jag får inte vila. Inte än.
Vår rörelse kräver en viktig uppoffring.
Extrem klarhet.
Jag tror att du förstår det.
Vad är det vi tvingar på planeten utan dess samtycke?
Rum att röra sig på?
Tid att andas?
Utrymme att tänka?
Jag har fem barn, fyra adopterade och jag älskar dem djupt.
Men de kräver så mycket energi.
Tänk dig människor befriade från det.
Tänk dig allt vi kan uppnå med vår fokus, intellekt och passion
om vi försöker förbättra världen.
Hela världen kommer sucka av lättnad.
Vi säger att det inte kan fortsätta, bara för att låta det försätta.
Men vi kan inte fortsätta längre.
Det vet du.
Du slaktade min familj.
Du dödade...
...min pappa.
Ja, det gjorde jag.
Säg det.
Nej.
Säg det.
Pröva skeden.
Gör er redo!
Varför gjorde vi det här utan Jessica.
Vi behöver inte Jessica.
Kör.
Kom igen!
Hårdare!
Dra åt helvete, Christie!
Vi måste ge oss av, Ian!
Jessica gav mig denna.
Jag vet inte varför, men jag tycker
den passar dig bättre.
Helvete.
Det är inte en förlovningsring. Jag tror nog inte på äktenskap.
Om det var något du vill, visst...
Herregud.
Herrejävlar!
Jag måste hitta labbet och förstöra moderägget.
Vem som än har ägget, har makten.
Tack för tummen.
INKUBATOR FÖR VACCIN
TEMPERATURKONTROLL AV VACCIN
Nu kör vi.
Kom igen.
Spring.
Mina damer och herrar, Thomas Christie här.
Jag behöver er uppmärksamhet.
Christie Corps är under attack av bioterrorister,
och vi har stängt ner byggnaden.
De tog sig in i lagret. Vaccinen är förstörda.
De tog allt.
Mina vänner klarade sig bra.
Nästan hemma.
Det är skönt med fönstren nere.
Vänta.
Vi går ett tag.
Att gå är tråkigt.
Vill du tävla?
Inte rättvist. Fuskare.
-Jag är trött på att springa. -Jag med.
Vänta!
-Kom igen. -Jag är törstig.
Helvete.
Det är ungen.
-Vem? -Frostfield-skytten.
Spring, Becky!
Hon flyr!
Nej!
Vi kan inte rädda dem om vi också åker fast.
Kom igen.
De här barnen...
Några hjälper med experimenten.
Labbråttor.
Några tränas som mig.
Några är martyrer.
Barn som kan nå och lyssna på platser vuxna inte kan.
Barn kan vara till nytta.
Jag önskar att det inte vore så.
Det behöver inte vara så.
Becky! Hoppa in!
Hoppa in!
-Kom! -Tack.
Hej.
Vi litade på dig.
Nu har vi er två. Resten är utspridda.
Naturen hade kallat det bidöden.
Vi vann.
Vi utplånade dig.
Bara tills att jag hittar Jessica Hyde.
Jag tror jag vet var.
-Det är okej. -Dra åt helvete, Wilson.
"Hon är bekymrad som det rastlösa havet.
Hon är svag och rädd.
Hon plågas av alla sjukdomar.
Hur kan hon vara lycklig?"
Kom igen.
Kom.
Vi behöll det åt dig. Utifall att.
Hej, Lily.
Hej, John.
Jessica är lycklig.
Ditt blod räddar dig sakta.
Kom ihåg det och var tacksam
när nästa del börjar.
Är Homeland här?
Jag är inte Homeland.
Jag är Home.
-Men Christie... -Christie och jag har gått skilda vägar.
Han vet det inte än.
Vi har olika uppfattningar om vad Utopia betyder.
Tror du att jag vill åt Utopia?
Utopia var bara ett lockbete.
En berättelse om en liten flicka, som mot alla odds,
kämpade sig hem.
Din egna hjälteresa.
Kom hem.
Du har gett mig vad jag behöver.
Du gav mig Jessica Hyde.
Vi tänker inte bara rädda världen. Vi ska återföda den.
Din far och jag hade en vision.
Vi kallade den Utopia.
Ett paradis där människor beter sig och agerar rätt,
befriade från biologiska brister och impulser.
De kan inte välja något annat än den rätta vägen.
Tack vare dig kommer människor att bli immuna
från fåfänglighet, småaktighet, girighet, grymhet.
Du är en sån usel liten sak.
Men du bär framtiden på din rygg,
som väntar på att bli skördad.
Håll dig vid liv, Jessica Hyde.
Jag har din dotter.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson