Michael.
Du måste fokusera dig.
-Colleen. -Ta en titt på din laptop.
Det finns en fil i en mapp märkt "kul".
Jag förstår inte, älskling.
Gör det.
Herregud.
Vad är det här? Det här är inte mina bilder.
-Jag skulle aldrig göra något sånt. -Inte?
Snuffporr som du har samlat i två år.
Nio unga kvinnor och tre unga män besudlade och mördade för din njutning.
Det är väldigt tydligt.
Vad fan?
Det här är Colleen.
Operation Kul har påbörjats. Jag upprepar, Operation Kul har påbörjats.
Jag förstår inte. Vad pågår?
Tror du att jag gifte mig med dig för ditt snygga utseende?
Eller ditt mod?
Jag har sett efter dig.
Det här är mitt syfte.
Lyssna noga.
Du ska göra exakt vad jag säger, vilket är inget.
Jag har skrivit ett uttalande från dig
där du berömmer och godkänner vaccinet.
Notera att det inte står något om ytterligare tester.
Inget prat om heminredning.
Inget prat om djurparker eller Dale eller någon annan.
Du ska läsa det här uttalandet till pressen om och om igen,
med ett leende på dina läppar,
annars kommer du tillbringa tjugo år
med våldtäkt i Attica.
Christie Corps vice VD Thomas Christie är på tråden.
-Tack för ditt samtal. -Tack för att ni har mig.
Hur påverkade Dales bortgång Christie Corp?
Vi blev chockerade.
Det är en sorglig historia.
Vi får inte låta det distrahera oss från vårt arbete.
När FDA befriade vaccinet, ökade vi vår produktion
och vi hoppas ha vaccinet ute imorgon.
Våra lastbilar har lastats och är redo att köra ut det.
Kan ni svara på hur lång tid det kan ta
innan folket kan vaccineras?
Efterfrågan är ganska hög just nu, men jag rekommenderar
att folk gör allt de kan för att hålla sig säkra.
Tack för att du tog dig tid.
Nöjet är mitt, John. Tack.
Det var Thomas Christie från Christie Corp.
Vi ska nu till vår reporter på plats som står utanför hemmet...
Mår du bättre idag?
Bra.
...har varit hemma hela morgonen.
Där är hon. Charlotte, några frågor?
-Charlotte! -Charlotte!
Tillbaka med oss?
-Bra. -Vi hade bara varandra.
Vi stod väldigt nära varandra.
Inte som en normal far och dotter.
Hur menar du?
Jag är föräldralös, men...
Jag ser detta som en ny början för mig.
En hälsosammare början.
Min far var en störd man.
Det här är inte ditt syfte.
Vi hade ett komplicerat,
inte helt lämplig relation.
-Vad fan? -Vad menar du?
Jag vill inte säga mer. Jag har nog sagt för mycket.
-Antastade din far dig? -Charlotte!
Vem fan tror hon att hon är?
Den där jävla lilla...
Vi hittar på historierna!
Det här måste stängas ner.
Jag litar på dig. Kan du göra det?
Gå. Nu.
Arby?
Oavsett vad du tycker om livet vi gav dig,
är det flera gånger bättre än livet du skulle haft.
Och du förtjänar din plats i denna trånga värld varje dag.
Förtjänar din plats.
Jag träffade dig när jag var 43 år.
Jag trodde aldrig att jag skulle bli...
...älskad.
Att jag inte var menad för det.
Men sen träffades vi och blev kära...
Jag trodde att det var enkelt.
Mitt syfte var att göra dig kär i mig.
Jag visade dig mitt sanna jag,
sånt jag har dolt från världen, mina svagheter.
Michael,
du visar det för alla.
Det är därför jag behövdes.
Rädslor.
Som en neonskylt.
Otillräcklighet.
Men vi fixade väl det?
Vi såg till att ditt vaccin kommer att rädda världen.
Vänta lite.
Den här var hos Dale.
Vem jobbar du för?
De som betyder något.
De som kommer att förändra världen.
Du jobbar också för dem.
Vänta på mig här.
Ignorera skriken.
"Jag kunde inte vara gladare över FDA: s beslut att befria vaccinet.
De har gjort en stor tjänst för otaliga barn
som nu kommer att räddas från Stearninfluensan.
Men vaccinet är inte bara åt barn.
Det är åt familjer.
Och därför anser jag att varje man, kvinna och barn ska få vaccinet."
Är det hans fel att min mamma är död?
Ja, vi tror det.
"Vi får inte slösa mer tid
för vaccinet fungerar."
"Och influensan sprider sig än."
Vem i helvete...
Du har pratat mycket den här veckan, dr Mike.
Nu ska du prata med mig.
Alice!
-Grant! -Becky!
Hon sa... Helvete!
Helvete.
Vilka är ni?
Jag är en ung och vacker tjej.
-Jag är en ung och... -Hej Lily.
-Polisen är... -Borta.
Hur mycket har du berättat för dem?
Inget.
Inget om Home.
Du skulle inte prata alls.
Du skulle inte väcka intresse.
Varför fortsätter du prata?
Passar det med goda nyheter?
Vi hörde från Colleen.
Operation Kul påbörjades och med stor framgång.
Det faktum att ens Operation Kul behövdes
betyder att du misslyckades. Dale-snyfthistorian fungerade inte.
Det övertygade inte den enda personen
som du behövde övertyga.
Michael är inte ett problem.
När vaccinet skeppas ut, kommer Michael inte att existera.
Vad händer med doktorn då?
Jag tänkte...
...lite Bruce Ivins.
Jag vill att Michael ska få hela mjältbrand-behandlingen.
Han är ensam i sitt källarlabb när han infekterar sig själv.
Han kan inte leva med vad han har gjort.
Bara för att han kräver ett litet erkännande.
Ja.
-Han ville bli hjälten. -Sorgligt.
Och Colleen placerade honom på mentalsjukhus.
Bra idé.
Det behövdes.
Förlåt mig.
Jag har väntat hela mitt liv på att uppfylla mitt syfte.
Vad var ditt syfte?
-Som martyr. -Ja.
Men Charlotte blev det istället, och plötsligt var jag ute i världen.
Jag hade aldrig lämnat Home innan.
Jag har aldrig sett så många människor.
Jag visste inte vad deras syfte är, inte de heller.
Kan du tänka dig?
Nej.
Det kändes som att jag kunde flyta.
Och jag ville prata med människor,
inte med ord jag har memorerat.
Och när jag väl började, kunde jag inte sluta.
Du borde ha slutat.
Världen är så stor, Arby.
Gillar du världen?
Jag älskar världen.
Arby...
Har du någonsin druckit en Pepsi?
Inga kinesiska bokstäver.
-Inga ärr. -Det måste finnas.
Han är inte mr Rabbit.
-Jag är dr Michael Stearns. -Upp med fötterna.
Va?
Kolla överallt.
Det är grönt.
Har du en skalkniv?
Du ser ut att ha det.
-Han är inte Mr Rabbit. -Jag ger inte upp så lätt.
Håll min pistol.
-Sätt dig. -Va?
-Sitt. -Okej.
Du har inte ärret.
Men varför var du här?
På mentalsjukhuset?
På grund av min ångest.
Det var en jobbig tid,
jag såg och hörde saker.
Det var du.
Inte sant? Du satte mig där.
Ja, Michael, för att rädda dig.
Va?
Nej, sluta! Det var hon!
Hon är en hemlig agent.
Hon sa att vårt äktenskap var en plan.
Att det var hennes syfte.
Då frågar vi dig. Är du Harvest?
Jag jobbar med lån. Han är den utbildade.
-Han är forskaren! -Hon spelar dum!
Vill du le bredare?
Är du Harvest?
Jag är från Lincoln, Nebraska.
Min mamma undervisade i tredje klass, min pappa sålde livsförsäkring.
Jag var en hemmafru tills...
"Bara en fru" hade skrikit.
Colleen!
Hon är Harvest.
Vem är hon?
Jag vet inte vem hon är.
Mitt syfte. Mitt!
Hjälp henne! Gör något!
Nej!
Colleen!
Jag vet att du kan döda mig om du vill.
Jag vet att du dödar mig om de ber dig.
Du gör alltid som de säger.
Du gör inte som de bad dig.
Jag gör det som är bäst.
Dr Christie kommer inte leva för alltid. Nästa generation måste ta sin plats.
Om tio år, när alla börjar inse vad som försiggår,
då kommer jag att vara i toppform.
Jag kommer att kunna ge tröst, vägledning och ledarskap.
Det är mitt syfte.
Du kan inte bestämma ditt egna syfte.
Jag trodde också det.
Tror du att doktorn älskar dig?
Jag tror att det var det effektivaste sättet
för honom att hjälpa mig att uppnå mitt syfte.
Tror du att du kan förlåta honom?
Att de gjorde mig gör mig inget, men de skulle inte ha gjort mig...
...till ett monster.
Alla barn behöver kärlek.
Jag har känt dig hela mitt liv, sen jag föddes, Arby...
Jag vill inte bli kallad det längre.
Okej.
Vad ska jag kalla dig?
John.
Vad är din plan?
Jag ska ta dig tillbaka.
Som en katt som tar hem en mus?
En fågel.
Jag tycker att du är en fågel.
Gå.
Sätt på dig den.
Så.
Så gott som...
...ny.
Alla blir ledsna ibland.
Jag blir...
Jag blir väldigt ledsen ibland.
När jag känner så tvingar jag mig själv
att göra något löjligt, för att må bättre.
På nedervåningen...
...det gjorde mig glad.
Men bara för en sekund.
Nu mår jag sämre.
Och nu?
Du ler.
Kom igen! Hoppa med mig.
Det är kul.
Jag vet inte. Nej!
Och den här?
Jag vet inte.
Det här är bara...
Står det "Enyo"? Jag vet inte.
Enyo, förödelsens gudinna.
Hennes gudmor? Det låter vettigt.
Millner. Hon skämtade, "mitt cosplaynamn är Enyo."
Det var inte ett skämt.
Vad fan pratar ni galningar om?
Hur missade vi det? Blue Fairy är Homeland.
Finns det några ledtrådar på den här sidan?
Jag vet inte.
Vänta lite.
Det där är fladdermusvingar.
Det är är mitt virus.
Lyssna. Sluta, snälla.
Jag vet inte varför mitt virus är här, men jag vet hur det sprider sig.
Det sprider sig inte.
Det levereras.
Jag upptäckte Stearninfluensan i Peru, i fladdermöss.
Nu får barnen influensan, men inte av fladdermöss.
Någon har ändrat min influensa.
-Hur blir de sjuka? -Kaniner.
De har gett min influensa till kaniner.
De har gjort dem till vapen. Ungar som går till djurparker
och leker med fluffiga, oskyldiga kaniner
blir sjuka ett dygn senare.
Det ser ut som ett utbrott. Djurparken åker vidare.
Det är som en resande petriskål.
Här. Jag ska visa er.
Okej.
Så. Titta.
Alabama, Mississippi, St. Louis, Knoxville,
Cleveland och imorgon Chicago.
Men vi kan stoppa det.
Vi går till badrummet.
Kolla på det här.
Brödtillverkare, tårtblandare, såsbåtar.
Gimcracks, tchotchkes.
Helvete!
Vi är inte ens människor längre.
Vi är bara en sammanställning av data som samlats online
som sedan används emot oss.
Köp den här bilen, ge bort den här tchotchken,
välj den här presidenten.
Om du skäms över allt du köper,
släng lite pengar på välgörenhet. Rädda planeten,
hjälp barnen, då mår du bättre.
Men sen köper du allt igen,
för Gud förbjude att du lämnar din komfortzon
med transfetter, bump stocks och avocado på rostat bröd.
Vi bara tar och tar.
Vi är som insekter som skuttar runt. Små jävla insekter.
Du har för mycket saker!
NATUR HJÄLPER NÄRA BARN
Kommer de få mig att försvinna?
Säg bara vad de ber dig att säga.
Men det är inte mitt syfte.
Låtsas.
Snälla?
-Är han hemma? -Ja.
Och han är besviken.
God natt då, John.
God natt, Lily.
Vet du varför jag startade Home, Lily?
För att uppfostra barn att bli som människor bör vara.
Just det.
Ett samhälle i ett vakuum.
Ingen rasism, ingen sexism, ingen ojämlikhet.
Vi uppfostrar barn till att bli omtänksamma, modiga, osjälviska...
Flexibla, användbara.
Och ett par speciella barn...
Får ett speciellt syfte.
-Fick du ett? -Martyrdom.
Men jag kunde inte bli en martyr.
Och vad gjorde du?
Jag äventyrade Home med min vårdslöshet och själviska beteende.
Vad borde vi göra med dig nu?
Vi närmar oss labbet. Lever den än?
Ja.
Hur lång tid tar det innan influensan dödar?
Ingen har överlevt längre än 24 timmar, förutom Charlotte.
När kan vi döda den?
Snart.
Har du tilltugg?
TRASIG!
Kan jag ställa en fråga?
Ja.
-Varför vill du inte dö? -För då hade jag varit död.
Om man lever har man en chans
att göra saker bättre.
-Om du är död, då är det kört. -Varför inte bara dö?
Jag vill sluta fly.
Sluta tänka.
Så mycket fint kanske väntar.
Än så länge har det bara varit skit.
Vi är nära att lista ut...
Jag vet.
Jag vill ha svar och hämnd.
Det är allt jag har levt för.
-Och sen? -Sen...
...kan du börja leva ett underbart liv.
Jorden brinner och översvämmas och folk är överallt.
Folk är snälla.
Prata med dem.
De ser på sina telefoner.
De tar bilder på sig själva och ser sedan på bilden.
De skapar minnen.
Sen blir man gammal och tappar minnena.
Till slut är allt borta och ingen vinner.
Att leva ett gott liv är vinsten.
Det är svårt att leva.
Jag önskar att det var värt besväret.
Livet är inte alltid besvärligt.
Ibland är det bra.
Det är den bästa tiden.
Nästan där.
Jag mördade inte en massa kaniner för ett "jaha".
Vänta. Är de inte mordvapnet?
Jo, de är de.
-Men... -Men vad?
Det är inte mitt. Jag vet inte vad som dödar barnen,
men det är inte min influensa.
Ditt vaccin fungerar inte.
Du sa att vaccinet fungerade.
-Du var med på tv. Du... -Ja.
Jag såg det själv. Jag botade Charlotte, jag...
Jag trodde det. Jag är inte säker på något längre.
Jag trodde att min fru älskade mig. Jag trodde att hon var min fru.
Vad är poängen?
Varför ge falska förhoppningar med ett vaccin som inte fungerar?
Kevin Christie.
Självklart. Han...
Han äger det. Han säljer det.
Varje man, kvinna och barn i landet kommer vaccineras.
Han kommer att tjäna miljarder...
Kevin Christie är Mr Rabbit.
Men Mr Rabbits mål är inte bara pengar.
Sjukdomar, mord, det är hans mål.
Det måste finnas något hemskt i vaccinet.
Ja. Något som kommer att döda oss alla.
-Då måste vi stoppa det. -Ja.
Vänta, Kevin Christie är en jätte.
-Han har pengar och säkerhet. -Jag bryr mig inte.
Jag vem som kan hjälpa oss.
Blue Fairy, Milner.
I Utopia är hon Jessicas skyddsängel.
I verkliga livet tillhör hon Homeland.
Vem fan är du?
Jag undrar samma sak, Enyo.
Jessica.
Hur kände du min pappa? Jag har bråttom.
-Goda nyheter. -Ja.
En fråga som hela Amerika undrar: "När?"
Vi producerar 200 000 flaskor om dagen
och den första leveransen i gryningen.
-Toppen. -Ja.
Jag ser att du har en vän med dig.
Våra tittare vet säkert att vi har Charlotte Warwick med oss,
Stearninfluensans enda överlevande,
som tragiskt nog förlorade sin far i veckan.
Hur står det till, Charlotte?
Jag fokuserar mig på att vara tacksam att få vara vid liv
och för dr Christie och hans familj som har hjälp mig tillbaka på fötter
och hjälpa mig hitta tillbaka.
Vår familj är väldigt glada att få ha Charlotte boende hos oss
och vi hoppas ni respekterar hennes privatliv under läkningsprocessen.
Och medan Amerika påbörjar sin läkning.
Ja.
Tack, båda två.
Är det allt?
Bra? Okej.
-Ledsen igen för Simpro. -Det är glömt.
Kan jag ställa ett par frågor?
Den här vägen.
Tusentals familjer väntar...
Bra jobbat.
Ibland kan perfekthet vara det godas fiende.
Vi har skött oss bra.
Om ett par timmar...
Kommer vi att förtjäna vår plats i världen.
...för att se till att deras barn är bland de första att få vaccinet.
Innan mr Rabbit tog kontroll över honom,
var din far en del av Homelands biologiska kriminalenhet.
Jag var hans partner.
Han hjälpte mig med fallen jag jobbade på.
Din far visste inte hur han skulle ta hand om dig.
Du var så liten.
Minns du mig?
I Utopia är du Jessicas gudmor.
Du ger henne en filt.
Som denna?
Du älskade den.
Den var din.
När Homeland fick nys om Mr Rabbit,
hade han redan fått tag på din far.
Och din fars underbara, banbrytande arbete
blev en jakt på vinst.
Skräck till högstbjudande.
Utan att jag visste ordet av,
var ni två...
Ni var borta.
Du lämnade bara kvar filten.
Jag har letat efter dig sedan dess.
Jag är ledsen att jag inte kunde skydda dig.
Du kan skydda henne nu.
Vi vet vem Mr Rabbit är.
Kevin Christie.
Okej, låt höra. Varför Christie?
Influensan som dödar barn
skapades av honom och vaccinet fungerar inte. Det finns...
Något i det.
FDA godkände det.
-Om ni inte håller med FDA. -Det händer jämt.
Vaccinet kommer att skickas ut. Det kommer att rädda hundratusentals...
Det kommer att döda hundratusentals.
Är det SARS igen? Är det vad han har gjort?
Ebola? Zika, kanske?
Du måste hjälpa oss att stoppa leveransen.
Jag har träffat Christie många gånger,
på konferenser, insamlingar. Han är en bra person.
Han är inte Mr Rabbit.
Tänker du inte hjälpa oss?
Såklart du inte tänker det.
Nej. För ni har bara
en paranoid känsla, precis som på hela internet.
Glöm henne. Vi fixar vaccinet själva.
Jessica, om du åker fast eller fängslas,
kommer Mr Rabbit att kunna förgöra dig lättare.
Då åker jag inte fast.
Vart tog ni vägen?
Vi dödade en massa kaniner, tände eld på en djurpark,
pratade med Milner och bevisade att Christie är Mr Rabbit.
Vi ska stoppa vaccinet, sen döda honom.
Hur smakar glassen?
Vi måste röra på oss.
Grant och Alice, då?
Vi kommer.
Är vi hemma?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson