Det får duga.
Vill du säga något?
Solen stiger. Skynda er.
Herregud.
-Vad har hänt? -Vi hittade Artemis.
Va?
Och sen dödade vi henne och begravde henne i skogen.
Det var en bra grav.
En av de bästa.
Vi har ett handfat.
Hon ströp Artemis med hennes egen halsduk.
Sen drog hon av naglarna som en grillad kyckling.
Det fanns tatueringar under dem, en kod...
Artemis lät Mr Rabbit döda min pappa.
Hon visste var han var och sa inget.
Din pappa dödade alla barn vi såg på nyheterna.
-Det är hans influensa. -För att rädda mig.
Jaså? Är du värd 92 barn?
Jag tror inte det.
Artemis lät din pappa dö för att skydda dig och planeten
innan han försökte rädda dig med fler sjukdomar.
Hon är hjälten i den här jävla sagan.
Hon behövde dö.
Om Harvest hade hittat henne
hade de skadat henne värre än vad jag gjorde.
-Du dödade henne. -Harvest hade också gjort det.
De hade dragit ut på det.
Vi börjar tappa vår mänsklighet.
Jaså?
Vem är mest mänsklig här?
Jag, som gömde mig i nio år och gjorde allt för att överleva,
eller ni tre, med era jobb, små lägenheter och telefoner,
och sms som ständigt plingar?
Er enda passion
är att sitta i era sovrum och prata om en värld
som jag lever i.
En värld som man måste döda för, även om...
Ni hittade Artemis.
Vi hittade Grant.
-Och Grant hittade Utopia. -Försiktigt.
Ingen har lärt honom att använda en sax säkert.
Det är okej.
Det är ingen fara.
Hon vill bara ha Utopia.
Som vi.
Kan jag få den?
Säg "tack".
Är det min starburst?
Jessica Hyde?
-Vill du se den äkta varan? -Ja.
-Din lögnare. -Sluta, Jessica.
-Kom ut. -Han är bara ett barn. Du skrämmer honom.
Öppna dörrjäveln.
Öppna.
-Låt mig prata, du skrämmer honom. -Öppna!
Öppna dörrjäveln.
Nej, Jessica! Lugna dig.
Din jävel.
Jag vill inte skrämma dig,
allt är under kontroll, men du bör veta
att Stearns är i den aktiva zonen.
-Är han i St. Louis? -Ja.
Sen igår kväll.
Han försökte bluffa sig in.
Du kunde kontrollera honom. Han är som en svamp.
"Ge honom lite solljus och stäng sedan in honom under marken."
Ja.
Vi trodde inte att han vågade.
Det är en allvarlig situation.
Det kan du ge dig fan på. Vi måste lösa det här.
Just nu är dr Stearns världens farligaste man.
Tack.
Alla hotell är uppbokade, folk söker efter svar.
-Jag hittade ett ställe med ett rum. -Var?
Chez Stearns. Förstklassig service, gratis frukost.
Kom igen.
Och en dreglande lite kramkanin.
En dreglande liten kramkanin.
Hej, Penny. Hej, sötnos.
Hej, jag saknar dig.
Jag saknar dig.
Om jag bara kan få lite information,
kanske jag kan ge svar.
Det är bra att du försökte,
men det är dags att komma hem.
...lögnare, fascister...
Jag oroar mig över din ångest med folkmassor.
Okej.
-Hörde du mig? -Jag ringer tillbaka.
Ursäkta mig.
Ursäkta, jag hörde er. Jag kommer inte heller in.
Har du också barn där?
Nej, jag är virolog. Jag tror...
När jag kom hem efter jobbet var hela stället barrikaderat.
Min man och barn är fast där.
-Är de smittade? -Nej.
De får inte lämna karantänen på 48 timmar. Det låter...
Fyrtioåtta timmar? Det låter väldigt fort.
Det känns inte fort.
Började utbrottet i skolorna?
Går det att ta reda på vilket klassrum?
Hur så? Kan du hjälpa till?
Det är det jag försöker att göra.
-Får jag slå ihop med er? -Självklart.
Ja, gärna.
Idiot.
-Hur mår du? -Bra.
Behöver du min hjälp?
Nej, jag fixar det här.
Jag läste 7 Habits igår kväll igen.
Jag känner mig skarp.
-Var djärv. -Idag,
tänker jag bara ge allt.
"Vässa sågen."
URSÄKTA RÖRAN
VI RENOVERAR FÖR ER FRAMTIDA NJUTNING.
FARA - RISK FÖR ELEKTRICITET
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Sockerkaka!
Hej.
Min dam och mina herrar,
vi har allvarliga problem.
-Vem är pojken? -Han har Utopia.
Det här har vi hört förut.
Var är Jessica Hyde?
Det låter som en poplåt man inte kan sluta nynna på.
Jag vaknar på natten för att pissa, och där är det.
Jag rakar mig och duschar på morgonen, där är det.
Jag är intim med en kvinnlig vän,
där är det.
Var är Jessica Hyde?
Jag måste få ut det ur mina tankar.
Och hon är inte ensam.
Hon har serienördar med sig.
Tillsammans har de sett flera sidor av Utopia,
vilket är mer än vad vi har sett, vilket är oacceptabelt.
Vi måste få dem att avslöja sig själva.
3. DRIVA UT DEM
Och detta.
Detta är den mest angelägna frågan.
4. JÄVELN
Vår kära,
ryggradslösa forskare
har hittat modet att åka till St. Louis
och kräver att personligen få utföra tester för sitt vaccin.
Herregud.
Vi måste få bort honom, han kan avslöja allt.
-Ja. -Han får inte ordna blodprov.
Han skulle undersöka proven vi skickade honom,
bekräfta att det var hans influensa så vi kan ta
-ett ärevarv. -Absolut, Cara.
Vi trodde att vi visste vad han skulle göra.
Jag vet vad som måste göras.
Vi måste be om en duett. Kontakta Home.
Vi måste börja tillverka vaccinet på en gång.
Allt måste hända nu.
Så...
...vad gör vi härnäst?
Vi behöver Utopia. Vi måste hitta pojken.
Hur får vi tag i honom?
Crowdsourcing av bara helvete.
Hela Amerika måste
leta efter den lilla skiten.
Jag föreslår smicker, inte hot.
Låt oss brainstorma.
-Efterlysning? -Vi vet inte ens vad ungen heter.
Har vi någon liknande på Home?
Troligt.
Då iscensätter vi en kidnappning.
Mamman kontaktar oss, vi får hans identitet
och oroade medborgare letar efter honom.
Kidnappning är lokala nyheter.
Jag tänkte massmord i en park.
Det låter extremt.
Det är en extrem situation.
Ursäkta. Döda oskyldiga barn...
Oskyldiga barn dör redan av influensan.
Det var en underförstådd uppoffring.
Ja, de barnen var det underförstådda uppoffrandet.
Vad har du gjort idag...
För att förtjäna din plats i världen?
Du måste tänka större.
Winger Park...
Mina barn leker i Winger Park.
Dayton Grove Park är tillgänglig. Det finns inga blockader...
Jag måste protestera.
Har ni inga problem med det här?
Invänder ni er inte mot onödigt mördande
av oskyldiga familjer?
Vi förstår. Du är en mamma.
Det har inget med det att göra.
Eller att vara kvinna, eller inte tuff nog.
Jag var en av de första att gå med.
Jag är inte svag eller sentimental...
Det finns en gräns.
Cara...
...tvivlar du på vårt syfte?
Nej, Thomas.
Kan vi då fortsätta?
Visst.
Vet din pappa om det här?
Våga satsa,
Cara.
Du är ett svin, Thomas.
Du börjar bli känslosam. Lugna dig.
-Det är jag inte. -Okej.
Du är förnuftets källa.
Jag tänker inte skada dig.
Jag vill be dig om hjälp.
Du måste vara smart.
Du fick de vuxna att tro att du var en av dem.
Och du har Utopia.
Du gjorde precis det vi alla pratade om att göra.
Men när jag ser på dig, ser jag...
...att dina kläder är för små.
Du luktar illa.
Ingen tar hand om dig.
Ingen kommer att bry sig
om att du tillbringar resten av ditt liv på rymmen.
Se på mig, Grant.
Du kommer att sluta som mig.
Du kommer inte att gilla det.
Jag ber dig att få se Utopia.
Vi kanske kan lista ut det.
Vi två.
Varför?
För jag är barnet som har flytt i jakt på svaren.
Och du är barnet som fann dem.
Det är en älva.
En karusell.
Hopprep.
Det här känns...
...fel.
Berätta bara hur jag hittar Home.
Artemis sa att svaren skulle finnas här.
Vi har inte studerat den än.
-Det kan ta månader att avkoda. -Det är för länge.
Okej.
-Ge oss en minut? -Hitta svaren.
Vi delar upp oss.
Ja, låt oss...
Står det något om Diels?
Ha tålamod.
Tatueringarna under naglarna,
-minns du numren? -7-7-3-1-5.
37-0-7-1.
Här.
-Va? -I Utopia.
Här.
7-7-3-1-5-3... Ja.
Vad betyder det?
Sju miljarder.
Världens befolkning.
Är det antalet som kommer att dö?
Allihopa?
Fördärvet?
Chicago.
773.
-Det är Chicagos riktnummer. -Vi borde ringa. Jag gör det.
Jag är tveksam över säkerheten.
Du är tveksam. Becky är optimistisk,
du är hotfull. Jag känner inte dig.
Inga problem.
Om du vill ha svar finns det ett telefonnummer i Utopia.
Inrikessäkerhetsdepartementet, agent Katherine Milner.
Det här är agent Milner.
Det här är Jessica Hyde.
Artemis bad mig att kontakta dig.
Jag känner ingen Jessica Hyde,
eller Artemis.
Hon valde det namnet.
Artemis, barnens beskyddare?
-Betyder det något för dig? -Det är smart.
Mitt cosplaynamn är Enyo.
Ledsen, du har fel nummer.
Sätt på högtalaren.
Så fort du ringde mig reagerade Harvest.
Ta 355 norr cirka tre mil, 1100, Durham Road.
Ge dig av nu som Artemis sa.
Fixa tändved. Förstör resten.
Vad fan är det här?
Kropps förtunningsmedel
Nej.
-Flytta på dig. -Nej.
-Hennes pappa måste få veta. -Hur hjälper det?
-Lite. -Om någon hittar henne...
Det är bara ännu ett mord i Chicago.
-Det kommer smälta in. -Om Harvest...
De ser att vi kan döda våra egna. Det är en fördel.
Det finns ingen nackdel.
Vi åker om 10 sekunder.
Kör.
Jag är nog bara förvånad.
Thomas är i den aktiva zonen,
och jag balanserar jobb och privatliv.
Jag behöver en med mig, och en som kan hålla ställningarna här.
Vet du varför jag valde dig?
-Ja?
-Ja. -Bra.
Jag vill gärna vara med på min egen idé.
Får jag fråga dig?
Är det på grund av Simpro?
Falska flaggan var min idé och jag tar på mig...
Det var en bra idé.
Det riktade uppmärksamheten mot mig,
FDA testade det och det var negativt...
-Ja. -...ingen influensa,
jag är fri. Jag får sympati.
-Kolla budgetförslaget, men... -Jag ska backa på det.
Hej, Jim.
FDA gör bort sig om de försöker ge sig på dig igen.
-Allt var bra tills... -Inte sant?
...dr Mike.
Varför måste jag då stå på sidlinjen?
Det är inte sidlinjen.
Det är fortet.
Vi har ett svårt problem.
Thomas är inte redo.
Inte nu, kanske aldrig.
Kom här, älskling. Jag har dig.
Okej.
Hej.
Svara ärligt.
Hur var han under mötet?
Han har starka idéer.
-Ja? -Och...
Han måste tas ner på jorden.
Du kan hjälpa till med det.
Okej.
-Okej. -Sir.
Ja.
Hej, älskling.
Dr Dearborn, chef för CDC.
Här har du.
Jag vill prata med dig om St. Louis-influensan.
Jag har några läkare jag vill skicka över.
Är du trött?
Spädbarnslukt.
Ny influensa: aktuell farozon
Den dyker upp i klassrum i en hel stad.
Matbaserat?
Nej. Vattenbaserat? Nej.
Kroppsvätskor?
Nej.
All ankommande medicinsk personal,
rapportera till läkarläger 127 i den röda zonen.
Ursäkta mig.
Jag känner dr Christie. Jag är dr Michael Stearns.
Glöm det. De bryr sig inte.
-Jag kan hjälpa dem. Jag är läkare. -Jag med.
Min specialitet är den här influensan.
Den här influensan.
-Jag har ett vaccinprov. -Va?
Jag måste bara kunna testa det.
Varför är du inte där inne?
-Du kan rädda min dotter. -Ja.
-Är hon smittad? -Jag vet inte.
Hon ligger i ett av tälten, men de säger inget!
Jag är Dale Warwick.
Michael Stearns.
Ursäkta. Christie Labs.
Thomas Christie! Ursäkta mig.
Tack. Hej. Thomas Christie.
Jag representerar Christie Labs.
Thomas Christie!
Dr Dearborn ringde i förväg och intygade vår ankomst.
-Ja. -Toppen. Tack.
Kom igen.
Thomas Christie!
Jag är en influensaexpert!
INFLUENSAEXPERT KRÄVER INTRÄDE
RÄDDA MIN DOTTER!
Jag blöder igen.
Jag fixar det när vi har en sax.
-Det känns för jävligt. -Stanna bilen, jag vill ut.
Stanna bilen.
Lita inte på Milner bara för att hon vill det.
Om hon försöker få er att gå någonstans, vägra.
Berätta inte att vi har Utopia.
Följer du inte med?
Det var din idé. Se om hon kan hitta Home.
Se om hon går att lita på.
Du stannar med Jessica.
Men jag vill stanna hos er.
Kom igen.
Om de torterar er,
säg att jag är död.
Vänta på mig!
Jag har torterats tillräckligt.
Det här känns läskigt nog.
Jag tar bara med speciella tjejer hit.
Barnens hörna
Det här är...
Låt mig...
Jessica Hyde.
Kul att äntligen få träffa dig.
Är du inte Jessica Hyde?
Vem är du?
Och var är Jessica Hyde?
Vi känner henne inte.
Säkert.
Artemis råkade bara skicka hit er?
Och gav er mitt nummer?
-Slösa inte min tid. -Vi känner inte Jessica, men vi...
Vi känner till Utopia.
-Om ni har sett Utopia... -Det har vi.
-Har ni den? -Vi har sett den.
Vad har ni sett?
Vi tänker inte berätta för en främling i en övergiven leksaksbutik
om Utopias hemligheter bara för att hon ber om dem.
Du jobbar med nationell säkerhet, vad vet du om Harvest?
Ni tror inte att jag säger något,
men ni har fel.
För ni bör veta.
Efter 11 september rekryterade regeringen forskare
för att slå resten av världen inom biologisk krigföring.
Med sjukdomar som kan döda oss alla.
Det är en ny kapprustning.
Vi vill inte använda sjukdomarna.
Vi vill bara ha fler av dem än någon annan.
Det vi inte visste var att inbäddat i denna grupp
fanns det svindlare.
De tog vår information och tillgångar
och spred det globalt.
-Harvest. -Kontrollerat av mr Rabbit.
Vet ni hur mycket ett biologiskt vapen är värt?
Ett vapen som inte kan spåras tillbaka till en.
Ett vapen som kan inrikta sig på ras,
etnicitet.
Infektera nattvardsbröd,
inriktas på en religion.
Smitta tamponger
och attackera ett visst kön.
Det var det man fulländade.
Det är värt miljarder för högstbjudande.
Vem är mr Rabbit?
Mr Rabbit hade 2002 ett avtal med en grupp i Kina,
om att förse dem med en aggressiv typ av svininfluensan.
I sista minuten ändrade klienten sig.
Mr Rabbit åkte själv till Kina med influensan han lovade dem.
När det väl var över hade fler än 800 personer dött.
Pratar du om SARS?
Flera år senare fångade de honom. De torterade honom.
För att märka honom för alltid, ristade de in
den kinesiska symbolen för kanin på hans bröst.
De gav hans identitet till alla agenter i alla regeringar.
Och sedan släppte de honom. En liten lek,
Spring, Kanin,
för att se hur snabbt och smärtsamt han skulle dö.
Ni anar inte hur folk kan dö.
I stället för att gömma sig,
började han döda alla som visste vem han var.
Sextiotre människor på fem kontinenter dog
innan han försvann igen.
Det är mannen som vill döda er.
Han kan vara vem som helst.
Men med tanke på hur världen ser ut,
tror jag inte att han är klar.
Mår ni bättre nu?
Inte?
Nej.
Det är inte inrikessäkerhetsdepartementets jobb.
-Vänta. -Ja.
Kan vi söka asyl hos er?
-Skydd. -Ja.
Nej.
Inte?
Nej.
Ni har inte Jessica Hyde, ni har inte Utopia.
Jag förstår varför du vill ha Utopia.
-Varför vill du ha Jessica Hyde? -För att mr Rabbit vill ha henne.
Hon vet något som är farligt för honom.
Jag gillar det.
Ni behöver inte göra det här själva.
Berätta för Jessica att jag är en vän.
Vänta. Var är Home?
Där hjärtat är.
Just nu finns det färre än 4 000 tigrar på jorden.
De flesta kommer snart att leva i fångenskap.
Vi kan föda upp fler.
Det har inte gått särskilt bra.
Varför borde vi göra fler? De sitter bara i burar.
Det är en viktig fråga.
Vi utplånar dem.
Har vi rätten att skapa fler, bara för att vi kan?
När det inte finns plats för dem längre?
Hej, Arby.
Kan jag hjälpa dig?
Jag behöver en hjälpreda.
En bra lyssnare.
Vilken storlek behöver du?
-Han. -Ja!
Kommer han tillbaka?
Om han lyssnar.
Vi har bara dåliga nyheter åt Jessica.
Vi vet inte hur vi når Home.
Vi jagas av en galning som har dödat 92 personer.
Du glömmer alla som dog av SARS.
Ja, det här är inte bra...
-Helvete. -Vad händer?
-Menar du allvar? -Vad händer?
Allvarligt?
-Du skulle ha sett din min. -Vad fan väntar du på?
Kan det gå en timme utan att något händer?
Vart ska vi?
Chicago. Vi ska till City Mouse.
Vad hände?
Det här blir nog svårt för dig.
Jag förstår inte varför.
En del av mig hoppas att du förstår,
när det väl händer.
Är du helt redo?
Ja.
-Har du valt barnet? -Ja.
Vem?
Adam.
Han är trevlig.
Han hjälper gärna till.
Du måste göra det...
-Humant? -Humant.
Humant.
Vet du vad det betyder?
Inte sakta eller dåligt.
Det duger.
Allt i Utopia är verkligt.
Mr Rabbit existerar och han är ute efter oss och Jessica.
Men vi vet inte varför.
-Vi tar reda på det. Milner kommer... -Nej.
Ingen vet...
...varför de vill åt mig.
Vad minns du om Utopia?
Om Home?
Hur mycket av det här känns rätt?
Jag var liten när vi flyttade till Home.
Sex, kanske sju år.
Hur ser det ut?
Jag bodde i ett eget litet hus.
Det var gult.
Ditt egna hus?
-Utan vuxna? -Min pappa kom på besök.
Home verkar trevligt.
Det kom ständigt presenter.
"Hans största skapelse inuti hans största skapelse."
-Vad fanns det i presenterna? -Jag öppnade dem aldrig.
Det var viktigt att jag aldrig gick nära dem.
Bio-vapen? Medicinsk utrustning?
Presenter.
Hade du någon vän
-som hjälpte dig? -Jag minns en man.
Han kom med kakor varje tisdag.
I Dystopia kommer Mr Rabbit med kakor.
Han som kom med kakor,
minns du hans ansikte?
Inte direkt.
Det kanske finns dolt i Utopia.
Ja.
Mr Rabbit är avslöjad, därför vill de åt dig.
Du kanske vet vem det är.
Barnen dör!
Det här är Charlotte.
Min lilla ballerina.
Vacker.
Tack.
Dr Michael Stearns?
Ja.
Du kan komma in.
Jösses, okej.
Lycka till.
Michael.
Om du ser min dotter,
berätta att hennes far älskar henne.
Att jag kommer att träffa henne snart.
-Kom nu. -Vänta.
Min kollega följer med.
Kom.
Men han behöver en dräkt.
Vi vill ha svar!
MEDICINSKT AVFALL
Kom.
Charlotte.
Pappa,
du är här.
Jag är här.
Du sa att du kände till influensan?
Du får se, Mike. Hon är stark.
Hon är en kämpe och hon vill leva.
Det här var Sams Dystopia-bok.
Hennes forskning, teckningar.
Hon var riktigt smart.
Jag önskar att Sam hade kunnat se hela Utopia.
Den här grejen...
Den dyker upp om och om igen på de sista sidorna.
Det måste vara Utopia-sidan Olivia visade henne.
Den hon sa var stor?
Ja, men varelsen finns inte i Utopia.
Det måste den vara, såvida vi inte har hela Utopia.
Jag kommer hämta denna Håll den i säkert förvar
Vad är det här?
Hans fingeravtryck.
Hur fick du tag på dem?
Barn rör allt.
Vad rörde han?
En fågel.
-Bra. -Ja.
Jag ska bara jämföra med den här.
Ingen idé att skjuta upp det.
Ursäkta mig?
Arby?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson