Okay!
Okay.
VACCINE MOD STEARNS-INFLUENZA
En, to, tre...
Fandens.
Ja, jeg sender dem afsted nu.
Find ham.
Hvis I ser Jessica,
så vil jeg se Jessica. I live.
Hvis I ser Arby...
Jeg er ligeglad, hvad I gør ved Arby.
Jessica Hyde.
Omsider.
Kan du huske mig? Jeg plejede at give dig småkager.
Det er ikke her, jeg forventede at være få timer før vores første forsendelse.
Og det er en smule ironisk at blive afleveret
til de personer, jeg har forsøgt at fange,
af personen, som skulle fange dem.
Korrekt.
Arby.
Ja, du har en stor fan.
Tak, fordi I kom. Det bliver så spændende en aften.
-Må han gerne bløde herinde? -Værsgo.
Gud, gaffatape isolerer.
Du udnyttede mig. Du udnyttede min influenza.
HAVSALT
Du skændede alt mit arbejde.
Du fornærmede videnskaben.
Hvad fanden puttede du i vaccinen?
Hvor er din kære kone?
Fandens.
Hun var en af vores bedste.
Hjerne og charme, Mike. Kun det bedste til dig.
Hvor længe arbejdede hun for jer?
Hun arbejdede ikke for os, hun var én af os.
Betragt hende som en sovende agent, dr. Mike.
Muligvis aldrig aktiveret. Hun kunne vist lide dig.
Du er en sympatisk fyr.
Du holdt hende travlt beskæftiget.
Hun gjorde virkelig sit for at styre dig.
Jeg troede, hun forsøgte at hjælpe mig.
Hjælpe mig til at være mit bedste jeg.
Ham, vi havde brug for, du var.
Selvom du bruger tandtråd kl. 12 og kl. 21 hver dag
og knepper hver tirsdag og torsdag, var du overraskende uforudsigelig.
Gudskelov, Colleen var så kreativ.
Operation Sjov?
Colleens idé, i nødstilfælde.
Ret så effektivt, ikke sandt?
Efter alle de problemer, du skabte. Hvad vi ikke måtte gøre.
Tvillinger i St. Louis, Mike. Det lykkedes stadig.
Til Colleen, som respekterede sit formål til enhver tid.
Hvem dræbte hende egentlig?
Selvfølgelig ikke dig, Michael.
Ikke mig.
Dig?
Du godeste! Det er imponerende.
Så overrasket burde jeg ikke være.
Samfundsmæssige og kulturelle ændringer,
og kvinders fremtog i forretning og politik,
gør, at aggressivitet og vold hos piger er på vej op.
Hvad er dit navn, kære?
Kom, Alice. Lad os gå tilbage til dine sider.
-Kom så. -Alice.
Tal ikke til hende!
Sådan.
-Vent. Tvillinger i St. Louis? -Ja.
-Så Charlotte... -Og Lily var en forsendelse fra...
Så mange fattige forældre sælger desværre gerne deres børn.
De kom fra Ukraine, tror jeg, men det kan have været Rumænien.
Kasserne fra Utopia.
Forsendelser med børn?
Charlotte døde, og Lily tog hendes plads. Vi ærer Charlottes offer.
Og når vaccinen mislykkes, bliver jeg syndebukken.
Mange vigtige projekter bliver droppet, fordi folk ikke er stædige nok.
Ikke mig.
Har vi brug for tvillinger i St. Louis, så skaffer vi det.
-Det var jo deres formål. -At dø?
At være tilgængelige.
Matchende sæt er nyttige for os.
Du har også et formål, Jessica.
Er du nysgerrig?
Vent, nej, Jessica, nej.
-Hvad laver du? -Nej, stop!
Du milde.
Hvad tror I, det er?
I aner ikke, hvad det betyder.
Det betyder, han er hr. Rabbit.
Hans influenza igangsatte efterspørgslen på en uduelig vaccine.
Efter alle i landet er vaccineret...
Og verden.
-...har han myrdet millioner. -Du fatter det ikke.
Vi må afsted, før vaccinen lanceres, og flere folk dør.
Becky, først vil jeg gerne bekræfte,
at du, i 2004, gik i skole i Biloxi, Durham eller Missoula?
Durham.
Du havde ondt i halsen? Tog til sundhedsplejersken.
Hun gav dig en spray. Vores spray.
Diels?
Durham var et kraftigt parti.
-Nej... -Lad os gå.
-Hvordan fandt du det? -Tal ikke til hende!
Diels var dengang, vi stadig tænkte småt.
Giv en del af befolkningen en dødelig sygdom
og sørg for, den er arvelig.
Det spændende var, man giver den videre.
Så hvis man får børn, før man dør...
Becky, har du børn?
Han sagde, tal ikke til hende.
Så lad være med at tale til hende.
Jeg havde næsten glemt Diels.
Jeg har gjort så mange skrækkelige ting i mit liv.
Forfærdelige, onde ting.
Jeg fatter ikke engang, hvem fanden du er.
Et menneske med din intelligens,
du kunne gøre hvad som helst.
Og i stedet vælger du at skabe elendighed og død.
Nej, du fatter det ikke.
Hvor meget ondt skal man gøre for at gøre godt?
Intet. Svaret er intet. Intet ondt.
Der.
Det er ikke godt, er det?
Nej.
Alice, hvordan...
Hvad er det her?
Man leder bare efter mønstre.
Jeg troede, den ville være et snefnug,
men den er for vred til at være et snefnug.
Det er en virus.
Det er ikke min influenza.
Det er noget nyt. Det er større.
Det er den, der er i vaccinen fra Christie Labs.
Derfor vil han have Utopia.
Han ved, det vil implicere ham.
Er det denne, der knækkede min far?
Hvad gjorde I to? Hvad er det her?
Hvad er det for en virus?
Og hvad har det med mig at gøre?
Du er en bemærkelsesværdig pige. Og så køn.
Kan du også lide videnskab?
Det her er slut.
Du er færdig.
Lad mig give jer alle lidt perspektiv.
Nøglefiguren i en global og verdensændrende konspiration,
som har kostet flere hundrede børn livet bare denne uge,
sidder i jeres stue,
og I står alle og lytter til mig tale
i stedet for at stikke af fra mig så hurtigt, som I kan.
Det siger mig, I ikke overlever. Ikke endnu.
Ikke engang Jessica Hyde.
Ved I hvorfor?
Folk tror, at mennesker er drevet af søgen efter lykke, mening.
Det passer ikke.
Folk er drevet af behovet for at vide det næste, der sker.
Vil I vide, hvad det er?
Din far skabte en verdensændrende,
ikke verdens-endende,
en verdensændrende, verdensforbedrende omni-virus.
Og vi har taget den virus
og indlejret den i vaccinen mod Stearns-influenzaen.
Jeg vidste det.
I skabte panik, og nu vil alle have vaccinen.
Nej, de kræver den med al den retsfølelse, der hører et i-land til.
Ja. Og nu har vi præcis det, vi ønsker.
Flere hundrede millioner amerikanere i kø
med udstrakte arme for at lade os give dem vores produkt.
Når vaccinerede personer begynder at dø,
sporer de det tilbage til dig, uanset hvad.
I har alle haft travlt. I er meget kløgtige.
Er I sikre på, ingen af jer vil arbejde for mig?
Nej?
Det er bedre end en skrækkelig, voldsom død.
Så forstå dette.
Det, vi gør, er langt større end døden.
Vent, er virussen ikke dødelig?
Den ser ret så dødelig ud.
Sig mig dette.
Hvad har I gjort i dag for at fortjene jeres plads i denne overfyldte verden?
Præcis.
Alt, jeg gør, er en kur mod vores nuværende situation.
-Hvordan er det en kur, hvis... -Du dræber folk.
Jeg sagde jo, den dræber ikke.
Det var vores fantastiske åbenbaring.
Vi behøvede ikke at dræbe for at opnå vore mål.
Som er?
Hej. Kan jeg hjælpe jer?
Vi ønsker at stoppe menneskelig reproduktion i tre generationer.
Det travle, uendelige, globale baby-samlebånd
sættes i stå.
I steriliserer folk?
I de første fem år vil vi se et massivt fald i fødselstal,
når teenagere, der vaccineres i dag, når deres fødedygtige år.
Du kontrollerer menneskehedens fremtid?
Er det det, de kalder det? Fin eufemisme
for en art, der har spredt sig som en landeplage over hele planeten
og dræbt alle andre arter på sin vej.
På nær ting, der er nuttede, såsom hvalpe og koalaer.
Pandaer.
Aldrig har et væsen tigget mere om at blive udryddet, end pandaen gør.
På nær os.
Hader du mennesker så meget?
-Nej, jeg elsker mennesker. -Hvorfor så...
Jeg gør, hvad vores regering er for selvoptaget til at gøre.
Vi redder os selv fra os selv.
Vi stopper overbefolkningen.
For hundrede år siden var der 1,7 milliarder mennesker i verden.
-I 2011 havde den nået... -Syv milliarder.
Folk lever for længe, dør sjældnere,
knepper for meget, skider babyer ud som...
I 2050 mener de, det når et plateau.
Vi når forbi 11 milliarder, og så begynder vi en... Nedgang.
Da vil det være for sent at redde en klode,
der minder bare en smule om en verden, vi gerne vil bo i.
Denne planet...
Jeg elsker denne planet.
Så jeg besluttede at tage mig af problemet.
Ved at injicere din virus i samtlige mennesker på den?
Global opvarmning, masseudryddelse, fødevare- og vandmangel,
alle disse problemer skyldes én ting.
Overbefolkning.
-Så enkelt er det ikke. -Jo, det er.
Ved 1,7 milliarder kan vi være så dekadente og selvoptagede, som vi vil.
Ved 10 milliarder, må vi leve strategisk.
Vi må leve mådeholdent.
Vi må leve uselvisk.
Og det er vi ikke særligt gode til.
Du beta-tester den på amerikanere, fordi vi er de værste.
Hvis vi ikke gør noget nu, lige nu,
vil vores verden opleve ekstraordinære afsavn om ti år.
-En krig, hvor alle er mod alle. -Vand.
Vi går i krig om vand,
og dem, der dør først, bliver dem uden magt og penge.
Til den tid kæmper vi om en verden, der ikke er værd at kæmpe om.
Du kan ikke beslutte, at folk ikke må få babyer, for...
Jo, og det gjorde jeg.
Se mig som den strenge forælder,
der fortæller børnene, de ikke må lege med pistolen.
Hvad med det, det vil gøre ved folk, ved samfundet?
Frelse. Vi kan skabe et nyt samfund.
Hjem.
Det store, sociale eksperiment.
Hvorfor vil du så dræbe mig?
Jeg vil ikke dræbe dig. Jeg vil ikke dræbe nogen.
Jeg vil have dig tilbage.
-Hun er én af os. -Sødt af dig at sige,
og du er en god ven, men hun tilhører mig.
Din far skabte dig for mig.
Hvad er det her?
Inokulationsarret.
En gave fra din far.
Nej, han beskyttede mig fra dig, din virus.
Ikke beskyttede. Testede. På dig.
Du får ikke nogen børn.
Nej, min far elskede mig.
Min kære,
han var ligeglad med dig.
Fuldkommen.
Han gav ikke en skid for dig.
Min far elskede mig.
Ved at holde dig låst inde i et bur?
Jeg boede i et gult hus.
Bur, hus. Det er semantik.
Han holdt dig indespærret i et hundehus,
indtil det var tid til, du fik din damp, så han kunne arbejde.
Jessica,
det her bør blive understreget i blod.
Du tilhører mig.
Jeg beder dig.
Jeg har ikke min pung.
Jeg siger ikke noget. Jeg så ikke noget. Jeg...
Det her er så forskruet.
Hvad gør vi med ham?
Lad os skyde ham og lægge ham over på den anden.
Høsterne vil skjule det.
Vi bryder ind, ødelægger vaccinen,
og det skal være nu.
Det vil være at gå ind i løvens hule
og bede om at blive slagtet.
Jeg mener, hvor tungt bevogtet er det mon?
Hvordan kommer vi ind?
Tror I virkelig, at den her
pjaltede samling svæklinge kan klare det her?
-Ja. -Ja.
Ja.
I ved godt, I kan komme til skade, ikke?
-Jo. -Jo.
Og at I måske bliver dræbt.
-Ja. -Ja... Vent, hvad?
Det er ekstremt, men...
Lad os sige, det lykkes at destruere vaccinerne.
Et sted derinde på anlægget er moderægget,
som indeholder den originale virus.
De kan lave nye vacciner på en uge.
Selv hvis vi ødelægger moderægget,
har vi stadig Christie at tage os af.
Det er nok ikke en permanent løsning.
Nej.
Jeg ved, hvordan vi gør det.
Jeg filmer Christie tilstå.
Han indrømmer, det hele var én stor forretningsplan.
Vi holder os fra det med steriliseringen.
Hvem ville tro det? Men grådighed,
folk tror på grådighed.
Han fortæller kameraet, at han dræbte børn
for at udløse efterspørgsel af en vaccine.
En stor filantrop væltet af sin egen grådighed.
Ja. Og så slukker han kameraet
og skyder sig selv i hovedet.
Folk vil tale om det i flere generationer.
Det bliver den største konspirationsteori nogensinde.
Hvordan kommer vi ind på dit anlæg?
Vælger du disse folk?
De er mine... Folk.
Du hørte hende. Hvordan kommer vi ind på dit anlæg?
For at ødelægge vaccinerne?
Hvad er pointen?
I kan ødelægge vaccinerne, og så laver jeg flere.
Mine vagter slår jer alle ihjel.
Selv lille Alice.
Vil I allesammen gerne dø?
Sikke et sært valg.
I må tage min tommelfinger med.
Det er en fælde.
Ja, det er en fælde, og I vil alle dø.
Okay!
Tag den. Tag tommelfingeren.
At hugge den af er nemmere sagt end gjort. Hvis I...
-Åh gud! -Åh gud.
Det var fandens.
Satans.
Kommer du ikke?
Selvfølgelig ikke.
Hun bliver til "skyder sig selv i hovedet"-delen.
Vi har ikke fået alle svarene fra Christie endnu.
-Vi har brug for dig. -Vent lige.
Jessica, vi kan ikke storme laboratoriet uden dig.
I er klar.
Folkens, vent! Fandens. Varme ærter.
Indgangen vil være biometrisk.
Det her holder tommelfingeren...
...ved kropstemperatur.
Okay, I må hellere gå.
Afsted!
Her er Jessica Hyde.
Vær ikke bange.
Jeg blev født til at hjælpe dig.
Hjælpe mig?
Bror.
Søster.
Jeg vil gerne Hjem.
Er du sikker?
Så tager jeg dig med.
Jessica,
du har det ikke godt.
Hold dig i live, Jessica Hyde.
Det vil jeg gerne.
Det her kunne blive større end Hamilton.
Ingen ved, hvem Millard Fillmore er.
Ingen vidste, hvem Hamilton var, før han begyndte at rappe.
Vi har en bil gennem barrieren og en Molotovcocktail.
-Undersøg det. -Modtaget.
-Det er nok nogle bio-tosser. -Modtaget.
Ikke bio-tosser.
Bare os.
Fandens! Afsted! Kom så!
Få dem over på den anden side.
-Okay. -Kom så, kom så.
Afsted.
Du fik ikke lov at såre ham.
Tak.
Afsted, afsted.
Så sker det.
Den åbner. Okay. Kom så. Kom så.
Skynd jer.
Folkens, hold jer tilbage.
Lukke.
Kom så.
Det er mange vacciner.
Hvor længe har vi?
Indtil de får fat på den her
eller smadrer den der.
I er i store problemer, hvis I ikke åbner døren!
Åbn den!
Fandens.
Du slår mig som værende en unik tænker. Var du god i skolen?
Jeg droppede ud.
Klart, fordi du er en unik tænker.
Tja, de fleste kan ikke lide at tænke for sig selv.
Det kræver for meget arbejde.
Det er problemet med vores samfund. Selvtilfredshed.
Det kræver beslutsomhed at leve et meningsfuldt liv.
Ja, derfor gør nærmest ingen det.
-Sig ordene. -Nej, jeg vil ej.
Jeg kan godt lide din idé.
At afslutte konspirationen med en teori?
-Inspirerende. -"Jeg, Kevin Christie,
"indrømmer at have orkestreret en national konspiration."
Jeg siger ikke noget af det.
-Sig ordene. -Bare skyd mig.
Sig ordene.
Hvorfor? Du er afklaret, jeg er afklaret.
Men jeg respekterer beslutsomhed.
Det er det, det kræver at leve et værdigt liv.
Derfor tænkte vi, amerikanerne ville synes om vores plan.
Den kræver ingen beslutsomhed.
Vi hjælper dem til ikke at gøre noget.
Ikke?
Bare rolig, amerikanere.
Bare hold øjnene fastlåst til skærmen,
og synk ned i jeres sækkestole,
og slap af i jeres ligegyldige dvaskhed.
Ja, ikke?
Ved du, hvad det vildeste er, Wilson?
Jeg er på livets side.
Det er jeg.
Det siger du ikke?
Du myrdede fandeme min far.
Jeg dræbte min protegé i denne uge.
Og hendes børn.
Masser af børn, faktisk.
Og jeg elsker børn, Wilson.
Jeg foretrækker dem fremfor voksne.
Det er sygt, hvad jeg gør for den her elendige planet.
Oprigtigt talt. Jeg ser pistolen og siger: "Giv mig den. Jeg giver dig finalen."
Men jeg får ikke lov at hvile. Ikke endnu.
Bevægelsen involverer vitale ofrer.
Ekstremt klarsyn.
Det tror jeg godt, du forstår.
Hvad er det, vi udsætter verden for, uden dens samtykke?
Plads til bevægelse?
Tid til at ånde?
Plads til at tænke?
Jeg har fem børn, fire adopterede, og jeg elsker dem højt.
Men de optager meget af min energi.
Forestil dig mennesker uden den byrde.
Forestil dig, hvad vi kan udrette med vores fokus, intellekt og passion
rettet mod at skabe en bedre verden.
Forestil dig det globale suk af lettelse.
Vi siger, det ikke kan fortsætte, men så fortsætter vi.
Men vi kan ikke fortsætte. Ikke længere.
Og du ved det.
Du slagtede min familie.
Du udraderede...
...min far.
Det gjorde jeg. Bestemt.
Sig ordene.
Nej.
Sig ordene.
Prøv skeen.
Gør jer klar, folkens!
Det var vanvid at gøre det uden Jessica.
Vi har ikke brug for Jessica.
Vroom, vroom.
Hey! Kør til! Afsted!
Kom så!
Kør hurtigere!
Fuck dig, Christie!
Vi må afsted! Ian, vi må afsted.
Jessica gav mig den her.
Jeg ved ikke helt hvorfor, men jeg føler,
den ville se bedre ud på dig.
Fandens.
Det er ikke en forlovelsesring. Jeg er usikker omkring ægteskab.
Hvis det er noget, du gerne vil senere hen, så okay...
Åh, du godeste.
Du milde!
Okay, jeg må finde laboratoriet, ødelægge moderægget.
Den, der har ægget, har magten.
Tak for tommelfingeren.
VACCINEINKUBATOR
TEMPERATURKONTROL FOR VACCINE
MAKSIMUM
Så er det nu.
Okay. Kom så, kom så.
Afsted, afsted, afsted.
Mine damer og herrer, Thomas Christie her.
Jeres opmærksomhed, tak.
Christie Corp er under angreb af bioterrorister
og er nu officielt under lockdown.
Lageret er kompromitteret. Vaccinerne er ødelagte.
De fik det hele.
Mine venner gjorde det godt.
Næsten hjemme.
Det er rart med vinduerne nede.
Folkens! Vent, vent, vent.
Lad os gå et øjeblik.
Det er kedeligt at gå.
Skal vi løbe om kap?
Det er ikke fair. Snyder.
-Jeg er træt af at løbe. -Også jeg.
Folkens, vent!
-Kom nu. -Jeg er så tørstig.
Fandens.
Hey, det er barnet.
-Hvem? -Frostfield-morderen.
Løb, Becky!
Hun stikker af!
Nej!
Vi kan ikke redde dem, hvis vi også bliver fanget.
Kom.
De her børn...
Nogle hjælper med eksperimenter.
Forsøgskaniner.
Nogle er trænede ligesom mig.
Nogle er martyrer.
Børn, som kan komme steder hen og høre ting, som voksne ikke kan.
Børn kan være nyttige.
Jeg ville ønske, det ikke var sådan.
Sådan behøver det ikke at være.
Becky! Hop ind!
Hop ind! Kom så!
-Hop ind! Kom så. -Tak.
Hej.
Vi stolede på dig.
Nu har vi to af jer. Resten er spredt for alle vinde.
Naturen kalder det et kolonikollaps.
Vi vandt.
Vi udryddede jer.
Indtil jeg finder Jessica Hyde.
Jeg tror, jeg har en anelse.
-Det er okay. -Fuck dig, Wilson.
"Hun er bekymret som det urolige hav
"Hun er sølle, svag og bange
"Hun er plaget af enhver sygdom
"Hvordan kan hun dog være munter?"
Kom så.
Lad os gå.
Vi bevarede det for dig. Bare hvis det var.
Hej Lily.
Hej John.
Jessica er glad.
Dit blod redder dig langsomt.
Husk det, og vær taknemmelig,
når næste del begynder.
Er Homeland her?
Jeg er ikke Homeland.
Jeg er Hjem.
-Men Christie... -Christies og mine veje skiltes ad.
Han ved det bare ikke endnu.
Lad os bare sige, vi har forskellige definitioner af, hvad Utopia betyder.
Tror du, jeg vil have Utopia?
Utopia var bare lokkemad.
En historie om en lille pige, som, trods alle odds,
kæmpede sig vej hjem.
Din helt egen heltefærd.
Kom hjem.
Du har leveret den ene ting, jeg havde brug for.
Du har givet mig Jessica Hyde.
Vi redder ikke blot verden. Vi føder den på ny.
Din far og jeg havde en vision.
Vi kaldte det Utopia.
Et paradis, hvor folk opfører sig korrekt,
frigjort fra deres biologiske mangler og impulser.
De kan ikke vælge anden vej end den rette.
Og takket være dig vil mennesker være immune
overfor deres egen forfængelighed, smålighed, grådighed og ondskab.
Du er sådan et elendigt, lille væsen, Jessica.
Men du bærer fremtiden på din ryg,
og den venter blot på at blive høstet.
Hold dig i live, Jessica Hyde.
Jeg har din datter.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring