烏托邦
好吧!
好
斯登流感疫苗
一、二、三...
糟糕
是的,我現在就派他們來
找到他
如果你們看到潔西卡
我要活捉潔西卡
如果你們看到阿比
隨便你們要怎麼做
潔西卡海德
終於找到妳了
妳還記得我嗎?我以前常給妳餅乾吃
在我們出貨幾個小時之前 這些不是我預期的
而且還有點諷刺 我像獵物一樣
被綁到我一直努力追捕的人面前
綁我的人原本應該去追補他們的
對
阿比
是啊,妳有一位很忠實的粉絲
謝謝大家的光臨 這是一個令人興奮的夜晚
–你介意他在這裡流血嗎? –做吧
天啊,絕緣膠帶綁到發熱
你利用了我,你利用我的流感
海鹽
你褻瀆了我所有的工作
你不尊重的科學
你到底在疫苗裡放了什麼?
你可愛的妻子呢?
該死
她是我們頂尖的優秀女孩
聰明、有魅力,邁克 我們給你最好的
她為你工作多久了?
不是為我們工作,她是我們的一員
把她想像成睡眠細胞,邁克博士
她可能從來不會被啟動 我覺得她真的喜歡你
你是個可愛的人
這個星期你讓她隨時備戰
她很開心能控制你
我以為她是來幫我的
幫助我成為我應該成為的人
成為我們需要你當的那個人
對於一個中午和九點 一定要使用牙線
每星期二和星期四都做愛的人 你真是出奇的難以預測
謝天謝地科琳很有創意
樂趣任務?
科琳的主意,緊急情況的備案
非常有效,不是嗎?
自從你製造了混亂之後 讓我們費盡心力彌補
聖路易斯的雙胞胎,邁克 你的作品還是完成了
敬科琳,隨時隨地都重視她的目的
是誰殺了她?
我是說當然不是你,邁克爾
不是我
妳?
我的天啊,真令人印象深刻
我不應該感到驚訝
由於社會和文化的變化
女性在商業和政治的崛起
女孩的侵略性和暴力也是在上升
親愛的,妳叫什麼名字?
來吧,愛麗絲 我們回去看妳的畫稿
–來吧 –愛麗絲
別跟她說話
好了
–等等,聖路易斯的雙胞胎? –是啊
–你是說夏洛特... –還有莉莉是貨物的一部分...
許多貧困國家和父母都願意賣掉孩子
我記得她和莉莉來自烏克蘭 但也可能是羅馬尼亞
來自《烏托邦》的運貨箱
貨物是孩童?
夏洛特死了,莉莉取代了她的位置 我們敬重夏洛特的犧牲
當這個疫苗失敗的時候 我就變成了代罪羔羊
重要的成果已被擱置 因為人們還不夠固執
不是我
如果我們在聖路易斯需要雙胞胎 我們就找得到雙胞胎
–畢竟那是他們的目的 –死亡成了目的?
成為有用處的人
雙胞胎對我們很有用
妳也有目的,潔西卡
妳好奇嗎?
等一下,不要,潔西卡
–妳在幹什麼? –不,住手!
天啊
你們認為那是什麼?
妳不知道那是什麼意思
意思是他就是兔子先生
他製造了一種流感 帶動沒作用疫苗的需求
等到全國上下接種疫苗
還有這個世界
–...他早就殺了數百萬人 –你不懂
我們必須立刻就走 阻止疫苗出貨,造成更多人死亡
貝琪,在妳走之前,我只是想確認
2004年,妳是在達勒姆 或密蘇拉比洛克西就讀?
達勒姆
妳當時喉嚨痛吧?妳去找護士了
她給了妳一個噴劑,我們的噴劑
迪爾斯病毒?
達勒姆是成功反應的一批
–不... –我們走
–妳怎麼發現的? –媽的,別跟她說話
迪爾斯病毒是我們的牛刀小試
用來估算致命疾病的人口比例
以及確保這是會遺傳的
令人興奮的是妳能把病傳下去
如果妳死前有孩子...
貝琪,妳有孩子嗎?
他說不要跟她說話
別跟她說話
我幾乎都忘了迪爾斯病毒
我一生中做了很多可怕的事情
可怕又邪惡的壞事
我真的無法理解你這個該死的人
一個像你一樣聰明頭腦的人
可以做任何事情
而你卻選擇帶來大量痛苦和死亡
不,你不懂
你要做多少邪惡的事才能成就好事?
沒有,答案是沒有,沒有邪惡
好了
這不太妙,對吧?
不
愛麗絲,妳怎麼...
這是什麼?
你只要尋找模式
我原本以為它想要成為一片雪花
但後來我覺得這片雪花也太生氣了
這是一種病毒
這不是我的流感
這是新的東西,更有威力
這就是克里斯蒂實驗室疫苗中的東西
難怪他要《烏托邦》
他知道這會牽扯到他
這就是害我爸崩潰的東西嗎?
你們兩個做了什麼?這是什麼?
那是什麼病毒?
這跟我到底有什麼關係?
妳真是個了不起的女孩,如此漂亮
妳也喜歡科學嗎?
這就是結束
你完蛋了
讓我告訴你們一個小小的觀點
這位全球性、改變世界的關鍵人物 用你們的話就是陰謀
過去一週奪走了幾百名孩子性命的陰謀
正坐在你們的客廳
而且你們都站著聽我訓話
而不是儘快逃離我
這讓我知道 你們無法倖存的,還不行
就連潔西卡海德也是
知道為什麼嗎?
大家認為人類的動力 來自尋找幸福與意義
那不是真的
人們的動力來自 想知道接下來會發生什麼事
想知道接下來會發生什麼嗎?
妳父親製造了一個足以改變世界
不是終結世界
一個改變、改善世界的全方位病毒
我們已經把這種病毒
放進斯登流感的疫苗裡
我就知道
你製造了恐慌 現在每個人都想要疫苗
不,是需要疫苗 第一世界國家才有資格
對,現在我們得到我們想要的了
數億的美國人在排隊
打開雙手歡迎我們創造的東西
我相信接種疫苗的人 開始陸續死亡後
他們會追溯到你
你們一直忙著調查,非常聰明
確定沒有人想來為我工作嗎?
沒有?
總好過死於可怕的兇猛疾病
那就明白這一點
我們所做的東西,遠超過死亡
等等,這種病毒不是致命的?
看起來非常致命
告訴我
你今天做了什麼 配活在這個擁擠的世界?
完全正確
我所做的一切,都是目前情況的解藥
–這怎麼會是解藥... –你是在殺人
我告訴過你,它不會殺人
那是我們了不起的頓悟
我們不必透過殺人 來達成我們的目標
所以是什麼?
你們好,需要幫忙嗎?
我們打算讓人類停止繁衍三個世代
全球忙碌、永無止盡的嬰兒生產線
會慢慢變緩,最後停止
你在替人類絕育?
前五年出生率會大幅下降
目前接種疫苗的青少年 那時已經到了生育年紀
你在控制人類文明的未來
他們是那樣稱呼的嗎?漂亮的委婉說法
來形容在整個星球 已經像傳染病一樣蔓延的物種
這個物種造成 其他所有物種的死亡
只留下一些可愛的生物 像是小狗或無尾熊
熊貓
沒有比熊貓更渴望滅絕的生物了
除了我們
你這麼討厭人類?
–不,我愛人類 –那怎麼...為什麼...
政府太懦弱、太放縱了 我們去做他們做不到的事
我們正從我們手中拯救自己
停止人口過剩
一百年前,全球人口為17億
–2011 年,達到了... –70億
人們活得太久,死得太少
做愛太多,繁衍嬰兒如同...
到了2050年,他們說會達到平穩
我們很快會超過110億人 然後慢慢開始...下降
但到時候才拯救地球就太晚了
那早就不是 我們真正想要生活的世界了
這個星球
我喜歡這個星球
所以我決定解決問題
藉由注射你的病毒到每個人類的血管?
全球暖化、大規模滅絕 食物與水源短缺
這些問題都可以歸結到一件事
人口過剩
–沒那麼簡單 –就是這樣
17億人口時 我們可以盡情耍廢、放縱、亂搞
到了100億人口 我們的生活就必須有策略
我們必須節制地生活
我們必須無私地生活
你們也知道,那不是我們擅長的
因為我們最糟糕 你就對美國人進行初步測試
如果我們現在不做
十年內,我們的世界將經歷 極度的匱乏
–一場所有人對抗所有人的戰爭 –水源
我們會為了水源開戰
沒有權力和金錢的人 會是最先死亡的
到那時候,我們就只是為了一個 不值得的世界去奮鬥
你不能決定誰不能有孩子,就因為...
我可以,我做到了
把我當作嚴肅的父母
我會告訴孩子不能用家裡的槍
這樣對人們、社會有什麼影響?
救贖,我們可以建立一個新的社會
總部
偉大的社會實驗
那你為什麼要殺我?
我不想殺妳,我不想殺任何人
我要妳回來
–她是我們的一員 –你講話真可愛
你是一個非常好的朋友 但她是我的
妳父親為了我創造了妳
這是什麼?
接種的疤痕
妳父親送的禮物
不,他是在保護我 不被你、你的病毒傷害
不是在保護,而是測試妳
妳不會有任何孩子
不,我爸爸愛我
親愛的
他根本不在乎妳
一點也沒有
他根本不在乎妳
我爸爸愛我
把妳關在籠子裡?
我在我的黃色房子裡
籠子、房子,這只是語義
他把妳關在狗籠裡
養到可以拿妳做實驗了 他就能進行他的工作
潔西卡
這應該在血液中更加明顯
妳是我的
拜託
我身上沒有錢包
我什麼都不會說 我什麼都沒看見,我...
這真是太糟糕了
我們該怎麼處置他?
開槍打死他 再把他跟另一個堆在一起
捕捉者會湮滅證據的
我們破門而入,摧毀疫苗
而且要立刻行動
這可是深入虎穴
實際上就像去找死一樣
我是說,守衛有多嚴密,你知道嗎?
我們怎麼進去?
你們真的認為
靠我們一群三腳貓就能搞定嗎?
–是啊 –是的
對
你們知道有可能會受傷,對吧?
–是的 –是的
甚至可能會被殺
–是的 –是啊...等等,什麼?
這很極端,但是...
假設我們成功摧毀所有疫苗
在那個設施的某個地方是源頭
其中包含原始病毒
他們可以在一週內製造新的疫苗
但即使我們摧毀來源
還是得處理克里斯蒂
我覺得這不是永久的解決方法
對
我知道我們該怎麼做
我拍攝克里斯蒂坦承的影片
他要承認這一切只是 龐大的賺錢計謀
我們省略掉絕育的部分
誰會相信,對吧?但是講到貪婪
人們會相信貪婪
他會在鏡頭前說出他殺掉孩子
是為了帶動沒有用處的疫苗需求
一位偉大的慈善家因自己的貪婪垮台
對,然後他會把攝影機關掉
朝自己頭部開槍
未來的世代都會討論這件事
天殺的,這將成為所有陰謀理論之父
我們如何進入你的設施?
妳選了這些人?
他們是...我的人
你聽到她說的 我們要如何進入你的設施?
摧毀疫苗?
重點是什麼?
你可以摧毀疫苗 然後我會重新製造疫苗
我的保全小組會殺了你們
甚至小愛麗絲
你們都想死嗎?
多麼奇怪的選擇
你得拿走我的拇指
這是個陷阱
我告訴過你們這是個陷阱 你們都會死的
好吧
拿去,拿走拇指
說起來比做容易,如果你們真的想...
–我的天啊! –哦,天啊!
該死!
該死
你們不來嗎?
當然不要
她留下來完成 “朝自己頭部開槍“的部分
我們還沒從克里斯蒂找到所有答案
–我們需要你 –等等
潔西卡,沒有妳我們無法摧毀實驗室
你們準備好了
各位,等等,該死,豌豆好燙
進入要通過生物識別技術
這可以讓拇指保持...
在正常體溫下
好吧,你們該走了
他媽的快走!
潔西卡海德來了
不要害怕
我生來就是為了幫助妳
幫我?
兄弟
姊妹
我想去總部
妳確定嗎?
那我帶妳去
潔西卡
妳不舒服
活下去,潔西卡海德
我希望那樣
克里斯蒂生化公司
拜託,這會比《漢密爾頓》更重要
沒人知道米勒德菲爾莫爾是誰
沒人知道漢密爾頓是誰 直到他開始唱饒舌
發現一輛車穿過路障,還有汽油彈
–去看看 –收到
–可能是一些反對生化的怪人 –收到
不是反對生化的怪人
只有我們
糟糕!我們走,快!
去另一邊抓他們
–好 –快點
快走
你沒有傷害他
謝謝妳
我們走吧
開始了
打開了,好的,我們走
快點
各位,退後
關上
不會吧
很多疫苗
我們還有多少時間?
直到他們控制狀況
或者打破那道門
把門打開!否則你們麻煩就大了
開門!
該死
我覺得你的想法很獨特 你在學校功課很好?
我退學了
當然,因為你的想法很獨特
大多數人都不喜歡自己思考
那需要很多的努力
這就是我們社會的問題,自滿
需要努力與決心 來過一個有意義的生活
是啊,這就是為什麼幾乎沒有人要做
–說話 –不,我不說
不過我喜歡你的點子
用陰謀論結束陰謀?
–很有創意 –“我,凱文克里斯蒂
“承認策劃一場全國性的陰謀“
我不會說這些
–說話 –開槍打我
說話
為什麼?你有決心,我有決心
但我尊重決心
要過有價值的生活就必須如此
這就是為什麼我們認為美國人 會喜歡我們的計劃
它不需要決心
我們實際上是在幫助他們 不用出力
對吧?
別擔心,美國人
天啊,專注在你的螢幕上
坐在你的懶骨頭上
單純聆聽慵懶的音樂
對
想知道最後的發展嗎,威爾遜?
不開玩笑,我是熱愛生命的一方
我是
不是開玩笑吧?
你他媽的殺了我爸
這個星期我殺了我的門徒
還有她的孩子
其實是很多孩子
我愛孩子,威爾遜
我喜歡他們,更勝於成年人
為了這個爛星球去做這些事 讓我很生氣
說真的,我看著那把槍說 “把它交出來,我給你一個結局“
但我沒辦法休息,還沒有辦法
我們的行動涉及至關重要的犧牲
非常清楚明瞭
我想你明白那一點
未經這個星球的同意 我們到底做了哪些事?
移動的空間?
呼吸的時候?
思考的空間?
我有五個孩子,四個是領養 我深深地愛他們
但是老天啊 他們占用我大量精力
想像一下人類擺脫種枯竭
為了創造更美好的世界 想想我們運用專注、智慧和熱情
可以達成什麼
想像一下,全世界如釋重負地吐氣
我們說我們不能這樣繼續 但我們卻繼續這樣
但我們不能繼續,不能了
你也知道
你殺了我的家人
你除掉了...
我爸
是我做的,我確實做了
說話
不
說話
試試用湯匙
大家都準備好
沒有潔西卡,做這事簡直瘋了
我們不需要潔西卡
叭叭
嘿!出發!走!
快點
快去
去死吧,克里斯蒂
我們得走了,伊恩,我們得走了
潔西卡給了我這個
我不確定為什麼,但我只是覺得
戴在妳手上更好看
該死
這不是訂婚戒指 我不確定我是否相信婚姻
如果未來妳想的話,好吧...
我的天
糟糕
好吧,我得去找實驗室摧毀源頭
誰握有源頭,就擁有權力
謝謝拇指,孩子
疫苗孵化器
疫苗溫度控制
最大
開始了
好的,來吧
走
女士先生們 這是湯馬斯克里斯蒂
請大家注意
克里斯蒂公司已遭到生物恐怖分子攻擊
我們已正式封鎖
倉庫被破壞了,疫苗被摧毀了
他們搗毀了一切
我的朋友做得很好
克里斯蒂農場
幾乎到家了
窗戶搖下來很好
各位,等等
讓我們走一下
走路很無聊
你想比賽嗎?
不公平,騙子
–我厭倦了跑步 –我也是
各位,等等!
–拜託 –我好渴
糟糕
就是那個孩子
–誰? –殺死弗羅斯特菲爾德的兇手
快走,貝琪
有人跑了
不!
如果我們也被抓住 就無法拯救他們
來吧
這些孩子...
對實驗有幫助
實驗室老鼠
有些人被訓練成像我一樣
有些是烈士
孩子可以去的地方、聽到的事物 成年人不能做到的
孩子是有用的
真希望不是那樣
不見得非那樣不可
貝琪,進來
進來,快點!
–進來,快點 –謝謝
嗨
我們信任你
所以現在有你們兩位 其餘的四散各方了
大自然稱之為蜂群崩壞症候群
我們贏了
我們完全毀了你
等到我找到潔西卡海德
我覺得我有一種預感
–沒事 –去你媽的,威爾遜
“她像不安的大海一樣翻騰
“她是軟弱、微弱、害怕
“她受到每一種可惡的疾病困擾
“她要如何開心呢?“
來吧
我們走
我們為妳保留下來,以備不時之需
《烏托邦》
妳好,莉莉
你好,約翰
潔西卡很快樂
妳的血正在慢慢拯救妳
當下一個階段開始
要記住這一切,並心懷感激
國土安全部在這裡嗎?
我不是國土安全部
我是總部
–但克里斯蒂... –克里斯蒂與我已經分道揚鑣
他只是還不知道
這樣說吧 我們對《烏托邦》定義有所不同
妳以為我要《烏托邦》?
《烏托邦》只是誘餌
關於一個小女孩的故事 她不計千辛萬苦
奮力回到家園
這是妳自己的英雄之旅
回家吧
妳已經送給我 我需要的一件東西
妳給了我潔西卡海德
我們不只要拯救世界 我們要讓它重生
妳父親和我有一個願景
我們叫做烏托邦
一個人們行為正確的天堂
不會有生物上的缺點和衝動
他們只能選擇正確的道路
所以多虧了妳,人類不再受制於
虛榮、寵愛、貪婪與殘酷
妳真是個臭丫頭,潔西卡
但是妳背負著未來
只等待收成
活下去,潔西卡海德
你的女兒在我手上
字幕翻译: 莊瑞萌
創意監督 謝慧霓