マイケル
マイケル 見てちょうだい
コリーン...
パソコンを見て
“お楽しみ”っていう フォルダーを
あの...
どういうことだ?
見て
これは...?
僕のじゃない こんなことは...
しない?
スナッフ・フィルムを 集めてるでしょ
おかげで9人の女性と 3人の男性が殺された
日付を見て
何だって?
コリーンです
“お楽しみ作戦”を 開始しました
コリーン
どういうことだ?
ハンサムだから 結婚したと思う?
あなたが勇敢で 大胆不敵だから?
あなたの世話をするのが 私の使命なの
だから よく聞いて
私の言うとおりにすれば 丸く収まるわ
コメントを用意したの
ワクチン解禁を 支持するコメントよ
臨床試験には触れてない
室内装飾があるとか ないとか―
ふれあい動物園や デイルの話もなし
マスコミに対して これを ほほ笑みながら読み上げるの
さもないと刑務所に入って レイプされ続けるわよ
ユートピア ~悪のウイルス~
トーマス・クリスティーさんと お電話がつながってます
どうも ジョン
デイルさんの死については?
大変なショックを受けました
でも やるべきことに 集中するしかない
ワクチン解禁後 製造を急ピッチで進めて―
出荷に向けて準備してます
ワクチンの接種が 開始されるのは いつ頃?
需要が高い状況です
家族のため あらゆる 手段を尽くしてください
ありがとうございました
こちらこそ
トーマス・ クリスティーさんでした
次はワーウィック氏の 自宅前と中継が...
気分は回復?
よかった
午前中は家に
出てきました シャーロット 質問が!
復帰するか?
よし
親子2人きりですから すごく親密な関係でした
普通の... 父娘じゃなかった
普通じゃないとは?
1人になりましたが―
これは新たな出発です
より健康的な出発...
父は情緒が不安定な人でした
使命と違うぞ
父との関係は複雑で 適切なものではなかった
何をヌカす?
これ以上は お話しできません
性的虐待があったと?
何様だと思ってるんだ?
このガキ!
話を作るのは私たちだ
黙らせないと
お前に任せるよ
すぐ行ってくれ
アービー
我々が お前に与えた以上の 生活はあり得ないぞ
お前は この世界で 居場所を確保してる
居場所をな
43歳で 君と出会った
自分が愛されるとは...
思ってなかった
僕には縁がないことだと
だけど...
君と恋に落ちて...
“なんて簡単なんだ”って 思った
あなたに愛してもらうのが 私の使命だったの
本当の自分を見せた
弱点を さらけ出して...
マイケル
弱点なら みんなに見せてるでしょ
恐怖...
見れば分かるわ
力不足...
そんなことないわ あなたの ワクチンが世界を救うのよ
これはデイルの家にあった
誰の手下だ?
重要な人たちよ
世界を変える人たち
あなたも仲間よ
ここで待ってて 叫び声は無視して
“ワクチンが 解禁されてよかった”
“これで多くの子供たちが この病気から救われます”
“このワクチンは 大人にも効くので―”
“大人も子供も ワクチンを接種してください”
あの男のせいで ママが死んだの?
ああ そうかもしれない
“速やかにワクチンを 接種してください”
“感染は広がっています”
誰?
この1週間 しゃべり通しだった
今度は私に話して
アリス!
グラント!
ベッキー!
おい ダメだってば!
あんたたち 誰?
私は若くて美しい女の子
若くて美しい...
リリー
警官が...
帰ったよ
何を話した?
ホームのことは話してないわ
何も話すなと言われただろ
関心を持たれないように
なぜ話し続けた?
いい知らせだ
コリーンから連絡が来た
“お楽しみ作戦”は 大成功だったそうだ
お前が失敗したせいで やるハメになった作戦だ
マイケルはデイルの物語を 全く信じなかった
その結果が これさ
マイケルは ワクチン出荷後に消す
どうやって?
こういうのを考えた
ブルース・アイビンス作戦だよ
炭疽菌事件の容疑者が 自殺しただろ
マイケルも自分で 自分を感染させて死ぬ
罪の意識に耐えかねて
注目されたくてやった
ヒーローになるために
真実味があるよ 精神科病院に入院してたし
いいね
やっといい案が出た
使命を果たす日が来るのを ずっと待ってたわ
君の使命は?
殉教者になることよ
そうだ
でも殉教者になれないまま 大勢の前に出た
ホームを離れたことが なかったのに―
使命すら持たない 大勢の人の前に出たのよ
想像できる?
いいや
宙に浮いたような気分だった
暗記した言葉じゃなくて 自分の言葉で話したかったの
でも止められなくなって...
止めるべきだった
世界は広いのよ
世界が好きか?
大好きよ
アービー
ペプシを飲んだことは?
漢字のタトゥーも傷もない
シロだよ
私はスターンズだ
足の裏を
何だって?
全部調べて
全部よ
異常なし
果物ナイフある?
あるわよね
ミスター・ラビットじゃない
分からないわよ
持ってて
座って
座るの
なぜ この写真に 写ってるの?
精神科病院?
不安神経症だった
おかしかったのさ 幻覚が見えたり 幻聴が...
君か
君の仕業だな
治ってほしかったの
やめろ! 私の妻は工作員なんだ
使命を果たすため 結婚したと言われた
あんたはハーベスト?
住宅ローンの仕事を してるだけよ
演技だ!
口を切られたい?
ハーベストなの?
ネブラスカ出身で 母は教師 父は保険の外交員よ
私は ただの主婦...
ただの主婦なら叫んでた
コリーン!
ハーベストよ
何者なんだ?
分からない
私の使命よ!
助けてあげて!
コリーン!
コリーン...
私のことを殺せた
命令されれば殺すでしょ
あなたは いつも命令に従う
君は従わないね
いいのよ
クリスティー博士だって いつかは死ぬ
10年後―
人々が何が起きてるか 悟り始める
そうなったら私が リーダーシップを発揮するの
それが使命よ
使命を決めることはできない
私も そう思ってた
博士は 君を愛してると?
使命を果たさせるために 私を かわいがってきた
彼らを許せるか?
僕をモンスターにしたのは...
間違いだ
愛は どの子にも必要だよ
アービー 私はあなたを...
アービーって呼ぶな
分かったわ
何て呼べば?
ジョン
これから何を?
君を連れ戻す
猫がネズミを 持ち帰るみたいにね
鳥さ
君は鳥だと思う
来て
はめて
ほら
これで...
きれいに
誰だって悲しい時はある
僕だって―
時々 悲しくなるよ
そういう時は 何かバカなことをやる
気分転換にね
さっきは...
胸がスッとした
一瞬だけね
今は もっと落ち込んでる
直った?
笑ってる
ジャンプしようよ
さあ!
知らないよ やめろ!
これは?
分からない
分からないよ!
これは...
“エニュオ”?
妖精は破壊の女神 エニュオだ
ミルナーが“私のコスプレ ネームはエニュオ”って
本当だったのね
一体全体 何の話をしてるんだ?
青い妖精はミルナーだ!
他に手掛かりは?
分からない
待てよ
コウモリの羽だ
あと...
これは私のウイルスだ
離してくれ! お願いだ
ウイルスが どうやって 拡散してるかは分かってる
拡散じゃなくて 配達されてるんだ
ペルーでウイルスを持つ コウモリを発見した
でも今回の感染源は コウモリじゃない
誰かが私のウイルスを作った
どうやって感染?
ウサギさ
ウサギを感染させて 兵器にしたんだ
子供たちが ふれあい動物園で ウサギに触る
そして36時間以内に 発症するんだ
動物園は移動するから アウトブレークに見える
待ってろ
よし
これを見てくれ
セントルイスに クリーブランド
明日はシカゴだ
阻止しよう
バスルームへ
何だ こりゃ?
ホームベーカリーに ミキサーにグレービー入れ
見かけ倒しの安物ばかり
アホか
俺らは もう人間じゃない
データ点の集合なんだ
指図されてばかり
この車を買えとか この安物を贈れとか
この男に投票しろとか
罪悪感を感じたら―
地球のために数ドル 寄付すりゃ気分が晴れる
そして同じクソを 何度も買い続けるんだ
周りに流されてトランス 脂肪酸の食品を買い―
アボカド・トーストを作る
人間の欲にはキリがない
ちょこまかと買い続けるんだ
お前の家は 物が多すぎる!
“ふれあい動物園”
“自然との ふれあいが 子供を育む”
“トルーマン大統領”
私は消されるの?
指示されたことだけ言え
そんなのイヤ
フリをしろ
頼む
博士は?
いるよ
ガッカリしてる
おやすみ ジョン
おやすみ
なぜホームを始めたと?
理想の人間を育てるため
そのとおり
人種差別も性差別も 不平等もない社会で―
思慮深くて勇敢で...
役に立つ子を育てる
ごくわずかな 選ばれた子供たちが...
使命を与えられる
君のは?
殉教者になることよ でも なれずに...
何をした?
利己的な振る舞いで ホームを―
危険にさらした
君を どうすべきだと?
まだ生きてるか?
ええ
感染したら?
シャーロット以外は 24時間以内に死んだ
いつ殺せる?
もうすぐさ
スナックは?
“故障中”
質問があるの
何?
なぜ死にたくないの?
死んじゃうから
生きてればいいことも...
あるかも
死んだら終わり
死ねば楽になる
もう走り続けたくないの
これ以上ね
いいことも起きるわ
あり得ない
もう少しで謎が...
そうね
謎を解いて復讐したい
それだけよ
その後は?
その後は...
ステキな人生が始まる
地球は燃えてて 人であふれてる
人がいれば...
お話しできる
スマホを見てばかり
自撮りして スマホで写真を見る
思い出よ
年を取れば忘れるわ
死ねば消えてなくなるし
いい人生を送れれば勝ちよ
生きてるのがつらい
面倒なことばかり
それだけじゃないわ
小さなことが...
うれしかったりする
もう少しだ
ウサギを殺したのは ムダだったの?
待てよ
ウサギは兵器じゃない?
いや ウサギが感染源だが...
だが何?
これは私のウイルスじゃない
違う
じゃワクチンは効かない
効いたって テレビで言ってたのに
そうさ この目で見たんだ
シャーロットを治したんだ
治したと思ったけど 何が何だか...
妻にも愛されてなかったし
効かないワクチンに 何の意味が?
クリスティー...
彼はワクチンを持ってる 売るのは彼だ
全国の人間に接種されるから 大もうけ...
彼がミスター・ラビットよ
ミスター・ラビットの狙いは 金だけじゃない
病気に殺しが狙いだ
ワクチンの中に 我々を殺す何かが入ってる
止めなきゃ
クリスティーは大物だ 警備が厳重だぞ
構わないわ
そうだ!
守護の天使 ミルナーに 助けてもらいましょ
国土安全保障省の人間よ
あんた 誰?
こっちが聞きたいわ
ジェシカ...
なぜ私の父を知ってるの?
すばらしいわ
確かにね
全米が知りたがってます いつから接種可能に?
1日20万本を製造し 最初の出荷は明日の夜明けだ
よかった
ご友人が来てますね
シャーロット・ ワーウィックさんです
感染症から回復後 お父様を亡くされました
その後 いかが?
こうして生きてることに 感謝してます
立ち直るまで 博士の家で お世話になることに
シャーロットが来てくれて うれしい
悲しみが癒えるまで 静かに見守ってください
国も立ち直りが必要ですね
ええ
ありがとう
いいか?
シンプロの時は すみません
過ぎたことさ
質問しても?
こっちへ
大勢の家族が...
お疲れさま
終わりよければ すべてよしだ
あと数時間で...
居場所を確保できる
あなたの お父さんは―
国土安全保障省の 生物兵器班にいたの
私の同僚だったのよ
娘の扱い方を 分かってなかった
あなたは本当に小さくて...
私を覚えてる?
「ユートピア」の中では あんたは彼女を守る妖精だ
毛布をあげてた
これのこと?
お気に入りだった
あなたの毛布よ
ミスター・ラビットが お父さんを拉致した
お父さんの研究が お金のために利用され―
売られるようになったの
そして―
気がついたら あなたたち2人は...
消えてた
毛布を置いてね
あなたを捜してた
守れなくて悪かったわ
今 守ることができる
ミスター・ラビットは...
ケビン・クリスティーだ
なぜクリスティーなの?
今回のウイルスを 作ったのは彼だ
ワクチンは効かない 中に...
何かが入ってる
食品医薬品局FDAが承認したのよ
信用できない
ワクチンがあれば 大勢が助かるわ
大勢が殺されるんだ
SARSの再来かも またはエボラやジカ熱か
出荷を阻止したい
クリスティーとは 何度も会ったことがあるわ
いい人よ
ミスター・ラビットじゃない
手を貸してくれないのか
やっぱりね
できないわ
何の根拠もない話を 信用できる?
私たちで阻止しましょ
捕まったらミスター・ ラビットに殺されるわ
捕まらないわよ
どこへ?
動物園を放火して ミルナーと会ってきた
ミスター・ラビットは クリスティーよ
ワクチンを止めてから殺す
おいしい?
行かなきゃ
子供たちは?
一緒に行く
居留守を使う?
日本語字幕 村上 由美子
制作監修 田辺 愛奈