ROSINER
SE HERINDE DUMME
VI GJORDE DET! VI SKABTE ET MONSTER!
Trøst hende. Hendes mor blev lige dræbt.
Jessica, hvad skete der?
Hvad?
Fuck!
Lad os få dem ned.
Charlotte.
Jeg håbede, influenzaen aldrig ville forlade Peru.
Jeg håbede, den ikke ville komme til USA, eller noget andet sted,
men nu...
Det var dr. Michael Stearns fra karantænezonen
-i St. Louis... -Flere fucking gåder.
...der bliver taget ned. Så omsider gode nyheder.
Det lader til, en vaccine er blevet opdaget.
Vi har mere information om dette løbende.
I mellemtiden, tilbage til studiet.
Mens karantænezonen...
Jessica.
De er vrede.
Nu, hvor vi har den hele,
kan vi omsider finde mening i det. Sammen.
Ikke sandt, Wilson?
Ja.
Okay, store penselstrøg.
Dystopia var i virkeligheden dr. farmands fortælling.
Utopia, indtil videre, virker mere som Jessicas,
og det er et klassisk helte...
Bare sig, hvad fanden det betyder.
Jeg kan ikke lide gåder. Jeg er én.
Det ville jeg nå til. Du er ikke noget særligt.
Men jeg må sige, Jessica, ja, du er gåden,
men vi er gådeløserne. Vi kan stille de rette spørgsmål.
Du har de eneste svar.
Husk, Artemis sagde, vi skulle brænde Hjem til grunden?
Nu ved vi hvorfor.
Hjem er totalt forskruet.
Jøsses. Var der børn i kasserne?
Jessica, husker du det her?
CHOKOLADEROSINER
Der var børn i Hjem, men jeg legede ikke med dem.
Jeg var min fars særlige pige.
Særlige? Jessica, du blev gasset.
Jeg var noget særligt. Jeg var beskyttet.
De gjorde dig ondt.
Nej.
Det er løgn.
Hvad er den sande version af Hjem så?
Hjem er mørkt og ledt, som i Dystopia,
indtil Jessica dræber hr. Rabbit.
Det perfekte Hjem er slutningen.
Hvad sker der, når hr. Rabbit er død?
Hvordan finder hun Hjem, så hun kan dræbe hr. Rabbit?
Undskyld.
Jeg måtte få dig til at huske.
Hvad skal jeg gøre?
Find Hjem.
Hvordan?
Med monstret.
Så den blå fe ønsker, at vi finder et monster.
Det skulle ikke være svært at se.
Svarene er derinde, og vi må finde dem.
Ikke sandt, hold?
Undskyld mig.
Tak. Tusind tak.
Vi må hen til bilen.
Undskyld mig. Jeg skal igennem.
Undskyld mig.
Lad mig gøre det.
Tak.
Tusind tak.
Jeres støtte betyder alt.
Min søde, lille far takker jer også.
Han er bare for genert.
Jeg må hjem nu.
Tid til at hvile.
Men hold presset oppe.
Bed FDA frigive vaccinen.
Tak. Jeg må få min datter hjem.
Charlotte, har du en kæreste?
Har du flere symptomer?
Hvorfor skynder du på mig?
Lily, du skal være kurens ansigt,
-ikke dens stemme. Stop snakken. -Jeg sælger vaccinen.
At du lever sælger vaccinen.
At du er en person, gør folk interesserede i dig.
Følg efter dem!
Har du fundet noget endnu?
Jeg har intet.
Ingen Undergang, ingen Rabbit, intet Hjem.
Jeg er god, men jeg er ikke én gennemlæsning-god.
Hvis jeg kunne løse det med det samme, gad jeg ikke løse det.
Jeg havde ikke engang været her.
Kunne det være det?
Diels?
På anden gennemlæsning
har jeg før opdaget en hel del, siger jeg jer.
Diels.
Jeg troede ikke, en virus ville være smuk.
Vent, vent, vent.
Hvad med...
Dette er det størst mulige "fuck dig" til Diels, jeg kan tænke på.
Min skjorte.
Fucking puder.
Her.
Beklager. Det var hurtigt.
Alt før man kommer, er alligevel spild af tid.
Dr. Mike!
Dr. Mike er her.
Nej, Lily. Luk ham ikke ind i huset.
Lily! Fandens.
Dr. Mike. Velkommen til vores hjem. Kom ind.
Tak. Hvordan har du det?
-Du ser godt ud. -Tak. Jeg har det bedre.
-Er du okay? -Ja. Tak.
Fandens også.
Luk mig ind, folkens. Åh, du...
-Beklager. -Det er okay.
Lad, som om jeg ikke var her.
Pis!
Jeg har en ledetråd, og den er stor.
-Okay, vi kommer straks ud. -Klart. Tag jer god tid.
Men skynd jer.
-Det er derfor, hun forbød sex. -Åh, gud.
Okay!
Okay.
Sams side i Utopia. Slikstriber på en hjort.
Det er ikke jul og ikke en hjort.
Det var ikke en samtale.
Det er det røde og det hvide i det peruvianske flag,
hvilket sjovt nok indeholder en lama.
Og vingerne? Flagermusevinger.
Hallo? Peruviansk flagermusevirus. Godt at se dig igen.
Undergangen. Og hr. Rabbit i en spændetrøje.
Undergangen rammer ham tydeligvis.
Det blotter ham, udfolder ham...
Wilson, du er milevidt foran.
Kan du hjælpe os på sporet?
Frivilligt cølibat skærper sindet, Becky.
Hvem er på alle kanaler
og taler og taler
og taler om den her virus fra Peru,
nærmest skriger af os?
Hr. fucking Rabbit.
Hej Mike.
Vi har dig, Mike.
Jeg giver dig det med Peru, men at Dr. Stearns er hr. Rabbit?
Han ligner ikke just en superskurk.
Jeg havde ikke forventet, at I to, som mener, det hele er
én stor, romantisk affære,
et par ture rundt på skøjtebanen,
faktisk fatter dybden af, hvad Utopia er i sin fucking kerne.
Dr. Mike er ikke hr. Rabbit.
Han er den lama, som hr. Rabbit rider på.
Han er kontrolleret af hr. Rabbit.
Det må føles så godt at være hjemme.
Vidunderligt. Jeg troede aldrig, jeg ville se mit hjem igen.
Tilbage til dagligdagen.
Jeg vil gerne blive her og personligt tilse Charlottes helingsproces.
Selvfølgelig, dr. Mike. Hvad jeg angår, vil jeg bare...
Vi er taknemmelige for din hjælp,
men min datter skal ikke være en forsøgskanin.
-Hun skal være en normal teenage-pige. -Far!
Jeg forsikrer dig, hun vil stadig være...
Dr. Christie ved, hvor vi er.
CDC ved, hvor vi er.
Hele verden ved desværre, hvor vi er.
Vi har bragt ekstraordinære ofre.
Vi har gjort alt, vi er blevet bedt om, og nu må det stoppe.
Jeg ønsker bare, det stopper.
Undskyld mig. Det er CDC.
Hvad med at fortælle dr. Mike om din interesse for ballet?
Jeg begyndte, da jeg var tre.
Måske var det på grund af strutskørterne.
Hvor længe har din far og dig...
Jeg blev snart betaget af det.
Sidste år gik jeg omsider en pointe.
Hvor længe har I boet i dette hus?
Omkring 15, eller ni måneder, måske.
Aner det ikke. Tiden flyver.
Vil du se mig en pointe?
Må jeg låne jeres toilet?
Hun lukkede dr. Mike ind i huset,
og hun førte medierne til vores dør.
Du valgte den forkerte tvilling.
Hvorfor siger du det?
Charlotte var den gode pige. Lily lytter ikke til mig.
Vores historie må ikke blive gået efter i sømmene.
Vi kan ikke klare medieopmærksomheden.
Jeg tager mig af dr. Mike. Bare hæng i.
Frygt i hjertet på mange forældre i aften,
som Stearns-influenzaen fortsat rammer børn i skolealderen
gennem landets midte.
Børn ned til syv år gamle...
Finder du noget?
Bare et glas vand.
Fortæl mig om dit arbejde, Dale.
Nej.
Mit arbejde er nyttesløst.
Formålsløst.
Hallo.
Ja. Jeg kan komme tilbage til Chicago omgående.
Jeg kan bestemt finde tid til dr. Christie.
Dr. Christie har brug for mig.
Vi har alle brug for dig.
Som Stearns-influenzaen er blevet erklæret en national pandemi,
kræver tusindvis af protestanter overalt,
at FDA frigør vaccinen.
VIRUS NÅR KNOXVILLE
Influenzaen spreder sig, men vi må holde øjnene på bolden.
Tabet af Cara efterlader et hul,
og jeg synes, vi bør vælge en kvinde.
-Klart. -Eller en "diversitet."
Fordi Cara var den eneste kvinde...
Det var en smule højere, end det behøvede være.
Jeg fandt Jessica Hyde.
-Hvor er hun? -Jeg fandt Utopia.
-Hvor er Utopia? -Hos Jessica Hyde.
Ja, jeg ved det. Det er okay, jeg forstår.
Thomas!
Gå ind på dit værelse nu.
Nu!
Giv Arby hans sten tilbage.
Kiggede du i Utopia?
Jeg bad dig lade være.
Det overrasker mig.
Du har altid haft begrænset nysgerrighed.
Så du noget i Utopia, der gjorde dig vred?
Hvor kom jeg fra?
Hvad husker du?
Jeg kan bare huske Hjem.
Det er der, du er fra.
Vi havde brug for dig, så vi lavede dig.
Men du elskede mig ikke.
Kærlighed blev frarådet i dit tilfælde, Arby.
Kærlighed var ikke dit formål, så det blev tilbageholdt.
Men ikke for Jessica.
Og se, hvordan det gik.
Vi gav hende blandede signaler, og se hendes liv nu.
Ingen venner, ingen familie. Altid på flugt.
Er det det, du vil?
Du har en misundelsesværdig regelmæssighed i dit liv, Arby.
Hvad er mit navn?
Jeg var altid ærlig overfor dig.
Og det vil jeg bede dig huske på.
Kan du gøre det?
Jeg er bange for, Arby var lidt af en led joke.
Du elskede altid rosiner, så R.B. for "Raisin Boy".
Jeg husker ikke dit rigtige navn, eller om du havde ét.
R.B.
-R.B. -Jeg forstår, at du fik et chok,
og jeg tilgiver dig, én gang.
Men du gør, som du blev født til, Arby.
Du respekterer dit formål,
ellers hører du ikke til længere.
Hvordan ville du overleve alene?
Det ville du ikke, er jeg bange for.
NATUREN HJÆLPER BØRNS OPVÆKST
Hvor er jeg?
Du er hjemme, og du har ikke sovet i 24 timer.
-Åh, gud. -Du kørte hele natten.
Skat, du har kun sovet to timer.
Vent. Kevin Christie, han ville...
Jeg skal... Han ville...
Det er sært.
Han aflyste. Han insisterede på, jeg kom.
-Det er bedst sådan. Du er smadret. -Ja.
Vent, influenzaen.
-Spreder den sig stadig? -Knoxville, og nu Cleveland.
Der er intet, nogen kan gøre, indtil FDA frigiver vaccinen.
"Frigiv vaccinen."
Kevin Christie er så god til den
-kvikke propaganda. -Skat, du er udmattet.
...i landet fra bekymrede forældre og videnskabsfolk,
men bevægelsen blev følelsesmæssigt rystet,
da Dale Warwick begik selvmord i morges.
Far til Charlotte Warwick, influenzaepidemiens eneste overlevende.
Hvad fanden?
Jeg husker, at du sagde,
at han var robust.
Vi troede, dr. Stearns var frygtsom. Vi troede, Lily var lydig.
Vi troede, Arby var følelsesløs. Og vi troede, Dale var robust.
Fremtidig opførsel indikeres af tidligere opførsel, det lærte du mig,
men mennesker er besværlige.
Syv års planlægning, og så kommer det ud på det?
-Mennesker er besværlige. -Hvad skal jeg gøre?
Dale føltes som alles TV-far.
Folk vil sørge, journalister vil grave.
Vi må opbygge ham en hel livshistorie før frokost.
Liv, karriere, detaljer.
Hvem han mistede sin mødom til,
og hvilken sang spillede, da han kom, om to timer.
Okay.
Dale Warwick.
Medierne leder efter en mand, der ikke fandtes,
og vi har omkring to timer.
Ja. Så vi må købe os tid, mens vi arbejder.
Alt skal kunne gås efter i sømmene.
Lily.
Hun kan være nyttig. Brug hende som interferens.
DEVINN QUINN ÅBNER OP OM INCEST I BARNDOMMEN
"JEG ER OVERLEVER, IKKE OFFER"
7 TRIN TIL KYSBARE, RØDE LÆBER
Jeg er klar til jer nu.
I må gerne lukke medierne ind.
De seneste 24 timer,
at gå fra den fantastiske glæde ved at vende tilbage til livet igen
til at føle smerten ved min fars død...
Det er alt for meget.
Vent et øjeblik.
Jeg var i St. Louis i går.
Ja?
Og i går
var der ingen af de puder og tingeltangel der.
Og der var intet på væggene.
Han havde selskab og indså, at stedet havde brug for en opfriskning.
Ingen mand hyggeindretter timer før, han kaster sig foran en lastbil.
Han var ikke ved sine fulde fem.
Så han tog til Bed Bath & Beyond?
Okay, først og fremmest, familiehistorik.
-En kone og en mor og en far. Alle døde. -Så trist.
Men godt, at jeg ikke behøver finde en familie til begravelsen.
Interessante detaljer.
Måske noget med mad? Det elsker journalister.
Janey, jeg elsker det. Chunky Monkey var hans yndlingsis.
Ret dig op.
Hvor voksede Dale op?
Houston.
Kæmpe indbyggertal. Orkanen ødelagde mange optegnelser.
Og det bringer os til karriere.
Han havde så meget potentiale
med alle sine grader på væggen og Stanford Institute.
Det er utroligt eksklusivt.
Idioten fortalte Stearns det, så vi er fanget.
Jeg sætter ham på molekylærbiologi på Stanford Institute.
Hold jer kørende. Tag jeres Adderall, hvis I får brug for det.
Gad vide om det at se en gammel klassekammerat løse influenzakrisen
og redde hans datter, når han ikke kunne.
Gad vide, om det var det, der skubbede Dale over kanten.
Gør vi det til temaet?
Mine damer og herrer, det gør vi til temaet.
Okay, lad os få det op. Dale Warwicks fortælling.
Stakkels, stakkels pige. Trist ansigt.
Hashtag farmand Dale var genial, men han brændte ud.
Han ser sin universitetskammerat blive en helt.
Okay? Og det gør ham forstyrret.
Han fik pludselig brug for et støttedyr.
Lastbilsemoji, manden med leen-emoji, grædende kat-emoji.
Glem ikke, vi skal forstyrre.
Så kom i gang. Gå amok, gå hjem, okay?
Det skal trende om fem minutter.
Hyg jer, og kom i sving.
Super-særlig opgave.
Jeg skal bruge online profiler på følgende karakterer.
Gene Culacek, Emily Nowak og Andrew Katz.
Bum, bum, bum.
Se lige det her.
Goddag hr. Andrew Katz.
INDGÅENDE OPKALD MICHAEL STEARNS
Dette er Andrew.
Andrew Katz?
Det er ham selv.
Ja. Dette er dr. Michael Stearns.
Influenzalægen. Reddede Dales pige.
Jeg reddede hende ikke. Det gjorde vaccinen.
Men jeg så på dit blog-indlæg
og tænkte på, hvor længe har du kendt Dale?
Omtrent 25 år. Jeg kan ikke tro det.
Altså, det kan jeg. Dale var altid...
Ja?
Jeg taler ikke ondt om ham.
Nej, jeg forstår. Hvad er det?
Dale opnåede aldrig det, vi troede, han ville.
Nerver, depression. Han følte sig altid utilstrækkelig.
Jeg vil nødig give dig skylden, men måske det at have set dig,
én af hans gamle klassekammerater, redde hans datter, når han ikke kunne...
...måske var svært for en mand som ham.
Tak for din tid, hr. Katz.
Afsted.
Ikke just en opgradering.
Vi holder os på farten. Det sagde Artemis, man skulle.
Jeg savner palæet.
Lad os se på resten af huset.
Det bliver sjovt.
Alice?
Jeg bliver her ikke.
Hvad mener du?
Jeg vil have min mor.
Jeg vil have mit hus og min seng.
Jeg vil have det hele tilbage.
-Jeg tager hjem. -Sådan fungerer det her ikke.
Du vender aldrig hjem igen.
Jeg tager hjem, hvis jeg vil.
Sæt dig ned.
Jeg går, hvis jeg vil!
Nej! Stop!
-Jessica! -Stop, stop! Hun er kun et barn!
Nej! Jeg beder dig!
Jeg beder dig.
-Hvad laver du? -Jessica, stop.
Fjern dig fra mig.
Giv slip, din tynde skid!
Fuck dig, dit fletningefjols!
Jessica, stop. Du gør hende ondt.
Hvad skete der med Dale?
EMILY NOWAK KOLLEGA
Dale nåede aldrig sit fulde potentiale.
Du ved, angst, depression.
Han var bare... Han følte sig altid utilstrækkelig.
Vent. Der er noget galt her.
Hun sagde lige, næsten ord for ord, hvad Andrew Katz sagde til mig.
Og det er næsten ord for ord med andre historier på nettet.
Jeg mener, der er budskab,
og så er der skrevne fortællinger.
Det er, som om vi bliver solgt pakken Dale Warwick,
så vi ikke efterforsker ham yderligere for at se, hvem han er.
-Du skræmmer mig. -Hvad?
Du gør den ting, du gjorde før.
Den maniske opførsel, paranoia.
-Nej. Det her er anderledes. -Det sagde du også sidst,
og pludselig tjekkede vi ind på et psykiatrisk hospital.
Men denne gang har jeg ret.
Dale, og hvem der ellers er,
dræber børn med vilje.
Men hvorfor? Og hvordan?
Virussen breder sig virkelig meget,
fra Alabama til St. Louis til Knoxville.
Men den har også rejst hurtigt og dræbt hurtigt.
Der er ikke nok tid til, at patient A har spredt det fra by til by.
Det er, som om den bliver leveret...
...til børn.
Børn.
Nej. Så er det nok.
-Skat... -Stop!
-Jeg må efterforske... -Nej.
Du er udmattet. Okay?
Jeg er bekymret for dig. Kom så.
Jeg fandt dig noget at læse i.
JEG VENDER TILBAGE HOLD DEN SIKKERT GEMT
PS. DU ER SEJ
Find mig en saks.
Okay. Vent.
Klip den.
Er du...
Klip den af.
-Kom så. -Okay.
Den kælling holder mig aldrig fast i fletningen igen.
Tak for tegneserien.
Okay. Jeg er straks tilbage.
-Okay. Lad mig putte dig. -Okay.
-Det bliver godt. -Så stramt.
-Det er godt, ikke? -Det er godt.
Ja. Jeg ved det.
Okay, skat. Jeg elsker dig.
Jessica!
Er du klar? Åh, du er klar.
Se lige det her. Fotoet fra anstalten.
Jeg se på det igen, og se engang?
Hr. fucking Rabbit.
Min far?
Vent. Det er dr. Mike.
Så han var på anstalten med Jessicas far?
Se. Billedet blev taget to dage før, at anstalten brændte ned,
men dr. Mike overlevede.
Hvis dr. Mike er hr. Rabbit, hvorfor snige sig ind på anstalten?
Fordi hr. Rabbit skal bruge tid
til at tale med Jessicas far, før han dræber ham.
For at se hvad han ellers har sendt ud.
-Den ultimative exit-samtale. -Ja.
Så brændte han stedet ned,
så Jessicas far ikke kunne dele informationen med andre.
Dr. Mike er hr. Rabbit.
Jeg sagde det jo. Jeg sagde det!
Fuck! Fandens!
-Hun kan ikke ånde. -Hvad sker der?
-Hun har Diels. -Diels?
Hun kan ikke ånde!
Becky?
Gør noget.
Hvad laver du?
-Jeg beder dig. -Nej. Stop!
Lad mig gøre det.
Du milde fucking himmel.
-Fandens. -Åh, gud.
Åh, fuck.
Er det sikkert? Har du gjort det før?
Trækker hun vejret?
Hun trækker ikke vejret. Becky? Det virker ikke.
Hun trækker ikke vejret.
Jeg kan ikke ordne det.
Hvad mener du? Jessica, tag den ud!
Ordn det. Du skar hul i hendes hals.
Dig. Ordn hende. Du er Jessica Hyde.
Jeg kan ikke ordne det.
Jo, du kan! Prøv igen! Du er Jessica Hyde.
Og hvad så, Grant?
Becky er død. Gode mennesker dør også.
Her er han. Dr. Mike.
Navn og adresse på Google. Han tigger om at dø.
Jesus fucking Kristus!
Hun myrdede hende.
Myrdede hvem?
Hvad er det her?
Fandens!
Er du okay? Kan du trække vejret?
-Åh, gud. Becky, du er i live. -Det er okay.
-Jeg bløder. -Nej.
Jessica, hvor skal du hen?
Becky har lige rejst sig fra de døde.
Godt gået.
Kom så ind i bilen.
Vikl det rundt. Sæt pres på det.
Du er okay. Du...
Du er i live.
At gå fra den fantastiske glæde ved at vende tilbage til livet igen
til at føle smerten ved min fars død...
Det er alt for meget.
NATUREN HJÆLPER BØRNS OPVÆKST
ONKEL PATS DYREGÅRD
Et øjeblik.
Det var satans.
Colleen! Jeg har det!
Det er dyrene. Det er dyregården. De sataner!
Åh, gud. Michael, se.
FDA har frigivet vaccinen.
Forældre over hele USA kan...
Nej! Det må ikke ske.
Det er The New York Times.
De vil have en udmelding.
Hør, det er dyrene.
Skat, jeg regnede ud, hvordan de spreder det.
Jeg bekymrer mig over, at du taler med pressen i denne tilstand.
Nej, jeg er ikke i nogen tilstand.
Forældre har omsider håb.
Dit omdømme, alt, du har arbejdet for,
flere hundredetusinde børns sikkerhed.
Derfor kan jeg ikke godkende det,
når jeg har alvorlige bekymringer omkring alle involverede.
Træf ikke en stor beslutning efter to timers søvn.
Jeg falder jo ikke i søvn og vågner kureret af min overbevisning.
Nej, jeg vil sige til hele verden, at jeg tror,
at der foregår noget ildevarslende med FDA og CDC
og Dale Warwick.
Skat.
Jeg er nødt til at det.
Michael, jeg beder dig.
Skat, du har altid bedt mig stå ved mig selv,
ikke? At tro på mig selv.
Nu er tiden kommet.
Jeg elsker dig.
Jeg må fortælle verden, at de skal holde øje med...
Nej, du gør ej.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring