NATURE KIND UVAS PASSAS
OLHE AQUI DENTRO, IDIOTA
CONSEGUIMOS! CRIAMOS UM MONSTRO!
Console-a. A mãe acabou de ser morta.
Jessica, o que aconteceu?
O quê?
Porra!
Vamos desmontá-los.
Charlotte...
Eu esperava que essa gripe nunca saísse do Peru.
Que nunca viesse aos Estados Unidos, ou a qualquer lugar,
mas agora...
Esse foi Dr. Michael Stearns, da zona de quarentena...
Mais quebra-cabeças.
...sendo desmontadas. Finalmente uma boa notícia.
Parece que uma vacina foi mesmo descoberta.
Teremos mais informações conforme chegarem.
Enquanto isso, de volta ao estúdio.
Enquanto a zona de...
Jessica.
Estão chateados.
Agora que temos tudo,
vamos finalmente ver se isso faz sentido. Juntos.
Certo, Wilson?
Sim.
Certo. Os pontos principais.
Distopia, na verdade, era a história do Dr. Papai.
Utopia parece ser a história da Jessica,
e é uma história clássica de herói...
Só diga logo o que significa.
Detesto quebra-cabeças. Eu sou um.
Eu já ia chegar lá. Você não é especial.
Mas sim, Jessica, você é o quebra-cabeças,
e nós, os solucionadores. Fazemos as perguntas certas.
Você tem as únicas respostas.
Lembra que a Ártemis disse para queimar A Casa?
Agora sabemos por quê.
Na Casa só tem fodidos.
Jesus Cristo. Havia crianças naquelas caixas?
Jessica, você se lembra disso?
PASSAS COM CHOCOLATE
Havia crianças na Casa, mas eu não brincava com elas.
Era a garota especial do meu pai.
Especial? Jessica, faziam você inalar gás.
Eu era especial. Eu era protegida.
Eles a machucaram.
Não.
Isso é mentira.
Então, qual é a verdadeira versão da Casa?
A Casa é escura e desagradável, como em Distopia até...
Jessica matar o Sr. Coelho.
A Casa perfeita é o fim.
E depois que o Sr. Coelho morre?
Como ela encontra A Casa para poder matar o Sr. Coelho?
Sinto muito.
Tive que fazer você lembrar.
O que eu faço?
Encontre A Casa.
Como?
Com o monstro.
Então a Fada Azul quer que achemos um monstro.
Não deve ser difícil de detectar.
As respostas estão aqui e vamos encontrá-las.
Certo, turma?
Com licença.
Obrigado a todos.
Para o carro, rápido.
Com licença, passando.
Com licença.
Pode deixar.
Obrigada.
Muito obrigada a todos.
Seu apoio significa tudo.
Meu querido pai também agradece.
Ele é muito tímido para falar.
Tenho que ir pra casa agora.
Descansar na cama.
Mas continuem pressionando.
Peçam à FDA para liberar a vacina.
Obrigado. Vou levá-la para casa.
Charlotte, você tem namorado?
Está com mais algum sintoma?
Por que está apressado?
Lily, você deveria ser o rosto da cura,
-não a voz. Não fale. -Estou vendendo a vacina.
Você viva, já a vende.
Se começar a falar, vai fazer com que se interessem por você.
Sigam-nos!
Já acharam alguma coisa?
Não tenho nada.
Sem Ruína, sem Coelho, sem A Casa.
Eu sou bom, mas só dar uma olhada não basta.
Se fosse para eu resolver só de olhar, eu nem ia querer.
Eu nem estaria aqui.
Poderia ser isso?
Diels?
Mas com uma segunda olhada,
dizem que consigo descobrir muita coisa.
Diels.
Não achei que um vírus seria bonito.
Espere.
E quanto ao...
Este é o melhor "vá à merda, Diels" que me ocorre.
Minha camisa.
Quanto travesseiro.
Aqui.
Desculpe, foi bem rápido.
Tudo antes de você gozar é perda de tempo.
Dr. Mike!
Dr. Mike chegou.
Não, Lily, não o deixe entrar na casa.
Lily! Merda.
Dr. Mike. Bem-vindo. Entre.
Obrigado. Como você está?
-Parece bem. -Obrigada. Bem melhor.
-Sente-se bem? -Sim, obrigada.
Puta merda.
Deixa eu entrar, gente. Ai...
-Desculpem. Merda. -Está tudo bem.
Finjam que não estive aqui.
Merda!
Achei uma pista, e é grande.
-Está bem, já estamos indo. -Certo. Sem pressa.
Mas andem logo.
-Por isso ela mandou não trepar. -Deus.
Tudo bem.
Certo.
A página da Sam de Utopia. Um veado listrado de vermelho.
Isso não é Natal, não é um veado.
Isso não foi uma conversa.
São as cores vermelha e branca da bandeira peruana que,
conforme vocês sabem, tem uma lhama.
E as asas? Asas de morcego.
Alô? Gripe de morcego peruano. Bom ver vocês de novo.
A Ruína. E o Sr. Coelho, com camisa de força,
claramente, a Ruína o arruína, certo?
Ela o expõe, o desenrola...
Wilson, você está milhas à frente.
Pode atualizar os preguiçosos?
Celibato voluntário afia a mente, Becky.
Agora, quem está em todos os canais
falando sem parar
sobre sua gripe do Peru,
praticamente gritando conosco?
Sr. Coelho de Merda.
Oi, Mike.
Pegamos você, Mike.
O lance do Peru tudo bem, mas Dr. Stearns é o Sr. Coelho?
Ele não parece exatamente um supervilão.
E eu não esperaria que duas pessoas que veem isso como
um namoro de colégio,
um passeio de patins de mãos dadas,
realmente compreendam as profundezas do que é Utopia em seu âmago.
O Dr. Mike não é o Sr. Coelho.
Ele é a lhama em que o Sr. Coelho monta.
É controlado pelo Sr. Coelho.
Deve ser muito bom voltar para casa.
É maravilhoso. Nunca pensei que veria minha casa de novo.
Voltar à normalidade.
Vou ficar na cidade e acompanhar sua recuperação pessoalmente.
Claro, Dr. Mike. Por mim, meu único propósito...
Somos gratos pela sua ajuda,
mas não quero que minha filha vire uma cobaia.
-Quero que seja uma adolescente normal. -Pai!
Garanto que ela ainda estará normal...
Dr. Christie sabe onde estamos.
O CDC sabe onde estamos.
O mundo inteiro, infelizmente, sabe onde estamos.
Fizemos grandes sacrifícios.
Fizemos tudo o que nos foi pedido e isso tem de acabar.
Só quero que acabe.
Com licença. É o CDC.
Por que não conta ao Dr. Mike de seu interesse por balé?
Comecei o balé aos três anos.
Acho que foi só por causa do tutu.
Há quanto tempo você e seu pai...
E logo me apaixonei pelo balé.
Ano passado fiquei na ponta do pé.
Há quanto tempo vivem nesta casa?
Cerca de 15 ou nove meses, talvez.
Não sei. O tempo voa.
Quer me ver na ponta dos pés?
Na verdade, posso usar seu banheiro?
Ela deixou o Dr. Mike entrar,
e trouxe a mídia à nossa porta.
Escolheu a gêmea errada.
Por que diria isso?
Charlotte era a boa garota. Lily não me escuta.
Nossa história não aguenta um escrutínio.
Não dá para resistir à atenção da mídia.
Eu cuido do Dr. Mike. Aguente firme.
...medo no coração de muitos pais
com a gripe Stearns atacando crianças em idade escolar
em todo o interior do país.
Crianças com sete anos de idade...
Procurando algo?
Só um copo de água.
Conte-me do seu trabalho, Dale.
Não.
Meu trabalho é inútil.
Sem propósito.
Alô.
Sim, posso voltar para Chicago imediatamente.
Claro que posso ver o Dr. Christie.
Ele precisa de mim.
Todos nós precisamos de você.
...a gripe Stearns foi declarada uma pandemia nacional,
milhares de manifestantes no país
estão exigindo que a FDA libere a vacina.
GRIPE EM KNOXVILLE
A gripe se espalha, mas temos que focar o objetivo.
Perder Kara foi um problema.
E acho que devemos escolher uma mulher.
-Certo. -Ou de uma minoria.
Só porque Kara era a única mulher...
Foi um pouco mais alto do que precisava ser.
Encontrei a Jessica Hyde.
-Onde ela está? -Encontrei Utopia.
-Onde está Utopia? -Está com Jessica Hyde.
Sim, eu sei. Tudo bem, eu entendo.
Thomas!
Vá para o seu quarto agora.
Agora.
Devolva a pedra ao Arby.
Chegou a ver Utopia?
Pedi que não o fizesse.
É uma surpresa.
Você sempre foi um garoto de curiosidade limitada.
Viu algo em Utopia que o chateou?
De onde eu vim?
Do que se lembra?
Só me lembro da Casa.
É de onde você é.
Precisávamos de você, e o criamos.
Mas você não me amava.
Amor não era indicado no seu caso, Arby.
Não era o seu propósito, então foi tirado de você.
Mas não da Jessica.
E veja como acabou.
Demos sentimentos a ela e olhe a vida dela agora.
Sem amigos, sem família. Fugindo o tempo todo.
Você quer isso?
Você tem uma consistência invejável que poucos apreciam, Arby.
Qual é o meu nome?
Sempre fui honesto com você.
E quero que mantenha esse fato no centro da sua mente.
Pode fazer isso?
Temo que Arby tenha sido uma piada sem graça.
Você sempre ouvia R&B, então, Arby,
não lembro seu nome real. Não sei se tinha um.
Arby.
-Arby. -Entendo que ficou chocado
e perdoo você, uma vez.
Mas você vai fazer o que você nasceu para fazer, Arby.
Você respeitará seu propósito,
ou não pode mais pertencer.
Como sobreviveria sozinho?
Receio que não conseguiria.
A NATUREZA NUTRE AS CRIANÇAS
Onde estou?
Está em casa, e não dormiu em 24 horas.
-Deus. -Você dirigiu a noite toda.
Querido, você só dormiu duas horas.
Espere. Kevin Christie, queria que eu...
Eu preciso... Ele queria que eu...
Que estranho.
Ele cancelou. Insistiu que eu viesse.
-É melhor. Você está exausto. -Eu sei.
Espere, a gripe.
-Ainda está se espalhando? -Knoxville, e agora Cleveland.
Não há nada a fazer até que a FDA libere a vacina.
"Libere a vacina."
Kevin Christie é tão bom com
-propaganda animada. -Querido, você está exausto.
...todo o país, de pais e cientistas preocupados,
o movimento sofreu um choque hoje
quando Dale Warwick cometeu suicídio esta manhã.
Pai de Charlotte Warwick, a única sobrevivente da epidemia de gripe.
Que diabos?
Se bem me lembro, pensei que você tinha dito
que ele era sólido.
Achamos que Dr. Stearns fosse tímido, que Lily fosse obediente,
que Arby não tivesse emoções e que Dale fosse resistente.
O indicador para o comportamento futuro é o do passado,
mas humanos enganam.
Sete anos de planejamento e acaba nisso?
-Os humanos enganam? -O que devo fazer?
Dale parecia o pai de todos.
As pessoas vão chorar, repórteres vão investigar.
Vamos criar uma história até a hora do almoço.
Vida, carreira, detalhes.
Quero saber quem foi a primeira dele
e ao som de que música ele gozou.
Certo.
Dale Warwick.
A mídia procura este homem, que não existe,
e temos cerca de duas horas.
Sim. Então, precisamos ganhar tempo enquanto trabalhamos.
Tudo tem que se sustentar.
Lily.
Ela pode ser útil. Usem-na como interferência.
DEVINN QUINN FALA SOBRE INCESTO INFANTIL
"SOBREVIVENTE, NÃO UMA VÍTIMA."
7 PASSOS PARA LÁBIOS VERMELHOS
Agora estou pronta.
Podem deixar a mídia entrar.
Nas últimas 24 horas,
fui da incrível alegria de voltar à vida
a sofrer a morte do meu pai...
É muita coisa.
Espere um minuto.
Eu estava em St. Louis ontem.
Sim?
E ontem,
nada disso, os travesseiros, as bugigangas, estava lá.
Não havia nada nas paredes.
Então ele recebeu visita e viu que o lugar precisava de decoração.
Um homem não decora a casa horas antes de se jogar na frente de um caminhão.
Ele não estava bem da cabeça.
Então foi à loja de decoração?
Primeiro, histórico familiar.
-Esposa, mãe e pai. Todos mortos. -Que triste.
Bom pra mim. Não preciso escalar uma família para o funeral.
Detalhes tocantes.
Algo gastronômico? Repórteres adoram isso.
Janey, eu adoro. Sorvete de banana com chocolate era o seu favorito.
Sente-se.
Onde Dale cresceu?
Houston.
População gigante. O furacão arruinou vários registros.
E isso nos leva à carreira.
Ele tinha tanto potencial
com os certificados na parede e o Instituto de Stanford.
Isso é muito exclusivo.
Ele disse isso ao Stearns, então é isso.
Coloquei Biologia Molecular, Instituto de Stanford.
Não deixem a bola cair. Tomem Adderall, se preciso.
Sabe, eu me pergunto se ver um colega resolver a crise da gripe
e salvar sua filha quando ele mesmo não pôde
não foi o que deixou o Dale triste a esse ponto.
Vamos fazer disso o tema?
Senhoras e senhores, esse vai ser o tema.
O assunto do momento: a história de Dale Warwick.
Pobre garota. Rostinho triste.
Hashtag Papai Dale era um gênio, mas o cara não aguentou.
Ele vê seu colega de faculdade virar herói,
e isso realmente mexeu com ele.
Uma típica situação de instinto animal.
Emoji de caminhão, emoji de ceifador, emoji de gatinho chorando.
Não se esqueçam, precisamos desestabilizar.
Quero que deem tudo de si. É oito ou oitenta.
Quero isso nos assuntos mais comentados.
Divirtam-se e trabalhem.
Missão especial.
Preciso de perfis online urgente para:
Gene Culacek, Emily Nowak e Andrew Katz.
Bum, bum, bum.
Olhe isso.
Olá, Sr. Andrew Katz.
CHAMADA RECEBIDA MICHAEL STEARNS
Aqui é o Andrew.
Andrew Katz?
Eu mesmo.
Aqui é o Dr. Michael Stearns.
O da gripe. Salvou a filha do Dale.
Eu não a salvei. A vacina salvou.
Escute, eu estava vendo o seu post no blog
e me perguntei: há quanto tempo conhecia o Dale?
Há uns 25 anos. Não consigo acreditar.
Quero dizer, até consigo. O Dale sempre foi...
Sim?
Não estou falando mal dele.
Não, eu entendo. O que é?
Dale nunca conquistou o que esperávamos.
Ansiedade, depressão. Ele sempre se sentiu sem propósito.
Não estou tentando culpar você, mas imagino se, ao ver
um ex-colega de curso entrar e salvar a filha quando ele não pôde...
pode ter sido duro para um cara como ele.
Obrigado pelo seu tempo, Sr. Katz.
Vamos lá.
Não é exatamente para melhor.
Mudar. Ártemis falou que devemos sempre nos mudar.
Saudades da mansão.
Vamos dar uma olhada no resto da casa.
Vai ser divertido.
Alice?
Não vou ficar aqui.
O que quer dizer?
Eu quero a minha mãe.
Quero minha casa e minha cama.
Quero tudo de volta.
-Vou para casa. -Não é assim que funciona.
Nunca mais vai para casa.
Eu vou se eu quiser.
Sente-se.
Eu vou se eu quiser!
Não! Pare!
-Jessica! -Pare! Ela é só uma criança!
Não! Por favor!
Por favor.
-O que vai fazer? -Pare.
Me larga.
Me solta, sua magricela!
Vá se ferrar, sua merdinha!
Pare. Você está machucando ela.
O que houve com o Dale?
EMILY NOWAK COLEGA DE TRABALHO
Dale nunca atingiu seu potencial.
Ansiedade, depressão...
Ele sempre se sentiu sem propósito.
Espere. Há algo errado aqui.
Ela acabou de dizer, palavra por palavra, o que Andrew Katz me disse.
E é palavra por palavra de outras histórias na Internet.
Digo, está na mensagem,
e logo depois, em um roteiro.
Como se estivem vendendo um pacote de Dale Warwick,
para que não o investiguemos mais e vejamos quem ele é de fato.
-Michael, você está mesmo me assustando. -O quê?
Você está fazendo aquilo que fez antes.
Sendo maníaco, paranoico.
-Não. Agora é diferente. -Disse isso da última vez
e fomos parar num hospital psiquiátrico.
Desta vez tenho razão.
Dale e mais alguém
estão matando crianças intencionalmente.
Mas por quê? E como?
Este vírus está se espalhando
do Alabama a St. Louis a Knoxville.
Mas ele viajou rapidamente e também matou rapidamente.
Não houve tempo de a paciente A tê-lo espalhado de cidade em cidade.
É como se estivesse sendo entregue...
para as crianças.
Crianças.
Não. Já chega.
-Querida... -Pare!
-Tenho de investigar... -Não.
Você está exausto. Está bem?
Estou preocupada com você.
Trouxe algo para você ler.
VOLTAREI PARA PEGAR ISSO MANTENHA-O SEGURO
OBS: VOCÊ É LEGAL.
Me dá uma tesoura.
Está bem. Espere.
Corta.
Você tem...
Arranca.
-Vai. -Está bem.
Aquela vaca nunca mais vai me pegar pela trança.
Obrigada pelos desenhos.
Tudo bem. Eu já volto.
-Certo. Deixa eu cobrir você. -Está bem.
-Vai se sentir bem. -Estou tão cansado.
-É bom, não é? -É gostoso.
Eu sei.
Tudo bem, querido. Eu te amo.
Jessica!
Está preparada? Você está, sim.
Dê uma olhada nisso. A foto do hospício.
Estava dando uma olhada de novo e imagine:
Sr. Coelho Maldito.
Meu pai?
Espere. É o Dr. Mike.
Ele estava no hospício com o pai dela?
Olhe. Esta foto foi tirada dois dias antes de o asilo incendiar,
mas de alguma forma o Dr. Mike sobreviveu.
Esperem. Se o Dr. Mike é o Sr. Coelho, por que ele entraria no hospício?
Porque ele precisa de tempo
para falar com ele antes de matá-lo.
Ver o que mais ele desenhou aí.
A entrevista final de saída.
Depois ele botou fogo
no caso do pai da Jessica compartilhar com outros.
Dr. Mike é o Sr. Coelho.
Eu falei!
Porra! Merda!
-Não pode respirar. -O que foi?
-Ela tem Diels. -Diels?
Não pode respirar!
Becky?
Faça alguma coisa.
O que está fazendo?
-Por favor. -Não. Pare!
Deixe-me fazer isso.
Puta merda. Porra.
-Merda. -Meu Deus.
Porra.
Isso é seguro? Já fez isso antes?
Ela está respirando?
Ela não está respirando. Becky? Não está funcionando.
Ela não está respirando.
Não sei resolver isso.
Como assim, não sabe resolver isso? Jessica, tire isso!
Resolva. Fez um buraco na garganta dela.
Resolva. Você é Jessica Hyde.
Não sei resolver isso.
Sabe, sim! Tente de novo! Você é Jessica Hyde.
E daí, Grant?
Becky morreu. Pessoas boas também morrem.
Aqui está ele. Dr. Mike.
Nome e endereço no Google. Pedindo para morrer.
Jesus Cristo maldito!
Ela a assassinou.
Assassinou quem?
O que é isto?
Merda!
Você está bem? Pode respirar?
-Becky, você está viva. -Está tudo bem.
-Estou sangrando. -Não.
Jessica, aonde está indo?
Becky acabou de acordar dos mortos.
Bom trabalho.
Agora, no carro.
É só enrolar. Coloque pressão sobre ele.
Você está bem. Você está...
Você está viva.
...e fui da incrível alegria de voltar à vida
a sofrer a morte do meu pai...
É muita coisa.
A NATUREZA NUTRE AS CRIANÇAS
FAZENDA DO TIO PAT
Espera um pouco.
Puta merda.
Colleen! Descobri!
São os animais. É um zoológico. Aqueles malditos!
Meu Deus, Michael, olhe.
A FDA liberou a vacina.
Pais em todos os Estados Unidos podem...
Não! Isto não pode acontecer.
É o New York Times.
Pedindo uma declaração.
São os animais.
Querida, descobri como eles estão espalhando.
Estou preocupada de você falar com a imprensa nesse estado.
Não estou em nenhum estado.
Não, os pais finalmente têm esperança.
Sua reputação, todo o seu trabalho,
a segurança de milhares de crianças.
Por isso não vou dizer que aprovo
quando me preocupo seriamente com todos os envolvidos.
Não tome uma decisão importante só com duas horas de sono.
Não é como se eu fosse dormir e acordasse curado do que acredito.
Não. Vou dizer ao mundo que acredito
que algo sinistro está acontecendo com a FDA e o CDC
e Dale Warwick.
Querido.
Eu tenho que fazer isso.
Michael, por favor.
Sempre falou para eu defender minha opinião.
Para eu acreditar em mim mesmo.
Esta é a hora.
Eu te amo.
Tenho que contar ao mundo que precisam ficar de olho...
Não, você não vai.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Verônica Cunha