Yeterince iyi.
Birkaç şey söylemek ister misin?
Gün ağarıyor. Hızlı kaz.
ÜTOPYA
Aman Tanrım.
-Ne bu hâl? -Artemis'i bulduk.
Ne?
Sonra da öldürüp ormana gömdük.
Güzel bir mezar oldu.
Mis gibi mezar.
Lavaboda yıkasana.
Artemis'i kendi eşarbıyla boğdu.
Sonra da tırnaklarını pişmiş tavuk derisi gibi soydu.
Her birinin altında rakam dövmesi, bir şifre var.
Bay Tavşan'ın babamı öldürmesine izin vermiş.
Yerini bildiği hâlde bana söylememiş.
Baban haberlerdeki tüm o çocukları öldürdü.
-Bu onun gribi. -Beni kurtarmak için öldürdü.
Öyle mi? 92 cana bedelsin yani?
Mantıklı değil.
Artemis, senin için daha fazla hastalık üretmesin diye
seni ve dünyayı korumak için ölmesine izin verdi.
Kadın tüm bu kahrolası şeydeki kahraman.
Yine de ölmesi gerekti.
Harvest onu bulsaydı
ona benden çok daha fazla eziyet ederlerdi.
-Onu öldürdün. -Harvest da öldürürdü.
İşkence edip öldürürlerdi.
Sanırım insanlıktan uzaklaşıyoruz.
Öyle mi?
Aramızda en insan olan kim?
Dokuz yıl ne pahasına olursa olsun sağ kalmış ben mi
yoksa dandik işleri olan, ufacık evlerde yaşayan, elinden telefon düşmeyen,
sürekli mesajlaşan üçünüz mü?
Tek tutkunuz
odalarınızda oturup benim gerçekten yaşadığım
bir dünyadan konuşmak.
Evet, bu dünyada bazen öldürmek gerek, hatta...
Siz Artemis'i buldunuz.
Biz de Grant'i.
-Grant de Ütopya'yı. -Dikkat et.
Elinden bir kaza çıkabilir.
Korkma.
Sadece Ütopya'yı istiyor.
Bizim gibi.
Makası verir misin?
Teşekkür et.
Benim yıldız sembolüm mü o?
Jessica Hyde?
-Gerçeğini görmek ister misin? -İsterim.
Vay canına.
-Yalancı pislik. -Jessica, dur!
-Çık dışarı! -Çocuk işte. Onu korkutuyorsun.
Grant, kapıyı aç lan.
Aç şunu.
-Ben konuşayım. Onu korkutuyorsun. -Aç şunu!
Kapıyı aç lan.
Jessica, hayır! Sakin ol.
Şerefsiz.
Baksana, telaşlandırmak istemem,
durum kontrolüm altında ama bilmen gerek,
Stearns sıcak bölgede.
-St. Louis'de mi? -Evet.
Dün akşamdan beri orada.
Sahte kimlikle girmeye çalışmış.
Kontrol edilebilir, demiştin. Aptal olduğunu söyledin.
"Şöhreti tatsın, sonra yine yer altına postalarsın." dedin.
Evet.
Cesur olduğunu düşünmemiştik. Anlaşılan öyleymiş.
Durum ciddi.
Tabii ki ciddi. Bu işi bugün çözmeliyiz.
An itibarıyla Dr. Stearns gezegendeki en tehlikeli adam.
Teşekkürler.
Tüm oteller dolu çünkü insanlar cevapların peşinde.
-Bir yer buldum, tek oda kalmış. -Öyle mi? Nerede?
Stearns Konutu. Birinci sınıf hizmet, bedava hafif kahvaltı.
Hadi ama.
Bir de salyalı sokulgan ufaklık.
Salyalı sokulgan ufaklık.
Selam Penny. Selam canım.
Selam, seni özledim.
Ben de seni tatlım.
Birkaç temel bilgi bile edinsem
bazı cevaplar verebilirim.
Michael, denemiş olman harika
ama eve dönme vakti geldi.
...yalancıların, faşistlerin sözleri...
Yine kalabalıkta fenalaşmandan korkuyorum.
Peki.
-Dediğimi duydun mu? -Baksana, seni sonra ararım.
Affedersiniz.
Pardon, kulak misafiri oldum. Ben de içeri giremiyorum.
Sizin çocuklar da mı orada?
Hayır, aslında ben viroloğum. Sanırım...
Sabah işe gittim, eve döndüğümde oraya barikat çekilmişti.
Kocam ve çocuklarım orada mahsur.
-Enfekteler mi? -Hayır, değiller.
Doktor 48 saat karantinada kalmaları gerektiğini söyledi. Bu...
48 saat mi? Aslında fazlasıyla erken.
Bana pek erken gelmedi.
Salgın okullarda mı başladı?
Tam olarak hangi sınıf olduğunu öğrenmek mümkün mü?
Niye? Yardım edebilir misin?
Eh, bunun için uğraşıyorum. Bu yüzden buradayım.
-Size katılabilir miyim? -Tabii.
Tabii, ne demek.
Mal herif.
-Nasılsın? -İyiyim.
Ben de geleyim mi Rambo?
Hayır baba, ben hallederim.
Dün gece 7 Alışkanlık'ı tekrar okudum.
Zehir gibiyim.
-Cesur ol. -Bugün
devrimci olmaktan aşağısı kurtarmaz.
"Testereyi bile."
GÖRÜNTÜ İÇİN ÖZÜR DİLERİZ
BU ALAN SİZLER İÇİN YENİLENİYOR.
DİKKAT - ELEKTRİK TEHLİKESİ
PERSONEL HARİCİ GİREMEZ
Yaşasın, yuvarlak kek!
Selam.
1. ÜTOPYA
Beyler ve hanımefendi,
birkaç ciddi sorunumuz var.
-Kim bu çocuk? -Ütopya bu çocukta.
Bu olay biraz bozuk plağa döndü.
Jessica Hyde nerede?
Kafamda dönüp duran dandik bir pop şarkısı gibi.
Gece işemeye kalktığımda bile aklımda bu var.
Sabah tıraş olurken, duştayken bile aklımda bu var.
Hanım arkadaşımla samimi anlar yaşarken bile
aklımda bu var.
Jessica Hyde nerede?
Aklımı kurcalayan bu şeyden kurtulmalıyım.
Ayrıca kız yalnız değil.
Yanında çizgi roman delisi tipler var.
Bazıları Ütopya'nın birçok sayfasını görmüş,
yani bizden daha fazlasını görmüşler. Bu kabul edilemez.
Bir şekilde ortaya çıkmalarını sağlamalıyız.
3. ONLARI ORTAYA ÇIKAR
Bir de şu var.
Bu da en öncelikli sorunumuz.
4. BUDALA
Bizim mülayim,
omurgasız bilim adamımız
her nasılsa cesurlaşmış ve şu an St. Louis'de
aşısının saha deneyini bizzat yürütmeyi talep ediyor.
Olamaz.
Michael orada olmamalı. Planımızı mahvedebilir.
-Evet. -Kan numunesi almamalı.
Ona gönderdiğimiz numuneyi incelemesi,
kendi gribi olduğuna hükmedip başarımızı ilan etmesi
-gerekiyordu. -Belli ki öyle Cara.
Adam resmen sağ gösterip sol vurdu.
Ne yapacağımızı biliyorum.
Yuva'nın desteğiyle bir şey tezgâhlamalıyız.
Aşıyı hemen üretmeye başlamalıyız.
Hepsi hemen olmalı.
Peki,
ondan sonra?
Bize Ütopya lazım. Çocuğu bulmalıyız.
Nasıl bulacağız?
Sağlam bir kitle kaynak kullanımıyla.
Amerika'daki herkesin o küçük pisliği
aramasını sağlamalıyız.
Bence incelikle halledelim.
Beyin fırtınası yapalım.
-Amber alarmı? -Çocuğun adını bilmiyoruz.
Yuva'da ona benzer biri var mı?
Olabilir.
Öyleyse kaçırma olayı düzenleriz.
Annesi ortaya çıkınca adını öğrenmiş oluruz,
yardımsever vatandaşlar da onu arar.
Çocuk kaçırma sadece yerel medyada çıkar.
Bence parkta seri cinayetler olsun.
Ekstrem bir şey.
Eh, bu da ekstrem bir durum.
Pardon. Masum çocukları öldürmek...
Masum çocuklar zaten bizim gripten ölüyor.
Bu işlerde bazı fedakârlıklar olur Thomas.
Evet Cara. O çocuklar bunun için feda edildi.
Bu kalabalık dünyada...
Faydalı olmak için bugün ne yaptın?
Büyük resme bakmalısın.
Evet, Winger Parkı...
O parkta çocuklarım oynuyor.
Dayton Grove Parkı da gayet uygun. Hiç barikat yok...
Pardon, itiraz ediyorum.
Hiçbirinizin bununla ilgili sorunu yok mu?
Masum ailelerin parkta gereksiz katliamına
itiraz edemiyor musunuz?
Cara, anlıyoruz. Annesin.
Anne olmamla hiçbir ilgisi yok Thomas.
Kadın olmam ya da yeterince güçlü olmamamla da yok.
Bu planı ilk kabul edenlerdenim.
Olay benim güçsüz veya duygusal olmam değil. Yahut...
Her şeyin bir sınırı var.
Cara,
asıl amacımızla ilgili şüphelerin mi var?
Hayır, yok Thomas.
Öyleyse devam edelim mi?
Tabii.
Babanın bundan haberi var mı Thomas?
Fırsatı değerlendir
Cara.
Tam bir şerefsizsin Thomas.
Duygusallaşıyorsun. Sakin ol.
-Duygusallaştığım yok. -Peki.
Tam bir sağduyu abidesisin.
Sana zarar vermeyeceğim.
Yardımını isteyeceğim.
Zeki bir çocuk olmalısın.
O yetişkinleri onlar gibi olduğuna inandırmışsın.
Hem de Ütopya sende.
Bizim bahsetmekten öteye geçemediğimiz tek şeyi yaptın.
Ama sana baktığımda görüyorum ki
giysilerin sana çok küçük geliyor.
Kötü kokuyorsun.
Sana bakan biri yok.
Yani ömrünün geri kalanını
takip edilerek geçirsen kimsenin umurunda olmaz.
Bana bak Grant.
Sonun benim gibi olacak.
Bu da hoşuna gitmez.
O yüzden bırak da Ütopya'ya bakayım.
Sen ve ben bu işi çözebiliriz.
İkimiz.
Neden?
Çünkü ben cevaplar bulmak için sürekli kaçan çocuğum.
Sen de o cevapları bulmuş çocuksun.
Bir peri.
Atlıkarınca.
Atlama ipi.
Bu işte
bir iş var.
Yuva'nın yerini öğrensek yeter.
Artemis cevapların burada olduğunu söyledi. Anlamıyorum.
Henüz tam incelemedik.
-Deşifre etmek aylar sürebilir. -O kadar vaktim yok.
Peki.
-Bize birkaç dakika versen? -Cevapları bulun.
Şunları bölüşelim.
Evet, hadi...
Diels'e dair bir şey var mı?
Sabırlı ol kanka. Sabırlı ol.
Jessica, tırnakların altındaki dövmelerdeki
-sayıları hatırlıyor musun? -7, 7, 3, 1, 5,
37, 0, 7, 1.
İşte burada.
-Ne? -Ütopya'da.
-İşte şurada. -Vay be.
7, 7, 3, 1, 5, 3... Evet.
Anlamı ne?
Yedi milyar.
Dünya nüfusu.
Yani kaç kişinin öleceği mi?
Herkes mi?
Çöküş mü?
Şikago.
773.
-Şikago'nun alan kodu. -Aramalıyız. Ben ararım.
Güvenliğinden kuşkuluyum.
İşi hızlandıralım. Sen kuşkulusun, Becky iyimser,
sen korkutucusun, Grant, seni pek tanımıyorum.
Önemli değil.
Cevap istiyorsan Ütopya'daki telefon numarasını ara.
İç Güvenlik Bakanlığı, Ajan Katherine Milner.
Ben Ajan Milner.
Ben Jessica Hyde.
Artemis sizi aramamı söyledi.
Jessica Hyde ya da Artemis
diye birini tanımıyorum.
O ismi kendi seçmiş.
Çocukların koruyucusu Artemis?
-Size bir şey ifade ediyor mu? -Tabii, zekice.
Taklit olayındaki adım Enyo.
Üzgünüm, yanlış numara.
Hoparlöre ver.
Beni aradığın an Harvest harekete geçti.
355 Kuzey otobanında 35 kilometre git, Durham Yolu 1100.
Hemen Artemis'in dediği gibi yola çık.
Bana çıra hazırlayın. Gerisini kırın.
Bu ne lan?
Tiner
Hayır.
-Çekil. -Hayır.
-Babasının bilmesi gerek. -Ne faydası olacak?
-Biraz olur. -İnsanlar onu bulursa...
Şikago'da sıradan bir vahşi ölüm gibi görülür.
-Kaynar gider. -Eğer Harvest...
Bizden birini öldürdüğümüzü bilmeleri işimize gelir.
Hiçbir dezavantaj yok.
On saniyeye çıkıyoruz.
Gazla hadi.
Sanırım sadece şaşkınım.
Thomas sıcak bölgede,
bense burada ailemle keyif yapıyorum.
Birinizin yanımda olması, birinizin de yerime bakması gerekti.
Neden seni seçtiğimi anlıyor musun?
-Anlıyor musun?
-Evet. -Güzel.
Kendi planıma dâhil olmamak koyuyor işte.
Bir şey sorabilir miyim?
Baspro yüzünden mi?
Yanıltma harekâtı benim fikrimdi ve tüm sorumluluğu...
Cara, iyi bir fikirdi.
Dikkatleri benim üzerime çekti,
FDA eti test eder, temiz çıkar...
-Doğru. -...grip çıkmaz,
tamamen aklanırız, beni de sempatik gösterir.
-Bütçe teklifini incele ama... -Ağırdan alırım.
Selam Jim.
FDA sana tekrar saldırırsa aptal gibi görünürler.
-Şeye kadar çok iyi gidiyorduk... -Değil mi?
Kahrolası Dr. Mike'a kadar.
Peki neden dâhil olmadığımı söyler misin?
Cara, tabii ki dâhilsin.
Merkezindesin.
En zor olanı söylemeliyim.
Thomas hazır değil.
Hiç olacak mı, bilmiyorum.
Gel bakalım canım. Gel bakalım. Gel kucağıma.
Tamam.
Selam.
Doğru söyle.
Thomas toplantıda nasıldı?
Thomas'ın sağlam fikirleri var.
-Öyle mi? -Ve...
Bence aklıselim olması gerek.
Bu konuda ona yardım edersin.
Tamam.
-Tamam. -Efendim.
Evet.
Selam tatlım.
HKM başkanı Dr. Dearborn.
Al bakalım.
Chloe, St. Louis gribiyle ilgili konuşacaktım.
Sana birkaç doktor göndermek istiyorum.
Yoruldun mu?
Yenidoğan kokusu.
Sıcak Bölgelerdeki Salgın
Şehir genelindeki sınıflarda birden ortaya çıkmış.
Gıda kaynaklı mı?
Hayır. Su kaynaklı mı? Hayır.
Fomit?
Hayır.
Gelen tüm sağlık personeli,
lütfen kırmızı bölgedeki 127. kampa rapor veriniz.
Pardon. Arkadaşlar!
Dr. Christie'yi tanıyorum. Ben Dr. Michael Stearns.
Boş versene. Umurlarında değil.
-Doktorum, yardım edebilirim. -Ben de.
Yahu benim uzmanlık alanım bu grip.
Bu grip.
-Elimde aşı numunesi var. -Ne?
Ama deney için erişim lazım.
Neden içeride değilsin?
-Kızımı kurtarabilirsin. -Biliyorum.
-Enfekte mi? -Bilmiyorum.
Sağlık çadırındaymış ama başka bir şey söyleyen yok.
Ben Dale Warwick.
Michael Stearns.
Pardon. Christie Laboratuvarları.
Hey! Thomas Christie! Affedersiniz.
Teşekkürler. Selam. Thomas Christie.
Christie Laboratuvarları'ndanım.
Thomas Christie!
Dr. Dearborn önden arayıp girişimizi ayarlamıştı.
-Evet. -Güzel. Sağ olun.
Gelin çocuklar.
Thomas Christie!
Ben grip uzmanıyım!
GRİP UZMANI GİRİŞ İSTİYOR
KIZIMI KURTARIN
Yine kanıyorum.
Makas bulursak düzeltirim.
-Çok boktan bir his. -Dur da ineyim.
Arabayı durdur.
Sırf güvenmenizi istiyor diye Milner'a güvenmeyin.
Sizi bir yere göndermeye çalışırsa gitmeyin.
Ütopya'nın bizde olduğunu bilmemeli.
Bir dakika, sen gelmiyor musun?
Sizin fikrinizdi. Bakalım Yuva'nın yerini biliyor mu?
Bakalım güvenilir mi?
Sen Jessica'yla kal.
Seninle kalmak istiyorum.
Hadi Grant.
Sizi yakalayıp işkence ederlerse
öldüğümü söyleyin.
Hey! Beni bekleyin!
Ayda bir işkenceye düşürdüm.
Eh, yeterince ürkütücü.
Buraya sadece özel olan kızları getiririm.
Çocuk Bölümü
Bu...
Şunu şöyle...
Jessica Hyde.
Çok şükür sonunda tanışabildik.
Jessica Hyde değil misin?
Kimsin peki?
Ve Jessica Hyde nerede?
Jessica Hyde'ı tanımıyoruz.
Tabii.
Artemis sizi öylece bana mı gönderdi?
Numaramı mı verdi?
-Vaktimi harcamayın. -Jessica'yı tanımıyoruz ama...
Ütopya'yı biliyoruz.
-Ütopya'yı gördüyseniz... -Gördük.
-Sizde mi? -Onu gördük.
Ne gördünüz?
Sırf soruyor diye metruk bir oyuncakçıda, yabancının tekine
Ütopya'nın sırlarını söyleyecek değiliz.
Saldırı altındayız. İç Güvenlik'tensin, Harvest hakkında ne biliyorsun?
Söylemem sanıyorsunuz
ama söyleyeceğim.
Zira bilmelisiniz.
11 Eylül'den sonra ABD hükûmeti, dünyanın geri kalanını
biyolojik savaşta yenmek için bilim insanlarını işe aldı.
Bizi öldürecek hastalıklar yaratarak.
Yeni silahlanma yarışı bu.
Hastalıkları kullanmamız şart değil.
Sadece elimizde herkesten çok olsun istiyoruz.
Bilmediğimiz şeyse bu grubun içine sızmış
birkaç hain bilim insanı olduğuydu.
Bilgilerimizi, kaynaklarımızı alıp
başkalarına verdiler.
-Harvest. -Elebaşı da Bay Tavşan.
Biyolojik savaştan ne kadar para kazanılacağını biliyor musunuz?
İnsanları hedef alan, herkesin inkâr edeceği bir silah.
Irka, etnik kökene göre
hedef vuran.
Komünyon ekmeğine virüs koyularak
dine göre hedef vuran.
Tamponlara virüs yerleştirilerek
cinsiyete göre hedef vuran.
İşte bunu geliştiriyorlardı.
Bu da en yüksek teklifi veren için milyarlar demek.
Peki Bay Tavşan kim?
2002'de Bay Tavşan, amansız bir domuz gribi türü
sağlamak için Çin'deki bir grupla anlaştı.
Müşterileri son anda caydı.
Bay Tavşan da onlara vadettiği griple Çin'e gitti.
Salgın bittiğinde 800'den fazla kişi ölmüştü.
SARS'ı mı diyorsun?
Yıllar sonra onu nihayet yakaladılar. İşkence yaptılar.
Esir alanlar onu ebediyen damgalamak için
gövdesine tavşanın Çince sembolünü kazıdılar.
İş yaptığı her hükûmet yetkilisine kimliğini ifşa ettiler.
Sonra da serbest bıraktılar. Küçük bir oyun var,
Koş Tavşan.
Amaç onu ilk kimin öldüreceğini, ne kadar acı çekeceğini görmek.
İnsanların ne şekillerde ölebileceğini hayal bile edemezsiniz.
Saklanmak yerine,
kim olduğunu bilebilecek kişileri sistematik olarak öldürmeye başladı.
İşi bittiğinde beş kıtada 63 kişi ölmüştü.
Sonra da saklandı.
İşte sizi öldürmek isteyen adam bu.
Herhangi biri olabilir.
Ama dünyanın hâline bakacak olursak
ölüm saçmayı bıraktığını sanmıyorum.
Bu bilgi içinizi rahatlattı mı?
Rahatlatmadı mı?
Hayır.
İç Güvenlik insanların içini rahatlatmaz zaten.
-Dur. -Evet.
En azından sizden sığınma talep edebilir miyiz?
-Korunma. -Evet.
Hayır.
Hayır. Hayır mı?
Hayır.
Elinizde ne Jessica Hyde ne de Ütopya var.
Bak, Ütopya'yı neden istediğini anlıyorum.
-Jessica Hyde'ı niye istiyorsun? -Bay Tavşan onu istediği için.
Onu adam için tehlikeli kılan bir şey biliyor.
Bu yönünü seviyorum.
Bu işte yalnız olmak zorunda değilsiniz.
Jessica'ya söyleyin, onun safındayım.
Dur. Yuva nerede?
Sevdiklerin neredeyse oradadır.
Şu an dünyada 4.000'den az kaplan kalmış durumda.
Çoğu da yakında kafese kapatılacak.
Üremelerini sağlayıp çoğaltabiliriz.
Aslında bu konuda şansımız pek yaver gitmiyor.
Niye üresinler ki? Öylece kafeste duruyorlar.
Bu da önemli bir nokta.
Onları yok ediyoruz.
Sırf yapabiliyoruz diye onları çoğaltmaya hakkımız var mı?
Sonuçta dünyada artık onlara uygun bir yer yok.
Merhaba Arby.
Selam Arby.
Yardımcı olabilir miyim?
Bir yardımcıya ihtiyacım var.
Söz dinleyen biri.
Boyu bosu nasıl olsun?
-Şu oğlan. -Oley!
Geri gelecek mi?
Söz dinlerse gelir.
Evet, Jessica'ya kötü haberden başka bir şey veremeyeceğiz.
Yuva'ya nasıl gidileceğini bilmiyoruz.
Peşimizde 92 kişi öldürmüş bir manyak var.
SARS'tan ölen onca kişiyi unutuyorsun.
Evet, durum iyi değil.
-Siktir. -Ne oluyor?
-Yok artık! -Ne oluyor?
Ciddi olamazsınız.
-Yüzünü görmeliydin. -Ne bekliyorsun lan?
Altıma etmeden bir saat geçirebilmek istiyorum.
Nereye gidiyoruz?
Şikago'ya. City Mouse'a gidiyoruz.
E, nasıl geçti?
Korkarım ki bu, sana diğerlerinden daha zor gelecek.
Neden zor gelsin?
Bir yanım, olay gerçekleştiğinde
nedenini anlayacağını umuyor.
Göreve hazır mısın?
Evet.
-Çocuğu seçtin mi? -Evet.
Hangisi?
Adam.
İyi çocuktur.
Seve seve yardım eder.
Bu işi şey bir şekilde halledeceğinden...
-İnsanca mı? -İnsanca.
İnsanca.
Acaba anlamını sahiden biliyor musun?
Zalimce öldürmek yok.
Bu da güzel bir tanım oldu.
Ütopya'daki her şey gerçek.
Bay Tavşan gerçek, adam bizim ve Jessica'nın peşinde.
Ama nedeni hâlâ meçhul.
-Öğreniriz. Milner... -Milner'ı karıştırmayın.
Beni hâlâ neden istediklerini
kimse bilmiyor.
Ütopya hakkında ne hatırlıyorsun?
Yuva hakkında?
Bunun ne kadarı doğru geliyor?
Yuva'ya taşındığımızda çok küçüktüm.
Altı, yedi yaşlarındaydım.
Nasıl bir yer?
Kendi küçük evimde yaşıyordum.
Sarıydı.
Kendi evin mi?
-Başında yetişkin yok muydu? -Babam arada uğrardı.
Evet. Yuva bayağı iyiymiş.
Sürekli büyük hediyeler geliyordu.
"En büyük eseri, en büyük eserinin içinde."
-Ne gibi hediyelerdi? -Hiçbirini açmadım.
Hediyelere yaklaşmamam gerekti.
Biyosilah? Tıbbi malzeme?
Hediye işte.
Sana yardım etmiş özel bir arkadaşın
-var mı? -Bir adam vardı.
Her salı bana kurabiye getirirdi.
Jessica, Distopya'da Bay Tavşan sana kurabiye yediriyor.
Jessica, sana kurabiye getiren adamın
yüzünü hatırlıyor musun?
Pek sayılmaz.
Belki Ütopya'da gizli olan budur.
Evet.
Bay Tavşan sonunda ifşa oldu, bu yüzden hâlâ senin peşindeler.
Kim olduğunu biliyor olabilirsin.
Çocuklar ölüyor!
Bak, kızım bu işte. Charlotte.
Küçük balerinim.
Güzelmiş.
Sağ ol.
Dr. Michael Stearns?
Evet.
Size giriş izni verildi.
İnanamıyorum. Tamam.
Tamam. Bol şans arkadaşlar.
Michael.
Baksana Michael, kızımı görürsen
onu sevdiğimi söyle.
Oraya girip onu göreceğimi söyle.
-Michael Stearns, hadi. -Durun.
Tıbbi ortağım da benimle geliyor.
Buyurun.
Ama tulum giymesi gerek.
Cevap istiyoruz!
TIBBİ ATIK TASFİYESİ
Hadi.
Charlotte.
Babacığım,
gelmişsin.
Geldim.
Bu gribi biliyordun, değil mi?
Bak gör Mike, kızım güçlüdür.
Tam bir savaşçı ve yaşamak istiyor Mike.
DİSTOPYA
Bu, Sam'in Distopya defteriydi.
Araştırması, çizimleri.
Çok zekiydi.
Keşke Sam Ütopya'nın tamamını görebilseydi.
Arkadaşlar, bu şey...
Sam'in defterinin son sayfalarında her yerde bu var.
Olivia'nın ona gösterdiği Ütopya sayfası olmalı.
Önemli dediği mi?
İyi de o yaratık Ütopya'da yok.
Olmalı ya da bizde Ütopya'nın tamamı yok.
Bunun için döneceğim Sana emanet
Bu ne?
Çocuğun parmak izi.
Nereden buldun?
Çocuklar her şeye dokunur.
Neye dokundu ki?
Bir kuşa.
-Güzel. -Evet.
Şununla karşılaştırayım.
Evet,
bugünün işini yarına bırakma.
Ne yapıyorsunuz?
Arby?
Alt yazı çevirmeni: Günseli Birol
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro