We hebben een begrafenis.
Andere begrafenis.
Hij?
Lulletjes roddelen niet.
Zij?
Ze heeft een broche.
Oudere vrouwen met broches zijn praatziek.
Oké.
Waarom condoleren we Olivia?
Zij was de laatste met Utopia.
We horen niks van Grant.
Becky, jij en ik naar binnen. De rest blijft.
Nu.
Goed.
-Boei jezelf aan die deur. -Maar...
-Mijn servet is doorweekt. -Ja.
Kun je het vervangen?
Vrouwen bloeden er constant doorheen.
Doe wat wij dan doen.
-Wat dan? -Niet zeuren en bloeden.
Becky is aardig.
Ik vermoord haar als je gaat.
Gecondoleerd.
Jij gecondoleerd.
Een vriendin verliezen is zwaar.
Ziet Jessica ons als mensen of aanhangsels?
Ogen, oren en handen voor haar gemak.
Wilson.
-Er moet een servet zijn. -Denk na. Becky.
Denk na.
Alsjeblieft.
Ze was in het hotel
vanwege dat stripboek van haar opa.
Echt? Hoe kwam hij daaraan?
Hij heeft jaren in de inrichting gewerkt.
Het was een geschenk van een patiënt.
Kunsttherapie.
Pardon? Een psychiatrische patiënt?
Heeft het getekend.
Ken je zijn naam?
Geen idee. Er zijn er zoveel geweest.
Waar is de inrichting?
River Park.
Maar het is jaren geleden afgebrand.
Alle patiënten zijn gestorven.
Wie heeft geen servetten in de auto?
-Waar is Utopia? -Geen idee.
-Waar is Jessica Hyde? -Shit.
Laat ons niet het andere nemen.
En opa's huis?
Mag ik het adres?
Ik heb bloemen voor Olivia in het hotel.
Ik wil ze leggen waar ze gewoond heeft.
Ik ben Nederlands.
Dat is een traditie.
Wat leuk.
Ben je Nederlands?
Nee.
Natuurlijk niet.
Shit.
Niet doen.
Aardig zijn.
Stap in.
Wacht. Alsjeblieft.
Doe de deur dicht.
Wat zoeken we?
Utopia.
Misschien is er nog een kopie
of een aanwijzing naar de tekenaar.
Iets.
Vind iets.
Vluchten we?
De waarheid is
dat Oogst achter ons aanzit.
We hebben haar nodig.
Mijn fout.
Ik wil leven.
-Dan vluchten we. -Nee.
Ik wil Utopia vinden.
-Ik blijf. -Na wat ze gedaan heeft?
Het is Jessica Hyde.
Ze heeft haar eigen regels. Accepteer dat.
Tot de dood?
Ik ga al dood.
Ik heb Diels.
Wat?
Het spijt me.
Daarom wil je Utopia zo graag.
Hoop je op een geneesmiddel?
Ben je niet bij de beste dokters geweest met experimentele medicijnen?
Ik blijf.
Gaat iemand die zo lief is als jij
dan samenwerken met de moordenaar van je vriendin?
Ik ben niet lief.
Ik vergeef Sams moord voor mijn eigen gewin.
Eigenlijk ben ik egoïstisch.
En ik een lafaard. Nou en?
Te bang om risico's te nemen.
Ik sterf.
Dat is niet levensvatbaar.
-Ga alsjeblieft. -Wacht even.
Er is geen reden om te blijven.
INRICHTING RIVER PARK - KUNSTTHERAPIE
Ik heb kunst van de inrichting.
-Ja. -Geef hier.
Ik blijf.
We hoeven geen relatie te hebben,
maar laat me voor jou dapper zijn.
-Mag ik het zien? -Ja. Kijk.
-Dit moet dezelfde tekenaar zijn. -Wie is het?
Het lijkt toch op Utopia?
Hier is hij. De tekenaar.
Hij heeft de tekening.
De man achter Utopia.
Dat is mijn vader.
58 DOOD BIJ BRAND
Dit herinner ik me.
Alle 58 patiënten zijn gestorven.
Jessica's vader is dood.
Meneer Konijn heeft hem niet.
Hij is in een gekkenhuis gestorven.
De meesten waren vergaan tot as.
Een ongekende hitte.
Hij is in vlammen opgegaan.
Empathie.
Zou Grant hebben teruggeschreven?
Is Jessica de goede?
-Ze is mijn favoriet. -Is ze de held?
Misschien. Ze heeft geen moeder en haar vader is ontvoerd.
De dikke vrouw, Artemis, heeft haar geleerd te doden.
EEN GEZIN HEEFT EEN HUIS NODIG
Jessica is m'n meid.
Waar lijkt dit op?
Ik ken dat gebouw. Dat is in het centrum.
Met uilen in plaats van konijnen...
Dit is echt cool.
Alice, kom op.
Mag ik je laptop lenen? Ik moet berichten sturen.
Oké. Niks vies doen.
Overal zijn ouders in paniek.
Nu de griep zich naar een derde staat verspreidt.
De FBI is Christie Labs binnengevallen na telefoontjes
van bezorgde ouders in het hele land.
Is dr. Christies wondervlees moord?
Christie noemt het een 'rechtse complottheorie'
en blijft Simpro maken,
zelfs na de dood van 18 kinderen in Saint Louis gisteren.
FBI. Weg daar.
'Weg daar.'
Ze doen alleen hun werk.
Dat is wat ze doen.
Daar is Toni Tambler van de FDA. Dit loopt fout.
Wat? Waarom?
-Ik heb haar uitgescholden. -Waarmee?
Ik noemde haar een bureaucratische trut.
-We spelen het agressief. -Juist niet.
-Nee... -Dit is een fout.
Klopt. Help je me er wat aan doen?
-Ik wil papieren zien. -Thomas.
Test het gerust op de griep.
Ik wil dat je het test.
Behandel hem niet als een crimineel.
Je wordt als een normaal iemand behandeld.
Dat is schokkend voor de belangrijke dokter.
-Stop de loopband. -Wacht.
We willen blijven produceren tijdens het testen.
We sturen het naar 23 middelbare scholen.
-Je zet 100 werknemers... -We geven een monster...
Je hebt niet bewezen
dat er iets mee is.
Laten we ondertussen geen kinderen meer doden.
Zet hem stil.
Ik heb een monsterzakje nodig.
Wil je echt niet naar school met Alice?
Hij zegt nee.
Ik heb afgesproken.
Maar je komt terug?
Ik moet werken en Alice moet naar school.
Je mag best hier blijven.
Als je belooft dat we je kunnen vertrouwen.
Zodat je er zelf in kunt.
Waarom ben je zo aardig?
Wat wil je?
Ken je Nelson Mandela?
Ja.
Mandela zei: 'Niets toont beter
'de ziel van een maatschappij...'
'Dan hoe ze haar kinderen behandelt.'
De wereld is nu een lelijke plek.
We zeggen dat we om onze kinderen geven,
maar doen dat niet echt.
Als iemand hulp nodig heeft, verdient hij dat nog niet.
Daar ben ik het mee oneens.
Een goede dag.
Kom op, schat.
'Daar ben ik het mee oneens.'
SAINT LOUIS GRIEPMONSTER
Kleine schoonheid.
Ja.
Echt wel.
Schat.
Colleen.
Hé, schat.
Hij is van mij.
Mrs Mlynarcyk, heeft u even?
Michael.
Het is mijn griep.
-O, mijn god. -Ja.
Het is je gelukt. Dat is mooi nieuws.
Niet dat... Wat er gebeurd is, is vreselijk.
-Dat is verschrikkelijk. -Het is je gelukt.
Dank je. Ben je trots op me?
Ik ben verschrikkelijk trots op je.
Er zit me nog wat dwars. Het uitbraakpatroon is ongewoon.
Haast ongelooflijk.
Dat het zo snel van Alabama naar Mississippi en Saint Louis ging.
Iemand heeft gevlogen.
Ik moet eerst alle eerdere data combineren.
Drie keer inademen, twee woorden,
vertrouwen hebben.
-Praat met Richards. -Vertrouwen hebben.
-Ze heeft banden. FDA, CDC. -Ja.
Ze is zelfs bevriend met Kevin Christie zelf.
Ik moet naar Saint Louis.
In het veld testen. Het zeker weten.
Het is je gelukt.
Als de mutatie in Saint Louis reageert zoals jouw griep...
Ja.
...hebben wij het vaccin.
En is het vaccin een geneesmiddel.
Je gaat naar het afdelingshoofd en wij drinken sloten champagne.
Ik ben in St. Louis waar nationale garde en het CDC
hard werken om de griep onder controle te krijgen.
FBI en FDA zijn Christie Labs binnengevallen
vanwege de productie van Simpro of Simpel Proteïne.
Ouders hebben het recht hun kinderen te zien.
Ze mogen ze niet weghouden.
Ik mag niet helpen en ik moet toekijken.
Mrs Richards voor je.
Patty.
Wat?
Ja, stuur hem nu hierheen.
-We hebben de griep. -Fuck.
Kom op.
Ik moet mijn familie mailen.
Nee, niet veilig.
-Geen goed idee. -Zeker niet veilig.
Kom op.
Hemel.
Boek meneer Konijns hol.
Heet. Niet gelogen.
Kom daar om 20.00 uur
voor het.
Grant heeft Utopia.
Twaalf uitroeptekens.
Het is een kind.
Maar wel heel slim.
Slim genoeg voor codewoorden, maar wat bedoelt hij met...
Doe dat weg.
Brand. Ja.
Blijf en...
Jullie zijn er nog.
Mijn vader is niet dood.
-Fluisteren de leidingen dat? -Welke dag is 't?
Dinsdag de 14e.
Een maandagskind heeft een mooi gezicht, een dinsdagskind is vol genade...
Ze is gestoord.
Willen we dat zij ons leidt?
Doe rustig aan.
Een gestoorde heeft haar kaart van de wereld getekend
en dat is haar vader.
Ik ga Artemis zoeken.
Wie is Artemis?
Jachtgodin, beschermer van kinderen,
ze heeft Jessica Hyde gered.
Maar wie is Artemis in het echt?
De enige op deze wereld die ik vertrouw.
Zij weet wat er met mijn vader gebeurd is.
-Becky, ik mag jou. Kom mee. -Nee.
Ik ga.
Ik speel uitdagend Risk.
Jezus.
Goed.
Als je gaat, schiet ik Ian dood.
Of ik snij hem open van onder tot boven.
Kom terug.
-Patty. -Kevin.
Leuk je te zien.
Dit moet dr. Michael Stearns zijn.
Ik ben al jaren een fan.
-Dank je. -Echt een eer.
Dat is mijn tekst.
Ik wil je bedanken voor het vinden van de griep.
Het zit niet in Simpro.
Als ik eraan denk dat we 36 uur verpest hebben.
Misschien is de volgende Kevin Christie dood.
De volgende dr. Michael Stearns is belangrijker.
Daarom is het zo belangrijk
dat we de beste, enige expert hebben
van deze griep voor de productie.
-Productie? -Ja.
We moeten een vergunning voor noodgebruik hebben voor de FDA.
Het moet eerlijk zijn.
En wat is eerlijker dan de ontdekker van de griep met een geneesmiddel?
Dat vind ik ook.
Maar we weten niet of het vaccin...
Pardon, ik ben zo opgewonden.
Ik wil de wereld vertellen over het virus
en het vaccin voor onze kinderen.
Mijn vaccin is goedgekeurd voor beperkt gebruik door het Peruaanse leger.
Dat weet ik. Wij zijn de eigenaar van het vaccin.
Ik heb je onderzoek doorgenomen.
Dan weet je dat het therapeutisch is.
Behandeling en preventie in één.
Het is nogal wat
voor het immuunsysteem van een kind.
Het risico op complicaties is
enorm.
Er sterven kinderen nu.
Als je ouders vraagt
of ze een ziek kind boven een dode verkiezen...
Laten we even gewoon eerlijk zijn.
-Gaat het om de eer? -Helemaal niet.
Je hebt niet de verdiende eer gehad.
-Michael... -Maar ik denk dat
met wat er gebeurd is
dat je het gevoel moet hebben dat je
voorzichtig moet zijn.
Voorzichtig.
Dat gevoel heb ik niet. Ik voel
wanhoop.
Ik voel me verantwoordelijk.
Ik heb de FDA boos gemaakt, ze verspillen tijd aan mij,
waardoor ik kinderlevens verspild heb.
Ik
kan het niet.
Ik kan de EUA niet tekenen.
-Michael... -Wauw.
De man die het gezicht moet zijn van het vaccin...
Ik wil meer tests doen.
...weigert te helpen vanwege het risico...
Behoorlijk risico.
...voor zijn reputatie?
Het gaat niet om mijn reputatie.
Pardon, dat was ongepast.
Het geeft niet.
Mijn excuses.
We krijgen de EUA wel.
Bedankt voor je opmerkzaamheid.
We doen wat goed is. Ik bel nog.
Het beste.
Het gesprek was een ramp.
Wat? Waarom?
De rector nam me mee om die klote Kevin Christie te spreken.
Dat is geweldig.
Hij schoof me zo terzijde.
Het protocol ook.
Maakt protocol uit als je honderden kinderen redt?
Iedereen zegt dat ik de expert ben.
Het enige dat deze expert vraagt,
is de kans om te kijken of het vaccin veilig is.
Laat ze hun gang gaan. Christie weet wat hij doet.
Nee. Ik heb acht jaar in de kelder gewerkt.
Dat niet weer.
Ik ga hieraan meewerken.
Je doet gestoord.
Dat was laag.
Dat weet ik. Het spijt me.
Je hebt gelijk. Je speelt een cruciale rol.
-Ik ga naar Saint Louis. -Je overdrijft.
Ze denken dat ik een ondergrondse labnerd ben.
Ze kunnen me wat.
Ik ga naar het gevarengebied.
Rustig aan.
Ja. Drie keer ademen, twee woorden,
vertrouwen hebben.
Ik kan Grants puzzel niet zelf ontrafelen.
Ik kom.
Mag ik iets zeggen?
Ik denk het wel.
We praten al een jaar over de Utopia-samenzwering.
Nu zitten we in de Utopia-samenzwering.
Dat is best cool.
Dwergvleermuis.
Sam.
Ja.
Sam.
Verdomme.
Vind je de gordijnen in de woonkamer mooi?
Moeten we haar helemaal bedekken?
Ze is te mooi.
Moeten we wat zeggen?
Jij was de slimste van ons.
De dapperste.
Je hebt ons hier gebracht en dat is je dood geworden.
Maar levend was je het levendigst.
Pardon, ik heb...
Waar gaan we heen?
Het is dinsdag de 14e.
Maandagskind heeft een mooi gezicht, dinsdagskind is vol genade.
Genade start met een 'G'.
Veertien.
Wonderland.
Goed.
Hoe zit het met Artemis?
Toen ik iets van 12 was,
zijn mijn vader en ik ontsnapt uit waar we zaten.
Thuis.
Dat is ook echt.
Zij heeft ons gered.
Ze heeft me opgeleid als soldaat.
Een telefoon vind je al moeilijk.
Overleven was belangrijker dan sms'en.
'Boek meneer Konijns hol'?
We hebben nog één uur.
Goed. Verdomme, Porsche-jongen.
Waar verbergen konijnen zich?
Konijnen.
Een groep konijnen is een kolonie.
Is er een oud, koloniaal Chicago?
Ook een nest.
Warm? Brandweer?
Ook een sprong.
Kom op.
Een aandoenlijke sprong.
Het is heet.
Vuur.
Ik heb dat gebouw gezien.
Waar?
Geen idee. Lees de aanwijzing voor.
'Boek meneer Konijns hol. Heet. Niet gelogen.'
Dat 'gelogen'. Wie staat er bekend om dat hij niet liegt?
Denk eraan dat we...
-Denk als een kind. -Klopt.
George Washington.
Vuur, Washington, konijnen...
Ik ben het kwijt.
Haal je meer koffie voor me?
Ik heb cafeïne nodig.
Goed.
-De man met één oog haalt koffie. -Dank je.
GEZIN UIT OAK PARK STERFT DOOR GASLEK
VIER VOLWASSENEN EN TIENER DOOD.
Ik ben briljant. 'Boek.'
-Waar haalt een kind een boek? -Een bibliotheek?
Ja.
BIBLIOTHEEK CHICAGO
Harold Washington-bibliotheek in Chicago.
Kom op. We hebben
een uur voor 90 minuten rijden.
Wat rijden?
Jackpot.
Kijk in de schuur. Je weet nooit. Kom op.
Laten we Utopia vinden.
Was je vader altijd bij je?
Bezig met gekke wetenschap?
We keken veel tv.
Mooi. Full House-marathons.
Het klopt allemaal. Sam zou blij zijn.
-Kom hier staan. -Ik moet pissen.
-Pis dan hier. -Dat is niet realistisch.
-Blijf hier. -Je hebt m'n vriendin vermoord.
Wilson is een samenzweringsidioot
en Becky heeft een missie. Ik ben niet jouw eigendom.
Ik ga privé plassen,
omdat ik ziek ben van je wapens en verhalen,
en je dinsdagskind moet nog ver,
met je rotrijm, liegen, moorden...
Ik sprak met een man en...
Waarom bewegen we niet? Dit is gestoord.
Ik begrijp verkeer echt niet.
Ja, rijden.
-Wil je toeteren? -Pardon.
-Ik zal ook eens toeteren. -Hou op.
-Wat in hemelsnaam? -Jezus.
-Je veroorzaakt bijna een ongeluk. -Toeteren helpt echt.
-Ik zie je daar. -Wat?
Pak het stuur.
Neem het stuur.
Ik kan niet...
Ik heb een visuele beperking.
Pardon.
Hé, maat.
Ben je verdwaald?
Hé.
Ik wacht op vrienden.
Je bent hier al lang.
Waar is je moeder?
Het is goed.
Laten we praten.
Hé.
-Wat zit er in je rugzak? -Gaat je niks aan.
Echt? Je bent onder de 14.
Je mag niet alleen zijn. Kom op.
Kom op.
Doe dat af. Je lijkt op een boef.
Je bent erg nerveus.
Gaat het?
Grant.
-Mama. -Bedankt, agent. Ik was doodziek.
Loop nooit meer zo weg.
Dat heb ik gezegd. Bedankt. Goedenavond.
Hoi.
Had de Porsche een lekke band?
-Fuck. -Artemis, stop.
Artemis.
Jessica.
Dinsdagskind is vol genade.
G-14, Wonderland.
Iedere nacht heb ik gehoopt.
Ik heb een aanwijzing over mijn vader.
Echt?
De Oogst heeft zijn dood geënsceneerd.
Ze hebben een inrichting afgebrand.
Wist je dat?
Had het gezegd.
Waarschijnlijk.
Hij was er.
Waar moeten we nu heen?
Nergens heen.
Hij is dood.
De Oogst wil dat we dat denken, zodat ik niet ga zoeken.
Je vader heeft vele virussen gemaakt om je te redden toen je Thuis was.
En toen maakte hij zo'n erg virus,
zo krachtig dat hij eraan kapotging.
Je weet hoe hij was.
Hij is gebroken.
Hij was een geweldige vader. Hij hield van me.
Hij keek tv met je.
Ik heb je leren vechten,
terwijl hij over de dood bazelde en huilde in zijn slaap.
Uiteindelijk sloeg hij door
en heb ik hem in een inrichting laten opnemen.
Heb jij hem weggenomen?
Om jou te beschermen.
-Jou te beschermen. -Je hebt gelogen.
Ik wist dat Dystopia je vaders werk was.
Het kon alleen hij zijn.
Als ik wist dat hij het was,
wist meneer Konijn het ook.
Je wist dat hij in gevaar was.
Ik wist dat hij gevaarlijk was.
Ik wilde dat meneer Konijn hem vermoordde, zijn hersens wegnam.
Grote meid.
We gaan.
Lopen.
De CDC implementeert
een aanpak van de pandemie
op verschillende fronten,
waaronder maatregelen om gemeenschappen voor te bereiden.
Dit wordt snel...
Dit is afgesloten gebied.
Alleen bevoegd personeel.
Iedereen die binnenkomt, kan gearresteerd worden.
QUARANTAINEHANDHAVING
Mijn familie is daar.
Toch mag niemand naar binnen.
-Ik neem het risico. -Niemand mag naar binnen.
Ik moet erdoor. Pardon.
Pardon, dr. Michael Stearns. Virologie, stadscollege Chicago.
Niemand komt binnen zonder toestemming van dr. Dearborn, CDC.
Ze heeft me gevraagd.
Ik ben de expert voor dit virus en...
Je staat niet op de lijst.
...sluit zo een hele buurt af zonder waarschuwing.
Bel haar maar.
Als jij het hoofd van de CDC wilt bellen
midden in de dodelijkste griepepidemie ooit
om over papieren te praten, terwijl kinderen sterven, ga je gang.
Dat zal ik doen.
Soldaat Ruskin voor dr. Dearborn.
Zeg dat het Betsy is in het gevarengebied.
Momentje.
Je hebt m'n vader vermoord.
Niet ik.
Meneer Konijn.
Shit.
Waar is meneer Konijn?
Thuis.
Waar is Thuis?
Niet waar het was.
Hoe vind ik het dan?
Utopia.
Dat was makkelijk.
Wat moet ik zeggen?
Ik ben er klaar mee.
Ik ben deze wereld beu.
Ik kan niet blijven vluchten. Ze vinden me wel.
En wat dan?
Zoals je zei,
dat was makkelijk.
Dat is gevaarlijk voor me.
Dat weet ik.
Het is al goed.
Je lijkt er klaar voor.
Ik hou van je, schat.
Misschien stribbel ik nog tegen.
Dat zijn oude reflexen.
Dat geeft niet.
Niet doen.
Jessica.
Als je Thuis vindt,
brandt het dan tot de grond af.
Wat doe je?
Tatoeages.
Wat?
Geen idee. Het is een code.
Zeven, zeven, drie, een, vijf, drie, zeven, vier,
zeven...
Ik weet waar je op broedt.
Luister naar me.
Je had niks aan die kinderen kunnen doen.
Kom binnen.
ROZIJNEN
Het gaat niet zo goed met je als normaal.
Gecondoleerd met Rod.
Waar is Utopia?
Wie is die jongen?
Kleintjes zijn onvoorspelbaar.
Geen creditcards, geen bankrekeningen, geen baan.
Ik vind hem wel.
Iets anders.
Van Utopia.
Als de verkeerde mensen dit zien...
Dat zou slecht zijn.
We hebben echt Utopia nodig.
Iets anders.
Is dat Jessica Hyde?
Het voelt als haar.
De tijd raakt op.
Kun je me Utopia bezorgen?
En Jessica Hyde. Die heb ik ook nodig.
Ik vertrouw op jou.
Wat heb je gedaan om je plek te verdienen?
Vijf in de verkoopruimte, twee in de aankoopruimte,
12 die Utopia hebben gezien, één bewaker,
vijf bij een gaslek, dus
25.
Tot nu toe.
Vijfentwintig en één oog.
We hebben onze redenen om hier te zijn.
We hebben een doel.
Dit is het jouwe.
Ik ben erg trots.
Oké.
Ik weet dat het zwaar is.
Nee hoor.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Iris Scherphof