葬式に行くわよ
彼女のじゃないわ
あいつは?
うわさ話はしなさそう
あの女は?
いい感じ
ブローチをつけてる女は おしゃべりよ
決まりね
なぜオリビアの葬式へ?
「ユートピア」を持ってた
グラントの前にね
ベッキーだけ私と来て
早く!
じゃ...
手錠を
必要ない
ナプキンが血まみれだ
そうね
替えてくれ
生理ナプキンが血まみれの 女はどうすると?
どうするんだ?
我慢するのよ
ベッキーはいい子ね
逃げたら彼女を殺す
お悔やみ申し上げます
あなたこそ友達を失って つらいでしょ
ジェシカは俺たちを 人間扱いしてない
手下として利用してるだけさ
ウィルソン!
ナプキンが...
ベッキーのことを考えろ
考えてくれ 頼むよ
頼む
あの子の祖父が持ってた コミックのせいよ
どこでコミックを入手?
精神科病院で働いてて―
患者から贈り物として もらったの
アートセラピーよ
精神疾患の患者が?
コミックを描いたの
患者の名前は?
知らないわ たくさんいたからね
病院の場所は?
リバーパークよ
でも数年前 火事で焼失したの
患者は全員死亡よ
ナプキンがないなんて
「ユートピア」は?
知らないよ
ジェシカは?
どこだ?
もう片方も えぐり出すぞ
おじいさんの自宅は?
住所を教えて
オリビアが死んだホテルに 花をお供えしたの
本当は自宅に供えたかった
私はオランダ人なの
それがオランダ流よ
ステキね
オランダ人?
違うわ
あれはウソよ
クソ! やめろ!
やめてくれ
殺さないで!
もう1人...
乗って
置いてかないで!
ユートピア ~悪のウイルス~
閉めて
何を探すんだ?
「ユートピア」よ
作者の手掛かりになるものが あるかも
見つけて
何か見つけて
逃げよう
いいか
ハーベストに追われてるんだ
彼女が必要だよ
痛い
ベッキーは?
生きたいの
逃げよう
ダメ
「ユートピア」を見つけたいの
そんな...
ジェシカにはジェシカ流の やり方があるのよ
死ぬかも
私は死にかけてるの
ディールズに感染してるの
感染?
ごめんなさい
「ユートピア」に 治療法が書いてあると?
医者に診てもらったか? 治験薬とか...
イアン! 私は残るわ
君みたいに優しい子が 友達を殺した女の仲間に?
優しくないわ
自分の利益のためなら 殺しも見逃す
利己的なのよ
僕は臆病者さ
命に関わる危険を 冒したくない
イアン
私は死にかけてる
自力じゃ生きられないの
逃げたいなら逃げて
無理しないで
“リバーパーク精神科病院”
精神科病院で描かれた絵だ!
貸して
僕も残るよ
君といると 強い人間でいたいと思える
ほら 見てくれ
同じ作者のはず
誰だ?
「ユートピア」っぽい
作者が写ってるわ
絵を持ってる男が 「ユートピア」を描いた
私の父よ
“精神科病院 火事で58人が死亡”
覚えてるよ
“精神科病院 火事で58人が死亡”
“患者は全員死亡 生存者なし”
親父さんは死んだ
誘拐されたんじゃなくて 精神科病院で死亡した
“ほとんどの遺体は―”
“異例の速さで灰になった”
体に火をつけられた
言いすぎよ
グラントからの返事は?
ジェシカはいい人?
俺のお気に入りだ
ヒーローね
母親がいなくて 父親を誘拐され―
アルテミスに 殺し方を教わった
“家族には家が必要なの”
最高だよ
“私が あなたの シェルターよ”
これって何に見える?
ダウンタウンにある建物よ
実物はフクロウだけどね カッコいいわ
アリス 急いで
パソコンを使ってもいい?
エッチなものは見ないでよ
インフルエンザが広がる中...
FBIがクリスティー研究所を 強制捜査します
感染源は“奇跡の肉”?
クリスティー研究所は シンプロの製造を続行
昨日は18人の児童が 死亡しています
FBIだ 作業を中止しろ!
中止しろだと?
それが彼らの仕事なんだ
食品医薬品局FDAの トニ・チャンドラーだ
何しに?
手ごわいぞ
手ごわい?
役人根性丸出しのババアだ
負けるもんか
落ち着いて
トニ 誤解だよ
誤解を解いて
何の権限があって ここへ?
どうぞウイルス検査してくれ
犯罪者扱いするな
普通の人として扱うわよ 天才に対して失礼だけどね
止めて
待ってくれ!
検査してもいいが 製造は続けさせてくれ
高校に配送するんだ
止めたら100人の従業員や 生徒たちが困る
何の証拠もないだろ
子供たちを殺すのはやめて
止めて!
こっちにも袋をくれ
アリスと登校したら?
しないわよ
友達と会う
戻ってくる?
私は仕事に行くわ アリスは学校へ
うちにいていいのよ
信用していいわよね
渡しとくわ
なぜ親切なの?
理由は?
マンデラを知ってる?
知ってるよ
マンデラは“社会の本質を 最もよく表すのが...”
“子供への接し方だ”
最近の世の中は醜いわ
子供たちが大切と言いながら ないがしろにしてる
俺は助けるに値しない 人間かもよ
そうかしら
じゃあね
行きましょ
“そうかしら”
“アリス”
“グラント”
“セントルイス 血液試料”
“バイオハザード”
カワイコちゃん
やった!
やったぞ!
ハニー!
ハニー! コリーン!
ベイビー!
僕のだったよ
あの 少しお待ち...
僕のだった
僕のウイルスだ
すごい! よかったわ!
いえ よくないけど... やったわね
ああ 僕を誇りに思う?
ものすごく誇りに思うわ
でも感染拡大のパターンが 普通じゃない
アラバマからミシシッピ そしてセントルイスだなんて
誰かが飛行機に乗った
過去のデータをまとめて...
マイケル
深呼吸して よく聞いて
自信を持つのよ
リチャーズ学部長と話して FDAにコネを持ってるわ
ケビン・クリスティーの 友達だし
セントルイスに行って テストしなきゃ
マイケル やったわね
あなたが発見した ウイルスだったら...
既にワクチンがあるわ
あのワクチンで治せる
学部長に会ったら シャンパンでお祝いよ
セントルイスで発生した 集団感染について―
FBIとFDAはシンプロが 関係していると見ています
親は自分の子供に 会う権利がある!
私には どうにもできないのに
リチャーズ学部長です
パティ?
何だって?
すぐ来てくれ
ウイルスが見つかった
よし!
やった!
家族にメールする
危険だな
やめたほうがいいわ
グラント...
返事は?
来た...
“ラビットの隠れ家を調べろ 熱い ウソじゃない”
“午後8時に会おう”
“アレのために!!!”
「ユートピア」を持ってる
びっくりマークだらけだ
子供だよ
賢い子供だ
暗号を使いこなせる でも...
しまって 早く
火事で焼けた
でも とどまって...
いたのね
父は生きてるわ
パイプからの情報?
今日は?
14日の火曜日よ
月曜生まれの子は美しい 火曜生まれは優雅さに満ち...
本当に彼女と 行動を共にするのか?
優しくしてあげましょ
父親の頭がおかしかったと 知ったばかりなのよ
アルテミスを見つけるわ
アルテミスって?
狩猟の女神で ジェシカを救った女性だ
現実のアルテミスは?
彼女なら私の父に 何があったか知ってるわ
ベッキー 来て
ダメだ
僕が行く
君を失えない
マジで?
いいわ
逃げたらイアンを撃つ
ナイフでノドを刺してやるわ
戻ってきてよ
パティ!
ケビン!
よく来た
スターンズ博士ですね
先生の大ファンです お会いできて光栄ですよ
こちらこそウイルスを 見つけてくれて感謝します
シンプロには入ってない
この36時間をムダに費やした
未来のクリスティー博士は 失えない
未来のスターンズ博士こそ 失えない
世界で唯一 このウイルスに詳しい人に―
製造に関わってもらいたい
製造?
FDAの 緊急時使用許可EUAが必要だ
ウイルスの発見者が―
顔になってくれたら 連中も安心する
そうね
でも私のワクチンは...
興奮するよ
ワクチンがあれば 子供たちを治せるからな
私のワクチンを使えるのは ペルー軍のみです
知ってるよ うちの研究所が ワクチンを持ってる
治療ワクチンですよ
治療と予防用です
子供たちの免疫システムには 強烈すぎる
副反応のリスクが...
非常に大きい
子供たちが死んでる
リスクがあっても 死ぬよりいいだろう
自分の評判を 気にしてるのか?
違いますよ
正当な評価を得てない
今回 博士に起こったことを 考えれば...
もう少し―
慎重になっては?
慎重ね
いや
そんな風には思わない
私は必死なんだ
責任を感じる
FDAのせいで 時間をムダにして―
子供たちの命が奪われた
私には...
できません
EUAには署名できない
マイケル!
このワクチンを作った...
テストが必要です
リスクがあるからって...
大きいリスクです
自分の評判に傷が?
私の評判なんか関係ない!
謝るよ 失礼だった
大丈夫よ
すまない
EUAはもらうよ
気持ちは分かるが 我々がやってることは正しい
それじゃ
今後の活躍を祈ってる
最悪のミーティングだった
なぜ?
ケビン・クリスティーに 会ってきた
よかったじゃない
彼は 僕の意見もプロトコルも 全部無視した
プロトコルを 気にしてる場合?
このウイルスの専門家は僕だ
僕のただ1つの望みは―
ワクチンの安全性を 確認することさ
クリスティーに任せれば...
ダメだ
もう地下室には戻りたくない
僕が―
関わるしかない
あなた おかしいわよ
侮辱する気か
そうね ごめんなさい
あなたは なくてはならない人よ
セントルイスへ
でも過剰反応しすぎじゃ?
みんなが僕のことを ヘボ研究者だと思ってる
ふざけんな! 汚染区域に乗り込んでやる
マイケル 落ち着いて!
深呼吸して 自信を持てばいいんだろ
グラントの暗号が解けないわ
来たよ
言ってもいい?
いいけど...
俺たちは―
「ユートピア」にまつわる 陰謀について語ってきた
今 その真っただ中にいる
いい気分だよね
コウモリか
サマンサ...
サマンサ
リビングのカーテン 好き?
顔も覆う?
美しすぎるわ
お別れの言葉は?
サマンサ
君は賢かった
勇敢だったし
俺たちを招集したせいで 殺された
生きてた時は あなたが一番 生き生きしてた
ごめん ノドが...
行き先は?
今日は14日の火曜ね
“火曜生まれの子は 優雅さグレースに満ちてる”
グレースはGで始まる
14...
ワンダーランドよ
なるほどね
アルテミスと...
君の関係は?
私が12歳の時―
監禁されてたホームを 父と一緒に脱出できたの
ホーム...
ホームも実在するんだな
アルテミスのおかげよ 戦い方を教えてくれた
スマホも使いこなせない
生きるのに必死だったの
“ラビットの隠れ家を調べろ”
待ち合わせは1時間後よ
調べるぞ!
ラビットは どこに隠れる?
どこだ? ラビット... ラビット...
ラビット!
“ラビットの群れを コロニーと言う”
コロニアル様式の建物?
“またはキンドル焚きつけ”
じゃ消防署かしら
“フワフワとも”
マジで?
フワフワちゃん!
“熱い”
火よ 火!
待て この建物は 見たことがある
どこ?
もう一度 暗号を
“隠れ家を調べろ 熱い ウソじゃない”
ウソをつかない 有名人は誰だ?
子供になって...
考えるのね
ジョージ・ワシントン!
よし
火にワシントンに ラビットと言えば...
分からない
コーヒーくれる?
カフェインを
目が不自由な俺を こき使うんだな
ありがとう
“ガス漏れで 一家が死亡”
“大人4人と少女1人 遺体で見つかる”
俺は天才だ
“調べろ”!
子供が調べ物をする所は?
図書館?
シカゴのハロルド・ ワシントン図書館だ
行こうぜ あと...
1時間しかない
車は?
大当たり!
ガレージを見てみよう
「ユートピア」を見つけるぞ!
いつも親父さんと 一緒だったのか?
よくテレビを見てた
「フルハウス」のおかげで 今の君があるんだな
“ワンダーランド”
離れないで
“ワンダーランド”
小便したい
ここでして
やなこった
離れないで
俺の友達を殺した!
ウィルソンは陰謀論者で―
ベッキーは必死だけど 僕は違う
小便は1人でするよ
もう作り話はウンザリだ
何が“火曜生まれの子”だよ
童謡にウソに殺しか クソ!
話してたら...
なんで動かないの?
なぜ渋滞が起きるんだ?
動いて そうそう
鳴らすなよ!
ウィルソン! やめて
何なのよ!
鳴らせば動くとでも?
向こうで会いましょ
運転して
無理だよ
ベッキー!
俺は目が不自由なんだぞ
ごめん!
やあ
迷子か?
おい
友達を待ってる
ずっと待ってるのか お母さんは?
大丈夫だよ
来い
おい!
中身は?
関係ないだろ
そうか
14歳未満の子供が 1人でいるのは違法だ
来い
フードは取りなさい
緊張してるのか
大丈夫か
グラント!
ママ!
ありがとう 心配してたんです
勝手に走り出すから...
ありがとうございました
やあ
ポルシェはパンク?
アルテミス!
アルテミス...?
ジェシカ
火曜生まれはグレース G14のワンダーランドよ
会いたかった
父の手掛かりを見つけたの
手掛かり?
死んだと見せかけてるのよ ハーベストが...
病院に放火?
知ってたの?
言うべきだった
かもね
父は入院してた
次の手掛かりを
次はないわ
彼は死んだ
ハーベストが そう見せかけてるのよ
あんたの お父さんは たくさんのウイルスを作った
史上最悪のウイルスも 作ったわ
それで変になったの
覚えてない?
頭が変に
父は すばらしい人よ 私を愛してた
あんたに戦い方を 教えたのは私よ
お父さんは わめいてばかり
暴力を振るうようになって 精神科病院に入れたの
私から引き離した?
あんたを守るためよ
守るため
ウソをついた
「ディストピア」の作者が 誰かは すぐ分かった
ミスター・ラビットも―
気づいたはず
危険な状況だと知ってた
お父さんは危険な人だったの
私がミスター・ラビットに 殺させた
さすがね
歩いて
さあ!
疾病対策センターCDCは 対応に追われています
今後に備えて各自治体に ガイダンスと対処法を提供
急速に拡大する...
こちらは隔離区域です
関係者以外 立ち入り禁止で 侵入者は逮捕されます
“隔離区域”
家族が中に
お気の毒ですが入れません
誰も入れないんです!
通してください
シカゴ・シティカレッジの スターンズです
入るにはCDCの許可が 必要です
CDCに頼まれて来た
私はウイルスの専門家だ
名簿にありません
予告なしに封鎖するなんて
電話しろ
クビになるかもしれないぞ
感染拡大の最中 CDCのトップを―
わずらわせたりしたらね
電話します
ディアボーン博士を
上等兵のラスキンです
お待ちください
父を殺した!
私じゃないさ
ミスター・ラビットだよ
あいつはどこ?
ホームさ
ホームはどこ?
昔とは違う所だよ
どうしたら見つけられる?
「ユートピア」さ
簡単に吐いたわね
そうさ
もういい
もう疲れたんだ
逃げ続けられない そのうち捕まる
その後は?
簡単に...
吐くかも
私にとって危険よ
分かってる
いいのよ
好きにして
大好きよ
最初は抵抗するかも
でも反射的に抵抗するだけよ
分かったわ
やめろ
やめろ!
よせ!
ジェシカ...
ホームを見つけたら...
燃やしてやるのよ
何してるんだ?
タトゥーよ
何の?
分からない
暗号よ
7731537...
気に病んでるのね
いい?
あなたには どうにもできなかった
入れ
“レーズン”
うまくいってないようだな
ロッドが死んだし
「ユートピア」は?
この子は?
子供を捜すのは難しい
カードも銀行口座も 仕事もない
見つけるよ
これは...
「ユートピア」から
他の者が見たら...
見たら...
マズい
「ユートピア」が必要なんだ
あと...
これは... ジェシカ・ハイド?
そうかも
時間がないんだ
「ユートピア」が欲しい
ジェシカ・ハイドも必要だ
任せたぞ アービー
居場所の確保のために何を?
売り手の部屋で5人 買い手の部屋で2人
「ユートピア」を見た者12人 警備員1人に5人の家族
合計25人だ
今のところはね
25人に 目玉が1個
この世に生きてる者には それぞれ使命がある
お前にもな
誇りに思うよ
よし!
つらいのは分かる
いや...
つらくない
日本語字幕 村上 由美子
制作監修 田辺 愛奈