獨角獸–極機密俱樂部 葛蘭特卡森
飯店保全
你有沒有被騙過?
我和未婚夫住在閣樓
他在那裡和某個女孩上床了
他當著我的面撒謊
所以,我在想
我是否可以看一下15分鐘前的畫面
–我需要知道 –天啊
我這樣做不好
你可以讓我的生活變得更好
是他嗎?
笨蛋
我很抱歉
你是我的英雄
妳知道在哪裡可以找到我
整理房間
烏托邦
你沒事吧?
這些是我的朋友
–嗨 –嗨
–我得上廁所了 –往那邊走,在左邊
–很高興見到你們 –再見
–你玩得很開心嘍? –當然了
威爾遜!
我們會去後院
威爾遜第一次帶朋友過夜
我以前見過你爸爸
–威爾遜,你爸跟你一模一樣 –他是我爸爸
–威爾遜的爸爸看起來... –沒錯!
你有一個地堡
威爾遜,你真的非常聰明
–這太屌了 –對吧?
–天啊 –妳覺得怎麼樣?
這是非常嚴肅的
這是非常嚴肅的時候
–需要動用到地堡嗎? –當然了
你不看新聞 或不知道發生了什麼事嗎?
–我餓死了,我們可以打開這個嗎? –不行,絕對不要碰庫存
當發生糧食危機時 我可以在這裡待上兩年
我只要一罐桃子,老兄
–所以這是你自己打造的,威爾遜? –是
我和我爸爸
–你真的認為你會用到嗎? –他當然會
我們破壞了整個生命循環
蜜蜂正以人們無法預料的速度消失
不要講蜜蜂了
愛因斯坦說過:“蜜蜂消失了 我們四年內就不見了”
每個世代都認為他們是最後一代 記得千禧年嗎?
–馬雅文化的東西,2011年? –是2012年
世界的終結一直都很接近 你憑什麼覺得我們很特別?
我在《反烏托邦》看到的一切
看看這個
我在《反烏托邦》發現新的東西
等一下,在兔子先生眼睛裡 是什麼符號?
我花了很長時間把這個湊齊,但它...
迪爾斯病毒
導致神經系統退化性症候群
在世上出現首次病例前2年 《反烏托邦》就預測到了
他媽的
我們真的知道是《反烏托邦》預言的嗎?
伊恩,你相信《反烏托邦》吧?
當然
我在一個被包圍的地堡裡...
我有一個...
我的油畫板照片
–等一下,你有照片? –什麼?
–《烏托邦》的照片? –你為什麼沒先講?
老兄,把那個給我
我們需要做的是 找到我們所知道的相似之處
沒有潔西卡海德,沒有兔子先生
雨水和十字架的陰影蓋過一個孩子
你無法從一個頁面弄清楚的
這樣找起來根本沒完沒了
我們需要所有的《烏托邦》
等等,這滴雨是怎麼回事?
–哪一個? –這個
這裡,等一下
那是病毒
這是一種新病毒
–什麼? –這是另一種病毒
等一下
–把那個給我,快給我 –該死
“這是我們的毀滅”
這是我們的毀滅
就在那裡
這是我們的毀滅
“這是我們的毀滅”
我就知道
我知道《烏托邦》就是關鍵
新病毒,很快就出現了
但什麼時候?會在哪裡?
有待我們去弄清楚
敬《烏托邦》
敬拯救這個世界
同意
克里斯蒂生化公司
早安,克里斯蒂博士
克里斯蒂生化公司 保護你的未來
–早安 –早安
廣受歡迎的易蛋質採訪是什麼時候?
中午,海莉阿爾維斯
–她可以配合吧? –是,我們審查過她了
她去年在尼日對你的麻疹疫苗 做了一段不錯的報導
–她不會稱呼它是人造肉吧? –確認了
易蛋質被導入食物供應是無可指責的
易蛋質安全而且乾淨
正常、安全、無法避免
–無法避免的聽起來很可怕 –不要聽起來嚇人
氣候危機是政治性的
關於世界末日不要政治化
還是說,我們找到了 可以養活全人類的方法?
克里斯蒂博士,請介紹一下你的肉
易蛋質就是食物的未來
那是實驗室培養的蛋白質
為人類提供比肉更多的鐵與維生素
不需要珍貴的土地、陽光或水
克里斯蒂實驗室 在製藥界相當出名,對吧?
疫苗,現在突然間生產奇蹟般的肉
我們取名叫易蛋質 代表簡單的蛋白質
我們認為這是一個巨大突破
因為與植物蛋白質不同
你不用擔心水或土地的使用
好吧,你要展開大量生產
這個便宜、實驗室製作的肉
這比所有的預測提早了十年
很多批評者認為你是抄近路
我只是努力工作
我是說,有一群非常投入的科學家
你沒有商業買家在排隊嗎?
還沒有,但我們相當榮幸
在全國數十間小學推出易蛋質
說難聽一點的話,我們是否
拿兒童在測試?
–貧窮的孩子? –沒有,我們沒在測試
這通過測試,而且不是貧窮的孩子
聖路易斯奧斯丁學院的孩子 也在吃易蛋質
我的家人也在吃 湯馬斯,你吃過易蛋質
我們每周六都吃易蛋質
那是我最大的孩子
阿拉巴馬州穆迪丹尼爾李小學
格雷斯霍金斯小學
位於密西西比州的凱蘭斯 聽過嗎?
你知道那些學校嗎?
最近出現病毒流行病的城鎮
他們生病前幾個小時才吃過易蛋質
事實上,死亡的孩童不只40名
你擔心嗎?
我們所有人都應該擔心,海莉,但是...
–流感不會經由肉類傳播 –這不是肉,你自己這麼說過
聽著,你能擔保 易蛋質沒害死這些孩子嗎?
我...
克里斯蒂博士,你不認為家長應該知道
–他們是否該擔心這次流感? –流感不會經由肉類傳播
我們可以休息一下
這下每家電視臺都會報導了
州立哈羅德華盛頓圖書館 范布倫車站
請從右邊車門下車
我們不能再等葛蘭特了
貝琪,傳簡訊給奧利維亞
告訴她我們有錢了
我們需要《烏托邦》
我們來交易吧!烏托邦?
獨角獸–極機密俱樂部 葛蘭特卡森
該死
–什麼? –她想知道葛蘭特是否在這裡
她怎麼知道我們認識他?
傳簡訊跟她說他在這裡
葛蘭特在那裡嗎? 對!葛蘭特在這裡
奧利維亞帶原稿過來了
她要過來?帶著《烏托邦》?
–我想是的 –她帶著《烏托邦》過來
–我靠! –真他媽的令人難以置信
–我知道,太好了 –不,貝琪
我沒有銀行帳戶,沒有信用卡 沒有駕照
妳剛剛告訴一個十足的陌生人 我住的地方
威爾遜,你見過她,她人很好
–妳太天真了,貝琪 –你想太多了
我們可以煮一些咖啡嗎?
–拜託,我們快死了 –不!沒有咖啡
各位,咖啡因是中情局偵訊的工具
讓你在酷刑下更有反應
而你是這種私刑的首要人選
任何反對權威的自由思想家 都是這種私刑的目標
你不會相信的
我不只相信,我也準備好了
你準備好了?
是啊
我可以憋氣180秒 對抗坐水凳水刑
如果他們不給水 我可以用自己的尿活一個星期
我可以讓拇指和肩膀錯位
在上銬或綁住時逃跑
街區西邊有一家甜甜圈店
–我們幫你帶個熊爪糕 –好
我可不是糖業的傀儡,但是謝了
–桃子讓我不舒服 –是什麼...
各位,等等!
就是這裡
目標鎖定了,貝琪陶德
威爾遜威爾遜
他們是朋友
人們行為確實會有個模式
裝成天然氣公司的人?
喜歡
妳好,小姐,我們收到通報 說妳所在地區有毒氣洩漏
什麼?
妳可以吸進新鮮的氧氣...
不好意思,需要什麼幫忙?
你好,先生,瓦斯洩漏
天然氣公司,毒氣洩漏
妳能吸口新鮮氧氣然後到外面嗎?
抱歉打擾你了,先生
威爾遜威爾遜通報瓦斯外洩 他在大樓裡嗎?
外洩?
這是緊急情況,先生
你可以吸一口這種氧氣 然後到外面嗎?
我才不會把政府空氣吸到我的肺部
是因為我的研究嗎?
丹佛國際機場
你知道的太多了
我就知道你會來的
他的研究?
想想他花了多少時間
死之前也快樂過了
威爾遜威爾遜?
我們需要和你談談
退後
搞什麼?
《烏托邦》在哪裡?
我不知道
貝琪在哪裡?
派對完她就離開了
那個男孩在哪裡?
我不知道你在說什麼,老兄
潔西卡海德在哪裡?
在我的牆上
老兄,你們能不能告訴我 發生了什麼事?
告訴我你要什麼,我會交給你的
漂白劑,海鹽
你明白嗎?
不知道
你可以試三次
如果你不肯幫忙,我就先從鹽開始
之後我們再試一次
如果你第二次不幫忙 我們使用漂白劑
最後一次機會,我們就用湯匙
老兄,我只是個漫畫迷,好嗎?
我沒有拿《烏托邦》
這是什麼?
我只有這一頁
我保證
不
拜託
不,住手!
–《烏托邦》在哪裡? –我不知道
–那個男孩在哪裡? –我不認識什麼男孩
潔西卡海德在哪裡?
我不知道你他媽的在說什麼
拜託,求你不要
拜託,我不知道...
威爾遜
最後一次機會
–我要你挑一隻眼睛 –求你了
求你不要
《烏托邦》在哪裡?
我不知道
–拜託 –那孩子在哪裡?
我真的不知道
潔西卡海德在哪裡?
拜託,我只是個漫畫迷
漫畫迷
拜託
就左邊吧
不要!
不!拜託!
不!
我覺得他只是個漫畫迷
我也這麼認為
你收拾一下,我打電話給總部
我能幫妳嗎?
你的預備工作是...
他媽的超乎想像
你不知道世界末日會帶來什麼
但我可以告訴你一件事
地堡沒辦法拯救任何人的
你是威爾遜過夜的朋友嗎?
我們是非常好的朋友
我們玩得非常愉快
–笨手笨腳 –在這裡,我可以
這一切時間和精力
希望在世界末日時能拯救自己
某天早上我們進來...
布丁
他媽的!
誰在那裡?
《烏托邦》在哪裡?
我會開槍射妳的
那個男孩在哪裡?
妳是誰?
我是潔西卡海德
好的
妳是潔西卡海德,好,潔西卡海德
好吧,有一個...
有一個胖胖的氣喘虐待狂...
在那裡要找妳
妳看到他的要命訊息了嗎?
等等,我的研究
給你布丁
潔西卡海德在哪裡?
身體濕了
天啊,別給人行道澆水
小莎,真是個善良的好心人
–妳沒事吧?抱歉 –沒事
我不知道社會是否可接受...
大家!
快來!
各位!上車!《烏托邦》是真的!
這是潔西卡他媽的海德!
上車!
好,上車
伊恩,快點!
威爾遜,怎麼回事?
–小心! –我的天啊
他們一直問我《烏托邦》的下落
他們把我的眼睛挖出來了
用湯匙!
–潔西卡海德救了我 –閉嘴
你們讓他閉嘴
她殺了他
在頭上
–用斧頭 –你們讓他閉嘴
怎麼做?他現在很震驚
活下去,潔西卡海德
我的天啊
威爾遜,冷靜點
–給他這個 –那是什麼?
乖乖果汁,握方向盤
–我來! –不!
–她咬我! –握方向盤!
她咬我!
–妳在做什麼? –好,你看
搞什麼!
注意!
他是對的
我是潔西卡海德,真人
那些人要追你們也是
他們殺了看過《烏托邦》的每個人
現在他們也一心要殺了你們
你們永遠不能回家 你們要改頭換面
我是唯一能幫助你們的人 所以閉嘴,照我說的去做
如果你們對我有用處 我才會願意幫忙
如果你哭、嘀咕、抱怨
如果挑戰我
我會放棄你們,讓你們自生自滅
快點,好
這很好
電話、錢包與一切都拿出來
如果想活命,就丟掉這些
不!
他媽的
妳要去哪裡?
去慈善商店
剛剛他媽的發生什麼事?
希望各位不喜歡蘋果
或者玉米、李子和大豆
中西部繼前所未有大雨後
又出現創紀錄的暖冬
這摧毀了大部分的農作物
重挫向來豐收的農業區
隨著蘋果和李子幾乎無一倖免
玉米和大豆的種植被迫延後...
為什麼你需要設備? 我要做一些科學工作!
...你會感覺荷包受到影響
其他消息,流感已經侵襲聖路易斯
目前在私立奧斯汀學院 已經有超過九個孩子死亡
布萊恩?
布萊恩,我又在填寫申請單
我的定序儀有任何消息嗎?
沒有它,我的研究就受到限制
我不知道該怎麼辦
我覺得我被體制阻止了...
並沒有龐大、蓄意的陰謀 要對抗你,邁克爾
這是什麼意思?
代表院長根本不在乎你
沒有預算要給你
為什麼沒有?
外面有很多病毒
沒錯,我發現了其中一個
當你的流感是威脅時 你的研究是有值得的
那是七年前的事了
邁克爾,你要感激她忘了你
–我們該走了 –什麼?丟下威爾遜?
那我們就報警吧
不,等一下
如果她是潔西卡海德 代表《烏托邦》是真的
代表兔子先生是真的
因此我們的毀滅事件將會真實發生
她看起來不像潔西卡海德
如果她是真的,阿特米斯在哪裡? 阿特米斯總是和她在一起
各位,安靜
流感
所有的孩子都出現疼痛 發燒和T形疹子
這一切可能都是真的
五十人死亡還算少了
那不是毀滅
芝加哥郊區的美洲鶴旅館發生悲劇
歡樂和奇幻的動漫節週末 卻以暴力收場
天啊
八名粉絲遭槍殺 還有五人死於海洛因過量
海洛因,她有海洛因注射器
動漫節是一年一度的盛事
各類型漫畫和表演的粉絲齊聚一堂
涉案槍手是42歲的吉米拉菲托
有憂鬱症與精神疾病病史
他把槍轉向了...
潔西卡,妳跟這件事有沒有關聯?
當然沒有,是他們幹的
他們殺了人,然後掩飾罪行
他的家人在家
所以他們會弄得像瓦斯中毒或失火
–等一下,威爾遜的家人... –死了
隨你們的選擇,剪頭髮或染髮 沒得重來
–我們要留在這裡嗎? –如果我們要的話
如果你們想活下去的話
–我是說屋主... –在休假
–妳怎麼知道? –每晚8點12分
8點12分會發生什麼事?
換上
邁克爾!
怎麼了?
對不起,我聽不見
看
–對,悲劇 –不,等一下,那裡
流感威脅阿拉巴馬州兒童性命
看看疹子,看起來像什麼?
T型,讓你想到什麼?
有多少流感會出現T形的疹子?
–不,有可能... –你說過有一天你的流感會蔓延
也許是變異,如果真的...
關鍵在於如果的話
如果有的話,那會像西班牙流感一樣致命
奪走世人的性命
妳是說來自三個不同州的孩子
去了安第斯山
然後玩弄水果蝙蝠?
邁克爾,那是T形疹子 去要一個樣本
“一位沒沒無聞的科學家
“來蹭全國大流行病的熱度”
不好意思
你是個屢獲殊榮的科學家
親愛的,那是2013年中西部 最佳獸醫病毒學家獎
有更多的孩子正在死去
只需要一個樣本
邁克爾...
如果你有答案呢?
我們看到左邊的花朵 甚至玩具和禮物
都紀念著因險惡疾病 而失去性命的孩子
請勿進入–危險材料作業中
3–材料資訊 感染兒童的血液樣本
這裡是芝加哥的世界總部 你正在收看《BSN夜間新聞邦》
現在我們繼續報導主要新聞
致命且快速流竄的流感 令人震驚地侵襲了第三個州
造成聖路易斯的奧斯汀學校 有12名兒童
在過去四個小時內死亡
另外14人處於危急狀態
一共造成62名兒童死亡
令人驚訝的關聯?易蛋質
爸,你能教我寫一份讀書報告嗎?
–好,哪本書? –對不起,爸爸
–小心點,笨蛋 –你能幫我挑一本書
然後寫一份讀書報告嗎?
...生化天才凱文克里斯蒂博士 在這個爆炸性的專訪
–流感不會經由肉類傳播 –這不是肉,你自己這麼說過
爸爸上電視了
真是一場大屠殺,天啊
流感不會經由肉類傳播
看夠電視上爸爸了,真正的爸爸在這裡
–我們坐下吧 –準備好了嗎?
–我們走吧 –好
在這裡,親愛的
你今天做了什麼 讓你配得活在這個擁擠的世界?
寶兒?
–我分享我的午餐 –我們通常擁有的超過所需要的
喬納斯,你今天做了什麼 讓你配活在這世上?
我嘗試了全新與困難的東西 單輪車
凡有其價值的事物 都始於新的事物和困境
寶蘭,妳今天做了什麼 配活在世界上?
我今天都騎自行車,沒搭車
配活在這擁擠的世界,瑞秋?
我的化學功課做得很棒
這個世界需要偉大的問題解決者
–別看手機,湯馬斯,你的理由呢? –抱歉
我為你工作
–跟隨爸爸的腳步 –你在開拓自己的道路
媽媽呢?
我照顧了這個麻煩的家庭
爸爸?
我做了我的工作
每一天無論多麼困難或令人沮喪
或者有時候會害怕
我做我的工作
–現在我們吃飯吧 –好
另一個人在哪裡?
這裡
慈善商店買得到這個啊?
坐下
我們需要妳的答案
–8點12分 –就因為她可以搞定房子
坐下
伊恩
沒事的,潔西卡 我們會全神貫注聽妳的
嘿
妳還是真實的
–我的家人 –你家人沒事
我確保他們是安全的
眼睛
要習慣2D
他媽的絕對不要 大藥廠想要...
你需要抗生素,相信我
你應該吃的
《烏托邦》在誰手上?
他
他是葛蘭特
你們當中有葛蘭特
但是那個葛蘭特是男人,不是小男孩
我們其實不知道,對吧?
他確實使用了很多驚嘆號
他可能是小男孩 我從沒對他做過背景調查
就算你有,也不代表...
但我們會知道...
–安靜! –他只做了一個...
你們怎麼聯繫他?
我們有一個威爾遜設立老式的BBS
用電腦傳訊息的玩意
他們還說了什麼?挖你眼睛的人?
“那個男孩在哪裡?
“《烏托邦》在哪裡?男孩在哪裡?
“潔西卡海德在哪裡?”
他們為什麼要妳?
我的成長就像《反烏托邦》描述的那樣
我爸爸是個聰明的科學家 在那個領域上的天才
壞人挾持他為人質
他們利用我當籌碼
讓他做了可怕的事
病毒、生物戰爭、人造疾病
他試過反抗,但他非常愛我
我需要《烏托邦》找到我爸
救他
聯絡他吧
《反烏托邦》聊天室
主功能選單指令 即時聊天
保時捷男孩! 我們在外逃亡,就像你一樣...
你在哪裡...我們可以幫忙...
嘿
這是私人土地
那是我的,還給我
你吃了我的黑莓
拜託
你餓了嗎?
你有家人嗎?
你是寄養兒童
等一下,慢點
寄養體制不好,也不能怪你
這就是我和愛麗絲找到彼此的地方
如果那裡讓你失望,離開也沒關係
很多孩子都待不下去
還有黑莓嗎?
我告訴過你,那是我的
愛麗絲
是我的
進來吧
我不會咬人
我有簡單的規矩
不能吸毒、不能喝酒
態度要好
尊重
如果有信仰就睡前禱告
妳知道那是我的,對吧?
那是我的
愛麗絲,把漫畫還給他
除非我在看,否則不能用電腦
三個小時後,我們檢查
如果沒有消息,他可能死了
代表捕捉者拿走了《烏托邦》
但在那之前...
這太瘋狂了
沒有潔西卡海德這個人
伊恩
《烏托邦》與《反烏托邦》都是漫畫
我就是潔西卡海德
你們看潔西卡
整本《反烏托邦》中 她的身上都有這個標記
–這是什麼? –我的星暴
我從小就有了
等等
如果妳是真的...
或許妳可以幫我們釐清 《烏托邦》預言的新病毒
我是說...
為什麼有十字架?那是基督教?
–聖父、聖子、聖... –糟糕
糟糕,那不是十字架
是T形疹子
流感
我知道我說過50人太少了
但也許不是這樣,這是個開始
這是我們的毀滅
現在我們知道我們在對抗什麼了
他媽的世界末日
我就知道!
不要高興,這不是件好事
如果我們能阻止它的話
我不在乎世界末日 我只想找到我的爸爸
這太他媽的荒謬了
據我們所知,她是個角色扮演瘋子!
–這是真的 –她可以自己製造疤痕
我要去報警,貝琪,快點
貝琪?威爾遜?
沒了眼睛,我才不要失敗
各位,我知道你們希望這是真的
–但我們需要釐清... –坐下
我不想浪費子彈
–她不會殺我的 –伊恩,拜託
她不是潔西卡海德
那把槍可能不是...
伊恩,聽我說
想一下
你已經換了衣服 交出你的手機
就某種程度上,你必須相信
坐下
如果你不聽我的話,會有後果
別他媽的拿槍指著我
給我們24小時來釐清
信任與驗證,伊恩,聽我說
我們終於有機會 來解決這個問題
解除毀滅
別聽她的話,聽我說
你明白嗎?
我明白妳在說什麼
所以,現在妳要明白我在說什麼
–我現在要走了 –你不明白
–妳想的話就扣扳機 –伊恩,住口!
拜託!
我保證一定沒事的
拜託
留下來
請留下
好吧
好的
妳殺了她
我除掉了她
一山不能容二虎 這是簡單的數學
所以你們都聽我說
你們現在活在一個新的世界
我的世界
字幕翻譯:莊瑞萌
創意監督 謝慧霓