यूमी - टॉप सीक्रेट यूमिकॉर्न क्लब ग्रांट कार्सन
होटल सुरक्षा
आपको कभी धोखा दिया गया है?
मेरा मंगेतर और मैं पेंटहाउस में रह रहे हैं, ठीक है?
उसने वहाँ किसी लड़की से संबंध बनाए हैं।
वह मेरे सामने झूठ बोल रहा है।
इसलिए, मैं सोच रही थी,
क्या मैं 15 मिनट पहले के सुरक्षा फुटेज देख सकती हूँ।
-मुझे जानना है। -अरे, यार।
दरअसल यह ठीक नहीं है।
आप मेरी ज़िंदगी को बदल सकते हैं।
क्या वही है?
कमीना।
मुझे खेद है।
आप मेरे हीरो हैं।
तुम जानती हो मैं कहाँ मिलूँगा।
साफ़-सफ़ाई वाली।
यूटोपिया
तुम ठीक तो हो?
ये मेरे दोस्त हैं।
-हैलो। -हैलो।
-मुझे बाथरूम जाना है। -उस तरफ बाईं ओर है।
-आपसे मिलकर खुशी हुई। -बाय।
-तो तुमने मज़े किए? -बिल्कुल।
विल्सन!
हम वापस बाहर जाएँगे।
विल्सन पहली बार बाहर रात बिताएगा।
आपके पापा को पहले देखा है।
-आपके पापा बिल्कुल आप जैसे हैं। -वे मेरे पिता हैं।
-विल्सन के पापा... -हाँ, वह हैं!
बेशक, तुम्हारे पास एक बंकर है।
विल्सन, तुम्हारे पास कमाल की बुद्धि है।
-यह लाजवाब है। -ठीक है?
-हे भगवान। -तुम्हें क्या लगता है?
यह बहुत गंभीर है।
यह बहुत मुश्किल दौर है।
-बंकर जितना मुश्किल? -बिल्कुल।
क्या तुम खबरें नहीं पढ़ते, पता भी है क्या हो रहा है?
-मुझे भूख लगी है, कुछ खोल सकते हैं? -नहीं। स्टोर को कभी मत छूना।
जब खाद्य संकट आएगा, तो मैं यहाँ दो साल गुज़ार सकता हूँ।
बस आड़ू का एक डिब्बा, यार।
-तो, तुमने इसे खुद बनाया है, विल्सन? -हाँ।
मैंने और मेरे पापा ने।
-और तुम सचमुच इसका उपयोग करोगे? -बिल्कुल, वह करेगा।
हमने पूरे जीवन-चक्र को बाधित कर दिया है।
मधुमक्खियों के गायब होने की दर का किसी को अनुमान भी नहीं था।
मधुमक्खियों को भी नहीं।
आइंस्टाइन ने कहा था, "मधुमक्खियाँ गईं तो चार साल में हम भी गायब।"
हर पीढ़ी सोचती है कि वह आखिरी है। वाई2के याद है?
-मायन वाली बात, 2011? -बारह।
दुनिया का अंत हमेशा निकट है। तुम्हें क्यों लगता है कि हम विशेष हैं?
मैंने डिस्टोपिया में सब देखा है।
इसे देखो।
लगता है, मुझे डिस्टोपिया में कुछ नया मिला है।
रुको, मिस्टर रैबिट की आँख में वह प्रतीक क्या है?
इसे इकट्ठा करने में मुझे काफ़ी समय लगा है, लेकिन यह...
डियल्स वायरस।
तंत्रिका में एक अपक्षयी सिंड्रोम का कारण है।
असली दुनिया के पहले मामले से दो साल पहले डिस्टोपिया में भविष्यवाणी की गई।
धत्।
क्या सचमुच डिस्टोपिया ने इसकी भविष्यवाणी की थी?
इयन, तुम्हें डिस्टोपिया में तो यकीन है न?
बिल्कुल है।
मैं एक बंकर में घिरा हूँ...
मेरे पास एक...
मेरे पैनल की एक तस्वीर है।
-रुको। तुम्हारे पास तस्वीर है? -क्या?
-यूटोपिया की तस्वीर? -बताया क्यों नहीं?
यार, मुझे दो।
हमें उससे समानता खोजने की ज़रूरत है जो हम जानते हैं।
कोई जेसिका हाइड नहीं, कोई मिस्टर रैबिट नहीं।
एक बच्चे के ऊपर एक क्रॉस की छाया और बारिश।
बस एक पन्ने से आप इसे नहीं समझ सकते।
हम हमेशा के लिए देखते रह सकते हैं।
हमें पूरा यूटोपिया चाहिए।
रुको, बारिश की इस बूंद के साथ क्या है?
-कौन सा? -ये वाला।
ज़रा, रुको।
यह एक वायरस है।
यह एक नया वायरस है।
-क्या? -यह एक और कमबख्त वायरस है।
रुको।
-वह मुझे दे दो। -ओह, बकवास।
"यह हमारा विनाश है।"
यह हमारा विनाश है।
यहाँ पर लिखा है।
यह हमारा विनाश है
"यह हमारा विनाश है।"
मैं जानती थी।
मुझे पता थायूटोपिया कुंजी है।
नया वायरस, हमारी तरफ आ रहा है।
लेकिन कब? कहाँ?
यह पता लगाना हमारी ज़िम्मेदारी है।
यूटोपिया के नाम।
इस दुनिया को बचाने के नाम।
बेशक।
क्रिस्टीबायो
सुप्रभात, डॉ. क्रिस्टी।
क्रिस्टीबायो आपके भविष्य की रक्षा करता है
-सुप्रभात। -सुप्रभात।
बहु प्रशंसित सिम्प्रो साक्षात्कार कब है?
दोपहर में। हेली अल्वेज़।
-वह ठीक है? -हाँ। जाँचा है।
पिछले साल नाइजर में आपके खसरा के टीके पर अच्छा काम किया।
-इसे मानव निर्मित माँस नहीं कहेगी? -जाँच।
सिम्प्रो को खाद्य आपूर्ति में लाना दोष रहित है।
सिम्प्रो सुरक्षित है, साफ़ है।
साधारण, सुरक्षित, अनिवार्य।
-अपरिहार्य डरावना लगता है। -डराना नहीं चाहते।
और जलवायु संकट राजनीतिक है।
दुनिया के अंत के बारे में राजनीति मत करो।
पूरी मानवता को खिलाने का तरीका खोजना कैसा है?
डॉ. क्रिस्टी, हमें अपने माँस के बारे में बताएँ।
सिम्प्रो भोजन का भविष्य है।
प्रयोगशाला में उगाई गई
यह प्रोटीन, कीमती भूमि, सूरज या पानी के बिना लोगों को
माँस से अधिक आयरन और विटामिन प्रदान करती है।
तो, क्रिस्टी लैब्स, अपनी औषधियों के लिए प्रसिद्ध है, है ना?
टीके, और अब, अचानक, चमत्कारी माँस।
साधारण प्रोटीन के कारण इसे सिम्प्रो कहते हैं,
और हमें यह एक बड़ी सफलता लगती है।
पौधों से बने प्रोटीन के उलट,
आपको पानी या भूमि के उपयोग की चिंता नहीं है।
यहाँ आप इस सस्ते, प्रयोगशाला में बने माँस का
सारी भविष्यवाणियों से एक दशक पहले
बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू कर रहे हैं।
आपके बहुत से विरोधी एक शॉर्टकट अपनाने का दावा कर रहे हैं।
बस कड़ी मेहनत।
मेरा मतलब है, असाधारण रूप से समर्पित वैज्ञानिक।
आपके पास व्यापारिक खरीदार नहीं है?
अभी तक नहीं, लेकिन हमें देश भर के दर्जनों प्राथमिक स्कूलों में
सिम्प्रो शुरू करने पर बहुत गर्व है।
असहमति जताने के लिए, क्या हम बच्चों पर
इसका परीक्षण कर रहे हैं?
-गरीब बच्चे? -नहीं, हम परख नहीं रहे।
परख चुके हैं। और गरीब बच्चों पर नहीं।
आज सेंट लुइस ऑस्टेन अकादमी के बच्चों ने इसे खाया।
मेरा परिवार खाता है। थॉमस, तुम खाते हो।
हम शनिवार को सिम्प्रो खाते हैं ।
यह मेरा सबसे बड़ा लड़का है।
डैनियल ली एलीमेंटरी, मूडी, अलबामा।
ग्रेस हॉकिन्स एलिमेंटरी,
केलंस, मिसीसिपी। सुना हुआ लग रहा है?
आप इन स्कूलों को जानते हैं?
उन शहरों में हाल में वायरल महामारी फैली है।
बीमार पड़ने से पहले उन्होंने सिम्प्रो खाया।
दरअसल, वहाँ 40 से अधिक बच्चे मर चुके हैं।
क्या इससे आपको चिंता होती है?
हेली, हम सबको इसकी चिंता होनी चाहिए, पर...
-फ़्लू माँस से नहीं फैलता। -आपने खुद कहा कि यह माँस नहीं है।
क्या आप गारंटी दे सकते हैं इन बच्चों को सिम्प्रो ने नहीं मारा?
मैं...
आपको नहीं लगता कि माता-पिता को यह जानने का हक है
-उन्हें इस फ़्लू की चिंता करनी चाहिए? -फ़्लू माँस से नहीं फैलता।
हम एक अवकाश ले सकते हैं।
इसका हर जगह प्रसारित होना पक्का हो गया।
हेरोल्ड वाशिंगटन लाइब्रेरी-स्टेट/ वैन ब्युरन स्टेशन।
कृपया दाईं ओर के दरवाज़े से बाहर निकलें।
हम ग्रांट के लिए और इंतज़ार नहीं कर सकते।
बेकी, ओलिविया को संदेश भेजो।
उसे बताओ कि हमारे पास पैसा है।
हमें यूटोपिया की ज़रूरत है।
चलो सौदा करते हैं! यूटोपिया?
यूमी - टॉप सीक्रेट यूमीकॉर्न क्लब ग्रांट कार्सन
धत्।
-क्या? -पूछा ग्रांट यहाँ है या नहीं।
उसे कैसे पता कि हम उसे जानते हैं?
उसे संदेश भेजो कि वह यहाँ है।
-ग्रांट वहाँ है? -हाँ! यहीं है!
ओलिविया पांडुलिपि ला रही है।
वह यहाँ आ रही है? और यूटोपिया लाएगी?
-ऐसा ही लगता है। -वहयूटोपिया लेकर यहाँ आ रही है!
-हे भगवान! -बिल्कुल यकीन नहीं होता।
-मुझे पता है, यह लाजवाब है। -नहीं, बेकी!
मेरे पास कोई बैंक खाता, कोई क्रेडिट कार्ड, कोई ड्राइविंग लाइसेंस नहीं है,
और तुमने एक अजनबी को बता दिया कि मैं कहाँ रहता हूँ।
विल्सन, तुम उससे मिल चुके हो। वह अच्छी है।
-तुम भोली हो, बेकी। -तुम भ्रमित हो रहे हो।
हम थोड़ी कॉफ़ी बना सकते हैं?
-प्लीज़, मरे जा रहे हैं। -न! कोई कॉफ़ी नहीं।
दोस्तो, कैफ़ीन पिलाकर सीआईए पूछताछ करती है।
यातना देकर उत्तर पाने के लिए उपयोग करते हैं।
और तुम कठोर यातना के एक प्रमुख उम्मीदवार हो।
आज़ाद खयाल और सत्ता का विरोध करने वाला कोई भी यातना का उम्मीदवार है।
तुम ऐसा नहीं मानते।
केवल मानता ही नहीं, इसकी तैयारी भी की है।
तुमने इसके लिए तैयारी की है?
हाँ।
पानी में डुबोए जाने पर 180 सेकंड तक साँस रोक सकता हूँ।
वे पानी रोक दें तो हफ्ते भर अपने पेशाब पर रह सकता हूँ ।
अगर कभी मुझे हथकड़ी या कैद से निकलना पड़े,
तो मैं अपने अँगूठे और कंधे को सरका सकता हूँ।
एक ब्लॉक पश्चिम जाकर एक डंकिन डोनट्स है।
-हम तुम्हारे लिए एक बियरक्लॉ लाएँगे। -हाँ।
चीनी के लिए एक मोहरा नहीं, लेकिन धन्यवाद।
-आड़ू ने मुझे बीमार कर दिया। -क्या किया...
दोस्तों, रुको!
यही है।
हमें पता मिल गया। बेकी टॉड।
विल्सन विल्सन।
वे दोस्त हैं।
लोग पैटर्न बनाते हैं।
गैस कंपनी से?
अच्छा रहेगा।
हैलो, मिस, हमें आपके इलाके में जहरीली गैस रिसाव की सूचना मिली है।
किस चीज़ की?
यदि आप ताज़ा ऑक्सीजन में साँस लें...
माफ़ करना, कोई मदद कर सकता हूँ?
ओह, हैलो, सर। गैस रिसाव।
गैस कंपनी से हूँ। जहरीला रिसाव है।
आप इस ताज़ा ऑक्सीजन से साँस लेती हुई बाहर जाएँगी?
परेशान करने के लिए माफ़ करें।
विल्सन विल्सन ने गैस रिसाव की सूचना दी, वह इमारत में है?
एक रिसाव?
यह एक आपात स्थिति है, सर।
क्या आप इस ऑक्सीजन में साँस लेंगे और बाहर जाएँगे?
मैं अपने फेफड़ों में यह हवा नहीं भरूँगा ।
क्या यह मेरे शोध के बारे में है?
डेनवर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा
आप बहुत ज्यादा जानते हैं।
मुझे पता था कि तुम आओगे।
उसके शोध?
सोचो कि उसने कितने घंटे लगाए होंगे।
खुशी वाली मौत में कोई नुकसान नहीं।
विल्सन विल्सन?
हमें आपसे बात करनी है।
पीछे रहो।
क्या बकवास है?
यूटोपिया कहाँ है?
मुझे नहीं पता।
बेकी कहाँ है?
हमने पार्टी की और वह चली गई।
लड़का कहाँ है?
पता नहीं किस बारे में बात कर रहे हो, यार।
जेसिका हाइड कहाँ है?
मेरी दीवार पर।
दोस्तो, मुझे बताओगे कि क्या हो रहा है?
मुझे बताओ कि तुम्हें क्या चाहिए और मैं दे दूँगा।
ब्लीच समुद्री नमक
तुम समझ पा रहे हो?
नहीं।
तुम्हें तीन मौके मिलेंगे।
अगर मदद नहीं करते, मैं नमक से शुरू करूँगा।
फिर हम दुबारा कोशिश करेंगे।
दूसरी कोशिश में मदद नहीं की, तो ब्लीच का उपयोग करेंगे।
एक आखिरी मौका, और फिर हम चम्मच का इस्तेमाल करेंगे।
अरे, यार, मैं बस एक प्रशंसक हूँ, ठीक है?
मेरे पास यूटोपिया नहीं है।
यह क्या है?
मेरे पास केवल यही एक पन्ना है।
मैं कसम खाता हूँ।
नहीं।
प्लीज़।
नहीं, रुको!
-यूटोपिया कहाँ है? -मुझे नहीं पता।
-लड़का कहाँ है? -मैं किसी लड़के को नहीं जानता।
जेसिका हाइड कहाँ है
मुझे नहीं पता आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
प्लीज़ मत करो। सुनो।
दया करो। मुझे नहीं पता...
विल्सन।
एक आखिरी मौका।
-तुमसे एक आँख चुनने के लिए कहूँगा। -रहम करो।
प्लीज़ ऐसा मत करो।
यूटोपिया कहाँ है?
मुझे नहीं पता।
-दया करो। -लड़का कहाँ है?
मुझे नहीं पता। प्लीज़।
जेसिका हाइड कहाँ है?
दया करो, मैं बस एक प्रशंसक हूँ।
मैं सिर्फ प्रशंसक हूँ।
दया करो।
रहम करो।
बाईं वाली निकालते हैं।
नहीं!
नहीं! रहम करो!
नहीं!
लगता है कि वह बस प्रशंसक है।
मुझे भी ऐसा लगता है।
तुम साफ़ करो। मैं संस्थान में फ़ोन करता हूँ।
आपकी मदद कर सकता हूँ?
सारा इंतज़ाम करने वाले सब इतने...
कल्पना से बाहर हो।
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि दुनिया के अंत में क्या होने वाला है।
हालाँकि, मैं एक बात बता सकता हूँ।
बंकर में रखे सामान से कोई नहीं बचेगा।
विल्सन के रात के दोस्तों में से हो?
हम बहुत अच्छे दोस्त हैं।
और हमने बहुत अच्छा समय बिताया।
-छूट गया। -ठीक है, मैं उठाती हूँ।
यह सारा समय और ऊर्जा अपने को
कयामत से बचाने के लिए खर्च की।
और हम एक सुबह आते हैं...
हलवा।
धत्!
कौन है?
कौन है वहाँ?
यूटोपिया कहाँ है?
मैं तुम्हें गोली मार दूँगा।
लड़का कहाँ है?
तुम कौन हो?
मैं जेसिका हाइड हूँ।
ठीक है।
जेसिका हाइड। हाँ। जेसिका हाइड।
ठीक है, वहाँ एक...
दमा से पीड़ित एक बेरहम इंसान...
वहाँ ऊपर, तुमको खोज रहा है।
क्या तुम्हें यह घिनौना संदेश मिला?
रुको, मेरे शोध।
तुम्हारे लिए हलवा लाया हूँ।
जेसिका हाइड कहाँ है?
तेज़ तूफान।
हे भगवान, फुटपाथ पर पानी मत डालो।
सैम, इतनी अच्छी है।
-ठीक हो? माफ़ करना। -हाँ।
पता नहीं यह सामाजिक रूप से कैसे स्वीकार्य...
दोस्तो!
आओ!
दोस्तो! अंदर आओ! यूटोपिया असली है!
यह जेसिका हाइड है!
अंदर आओ!
ठीक है, कार में बैठो।
इयन, चलो!
विल्सन, क्या हो रहा है?
-बाहर देखो! -हे भगवान।
वे मुझसे पूछते रहे कि यूटोपिया कहाँ है!
उन्होंने मेरी आँख निकाली!
एक चम्मच से!
-जेसिका हाइड ने मुझे बचाया। -चुप हो जाओ।
तुम लोग इसे चुप कराओ।
इसने उसे मार डाला।
सिर में।
-कुल्हाड़ी से। -उसे चुप कराओ।
कैसे? वह सदमे में है।
जेसिका हाइड, जीती रहो।
हे भगवान।
विल्सन, शांत हो जाओ।
-उसे यह लगा दो। -यह क्या है?
शांति का रस। स्टीयरिंग संभालो।
-मैं संभालता हूँ! -नहीं!
-उसने मुझे काटा! -स्टीयरिंग संभालो!
उसने मुझे काटा!
-क्या कर रही हो? -ठीक है, देखो।
क्या बकवास है!
देखो!
इसे कुछ नहीं होगा।
मैं जेसिका हाइड हूँ। मैं असली हूँ।
तो वो लोग तुम्हारे पीछे हैं।
उन्होंने यूटोपिया देखनेवाले हर आदमी को मार डाला है।
अब वे तुम्हारी जान लेने की भी कोशिश करेंगे।
तुम कभी घर नहीं जाओगे। तुम लोगों को नया आदमी बनना होगा।
केवल मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ, तो चुप रहो और जैसा कहा है करो।
मैं तभी मदद करूँगी जब तुम मेरे काम आओगे।
यदि तुम रोते, चिल्लाते, शिकायत करते हो,
अगर मुझे चुनौती देते हो,
तो मैं तुमको छोड़ दूँगी और मरने दूँगी।
चलो। ठीक है।
यह अच्छा है।
फ़ोन, पर्स, सब कुछ,
जीना चाहते हो तो उन्हें छोड़ो।
नहीं!
भाड़ में जाओ।
तुम कहाँ जा रही हो?
गुडविल में।
यह सब क्या हो गया?
हम आशा करते हैं कि आपको सेब पसंद नहीं होंगे, या, कहें कि मकई,
आलूचा या सोया भी नहीं पसंद होंगे।
मिडवेस्ट में अभूतपूर्व बारिश के बाद,
एक रिकॉर्ड गर्म सर्दी ने
आमतौर पर इस लाभकारी कृषि क्षेत्र में
अधिकांश फ़सलों को नष्ट कर दिया है।
सेब और आलूचे का लगभग सफाया कर दिया है,
और मकई और सोया के रोपण में देरी...
आपको उपकरण क्यों चाहिए? ताकि कुछ विज्ञान कर सकूँ!
आप परिणाम को अपने खर्चे में महसूस करेंगे।
अन्य खबरें, सेंट लुइस में फ्लू फैल गया है।
निजी ऑस्टेन अकादमी में अब तक नौ से अधिक बच्चे मर चुके हैं।
ब्रायन?
ए, ब्रायन। तो, मैं फिर से ज़रूरी चीज़ों का फ़ॉर्म भर रहा हूँ।
मेरे सीक्वेन्सर के बारे में कोई सूचना?
इसके बिना मेरा शोध सीमित है।
पता नहीं क्या करूँ।
मुझे तरीके से रोका जा रहा है...
तुम्हारे खिलाफ़ कोई बड़ी, नियोजित साज़िश नहीं है, माइकल।
इसका क्या मतलब है?
इसका मतलब है कि डीन तुम्हारे बारे में नहीं सोचते हैं।
बजट में तुम्हारे लिए कुछ नहीं है।
क्यों नहीं है?
वहाँ बहुत सारे वायरस हैं।
उनमें से एक की खोज मैंने की।
जब तुम्हारा फ़्लू एक खतरा था, तब तुम्हारा शोध सार्थक था।
वह सात साल पहले की बात है।
माइकल, अहसान मानो कि वह तुम्हें भूल गई है।
-हमें बस जाना चाहिए। -क्या? और विल्सन को छोड़ दें?
तो चलो, पुलिस को फ़ोन करते हैं।
नहीं, रुको।
अगर वह जेसिका हाइड है, तो इसका मतलब है कि यूटोपिया वाकई है।
इसका मतलब मिस्टर रैबिट असली है,
जो हमारे विनाश को वास्तव में होने जा रही घटना बनाता है।
वह जेसिका हाइड जैसी नहीं लगती।
अगर वह असली है, तो उसके साथ रहने वाली आर्टेमिस कहाँ है?
तुम लोग, चुप रहो।
फ़्लू।
सभी बच्चों को दर्द, बुखार और टी-आकार के दाने हो रहे हैं।
यह सब वास्तविक हो सकता है।
पचास लोगों की मौत बहुत कम है।
यह विनाश नहीं है।
शिकागो के बाहर, हूपिंग क्रेन लॉज में त्रासदी।
मज़े और कल्पना का एक सप्ताहांत, उपनगरीय कॉमिक्स उत्सव हिंसक हो गया।
हे भगवान।
आठ प्रशंसकों को गोली मारी और पाँच हेरोइन की अधिक मात्रा के शिकार।
हेरोइन। उसके पास हेरोइन वाली सुई थी।
वार्षिक कार्यक्रम फ्रिंजकॉन में कॉमिक्स और शो के
सभी तरह के प्रशंसक आपस में मिलते हैं।
कथित गोली चलाने वाले, 42 वर्षीय जिमी रैफ़ेटो का
अवसाद और मानसिक बीमारी का इतिहास रहा है।
उसने बंदूक चलाई...
जेसिका, क्या इससे तुम्हारा कुछ संबंध है?
बेशक नहीं। उन्होंने किया।
वे मार देते हैं, छिपाते हैं।
उनका परिवार घर पर था,
इसलिए वे इसे ज़हरीली गैस या आग जैसा दिखाएँगे।
-रुको, विल्सन के परिवार वाले... -मर चुके हैं।
चुन लो। अपने बालों को काटो या रंगो। दुबारा मत करना।
-हम यहाँ रहेंगे? -अगर हम रहना चाहें।
अगर जिंदा रहना चाहते हो।
-मेरा मतलब, मालिक... -छुट्टी पर हैं।
-तुम्हें कैसे पता है? -हर रात 8:12 पर।
क्या होता है 8:12 पर?
बदलाव।
माइकल!
ए, क्या हुआ?
माफ़ करना, मैंने सुन नहीं पाया।
देखो।
-हाँ। दुखद है। -नहीं। रुको। वहाँ।
अलाबामा में बच्चे फ़्लू महामारी के खतरे में
दाने को देखो। यह कैसा लग रहा है?
एक "टी"। इससे तुम्हें क्या लगता है?
कितने फ़्लू में "टी" आकार के दाने होते हैं?
-नहीं, संभावना है... -तुमने कहा था तुम्हारा फ्लू फैल सकता है।
उत्परिवर्तित, शायद, और अगर यह हुआ...
मुख्य शब्द, किसी दिन, शायद, अगर।
अगर ऐसा हुआ है, तो यह स्पेनिश फ़्लू जैसा
घातक, विश्व का हत्यारा होगा।
तुम कह रही हो तीन अलग-अलग राज्यों के बच्चे
एंडीस पर्वत के पास गये
और फ्रूट बैट से खेले?
माइकल, यह टी के आकार के दाने हैं। एक नमूना माँगो।
"अज्ञात, अधिकारहीन तहखाने के वैज्ञानिक ने
"खुद को राष्ट्रीय महामारी में शामिल किया।"
मुझे माफ़ करना।
तुम पुरस्कृत वैज्ञानिक हो।
यह 2013 का मिडवेस्टर्न पशु चिकित्सा वायरस विज्ञानी वार्षिक पुरस्कार है।
और हर घंटे और बच्चे मर रहे हैं।
बस एक नमूना माँग लो।
माइकल...
अगर तुम्हारे पास जवाब हुआ तो?
इस कपटी बीमारी में छिन गए बच्चों की याद में
छोड़े गए फूलों, खिलौनों और उपहारों तक को हम देख सकते हैं।
प्रवेश न करें - ख़तरनाक सामग्री हटाई जा रही है
तीन - सामग्री की जानकारी संक्रमित बच्चे के रक्त का नमूना।
शिकागो के हमारे विश्व मुख्यालय से, आप बीएसएन रात्रि समाचार देख रहे हैं।
अब, हम मुख्य कहानी पर आते हैं,
एक घातक और तेजी से बढ़ते फ़्लू ने अब एक तीसरे राज्य को चपेट में लिया है।
पिछले चार घंटों में, सेंट लुईस के
ऑस्टेन स्कूल के 12 बच्चों की मौत
और 14अन्य गंभीर हालत में,
जिससे मृत बच्चों की संख्या 62 हो गई है।
कथित चौंकाने वाला संपर्क? सिम्प्रो।
पापा, पुस्तक रिपोर्ट में मदद करेंगे?
-हाँ। किताब क्या है? -माफ़ कीजिए, पापा।
-संभलकर, बेवकूफ़। -एक किताब चुनने में,
फिर रिपोर्ट लिखने में मदद करेंगे?
...बायोटेक प्रतिभा डॉ. क्रिस्टी का ख़ास साक्षात्कार।
-फ़्लू माँस से नहीं फैलता है। -अपने खुद कहा कि यह मांस नहीं है।
अरे, पापा टीवी पर हैं।
क्या नरसंहार है। प्रभु।
फ़्लू माँस से नहीं फैलता है।
टीवी वाले पापा बहुत हुए, असली पापा यहाँ है।
-चलो बैठें। -आप तैयार हैं?
-आओ चलें। -हाँ।
यह लो, जान।
इस भीड़ भरी दुनिया में अपनी जगह हासिल करने के लिए सबने आज क्या किया?
पर्ल?
-भोजन साझा किया। -हमारे पास जरूरत से अधिक होता है।
जोनस, अपनी जगह हासिल करने के लिए तुमने आज क्या किया?
कुछ नया और कठिन करने की कोशिश की। यूनिसाइकिल।
हर सार्थक चीज़ कुछ नए और कठिन से शुरू होती है। है न?
पॉलेन, आज तुमने अपनी जगह हासिल करने के लिए क्या किया?
आज हर जगह बाइक से गई। कार नहीं।
भीड़ भरी दुनिया में अपनी जगह, रेचल?
रसायन विज्ञान का होमवर्क अच्छे से किया।
दुनिया को समस्या सुलझाने वाले चाहिए।
-फ़ोन रखो, थॉमस। इस दुनिया में जगह? -माफ़ कीजिए।
मैंने आपके लिए काम किया।
-पापा के रास्ते पर चल रहा हूँ। -अपने निशान बना रहे हो।
माँ?
मैंने इस पागल परिवार का ख्याल रखा।
पापा?
मैंने अपना काम किया।
हर दिन, चाहे कितना मुश्किल या निराशाजनक हो,
या भले ही कभी-कभी डरावना हो,
मैं अपना काम करता हूँ।
-अब, चलो खाते हैं। -हाँ।
दूसरी कहाँ है?
यहाँ।
तुम्हें गुडविल में वही मिला?
बैठ जाओ।
हम तुमसे कुछ जवाब चाहिए।
-ठीक 8:12 पर। -बस इसलिए कि वह घर चुन सकती है।
बैठो।
इयन।
ठीक है, जेसिका। हम पूरा ध्यान दे रहे हैं।
ए।
तुम अभी भी असली हो।
-मेरा परिवार। -तुम्हारा परिवार ठीक है।
मैंने उनको सुरक्षित किया।
आँख।
अब 2डी की आदत डालो।
बिल्कुल नहीं। बड़ी दवा कंपनियां चाहती...
तुमको एंटीबायोटिक दवाओं की ज़रूरत है। यकीन करो।
तुम्हें लेना चाहिए।
अब, यूटोपिया किसके पास है?
इसके पास है।
वह ग्रांट है।
तुम्हारे पास एक ग्रांट है।
पर हमारा ग्रांट एक आदमी है, बच्चा नहीं।
हम असल में यह नहीं जानते, है न?
वह ढेर सारे विस्मयादिबोधक लगाता है।
वह बच्चा हो सकता है। मैंने कभी उसकी पृष्ठभूमि नहीं जाँची।
अगर जांचते भी, तो इसका मतलब यह नहीं है...
पर हम जानते हैं...
-चुप रहो! -उसने एक बनाया...
उससे संपर्क कैसे करते हो?
हमारे पास विल्सन का बनाया एक पुराना बीबीएस है।
एक कंप्यूटर संदेश जैसा।
उन्होंने और क्या कहा? आँख निकालने वालों ने?
"लड़का कहाँ है?
"यूटोपिया कहाँ है? लड़का कहाँ है?"
"जेसिका हाइड कहाँ है?"
वे तुम्हें क्यों चाहते हैं?
मैं डिस्टोपिया के अनुसार ही पली।
मेरे पिता अपने क्षेत्र में एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक थे।
बुरे लोगों ने उनको बंधक बना लिया था।
उनका फायदा उठाने के लिए मेरा इस्तेमाल किया।
भयानक चीजें करने पर बाध्य किया।
वायरस, जैव हथियार, मानव निर्मित रोग।
विरोध करने की कोशिश की, लेकिन वे मुझे बहुत प्यार करते थे।
पापा को खोजने के लिए यूटोपिया चाहिए।
उन्हें बचाओ।
क्लिक करो।
डिस्टोपिया चैट रूम
मुख्य मेन्यू कमांड लाइव चैट
पॉर्श बॉय! हम जंगल में हैं, बस तुम्हारी तरह...
तुम कहाँ हो... हम मदद कर सकते हैं...
ए!
यह निजी संपत्ति है!
वह मेरा है। उसे वापस दे दो।
तुमने मेरी ब्लैकबेरी खाई।
प्लीज़।
तुम्हें भूख लगी है?
तुम्हारा परिवार है?
तुम अनाथालय में हो।
रुको। धीरे।
अगर तुम्हारे लिए ठीक है तो अनाथालय में कोई शर्म नहीं।
मैं और ऐलिस इसी तरह मिले थे।
अगर कारगर न हो तो छोड़ने में शर्म नहीं होती।
कई बच्चों के लिए कारगर नहीं होता।
क्या और ब्लैकबेरी हैं?
मैंने तुमसे कहा था, वे मेरी हैं।
ऐलिस।
वे मेरी हैं।
अंदर आओ।
मैं काटती नहीं हूँ।
मेरे नियम सरल हैं।
कोई नशा नहीं, शराब नहीं।
एक अच्छा रवैया।
सम्मान।
अगर हो सके तो प्रार्थना करो।
तुम्हें पता है वह मेरी है, है न?
वह मेरी है।
ऐलिस, उसे कॉमिक वापस कर दो।
जब तक मैं न देखूँ, कंप्यूटर मत चलाना।
अब से तीन घंटे बाद देखते हैं।
अगर कोई संदेश नहीं, तो वह शायद मर चुका है।
यानि यूटोपिया हार्वेस्ट के पास है।
लेकिन तब तक...
यह पागलपन है।
कोई जेसिका हाइड नहीं है।
इयन।
यूटोपिया, डिस्टोपिया, ये कॉमिक किताबें हैं।
मैं जेसिका हाइड हूँ।
तुम जेसिका को देख रहे हो,
पूरे डिस्टोपिया में उसके पास यह निशान है।
-यह क्या है? -मेरा स्टारबर्स्ट।
यह मेरे बचपन से है।
रुको।
अगर तुम असली हो...
यूटोपिया की भविष्यवाणी के इस नए वायरस का पता लगाने में मदद कर सकती हो।
मेरा मतलब है...
क्रॉस क्यों? यह ईसाई धर्म है?
-पिता, बेटा, पवित्र... -धत्।
धत्, यह क्रॉस नहीं है।
ये टी-आकार के दाने हैं।
वह फ़्लू।
पता है मैंने कहा था 50 बहुत कम है,
पर शायद इतने ही नहीं हैं। यह शुरुआत है।
यह हमारा विनाश है।
अब पता है कि हम किससे लड़ रहे हैं।
कमबख्त दुनिया का अंत।
मैं जानता था!
खुश मत होओ। यह अच्छी बात नहीं है।
अगर हम इसे रोक सकें तो है।
मुझे इसकी परवाह नहीं है। मुझे पापा को खोजना है।
यह कैसी बकवास है।
इतना जानते हैं कि यह बहुरूपिया सनकी है!
-यह असली है। -वह खुद पर निशान बना सकती है।
मैं पुलिस के पास जा रहा हूँ। बेकी, चलो।
बेकी? विल्सन?
एक आँख खोकर हार नहीं मानूँगा।
दोस्तो, मुझे पता है कि तुम चाहते हो यह असल में हो,
-लेकिन इसे सुलझाना ज़रूरी है... -बैठ जाओ।
मैं एक गोली बर्बाद नहीं करना चाहती।
-यह मुझे नहीं मारेगी। -इयन, मान जाओ।
वह जेसिका हाइड नहीं है।
वह बंदूक शायद...
इयन, मेरी बात सुनो।
ज़रा सोचो,
तुमने अपने कपड़े बदल लिए, फ़ोन छोड़ दिया।
कहीं न कहीं, तुम्हें भी यकीन है।
बैठ जाओ।
अगर तुम मेरी बात नहीं सुनते, तो इसका परिणाम बुरा होगा।
मुझ पर यह बंदूक मत तानो।
इसे हल करने के लिए 24 घंटे दे दो।
भरोसा करो और पुष्टि करो। इयन, बात सुनो।
आखिर में हमें इस बात को हल करने का एक मौका मिला है।
विनाश का विनाश करने का।
उसकी सुनना बंद करो और मेरी बात सुनो।
क्या तुम समझ रहे हो?
मैं समझ रहा हूँ कि तुम क्या कह रही हो।
तो अब जो मैं कह रहा हूँ, उसे समझो।
-अब मैं जा रहा हूँ। -तुम समझ नहीं पा रहे।
-अगर चाहो तो ट्रिगर दबाओ! -इयन, बंद करो!
प्लीज़!
मैं वादा करती हूँ कि सब ठीक हो जाएगा।
प्लीज़।
रुके रहो।
रुके रहो, प्लीज़।
ठीक है।
तुमने उसे मार डाला।
मैंने उसे हटा दिया।
एक समूह के दो नेता नहीं हो सकते। गणित जानती हूँ।
तो, तुम सब मेरी बात सुनो।
अब तुम एक नई दुनिया में हो।
मेरी।
संवाद अनुवादक श्यामा सिंह
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल