யுடோபியா
வாழ்க்கை தொடங்குது.
உன் தாத்தா வீடு விட்டுட்டு போனதை நம்பமுடியல.
-நான் ஒரே பேத்தி. -என் தாத்தா ஷூ விட்டுட்டு போனாரு.
நமக்கு இன்னும் கல்யாணம் ஆகல.
சரி. நீ கிட்டத்தட்ட திருமதி ஈத்தன் லேண்டர் ஆயிட்டே.
கொஞ்சம் கஷப்பட்டா, புதுசு பண்ணிடலாம்.
கிரீஸ் வேண்ணா இருக்கு.
பின் பூசணம், பயங்கரமா பிடிச்சிருக்கு.
என்னடா இது?
பார்க்காதே. தூக்கி போடு.
யுடோபியா
"யுடோபியா." ஏதோ காமிக் புக் மாதிரியிருக்கு.
அட. உன் தாத்தா என்ன பண்ணிட்டிருந்தாரு?
விசித்திரம்.
நிஜமாவே விசித்திரம்.
தூக்கி போடு.
இரு, பொறு. பொறு.
யுடோபியா டிஸ்டோபியாவின் முடிவு
அதே சமாசாரம் இன்னும் நிறைய இருக்கு.
-என்ன செய்யறே? -இதுக்கு ஏதாவது மதிப்பு இருக்கலாம்.
எவனோ போன வருஷம் பரண்லருந்த பேட்மேன் காமிக்கை கண்டுபிடிச்சு
ஏழரை கோடிக்கு வித்தானாம்.
இதுக்கு அதுல ஒரு பகுதி வித்தா கூட போதும்,
உன் மாணவக்கடனை நீ அடைக்கலாம்.
பாட்காஸ்ட் ஆரம்பிப்பேன்,
குடும்பத்துக்கு குட்டி சேமிப்பு.
டிஸ்டோபியா
ஈத்தன்?
ரசிகர்கள் வெறியா இருப்பானுங்க.
டிஸ்டோபியா 1 புதிய குறிப்பு
யுடோபியா டிஸ்டோபியாவின் தொடர்ச்சி @ஃப்ரின்ஞ்கான்
நடக்குது. அது நடக்குது.
நடக்குது. இது நடக்குது!
சாம் - வில்சன் டிஸ்டோபியா கண்டுபிடிப்பு 2014...
யுடோபியா கண்டுபிடிப்பு... இப்ப!!!
சாம் - பெக்கி - யுடோபியா! விற்பனைக்கு. இந்த வாரயிறுதி ஷிகாகோவில்!!!
உன்னி பொன்னாகும்
சரியாக. சிடிசி-படி உன்னியால் பரவும்,
லைம் நோய் போன்றவை, மும்மடங்கா...
சாம் - இயன் - க்ளீவ்லண்ட்லருந்து நாளை ஃப்ரின்ஞ்கான் வந்துருங்க!!!
யுடோபியா வந்துருச்சு!!!!!
அநேகமா, அது உங்களுக்கான கேள்வி, டாக்டர், ஆனா...
நீ இறுதியா பெக்கியை நேர்ல சந்திக்கலாம்!!!
ஆமா, வலிகள் பயங்கரமானவை. வலி கருணையில்லாதது.
அருமை, இயன். நம் அணிக்கு இன்னும் ஒரு மதிப்பெண்.
பெக்கி - குழு அப்போ ஷிகாகோவில் சந்திப்போம்!
இறுதியா நேர்ல சந்திக்க போறோம்!!
சாம் - குழு வில்சனின் இனிய வீடு!
இயன் - குழு வில்சன்! உன்னோட தங்கலாமா?
வில்சன் - குழு பின்னணி சோதனை தேவை
சாம் - குழு - கிராண்ட் செல்வந்தர் சார்? வர்றியா? $$$ வேணும்.
இயன் - குழு - கிராண்ட்...தனி விமானமா? சிக்கனமா போர்க்ஷாலயா?
சாம் - குழு கிராண்ட்?
வில்சன் - குழு கிராண்ட், நண்பா, விளையாடல...
பெக்கி - குழு ப்ளீஸ்????
சாம் - குழு கிராண்ட்!!!!
கிராண்ட் - குழு அங்கிருப்பேன், நாய்களே!!!
யம்மா! வர்றியா?
சாம் - குழு ஸ்காட்ஸ்டேல் வெளியேற்றம்!
ஒரு காலத்தில் ஜெசிகா ஹைட் என்னும் சின்ன பெண் ஒருத்தி இருந்தாள்.
ஜெசிகா ஹைட்க்கு மேதையான ஒரு விஞ்ஞானி அப்பா இருந்தார்.
ஜெசிகாவையும், அப்பாவையும் திரு. ராபிட்னு ஒரு வில்லன் பிடிச்சு வைச்சிருந்தான்.
அப்பா ஹைடை கொடிய வைரஸ்களை உருவாக்க கட்டாயப்படுத்தினான்.
நாயகன் ஆர்டிமிஸ் புகுந்து ஜெசிகாவையும் அவள் தந்தையையும் விடுவிக்கும் வரை.
திரு. ராபிட் அவர்களை தேட தன் அடியாள் ஹார்வெஸ்டை அனுப்புறான்.
ஹார்வெஸ்ட் தந்தையை கடத்த, இப்போது ஜெசிகா ஹைட் அவரை காப்பாற்றணும்.
ஆனால் அது புராணம் தான்.
டிஸ்டோபியா 2014இல் தோன்றியது, நீங்க புத்திசாலியா இருந்தா,
நிஜமாவே சாமர்த்தியசாலினா,
அது நிஜ வாழ்க்கை தொற்றுகளை கணித்ததை படிச்சவுடன் புரிஞ்சுக்கலாம்.
இங்கே. எபோலா, மெர்ஸ்,
ஹார்ட்லண்ட் வைரஸ், என்பவை சில.
அதனாலதான் நமக்கு யுடோபியா தேவை.
அடுத்த கொடியது என்னவோ யாருக்கு தெரியும்?
அதாவது, ஒவ்வொரு முறையும் உலகம் அழிய போவது போல் ஏன் தோணுது?
ஏன்னா, யாரோ உலகை அழிக்கறாங்க.
உனக்கு புரியலை.
பாரு, பாரு, சிறுதலை, கொசுக்கள்...
சீகா. அடுத்த சீகாவை கண்டுபிடிக்க போறோம்!
என்ன?
நீ கடவுளை பத்தி சொல்றது எனக்கு நினைவுக்கு வருது.
அறியாதவங்க நம்ப, ஒரு வழி கண்டுபிடிப்பாங்க.
போ. உன் பெற்றோரை தொந்தரவு பண்ணு. சந்தேகப்பிராணி.
அதை விட்டுத்தொலைப்போம்.
அது... கிருமிங்க! கிருமிங்க!
விளையாடலை, ப்ளீஸ் உன் அறைக்கு போ.
வந்திட்டிருக்கேன்.
வேபிங் இன்னும் புகையுது கார்லா.
என்னவோ ஆகட்டும்.
விமானம் 592, தெளிவான உத்தரவு. யூகப்படி முடிவெடுக்கவும்.
டென்வர் சர்வதேச விமான நிலையம்
ஹே, அப்போ ஃப்ரின்ஞ்கான் நாளைக்கு.
கடனா 30 டாலர் தர்றீங்களா?
ஒரு காமிக்கு 200 டாலர் செலவு பண்ண ட்ரெயினுக்கு 30 கேக்கறையா?
முன்னுரிமைகள்.
அந்த தீய முயல் என்ன செய்யும்னு பார்க்கணும்.
திரு ராபிட் வெறும் உருவகம், அப்பா. அட, சொல்லியிருக்கனே.
தெரியும்.
உன்னை சீண்டறது சுலபம், வில்சன்.
கிறுக்குங்க நகைச்சுவையோட இருக்கணும்.
என்னை பார்த்து கத்துக்கோ.
நன்றி. நன்றி, அப்பா.
ஜாலியா இருக்க மறக்க வேண்டாம்.
சரி.
சே.
கொசுக்களின் அதிகரிப்பு மேற்கு நைலில் பீதி
காலநிலை பேரணில கலந்துக்கலாமே, அது உனக்கு நல்ல செயல் இல்லயா?
பேரணிகள் தண்டம்.
அப்புறம் சும்மா இருப்பதே சுகமாயிடும்.
சமாந்தா க்ளோரியா ஸ்டைனம் ஜவால்ஸ்கி, அது உண்மையில்லை.
பாதி ஆப்பிரிகா பட்டினிக்கு பின் விவசாய கொள்கைய எதிர்ப்போம்.
நிலத்தடி நீர் வடிகாலுக்கு பின்ன தண்ணீரை சேமிப்போம்.
பூமி வெப்பமானதுக்கு அப்புறம் காலநிலை மாற்றத்தை விவாதிப்போம்.
வர்றதுக்கு முன்னால ஒண்ணாவது செய்ய விரும்பறேன்.
நான் இல்லைனா அவங்களுக்கு பிடி இழந்தது போலிருக்கும்.
எனக்கு புரியது.
என் உலகை-காக்கும் மகள்.
நெருப்பு 40,000 ஏக்கர்களை அழித்து மேலும் பரவுகிறது
இதுவரை 10% தான் அணைக்கப்பட்டுள்ளது--
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 390 பில்லியன் டன்
பனிப்பாறைகள் உருகுவதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
உலகின் ஒவ்வொரு கரையோர நகரத்தையும் அச்சுறுத்தும் ஒரு நெருக்கடி.
...திடீர் காய்ச்சல் தொற்று இதுவரை நான்கு குழந்தைகளை பலிவாங்கி உள்ளது.
பாதிக்நகப்பட்டவர்கள் உள்ளூர் மாணவர்கள்--
டிஸ்டோபியா
கிராண்ட் - குழு போர்ஷாவை கொண்டு வர்றேன் நாய்களே!!!!
சாம் - குழு சரி நண்பர்களே, சந்திப்பு ஊர்ஜிதமாச்சு!
எல்லாரும் $500க்கு கேளுங்க.
சந்தை விலையை குறைங்க, அப்புறம் தாக்கறேன்!
வில்சன் - குழு நினைவுகொள் அவர்களை தொடர்பு கொள்வோம்.
செல் # வேண்டாம்! பாதுகாப்பு முக்கியம்!!!
இதோ ஜெசிகா ஹைட்.
அழகா இருக்கா இல்ல.
ரொம்ப அழகா இருக்கா.
சரி, வணிகப் பொருள் பத்திரம்.
சரி. யாரிடம் வோட்கா இருக்கு?
இறுதியா.
வில்சன் வில்சன்?
எழுத்துப்பிழை இல்ல. அதான் பேர்.
ப்ளீஸ் உட்காருங்க.
ஹே.
ஹாய்.
நீங்களெல்லாம்...
குஷியா இருக்கீங்க போல?
நானும் குஷிக்காகவே வந்தேன்,
ஆனா, இதையும் பார்க்கலாமேன்னு நினைச்சேன்.
ஒரு பக்கம் தான்.
-நான் பார்க்கலாமா? -நிச்சயமா.
இது அசல் பிரதி.
எப்படி உங்களுக்கு கிடைச்சுது?
-திரட்டுபவர் மூலம். -அவருக்கு எங்க கிடைச்சுது?
ஓவியர்ட்டருந்து.
நிஜமா? யாரு ஓவியர்?
எங்களுக்கு பட்டியலிருக்கு...
உங்க தொடர்பு, உங்க ஏலம்,
பேருக்கு அருகே ரூம் நம்பரும் எழுதுங்க.
சாத்தியமில்லை - நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்
உங்ககிட்ட... ஆர்வமுள்ளவங்க நிறைய இருக்காங்களா?
சிலருக்கு இது யாத்திரை மாதிரி.
-தாமதமா வந்திருக்கே. -இந்த கார்...
எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் தான். ஆனா இதோட ஒரே பிரச்சனை.
'74 எம்ஜி, நாலு சிலிண்டர்.
ரொம்ப தாமதமா வந்திருக்கே.
திடீர்னு நின்னுடும்.
ஆனா, நம்மளை கெத்தா கூட்டிட்டு போகும்.
சரியான நேரத்திற்கு போக நினைச்சேன்.
இப்போ நம்மை தாமதமாக்கற ஒரே விஷயம் நீ ரோட்ல நின்னுட்டு,
கார்ல ஏறாம இருப்பது தான்.
சரி. நீ தயாரா?
சரி. இதை செய்வோம்.
-ப்ளீஸ், உள்ளே வாங்க. -தலை கவனம்.
ப்ளீஸ், வாங்க.
-ஹே, எப்படி போகுது? -ஹாய்.
-ஹாய். சந்திப்பது சந்தோஷம். -நன்றி.
ஆஹா.
உட்காருங்க.
உள்ளே வாங்க.
தயவுசெய்து அதை தொடாதீங்க.
எங்க கையெழுத்து போடணும்?
எனக்கு இரு வலைதளங்களிருக்கு, ஓஆர்ஜிகள், நெட்கள், நீங்க
பட்டியல்ல சேர விரும்பினா.
-சரி. -நிச்சயமா.
-நன்றி. -நன்றி.
நன்றி.
தலை கவனம்.
நன்றி.
அற்புதம். நன்றி.
-பை, பெண்களே. -பை.
ஹாய்.
ஆஹா.
புராண கால ஆர்டிமிஸ்.
ஏதாவது மூலக்கூறோ வைரஸ் பத்தியோ இதுல இருக்கான்னு யோசிச்சிட்டு இருந்தேன்.
சாரி. ஒரு பக்கம்தான் காட்ட முடியும்.
ஏதாவது மூலக்கூறோ, நோயை பத்தியோ இதுல இருக்கான்னு சொல்ல முடியுமா?
உங்க தொடர்பு எண்ணோட, ரூம் நம்பரும் உங்க ஏல விலையும் எடுத்துக்கறோம்.
உங்களை தொடர்பு கொள்வோம்.
சட்டை பிடிச்சிருக்கு. "உயிரோடிரு, ஜெசிகா ஹைட்."
ஆன்லைன்ல தெரிஞ்ச ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறேன்.
-எல்லாரும் தானே? -15 நிமிஷத்துல சந்திக்கிறோம்,
அதனால பதட்டமா இருக்கேன்.
அதையேவா போட்டுட்டு போறே?
இயன் ஆகர்மன்?
இது அசலா?
-ஆமா. -சரி.
எல்லாரும் பெண் ஹீரோவை ஆதரிக்கறீங்க.
அற்புதம்!
-இதோ. -நன்றி.
கண்ணே, நான் நினைக்கிறன்...
சரி. சாரி.
வெறும் தொடர்பு எண், ரூம் நம்பர்,
-பின் ஏல விலை, உங்க பேருக்கு அருகே. -சரி.
பணம், பணம், பணம். சரி.
நீங்க ஹார்வெஸ்ட் இல்லை தானே?
சரி.
பெக்கி?
பெக்கி இல்லை.
சாரி.
மன்னிக்கணும், சார். எனக்கு காமிக்-காசி கிடைக்குமா?
திற.
மன்னிக்கவும்.
பெக்கி?
-இயன்? -ஆமா.
-ஹாய். -ஹாய்.
-அற்புதம்! -ஹாய்.
ஹாய்.
நான் நினைச்ச மாதிரியே இருக்கே.
சுமாரா, இல்லை...
இல்லை, இல்லை. இயன்-தனமா.
அதை நிறைய பேர் சொல்லுவாங்க.
பார்த்தியா?
-ஆமா. நீ பார்த்ததானே? -ஆமா.
-இன்னும் பார்க்க தூண்டுச்சு. -எனக்கும்தான்.
-குடிக்க வேணுமா? -ஆமா. அதைதான் பார்க்கறேன்.
-சார்? -ஆனா முடியல.
ஒரு பியர் தர முடியுமா?
நானும் இதை பியருக்கு மாத்திக்கலாமா?
இது நான் நினைச்சதை விட நீலமாயிருக்கு.
நான் குடிக்கிறேன்.
நல்லது.
-நன்றி. -அதே இரண்டா, ப்ளீஸ்.
ஊருக்கு தகுந்ததுபோல.
ஆமா, அவங்களுக்கு.
-அதன் அருமை தெரியாதுனு நினைக்கிறேன். -இல்லை.
ஆனா ஒண்ணை சமாளிச்சேன்--
என்ன தெரியுமா? இப்ப பீதியடையறதால ஒரு பயனும் இல்ல, அதனால...
யுடோபியா பத்தி பேசாம இருக்கலாமா? இப்ப வேணாம்.
-இதோ. -நன்றி.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்.
டம், டமால்!
ஹாய்!
உங்க அதிகபட்ச ஏலம் என்ன?
அஞ்சாயிரம்.
என்னால ஆறு தர முடியும்.
விக்காதீங்க.
ரிஸ்க் விளையாடுவேன். வித்தியாசமானது.
-ரிஸ்க் போட்டியா? -படு சவாலானது.
-எப்படி? -அது யுக்தியால வெல்லும் பலகை ஆட்டம்.
-கடவுளே. -மேதையாக வாழ்நாள் பயிற்சி வேணும்.
ஒருநாள் உனக்கு சொல்லிதர்றேன். அது மட்டுமில்லை. என் வேலையும் கூட.
-நீ எழுத்தாளனில்லயா? -இல்ல, நான்...
அதுல காசு வர்றதில்லை. நான்...
பெரும்பாலும் ரசிகர்கள் புனைகதை எழுதறேன், அதால...
-அப்போ, வேலை இல்லையா? -இல்ல, வேலையிருக்கு.
-பரவாயில்ல. எனக்கு ஒண்ணுமில்ல. -வேலையிருக்கு, ஆனா...
வருதோ, இல்லையோ மக்களுக்கு லைம் நோய் இடைவெளி காப்பீடு விக்கறேன்.
நாள் முழுக்க ஃபோன்ல
மக்கள் நோய்களை கேட்டுட்டே இருக்கணும், அதனால...
சிலசமயம் உலகத்துல எல்லாருமே நோயாளிகளா தோணும்.
உண்மைல, வெறுப்பா இருக்கும்.
ஆமா, இரண்டு பூனைகள், கொடுமையான வேலை, பாட்டியோட வாழறேன்.
நீ எப்படி?
நியாயமானது தான். உன் ரகசியம் என்ன?
நீ திடுக்கிட போறே.
எனக்கு ரிஸ்க் ஆட்டம் படு போர்.
வாபஸ் வாங்கு.
சாம் - குழு ஏலம் செய்தீர்களா? சந்திப்போம்!
டிஸ்டோபியா கூடி விவாதிக்க
விவாத கூட்டங்கள்ல ரொம்ப இருந்திருக்கீங்க. இது தொடரை பற்றியது.
ஜெசிகா ஹைட் கராத்தே செய்வா.
அவ ஜுஜிட்சு பயிற்சி எடுத்திருக்கா.
வரவேற்கிறோம்.
ஹலோ.
நான் ஜிம்மி. ஜெசிகா ஹைட் மாதிரி வேஷமிட்டிருக்கேன்.
அவ அப்பா ஒரு விஞ்ஞான மேதாவி.
ராபிட் ஜெசிகாவை கொலை செய்வதா மிரட்டி அவரை நோய்களை உண்டாக்க வைச்சான்.
இப்ப ஹார்வெஸ்ட் துரத்த, தலைமறைவானாங்க.
-நான் ஆர்டிமிஸ். -செவ்வூதா தப்பு.
-இது ஊதா. -என்னவோ.
எபோலா.
மெர்ஸ், சீகா...
யாரோ நோய்களை ஆயுதமாக்கி,
நம்ம மேல ஏவறாங்க,
நீங்க கதைய அளவளாவிட்டு இருக்கீங்க?
ஜெசிகா ஹைட் நிஜமில்லை.
எது நிஜம் தெரியுமா? டிஸ்டோபியால மறைஞ்சிருக்கும் நோய்கள்.
கடவுளே, அவளா நீ?
கணிப்புகளும் அச்சுறுத்தல்களும்.
ஒரு அர்த்தம் இருக்கணும்.
நிச்சயம் அர்த்தமிருக்கும்.
இது பார்க்க எப்படியிருக்கு?
யாராவது?
யுகாண்டா.
-சிலசமயம் ஒரு இலை வெறும்- -யுகாண்டா.
கச்சிதமா யுகாண்டா வடிவிலிருக்கு.
பாருங்க, இந்த கிளைல எட்டு, ஒண்ணு இது மேல.
யுகாண்டால, பாதிச்சவங்க எட்டு பேர், இறந்தது ஒண்ணு,
2014, மார்பெர்க் வைரஸால.
இப்போ, பொண்ணுங்களும் இதுல ஈடுபடறாங்களா?
ஆமா.
தண்ணீர்ல, மேல காத்துல, இந்த வடிவங்களை பாருங்க. இது எப்படியிருக்கு?
மஞ்சள் வெஸ்பர் வௌவால்கள்.
யுகாண்டாவின் முதன்மை நோய் கிருமி பரவல்.
-சரியாக. -இப்ப ஆன்ட்லர்மேன் நேரம்.
ஆமா. ஏதோ சதியோட வந்திருக்கா, கிறுக்கி.
எல்லாம் அழகா இருக்கு,
ஆனா எங்களுக்கு புராணத்தை பேசவே விருப்பம்.
எது சதினு தெரியணுமா?
சில தசாப்தங்களுக்கு முன்னால, எப்படியோ,
உங்களை மாதிரி சில முட்டாப் பசங்க கூட்டம் உலகை ஏமாத்தி
காமிக் புத்தகங்களை ஏதோ பெரிய இலக்கியம்னு நம்ப வைச்சாங்க.
இப்ப நீங்கல்லாம் இலக்கிய மேதை ஜோசஃப் கேம்ப்பெல் போல கூட்டம் கூடி
கரை பிடிச்ச சீட்ல உட்கார்ந்து,
வன்முறைல உழண்டுக்கிட்டு,
உருப்படறவங்க போல, உருவகங்கள் மேல சுயஇன்பத்திலிருக்கீங்க.
என்ன தெரியுமா? இதுல சாமர்த்தியமோ கருத்தோ
ஆர்டிமிஸ் போட்ட சண்டையை விவாதிக்கிறதுல வராது.
நண்பர்களே, இது வாழ்க்கையை பத்தி.
நண்பர்களே, உருப்படியா ஏதோ செய்வது பத்தி,
கார்ட்டூன்கள் செய்வதை விவாதிப்பதில்லை.
ரொம்ப சரி.
ஓ, கடவுளே! ஆன்ட்லர்மேன் ஞாபகமிருக்கு.
நான் எப்பவுமே சூப்பர்ஹீரோ ரசிகையில்லை.
என்ன?
உலகுல போதுமான அதிகாரமுள்ள ஆண்கள் இருக்காங்க.
ஆனா யுடோபியா, பாரு...
பாரு, அது வித்தியாசமானது, ஏன்னா உண்மையா அதை நாம பெறணும்.
-நாம அதை தீர்க்க முடியும்னு தோணுது. -தீர்க்க ஏதாவது இருந்தா.
இயன், சந்தேகம் இருப்பது போல பேசறயே. என்ன பேசற?
-தொப்பிகள், கொக்கிகள்... -நிச்சயம் தீர்க்க ஏதாவதிருக்கும்.
-சந்தேகமில்லை, ஆனா... -ஆஹா.
கொஞ்சம் பதட்டமாயிட்டேன், ஏன்னா சாம்க்கு அப்புறம் டிஸ்டோபியா நிபுணன் நீ, அதனால...
அது உண்மையில்லை. வில்சன் இருக்கான். கலைக்களஞ்சியம்.
ஆமா, சரிதான். அவன் வேற மட்டம்.
நிச்சயம் அவன் கணினிதான்.
முகவரியை தரும் முன்னால பின்னணி விவரங்களை கேட்டானா?
ஆமா, ஏன்னா இது விசித்திர உலகம்,
நீ கிறுக்கு பயலா கூட இருக்கலாம்.
அந்த நேர்மையை பாராட்டினேன்.
நானா தான் இருக்கேனா?
நீயே தான்.
ஆன்ட்லர்மேன், நாய்களே!
வா.
வா! வா!
கடவுளே.
குடிச்சிருக்கேன்.
-காதலி இருக்காளா? -என்ன? இல்ல.
உன் கதை என்னனு கேட்க காத்துட்டு இருக்கேன்.
கிட்டத்தட்ட வருஷமாச்சா?
இரண்டு ஆண்டு கூட காத்திருப்பேன்.
நல்லவேளை, அப்படியாகல.
வில்சன் வில்சன்
அவனை தொடர்பு கொள்வோம்.
ஆர்வமில்லாத மாதிரி பாசாங்கு செய்றவங்க தான் ரொம்ப ஆர்வம் உள்ளவங்க.
"விக்காதீங்க"னு சொன்னவ எப்படி?
தைரியமா கிறுக்கை நம்பலாம்.
அவன் ஏலத்தை ஏத்துவான்.
எல்லா கிறுக்குங்கதான்.
ஏலத்தை நிறுத்தி எடுத்துட்டு போக விரும்பறேன்.
இப்பவே.
அருமை.
உங்க பேர், தொடர்பு, ஏல விலை வேணும்.
ஃபில் கார்சன்-அக்வசிஷன்ஸ் பென்ட்ஹவுஸ்
இருபதாயிரம்.
எப்படி?
ஓ, அது அவனாதான் இருக்கணும்.
-போவோமா? -சரி, போய் ஹாய் சொல்லுவோம்.
பெக்கி. இயன்.
-சமாந்தா. -எங்க போயிருந்தீங்க?
அதாவது... ஹாய்.
-ஹாய். -ஹே.
வாங்க உட்காருங்க.
-இப்ப அவங்களும் இங்க-- -கடவுளே.
வந்துட்டதால... உட்காருங்க.
இருங்க. நாம ஆரம்பிக்கும் முன்,
இது எவ்வளவு அருமைனு ஒரு நொடி சிந்திச்சு பார்ப்போம்.
உண்மை நேரம். அவங்ககிட்ட 6000 சொல்லிட்டேன். முடியுமா?
ஆனா, 500தான கேக்க சொன்னே.
ஐநூறே என்கிட்டே இருக்கிறதை விட அதிகம்.
ஆமா, என்னால அதிகம் முடியாது.
ஆறாயிரம் ஒரு கார் விலை.
சே! எப்படியோ யுடோபியாவை கைப்பற்றணும்.
அதாவது! நான் என்ன...
இன்னைக்கு நான் பார்த்தது, சாதாரணமில்லை.
சரி, அடிப்படையா, 4000 கம்மியா இருக்கு.
நமக்கு கிராண்ட் தேவை.
உயிரோடிரு ஜெசிகா ஹைட்
யுடோபியாக்காக வந்திருக்கேன்.
மன்னிக்கணும் கண்ணா, வித்துட்டேன்.
ஒருமுறையாது நான் அதை பார்க்கணும்.
கான்சஸ் நகரத்திலிருந்து வந்தேன்.
ஹே ஒலிவியா, இன்னும் ஷாம்பெய்ன் இருக்கா?
அந்த ஆள் பேர் ஃபிலிப் கார்சன். பென்ட்ஹவுஸ்ல இருக்கான்.
அதை பார்க்க அனுமதிக்கலாம்.
அழகான சிறுவனை பார்த்தேன்.
-ஹாய். -ஹாய். நீ ஊமி ரசிகனா?
ஜாலியா இருக்கா?
ஹாய், சாவி அட்டையை தொலைச்சிட்டேன், அப்பாவை தேட முடியல.
உன் ரூம் நம்பர் என்ன?
பென்ட்ஹவுஸ்.
யாரு பேர்ல பதிவாயிருக்கு?
என் அப்பா பேர் ஃபிலிப் கார்சன்.
நாங்க அடையாள அட்டையை கேட்கணும்.
இவ்வளவு தான் என்கிட்டே இருக்கு.
ஊமி - அதிரகசிய ஊமிகார்ன் கிளப் கிராண்ட் கார்சன்
-இதோ. -ரொம்ப நன்றி.
உன்னை வரவேற்கிறேன்.
எவ்வளவு பெரிய முட்டாள் கூட்டம்.
கஷ்டகாலம்.
ஒருவிதத்துல அற்புதமா இருக்கு.
யுடோபியா!
-கிராண்ட்டோட திட்டம் என்னனு தோணுது? -தெரியல.
பின்னணி சோதனை ஒண்ணுமில்லை, என்னோட தங்கலை.
படம் எடுக்க தாமதமாச்சாம்.
-என்ன? -கொஞ்சம் இரு.
நிஜமாவே அவன் நட்சத்திரங்களை படம்பிடிப்பவன்னு நம்பறயா?
எனக்கு தெரிஞ்சவரை நடுத்தர வயசு நடுத்தர மேலாளரா
மனைவியோடு, வருத்தமான பிடிக்காத வாழ்க்கையில் இருப்பான்.
நண்பர்களே, அவன் ஏன் பொய் சொல்லணும்?
மக்களுக்கு அவங்களா இருப்பதுல திருப்தியில்லை.
அது உண்மையில்லை.
சரி.
சாம்,
போன மார்ச்ல வந்த மெரூன் 5 கச்சேரி பிடிச்சுதா?
அது ஒரு தோழிக்காக.
சரி. இயன் நல்ல ரசிகர் புனைகதை, நண்பா.
பேய்கள் அழிவை பத்தி உணர்ச்சிமிக்கவனின் வெளிப்பாடு.
எப்படி கண்டுபிடிச்ச? அது ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன்னால்.
அதை பத்தி உனக்கு தெரிஞ்சதே விசித்திரம்.
பெக்கி, நீ...
பார்ப்பது போலவே நல்லவளாருக்கே.
இதுவரை.
உன்னை பத்தி சொல்லு, வில்சன் வில்சன்?
நானா? நானா இருப்பது பிடிக்கும். நான் அருமை
"அருமை."
சரி. "அருமை வில்சனுக்காக."
-அருமை வில்சனுக்காக. -அதுக்காக குடிக்கிறேன்.
ஹலோ, நண்பர்களே.
சரி, இரு, இங்க... குடிச்சிருக்கே.
அழகு.
இருங்க.
யுடோபியாக்காக வந்தோம்.
அது வித்து போச்சு. சாரி.
யாருக்கு வித்தீங்க?
வணிக நேரத்துல, முன்பதிவு செய்து
பணமும் வைச்சிருந்தவனுக்கு.
என்ன செய்யறே?
யாருக்கு வித்தீங்க?
ஹே, தோழர்களே, இது...
இது தனிப்பட்ட விருந்து...
ஒரு ஆளுக்கு. ஒருத்தனுக்கு.
வேற யார் யுடோபியாவை பார்த்தது?
ஓ.
யாரெல்லாம்?
இவங்க பார்த்திருக்காங்க.
இது மொத்த பட்டியலுமா?
அதை திரும்ப வாங்கிக்கலாம்.
கவலை வேண்டாம்.
சரி, உங்களுக்கு ஒரு ஊசி போடப் போறேன்.
எல்லாருக்கும். கொஞ்ச நேரம் தூங்க வைக்க போறேன்.
பின்ன, உங்க பணத்தை எடுத்துப்போம்.
இது வெறும் திருட்டு தானா?
தலைவலியோட எந்திரிப்பீங்க. இதை விட கம்மியா தானிருக்கும்.
கை காட்டுங்க. சீக்கிரம் செய்றேன்.
உங்களை சுடலாம், இல்லை மயக்கமடைய வைக்கலாம்.
அஹிம்சையை விரும்பறேன்.
கையை காட்டுங்க.
காட்டுங்க.
ஒரு குட்டி கிள்ளு.
ஆச்சு.
-ப்ளீஸ் வேண்டாம். -கைய குடு.
ப்ளீஸ்.
எனக்கு பயமாயிருக்கு.
பரவாயில்லை.
காயப்படுத்தணும்னா, பஞ்சு வைச்சு துடைப்பாங்களா?
ஒண்ணுமாகாது.
நல்ல பொண்ணு.
ஐ லவ் யு.
காட்சியை அமைக்கலாம்.
ஃபில் கார்சன்-அக்வசிஷன்ஸ் பென்ட்ஹவுஸ்
இனிமை.
இப்போ முக்கிய செய்திக்கு போவோம்,
வேகமாக பரவும் ஆபத்தான காய்ச்சல் திடுக்கிடும் வகையில்
மூடி, ஆலபாமா, டேனியல் லீ தொடக்க பள்ளியில் 18 குழந்தைகளை பலிவாங்கி
மிஸிஸிப்பி, கிரேஸ் ஹாகின்ஸ் தொடக்க பள்ளி குழந்தைகளையும் பாதித்தது.
வெள்ளி பிற்பகல், குழந்தைகளுக்கு சோர்வும், அதிக காய்ச்சலும் தொடங்கியது,
-மற்றும் பலர்-- -நாம நம்பிக்கைபடி, உணவு...
நீ குறும்பு.
கெட்ட பசங்க பிடிக்குமா?
இன்றிரவு பிடிக்கும்.
பென்ட்ஹவுஸ் பார்த்ததில்லை.
என்ன செய்யறதா சொன்ன?
யுடோபியா பிரதி எங்களுக்கு வேணும்.
இது ஏதோ மாறுவேஷமா?
நீ யாரு? கேப்டன் ஆஸ்ஹாட்டா?
நல்லாயிருக்கு.
எங்களுக்கு யுடோபியா பிரதி தேவை.
முடியாது.
அது... பாழாப்போன படுக்கையறைல இருக்கு.
கதவ தாண்டினப்பவே அவன தொலச்சிட்டோம்.
1974 எம்ஜி வண்டி.
முடிஞ்சவரை அடக்க பார்ப்போம்.
சாரி.
அவன் அங்கே தொட்டான்.
இங்கயும்.
ஹோமை கூப்பிடு.
ஹே, ராட் பேசறேன்.
சொல்லப்போற நபர்களின் மன ஆரோக்கிய நிலை தேவை.
வேண்டாம், வேண்டாம்.
வில்சன் வில்சன்.
பில் ஷிஃப்மன். டானல்ட் ரெஸ்னிக்.
நண்பா. வேண்டாம். இரு. ஹே. ஹே. பொறு.
பெக்கி டாட்.
வேட் ராஜர்ஸ்.
ஜாஷ் ஷாண்டிலியர்.
தெரியாது. உச்சரிப்பு போலதான் எழுதியிருக்கு.
பொறு.
ஜாஷ் சாண்ட்லர்?
ஆனா இங்கே என் பேரு ஸ்டார்--
-டானல்ட் ரெஸ்னிக்? -ஆமாம்.
டேவிட் வியாரியல்?
நிகோலை லோவேகிஸ்?
-ஆலெக்ஸ் ட்ரெமர்? -ஆமா.
ஆல் அரோயா?
சார்ல்ஸ் ஆண்டர்சன்
மாட் காவலியரோ
-வேட் ராஜர்ஸ்? -என்ன?
வேட் ராஜர்ஸ்
யாரது?
அறை 412க்கு மன நோய் வரலாறு இருக்கு.
-ஜிம்மி ரஃபெட்டோ? -ஆமா, நான்தான்.
அருமையான காட்சி.
அவ்வளவு மோசமா போகலை.
பார்த்த இன்னும் நாலு பேரை... காணோம்.
அதை வைச்சிருக்கும் பையனையும் காணோம்.
நாம் பாதுகாப்பு காட்சிகளை தளங்கள் 2லிருந்து 5,
7, 9 பென்ட்ஹவுஸ் வரை அழிக்கணும்.
சமாந்தா ஜே, இயன் ஆகர்மன், பெக்கி டாட்...
ஏன் வில்சன் வில்சன் முக்கியம்னு தெரியணும்.
ஹோம்க்கு போய், நம்பகமான போக்குவரத்தை பெறணும்.
ஏன்னா இப்போ,
என் கருவிகள் தேவை.
கிளம்பும் முன் தின்ன ஏதாவது எடுத்துக்கலாமா?
நிச்சயமா இருந்துச்சு. அதே ஓவியர் தீட்டியது தான்.
அவ எடுக்க மாட்டேங்கறா.
ஏல நேரம் முடிஞ்சுது. இங்க காத்திருப்பதுல பயனில்ல.
இனி பியர் குடிக்க முடியாது.
வில்சன் உன் சோதனைல நாங்க தேர்ச்சியானோமா?
மலிவான இடத்துல குடிப்போமா?
எங்களை அம்பலப்படுத்தி மனுஷராக்கியதுக்கு நீ இதை செய்யலாம்.
ஆமா, ஆமா. ப்ளீஸ்.
-உன் வீட்டில தங்கிக்கலாமா? -ப்ளீஸ்?
அருமை வில்சன்!
-அருமை வில்சன்! -ஆகட்டும்
-நிஜமாவா? -ஆமா.
-வில்சன் வீட்டுக்காக. -ஜாலி.
உயிரோடிரு ஜெசிகா ஹைட்
உதவி.
தயவுசெய்து உதவு.
யுடோபியா எங்கே?
எங்களுக்கு ஊசி போட்டாங்க.
யுடோபியா எங்கே?
விஷம்.
யுடோபியா எங்கே?
ஏன்?
யுடோபியா உயிரோடிரு ஜெசிகா ஹைட்
உயிரோடிரு, ஜெசிகா ஹைட்
நீங்களே உலகம். என்னை காப்பாத்துங்க...
ஏன்னா நான்தான் ஜெசிகா ஹைட்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கல்பனா ரகுராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்