A vida começa.
Não acredito que o teu avô te deixou uma casa.
-Sou a única neta. -O meu avô deixou-me uns sapatos.
Ainda não somos casados.
Nesse caso, és a Sra. Quase Ethan Lander.
Um pouco de graxa e fica como novo.
Graxa nós temos.
E fungos, bolor e provavelmente mofo tóxico.
O que diabo é isto?
Nem olhes. Manda fora.
"Utopia." Parece ser um livro de banda desenhada.
Bolas! Qual era a tara do teu avô?
Marado.
Muito marado.
Deita isso fora.
Espera, calma.
UTOPIA A CONCLUSÃO DO DISTOPIA
Então, há mais desta merda por aí.
-O que estás a fazer? -Isto pode valer alguma coisa.
Um tipo achou uma banda desenhada antiga do Batman no sótão,
e vendeu-a por um milhão.
Se vendermos isto por uma fração desse valor,
tu pagas o teu crédito universitário,
eu começo o meu podcast,
fazemos um pé de meia para uma família.
Ethan?
Os fãs vão passar-se com isto.
DISTOPIA UMA NOVA MENÇÃO
UTOPIA, A SEQUELA DO DISTOPIA @FRINGECON
Está a acontecer.
Está a acontecer!
SAM - WILSON DISTOPIA descoberto em 2014...
UTOPIA descoberto... AGORA!
SAM - BECKY UTOPIA! À VENDA. Este fds em Chicago!
CARRAÇAS É DINHEIRO
Exato. Doenças transmitidas por carraças,
como a doença de Lyme triplicaram no...
SAM - IAN Vê se apareces no FringeCon amanhã!
UTOPIA chegou!
Isso é mais uma pergunta para o seu médico, mas...
Finalmente vais conhecer a Becky! PESSOALMENTE!
Sim, ter dores é péssimo. As dores são implacáveis.
Muito bem, Ian. Mais um ponto para a equipa da casa.
BECKY - GRUPO Encontramo-nos em Chicago!
Por fim, vamos dar caras aos nomes!
SAM - GRUPO Lar, doce lar, de Wilson Wilson!
IAN - GRUPO Wilson! Podemos ficar na tua casa?
WILSON - GRUPO Exige-se verificação de antecedentes
SAM - GRUPO - Grant, homem do dinheiro? Vens? Precisamos desse $
IAN - GRUPO Grant, vais no jato privado ou no Porsche?
SAM - GRUPO Grant?
WILSON - GRUPO Grant, meu, a sério...
BECKY - GRUPO Por favor?
SAM - GRUPO GRANT!
GRANT - GRUPO Eu vou, filhos da mãe!
Vá lá.
SAM - GRUPO Scottsdale DE SAÍDA!
Era uma vez uma menina chamada Jessica Hyde.
O pai de Jessica Hyde era um grande cientista.
A Jessica e o pai eram prisioneiros de um vilão malvado chamado Sr. Rabbit.
Ele obrigou o pai Hyde a criar um vírus horrível.
Até ao dia em que uma heroína chamada Ártemis libertou a Jessica e o pai.
O Sr. Rabbit enviou o seu ajudante, o Harvest, atrás deles.
O Harvest raptou o pai e agora a Jessica Hyde tem de salvá-lo.
Mas isso é apenas a mitologia.
Distopia apareceu em 2014, e, se fores esperto,
se fores mesmo muito esperto,
podes estudar e decifrar todas as epidemias reais que previu.
Olha. Ébola, MERS,
o vírus do coração, por exemplo.
É por isso que precisamos do Utopia.
Quem sabe que coisas horríveis se seguem?
Porque sentimos constantemente que a merda do mundo está a acabar?
Porque há alguém a acabar com a merda do mundo.
Não estás a perceber.
Olha. Microcefalia, mosquitos...
Zica. Vamos descobrir a próxima zica!
O que foi?
Lembra-me o que costumas dizer sobre Deus.
Se os ignorantes querem acreditar, encontram forma.
Vai chatear os teus pais, cética.
Esquece.
Germes!
A sério, vai para o teu quarto.
Deixem passar.
O vaporizador ainda deita fumo, Carla.
Quero lá saber.
Voo 592, diretriz clara. Avance à sua vontade.
AEROPORTO DE DENVER
Olá. O FringeCon é amanhã.
Podes emprestar-me 30 dólares?
Levas 30 emprestados para o comboio para gastares 200 numa banda desenhada.
Prioridades.
Tens de ver o que o coelho malvado anda a fazer.
Sr. Rabbit é uma metáfora, pai. Já te expliquei isso.
Eu sei.
És muito fácil de provocar, Wilson.
Os excêntricos têm de ter sentido de humor.
Acredita no que te digo.
Obrigado, pai.
Não te esqueças de te divertir.
Sim.
Merda!
SURTO DE MOSQUITOS GERA MEDO DO NILO OCIDENTAL
Não podias ir ao protesto pelo ambiente e ser a tua boa ação?
Protestos não funcionam.
Assim sentimo-nos melhor por não fazer nada.
Samantha Gloria Steinem Jawalsky, isso não é verdade.
Protestamos contra a política agrícola depois de África passar fome.
Racionamos água depois de drenarmos os aquíferos.
Debatemos as alterações climáticas depois de o mundo estar em chamas.
Quero fazer algo atempadamente, por uma vez que seja.
Além disso, acho que eles estariam perdidos sem mim.
Sei o que queres dizer.
A minha miúda que salva o mundo.
Os fogos já destruíram 16 000 hectares e continuam,
com apenas 10% controlado...
Estima-se que derretam 390 mil milhões de toneladas
de gelo glaciar por ano.
Uma crise que poderá ameaçar todas as cidades costeiras do mundo.
...está a sofrer um surto de gripe que já matou quatro crianças.
Todas as vítimas eram alunos da...
DISTOPIA
GRANT - GRUPO Vou de Porsche, filhos da mãe!
SAM - GRUPO Certo, pessoal, sabem o que fazer!
Ofereçam 500 dólares.
Deflacionem o mercado, depois eu apareço!
WILSON - GRUPO E lembrem-se, NÓS CONTACTAMO-LOS!
NÃO DAR NÚMERO DE TELEMÓVEL! SEGURANÇA, SEMPRE!
Aqui está a Jessica Hyde.
Ela até é bonitinha.
Muito bonita.
Cuidado com a mercadoria.
Certo. Quem tem a vodca?
Até que enfim.
Wilson Wilson?
Não é um erro. É o meu nome.
Senta-te, por favor.
Olá.
Vocês estão a...
...estão a divertir-se?
Também vim para curtir,
mas achei que devia vir ver esta treta.
Só uma página.
-Posso? -Claro.
Este é o manuscrito original.
Onde o arranjaram?
-Foi um colecionador. -Onde o arranjou ele?
Do artista.
A sério? Quem é o artista?
Temos um horário a cumprir...
Escreve os teus dados, a tua oferta
e o número do quarto ao lado do teu nome.
NEM PENSAR - EU CONTACTO-VOS
Têm... muitos interessados?
Há uma legião de seguidores.
-Estás atrasado. -Este carro...
Adoro-o, mas só dá problemas.
Um MG de 74, quatro cilindros.
Estás muito atrasado.
E, às vezes, falha.
Mas transporta-nos em grande estilo.
Eu queria chegar a horas.
A única coisa que nos está a atrasar és tu especado na estrada
em vez de entrares no carro.
Certo. Pronto?
Sim. Vamos a isto.
-Entra, por favor. -Cuidado com a cabeça.
Entra, por favor.
-Olá, como estás? -Olá.
-Olá. Prazer em conhecer-te. -Obrigado.
Senta-te.
Entra.
Na verdade, não toques.
Onde assino?
Tenho alguns sites,
se quiseres ir para a lista.
-Sim. -Claro.
-Obrigado. -Obrigada.
Obrigado.
Cuidado com a cabeça.
Obrigado.
Ótimo. Obrigada.
-Adeus, senhoras. -Adeus.
Olá.
A boa e velha Ártemis.
Estava a pensar se não teriam algo que envolva uma molécula ou um vírus.
Desculpa. Só mostramos uma página.
Podem dizer-me se há algo relacionado com uma molécula ou doença?
Podemos anotar o teu contacto, o número do quarto e a oferta.
Entraremos em contacto.
Adoro a t-shirt. "Mantém-te viva, Jessica Hyde."
Estou apaixonado por uma miúda que só conheço online.
-Não estamos todos? -Vamos conhecer-nos agora,
por isso, estou a passar-me.
Vais assim vestido?
Ian Ackerman?
É o original?
-Sim. -Sim.
Vocês apoiam a heroína.
-Aqui tens. -Obrigado.
Querida, acho que isto pode ser...
Muito bem. Desculpa.
Só o contacto, número do quarto,
-e escreve a oferta ao lado do teu nome. -Certo.
Dinheiro. Certo.
Vocês não são o Harvest, pois não?
Certo.
Becky?
Não sou a Becky.
Desculpa.
Desculpe, senhor. Queria um comic-kazi.
Pago tudo no fim.
Desculpe.
Becky?
-Ian? -Sim.
-Olá. -Olá.
Olá.
És exatamente como eu imaginei.
Mediano ou...
Não. Estilo Ian.
Dizem-me isso muitas vezes.
Foste vê-lo?
-Sim. Tu viste, certo? -Sim.
-Fez-me querer ver mais. -Eu sei.
-Querias uma bebida? -Sim. Estou a tentar.
-Senhor? -E sem sucesso.
Queria uma cerveja.
Posso trocar isto por uma cerveja?
É muito mais azul do que eu estava à espera.
Dá cá, eu bebo.
É bom.
-Obrigada. -Dois daqueles, por favor.
Em Roma...
Sim, aqueles tipos.
-Acho que eles não sabem o que têm. -Não.
Mas eu consegui um...
Sabes que mais? Acho que entrar em pânico não vai ajudar, então...
Podemos não falar do Utopia? Não para já.
-Aqui tem. -Obrigada.
-Saúde! -Saúde!
Olá.
Qual é a oferta mais alta?
Cinco mil.
Consigo-vos seis.
Não vendam.
Jogo Risco competitivo. É diferente.
-Risco competitivo? -É competitivo.
-Como? -É um jogo de tabuleiro de estratégia.
-Meu Deus! -Demora imenso tempo a aprender.
Um dia, ensino-te. Mas também não é isso. É o meu trabalho.
-Não és escritor? -Não, eu...
Não sou um autor publicado. Eu...
Faço principalmente fanfic, portanto...
-Então, és desempregado. -Não, tenho um emprego.
-Não há problema. Eu não tenho. -Tenho emprego, mas é...
Vendo seguros GAP a pessoas que podem desenvolver a doença de Lyme.
Passo os dias ao telefone
a ouvir pessoas a falar das suas doenças.
Às vezes parece que todos no mundo estão doentes.
É um bocado deprimente, na verdade.
É isso, dois gatos, um trabalho de merda e vivo com a minha avó.
E tu?
É justo. Qual é o teu segredo?
Vais passar-te.
Acho que o Risco é muito chato.
Retira o que disseste.
SAM - GRUPO Fizeram as ofertas? Vamos encontrar-nos!
DISTOPIA SOCIALIZAÇÃO
Passaste muito tempo nos fóruns. O truque é a sequência.
A Jessica Hyde faz karaté.
Ela tem treino em jiu-jitsu.
Bem-vinda.
Olá.
Sou o Jimmy. Estou vestido de Jessica Hyde, claro.
O pai dela era um grande cientista.
Mas o Sr. Rabbit forçou-o a criar doenças, senão ele mataria a Jessica.
Agora estão em fuga, perseguidos pelo Harvest.
-Sou a Ártemis. -Não devia ser roxo.
-É violeta. -Como queiras.
Ébola.
MERS, zica...
Alguém está a usar doenças e a transformá-las em armas,
largando-as em cima de nós,
e vocês estão obcecados com histórias?
Pessoal, a Jessica Hyde não é real.
Sabem o que é real? As doenças escondidas no Distopia.
Credo, tu és desses?
Sinais e presságios.
Tudo tem de significar algo.
Significa algo.
O que é que isto parece?
Alguém?
Uganda.
-Às vezes uma folha é apenas... -Uganda.
É uma folha em perfeita forma de Uganda.
E, vejam, oito neste ramo e um neste.
Oito infetadas, uma morta no Uganda,
em 2014, o vírus de Marburgo.
E agora há miúdas que gostam destas cenas?
Sim.
E vejam estas formas na água e no ar. O que vos parece?
Morcego-amarelo da Grande Ásia.
O vetor primário da doença no surto do Uganda.
-Exato. -Agora é o painel do Antlerman.
Sim. Ela é uma maluca da conspiração.
Isso é tudo muito giro,
mas queremos mesmo é falar da mitologia.
Querem conspiração?
Há umas décadas, de alguma maneira,
um grupo de idiotas conseguiu fazer o mundo acreditar
que livros de banda desenhada eram literatura a sério.
E discutem o dia todo em modo Joseph Campbell nas vossas cadeiras
reclináveis e manchadas de sémen,
a ferver na violência,
a masturbarem-se com metametáforas, a acharem-se válidos.
Sabem que mais? Não são inteligentes ou profundos
por debaterem o tipo de artes marciais que a Ártemis luta.
Pessoal, esta merda é sobre a vida.
Esta merda é sobre agir,
não falar sobre as ações de personagens.
Exato.
Meu Deus! Lembro-me de Antlerman.
Nunca fui fã de tretas de super-heróis.
O quê?
Já há machos alfa suficientes no mundo.
Mas o Utopia, repara...
É diferente porque quero que tenhamos aquilo.
-Acho que podíamos resolvê-lo. -Se houver algo para resolver.
Ian, pareces um cético. De que estás a falar?
-Chapéus, ganchos... -Claro que há algo para resolver.
Não sou cético, apenas...
Fico nervoso porque, depois da Sam, és a maior perita no Distopia, então...
Isso não é verdade. Há o Wilson. Ele é uma enciclopédia.
Bem, o Wilson é outro nível.
Quase de certeza que é um computador.
Pediu-te verificação de antecedentes antes de dar a morada?
Sim, porque é um mundo estranho
e podes ser da malta esquisita.
Gostei da honestidade.
Sou eu?
És tu.
Antlerman, filhos da mãe!
Vamos a isto.
Vamos a isto!
Meu Deus!
Estou bêbedo.
-Tens namorada? -O quê? Não.
Tenho estado à espera para ouvir a tua história.
Há quase um ano?
Esperaria dois anos.
Ainda bem que não.
É a ele que devemos voltar.
Quem se esforça tanto para parecer desinteressado está muito interessado.
E a rapariga do "não vendam"?
Aposta sempre no nerd.
Ele sobe mais.
Eles são todos nerds.
Gostava de antecipar as licitações e sair com isto.
Agora.
Fixe!
Só preciso do teu nome, contacto e oferta.
PHIL CARSON - AQUISIÇÕES PENTHOUSE
Vinte mil.
Que tal?
Tem de ser ele.
-Vamos até lá? -Sim, vamos dizer olá.
Becky. Ian.
-Samantha. -Onde é que vocês andaram?
Quer dizer... Olá.
-Olá. -Olá.
Sentem-se.
-Agora que estão aqui. -Meu Deus!
Agora que estão aqui... Sentem-se.
Esperem. Na verdade, antes de começar,
vamos parar um pouco para processar o quão fixe isto é.
Hora da verdade. Disse-lhes que arranjava 6000. Conseguimos?
Mas disseste para oferecer 500.
Quinhentos já é acima do valor que tenho.
Eu não posso dar mais.
Seis mil dá para um carro.
Merda! Temos de conseguir o Utopia.
Quer dizer, o que eu...
O que eu vi hoje, pessoal, é grande.
Então, basicamente, faltam-nos 4000.
Precisamos do Grant.
MANTÉM-TE VIVA, JESSICA HYDE
Estou aqui pelo Utopia.
Desculpa, querido, vendi-o.
Só queria vê-lo.
Vim de Kansas City.
Olivia, tens mais champanhe?
O tipo chama-se Philip Carson. Está na penthouse.
Talvez ele te deixe ver.
Vi um miúdo muito fofo.
-Olá. -Olá. És fã de Umi?
Espero que se divirta.
Olá. Perdi o cartão-chave do quarto e não encontro o meu pai.
Qual é o número do quarto?
A penthouse.
Em que nome está a reserva?
O meu pai chama-se Philip Carson.
Devemos pedir a identificação.
Só tenho isto.
CLUBE ULTRASSECRETO - UMI GRANT CARSON
-Aqui tens. -Muito obrigado.
De nada.
Tantas pessoas tontas.
Perturbador.
Acho que é maravilhoso.
Utopia!
-Qual é a cena do Grant? -Não sei.
Sem verificação de antecedentes, não fica comigo.
A sessão fotográfica atrasou.
-O quê? -Calma, espera.
Acreditas mesmo que ele é fotógrafo das celebridades?
Aposto que o Grant é um tipo de meia-idade, um agente mediano,
com uma mulher que não ama e uma vida que o entristece.
Pessoal, porque é que ele mentiria?
As pessoas nunca estão satisfeitas com quem são.
Isso não é verdade.
Está bem.
Sam,
gostaste do concerto dos Maroon 5 em março?
Isso foi para um amigo.
Ian, boa fanfic, meu.
Como um homem delicado vê o apocalipse de mortos-vivos.
Como descobriste isso? Foi há uns cinco anos.
É estranho que saibas isso.
Becky, tu...
És tão simpática quando pareces.
Até agora.
E tu, Wilson Wilson?
Eu? Adoro-me. Sou radical.
"Radical."
Muito bem. Ao Rad Wilson!
-Rad Wilson! -Brindo a isso.
Olá, amigos.
Espera, dá cá... Estás bêbeda.
Fofo.
Esperem.
Estamos aqui pelo Utopia.
Foi vendido. Desculpem.
A quem o vendeste?
A um tipo com marcação no horário de atendimento
com dinheiro para comprá-lo.
O que estás a fazer?
A quem o vendeste?
Olá, pessoal, isto é...
É uma festa privada.
Um tipo. Apenas um tipo.
Quem mais viu o Utopia?
Quem mais?
Todos eles o viram.
Isto é a lista completa?
Podemos ir buscá-lo de volta.
Sem problema.
Muito bem, vou dar-vos uma injeção.
A todos vocês. Vão ficar inconscientes um tempo.
E nós vamos levar-vos o dinheiro.
Então, é apenas um assalto.
Vão acordar de ressaca. Um pouco menos do que isto vos daria.
Abram os braços. Serei rápido.
Posso matar-vos ou deixar-vos inconscientes.
Prefiro a não violência.
Abram os braços.
Vá lá.
É só uma picadinha.
Já está.
-Por favor, não. -Dá-me a tua mão.
Por favor.
Tenho medo.
Está tudo bem.
Se nos fossem magoar, desinfetavam-nos o braço?
Está tudo bem.
Linda menina.
Amo-te.
Vamos preparar a cena.
PHIL CARSON - AQUISIÇÕES PENTHOUSE
Fixe!
Passando à história principal,
uma gripe letal e de rápida evolução que incrivelmente já matou
18 crianças na E.B. Daniel Lee, em Moody, Alabama,
e infetou crianças na E.B. Grace Hawkins, em Kellans, Mississípi.
As crianças começaram a apresentar fadiga e febre alta na sexta-feira à tarde,
-sendo muitas... -Acreditamos no futuro da comida...
És malandro.
Gostas de rapazes marotos?
Esta noite, sim.
Nunca vi uma penthouse.
O que é que tu fazes?
Queremos o manuscrito do Utopia.
Isto é alguma treta cosplay?
O que é suposto seres? O Capitão Asno?
Essa é boa.
Queremos o manuscrito do Utopia.
Nem pensar.
Está na... Está na merda do quarto!
Perdemo-lo quando chegou à porta.
Um MG de 1974.
Vamos conter o que pudermos.
Desculpa.
Ele tocou ali.
E aqui.
Ligar para Casa.
Olá, é o Rod.
Preciso de exames de saúde mental aos seguintes nomes.
Não.
Wilson Wilson.
Bill Schiffman. Donald Resnick.
Vá lá, meu. Não. Por favor. Espera.
Becky Todd.
Wade Rogers.
Josh Chandelier.
Não. Não sei. Soletra-o como soa.
Espera.
Josh Chandler?
Aqui dou-me pelo nome Star...
-Donald Resnick? -Sim.
David Villareal?
Nikolai Loveikis?
-Alex Tremor? -Sim.
Al Arroya?
-Wade Rogers? -O que foi?
Quem é?
O quarto 412 tem histórico de doença mental.
-Jimmy Raffetto? -Sim, sou eu.
Ótima vista.
Não correu muito mal.
Faltam quatro que o viram.
E falta o rapaz que o tem.
Temos de apagar as imagens de segurança do piso 2 até ao 5,
7, 9 e a penthouse.
Samantha J, Ian Ackerman, Becky Todd...
Quero saber porque o Wilson Wilson era importante.
Temos de ir para Casa, para conseguir transporte de confiança.
Porque agora,
preciso das ferramentas.
Tomamos um refresco antes de continuarmos?
Claro que sim. Foi feito pelo mesmo artista.
Ela não está a atender.
Mas as ofertas já fecharam. Não adianta esperar.
Não consigo beber mais cerveja.
Todos passámos na verificação de antecedentes?
Podemos ir beber onde é barato?
É o mínimo, depois de nos fazeres parecer a todos humanos.
Sim, por favor.
-Podemos ficar na tua casa? -Por favor.
Rad Wilson!
-Rad Wilson! -Fixe!
-A sério? -Sim.
-Para casa do Wilson. -Emocionante.
MANTÉM-TE VIVA, JESSICA HYDE
Ajuda-me.
Por favor, ajuda-me.
Onde está o Utopia?
Eles deram-nos injeções.
Onde está o Utopia?
Veneno.
Onde está o Utopia?
Porquê?
UTOPIA MANTÉM-TE VIVA, JESSICA HYDE
MANTÉM-TE VIVA, JESSICA HYDE
SIGNIFICAS TUDO PARA MIM. SALVA-ME...
Porque sou a Jessica Hyde.
Legendas: Carolina Belo Matias
Supervisor criativo Hernâni Azenha