À nova vida.
Como é que herdou uma casa do seu avô?
-Eu era neta única. -Herdei os sapatos do meu.
Ainda não estamos casados.
Está bem. Então você é a Sra. Quase Ethan Lander.
Uma boa faxina e teremos uma casa nova.
Bota faxina nisso.
Tem fungo, mofo, e acho que um bolor assassino.
Que negócio é esse?
Não olhe. Só jogue fora.
"Utopia." Parece uma revistinha ou algo parecido.
Caramba. Qual era a do vovô?
Bizarro.
Muito bizarro.
Jogue tudo fora.
Espera aí.
UTOPIA A CONCLUSÃO DE DISTOPIA
Então tem mais disso por aí.
-O que está fazendo? -Isto pode valer alguma coisa.
Um cara achou uma revista antiga do Batman no sótão
e a vendeu por um milhão.
Se vendermos por uma fração disso,
pagamos seu empréstimo da faculdade,
começo o meu podcast,
um pé de meia para uma família.
DISTOPIA
Ethan?
Os fãs vão pirar por isto.
DISTOPIA 1 NOVA MENÇÃO
UTOPIA - A SEQUÊNCIA DE DISTOPIA NA FRINGECON
Vai acontecer!
SAM - WILSON DISTOPIA Descoberta em 2014...
UTOPIA Descoberta... AGORA!
SAM - BECKY - UTOPIA! À VENDA. Em Chicago, neste fim de semana!
LYME É DINHEIRO
Exato. De acordo com o CDC, doenças
como a doença de Lyme triplicaram nos...
SAM - IAN - sai daí e vem pra Fringecon amanhã!
Saiu a UTOPIA!
Talvez seja uma pergunta para o seu médico, mas...
Finalmente conhecerá a Becky! EM PESSOA!
Sim, dores são terríveis. São implacáveis.
É isso aí, Ian. Ponto para o time da casa.
BECKY - GRUPO Então, nos vemos em Chicago!
Finalmente, nos conheceremos de verdade!
SAM - GRUPO Lar de Wilson Wilson!
IAN - GRUPO Wilson! Podemos ficar aí?
WILSON - GRUPO Exijo verificação de antecedentes
SAM - GRUPO - Grant, dono da grana! Você vem? Precisamos de $$$
IAN - GRUPO - Grant... vem de jatinho? ou de Porsche?
SAM - GRUPO Grant?!
WILSON - GRUPO Grant, cara, sério...
BECKY - GRUPO por favor???
SAM - GRUPO GRANT!!!
GRANT - GRUPO Estarei lá seus fodões!!!
Ei! Vamos.
SAM - GRUPO Scottsdale SAINDO!
Era uma vez, uma garotinha chamada Jessica Hyde.
Jessica Hyde tinha um pai, um cientista genial.
Jessica e seu pai foram aprisionados por um vilão malvado, o Sr. Coelho.
Ele obrigou o papai Hyde a criar vírus horríveis.
Até que um dia, uma heroína, Ártemis, libertou Jessica e o pai dela.
O Sr. Coelho mandou seus capangas, a Colheita, irem atrás deles.
A Colheita raptou o papai. Agora a Jessica Hyde tem de salvá-lo.
Mas essa é só a mitologia.
Distopia surgiu em 2014, e se você for esperto,
se for realmente esperto,
pode estudá-la e decifrar todas as epidemias reais que ela previu.
Aqui. Ebola, MERS,
Flebovírus, só para citar alguns.
Por isso precisamos de Utopia.
Quem sabe que coisas horríveis surgirão?
Por que sempre temos aquela sensação de que é o fim do mundo?
Porque alguém está acabando com o mundo.
Você não está entendendo.
Olhe. Microcefalia, mosquitos...
Zika. Vamos encontrar o próximo Zika!
O quê?
Meio que lembra o que você diz sobre Deus.
Se o ignorante quer acreditar, ele consegue.
Vá irritar seus pais, cética.
Esqueça isso.
Germes! Germes.
É sério, vá para o seu quarto.
Passando.
Cigarro eletrônico é cigarro, Carla.
Tanto faz.
Voo 592, diretriz clara. A decisão é sua.
DENVER AEROPORTO INT.
Então, a FringeCon é amanhã.
Me empresta 30 dólares?
Quer 30 dólares para pegar o trem e gastar 200 com uma revistinha.
Prioridades.
Tem de ver qual é a desse coelho safado.
O Sr. Coelho é só uma metáfora, pai. Já te falei isso.
Eu sei.
Você se irrita fácil, Wilson.
Lunáticos precisam ter senso de humor.
Vai por mim.
Obrigado, pai.
Não se esqueça de se divertir.
Sim.
Merda.
Surto de mosquitos leva ao medo no Nilo Ocidental
Não poderia ir ao protesto pelo clima e fazer uma boa ação?
Protestos não funcionam.
Nos sentimos melhor por não fazer nada.
Samantha Gloria Steinem Jawalsky, não é verdade.
Lutamos contra a agricultura após a África morrer de fome.
Racionamos água depois de drenar nossos aquíferos.
Debatemos a mudança climática depois que o mundo pega fogo.
Quero fazer algo antes do tempo, ao menos uma vez.
Além disso, acho que eles ficariam perdidos sem mim.
Conheço a sensação.
Minha garota que salva o mundo.
O incêndio já destruiu mais de 15 mil hectares,
e só 10% foi contido...
E estima-se que 390 bilhões de toneladas
de gelo glaciar estão derretendo a cada ano.
Uma crise que ameaça todas as cidades costeiras do mundo.
...passa por um surto de gripe que já matou quatro crianças até agora.
As vítimas eram alunos de uma...
GRANT - GRUPO indo de Porsche, seus fodões!!!!!
SAM - GRUPO Certo, galera, horários agendados!
Cada um dá um lance de US$ 500.
Deflacionem o mercado, e aí eu entro!
WILSON - GRUPO Lembrem-se: nós os contatamos!
SEM No DE CELULAR! SEGURANÇA é CRUCIAL!
Aqui está a Jessica Hyde.
Até que ela é fofinha.
Superfofinha.
Opa, cuidado com a mercadoria.
Certo. Quem trouxe a vodca?
Finalmente.
Wilson Wilson?
Não é erro. É o meu nome mesmo.
Queira sentar-se.
Oi.
Vocês estão...
se divertindo à beça?
Também só vim agitar,
mas pensei em entrar e dar uma olhada nesse lance.
Só uma página.
-Posso? -Claro.
Este é o manuscrito original.
Como conseguiram isto?
-Com um colecionador. -E onde ele o conseguiu?
Do artista.
Sério? Quem é o artista?
Temos horário, então...
É só anotar suas informações de contato, sua oferta
e o número do quarto do lado do nome.
NEM PENSAR EU ENTRO EM CONTATO COM VOCÊS
Vocês têm... muita gente interessada?
É como uma peregrinação para alguns.
-Está atrasado. -Este carro...
Eu o adoro, mas ele é um problema.
MG 1974, quatro cilindros.
Está muito atrasado.
E às vezes ele falha.
Mas chegaremos lá em grande estilo.
Eu queria chegar lá a tempo.
A única coisa nos atrasando é você aí, parado na estrada,
sem entrar no carro.
Certo. Preparado?
Estou. Vamos nessa.
-Entre, por favor. -Olhe a cabeça.
Pode entrar.
-Oi, como vai? -Oi.
-Oi. Muito prazer. -Obrigado.
Uau.
Sente-se, por favor.
Entre.
Não toque, por favor.
Onde assino?
Tenho alguns sites, uns ponto org, ponto net,
se quiserem entrar na lista.
-Sim. -Claro.
-Obrigado. -Obrigada.
Obrigado.
Olha a cabeça.
Obrigado.
Ótimo. Obrigada.
-Tchau, moças. -Tchau.
Oi.
Nossa.
É a nossa Ártemis.
Queria saber se há algo envolvendo uma molécula ou um vírus.
Desculpe. Só podemos mostrar uma.
Pode me dizer se tem algo a ver com uma molécula ou uma doença?
Podemos pegar seu contato, o número do seu quarto e a sua oferta.
E entramos em contato.
Adorei a camiseta. "Sobreviva, Jessica Hyde."
Estou a fim de uma garota. Só a conheço online.
-Todos nós. -Mas vamos nos ver em 15 minutos,
então, estou surtando.
É isso que vai vestir?
Ian Ackerman?
Esse é o original?
-Sim. -Sim.
Vocês estão do lado da heroína.
Uau.
-Aqui está. -Obrigado.
Amor, acho que isto pode ser...
Tudo bem. Desculpe.
Só o contato, número do quarto
-e a oferta do lado do nome. -Está bem.
Dinheiro. Certo.
Vocês não são a Colheita, são?
Certo.
Becky?
Becky, não.
Desculpe.
Com licença, senhor. Pode me dar um comic-kazi?
Deixa aberto.
Com licença.
Becky?
-Ian? -Sim.
-Oi. -Oi.
-Uau! -Oi.
Oi.
Você é bem como eu imaginei.
Normal ou...
Não. Tem cara de Ian.
Ouço muito isso.
Você a viu?
-Sim. Você viu, certo? -Sim.
-Só me fez querer ver mais. -Eu sei.
-Quer uma bebida? -Sim. Estou tentando.
-Senhor? -E falhando.
Pode me dar uma cerveja?
Pode trocar por uma cerveja também?
Isto é mais azul do que pensei.
Eu bebo.
Isso é bom.
-Obrigada. -Me vê dois, por favor.
Já que estou aqui...
É, aqueles caras...
-Acho que não sabem o que têm. -Não.
Mas consegui tirar uma...
Sabe, acho que entrar em pânico agora não ajuda, então...
Podemos não falar de Utopia? Não por enquanto.
-Aqui. -Obrigada.
-Saúde. -Saúde.
Pow, bum!
Oi.
Qual é a maior oferta?
Cinco mil.
Pago seis.
Não vendam.
Eu jogo War competitivo. É diferente.
-War competitivo? -É competitivo.
-Como? -É um jogo de conquista estratégica.
-Meu Deus. -Leva uma vida pra dominar.
Vou te ensinar um dia. Mas também não é isso. É o meu trabalho.
-Não é escritor? -Não, eu...
Profissional, não. Eu...
Faço mais é fan fics, então...
-Está desempregado. -Eu tenho um emprego.
-Tudo bem. Eu não... -Eu tenho um emprego, mas é...
Vendo seguro para pessoas que podem ou não desenvolver doença de Lyme.
Basicamente, passo o dia todo no telefone
ouvindo as pessoas falando sobre doenças, então...
Às vezes parece que o mundo todo está doente.
Na verdade, é meio deprimente.
Então é isso. Dois gatos, trabalho de merda, moro com a avó.
E você?
Sua vez. Qual é o seu segredo?
Vai ser um choque.
Acho War chato pra caramba.
Retire o que disse.
SAM - GRUPO Já fizeram a oferta? Vamos nos encontrar!
DISTOPIA COLAR E PAPEAR
Perde tempo demais nos fóruns. Trata-se da sequência.
Jessica Hyde luta karatê.
Ela é treinada em jiu-jitsu.
Bem-vinda.
Olá.
Sou o Jimmy. Estou de Jessica Hyde, claro.
O pai era um supercientista.
Mas o Sr. Coelho o obrigou a criar doenças, ou mataria a Jessica.
Eles fugiram e a Colheita foi atrás.
-Sou Ártemis. -Não é roxo.
-É violeta. -Tanto faz.
Ebola.
MERS, Zika...
Alguém está usando doenças como armas,
espalhando-as entre nós,
e estão obcecados pelos contos?
Pessoal, Jessica Hyde não é real.
Sabem o que é? As doenças escondidas em Distopia.
Caramba, você é um daqueles?
Sinais e presságios.
Tudo tem que significar algo.
E significa algo.
Com o que isto parece?
Alguém?
Uganda.
-Às vezes uma folha é só... -Uganda.
É uma folha perfeitamente em forma de Uganda.
E, olhem, oito neste galho, só um neste.
Oito infectados, um morto em Uganda.
Vírus de Marburg, 2014.
Agora tem garotas de verdade participando?
Sim.
E, olhem, estes formatos na água e no ar. Com o que se parecem?
Morcegos amarelos.
O vetor primário da doença no surto em Uganda.
-Exato. -É hora do Antlerman.
Sim. É só uma doida por conspiração.
Isso tudo é fofo e tal,
mas queremos mesmo é falar da mitologia.
Quer conspiração?
Há algumas décadas, de alguma forma,
um grupo de babacas como vocês conseguiu levar o mundo a acreditar
que revistas em quadrinhos eram literatura séria.
E agora passam o dia bancando o Joseph Campbell
sentadinhos no pufe de vocês,
ensopando-se na violência,
masturbando-se com meta-metáforas e fingindo ser sérios.
Só que não tem nada de inteligente ou profundo
em debater que tipo de artes marciais a Ártemis luta.
Gente, isso aqui está falando sobre a vida.
Sobre fazer alguma coisa,
não sobre desenhos fazendo alguma coisa.
Exatamente.
Meu Deus! Eu me lembro do Antlerman.
Nunca fui fã dessa coisa de super-herói.
O quê?
Já tem machos alfa suficiente no mundo real.
Mas Utopia, sabe...
É diferente. Porque quero mesmo que seja nossa.
-Acho que podemos resolver isso. -Se tiver algo para resolver.
Ian, está parecendo cético. Do que está falando?
-Chapéus, ganchos... -Claro que há algo para resolver.
-Não sou cético, é só que... -Nossa.
Fico nervoso porque, depois da Sam, você é a especialista em Distopia, aí...
Não é verdade. Tem o Wilson, uma enciclopédia.
É, mas o Wilson está num nível totalmente diferente.
Certeza que ele é um computador.
Ele pediu seus antecedentes antes de passar o endereço?
Sim, o mundo é esquisito,
e você pode ser um dos esquisitos.
Eu gostei da honestidade.
Ficou bom?
Ficou.
Antlerman, galera!
Vamos.
Vamos!
Meu Deus.
Estou bêbado.
-Você tem namorada? -O quê? Não.
Só estava esperando para ouvir qual era a sua história.
Por quase um ano?
Eu teria esperado dois.
Bom que não esperou.
Vamos retornar para este.
Quem mais se faz de desinteressado é quem está mais interessado.
E a garota do "não venda"?
Sempre aposte no nerd.
Ele vai oferecer mais.
São todos nerds.
Quero me antecipar às ofertas e sair com isto.
Agora.
Legal.
Preciso do seu nome, contato e oferta.
PHIL CARSON - AQUISIÇÕES COBERTURA
Vinte mil.
Que tal isso?
Só pode ser ele.
-Devemos ir? -Sim, vamos dar um oi.
Becky. Ian.
-Samantha. -Por onde andaram?
Quero dizer... Oi.
-Oi. -Ei.
Vamos, sentem-se.
-Eles chegaram... -Meu Deus,
já que estão aqui... Senta.
Esperem. Antes de começar,
vamos tirar um segundo e pensar em como isso é legal.
Hora da verdade. Ofereci seis mil. Será que dá?
Mas você mandou oferecer 500.
Quinhentos é mais do que eu tenho.
Sim, não posso dar mais.
Seis mil é um carro.
Merda! Precisamos conseguir Utopia.
O que eu...
O que vi hoje, pessoal, é coisa grande.
Então, basicamente, está faltando quatro mil.
Precisamos do Grant.
SOBREVIVA, JESSICA HYDE
Vim ver Utopia.
Sinto muito, querido, já vendi.
Só queria dar uma olhada.
Vim lá de Kansas City.
Ei, Olivia. Tem mais champanhe?
O nome do cara é Philip Carson. Ele está na cobertura.
Talvez ele deixe você olhar.
Era o garoto mais foto...
-Oi. -Oi. Você é fã da Umi?
Espero que se divirta.
Oi. Perdi a chave do quarto e não acho o meu pai.
Sabe o número do quarto?
É a cobertura.
A reserva está em nome de quem?
O meu pai é o Philip Carson.
Devemos pedir a identificação.
Isto é tudo que tenho.
UMI - CLUBE UMICORN ULTRASSECRETO GRANT CARSON
-Aqui está. -Muito obrigado.
Não tem de quê.
Quanta gente idiota.
Perturbador.
Eu acho maravilhoso.
Utopia!
-Qual será o lance do Grant? -Não sei.
Não vou hospedá-lo sem checar antecedentes.
Atrasou na sessão de fotos.
-O quê? -Espera aí.
Acredita mesmo que ele é um fotógrafo de famosos?
Aposto que Grant é de meia-idade, gerente intermediário,
não gosta muito da esposa e tem uma vida triste.
Pessoal, mas por que ele mentiria?
A gente nunca está feliz com o que é.
Isso não é verdade.
Está bem.
Sam,
curtiu o Maroon 5 em março passado?
Foi por um amigo.
Certo. Ian, fan fic legal, cara.
Uma versão sensível do apocalipse zumbi.
Como é que achou isso? Foi há uns cinco anos.
É esquisito que saiba até isso.
Becky, você...
Você é tão legal quanto parece.
Até agora.
E você, Wilson Wilson?
Eu? Eu amo quem eu sou. Eu sou o cara.
"O cara".
Certo. Ao "cara" Wilson.
-Ao "cara" Wilson. -Eu aceito o brinde.
Olá, amigos.
Esperem... Vocês estão bêbados.
Ficou uma graça.
Esperem.
Viemos ver Utopia.
Já vendemos. Desculpe.
Para quem venderam?
Para um cara que agendou dentro do horário
e com dinheiro o suficiente.
O que é isso?
Para quem venderam?
Ei, pessoal, isto é...
É uma festa particular.
Foi pra um cara. Só um cara.
Quem mais viu Utopia?
Opa.
Quem mais?
Todos eles viram.
É uma lista completa?
Podemos recuperá-la.
Não se preocupem.
Tudo bem, vou dar uma injeção em vocês.
Em todos vocês. Vão apagar por um tempo.
E levaremos o seu dinheiro.
Então é só um roubo.
Vão acordar com uma ressaca. Mais leve do que isso daria.
Mostrem os braços. Serei rápido.
Posso atirar em vocês ou apagar vocês.
Prefiro não violência.
Mostrem os braços.
Vamos.
Só uma picadinha.
Pronto.
-Por favor, não. -Dá a mão.
Por favor.
Estou com medo.
Está tudo bem.
Acha que passariam álcool se fossem nos ferir?
Está tudo bem.
Boa menina.
Eu te amo.
Vamos armar o cenário.
Que demais!
E agora, a principal notícia.
Uma gripe rápida e letal já matou de maneira chocante
em Moody, Alabama, 18 crianças na Escola Daniel Lee,
e infectou outras na Escola Grace Hawkins, em Collins, Mississippi.
As crianças mostraram sinais de fadiga e febre alta no final da sexta
-e muitas... -...o futuro da comida...
Você é safadinho.
Sou? Gosta de bad boys?
Esta noite eu gosto.
Nunca estive numa cobertura.
O que você faz mesmo?
Queremos o manuscrito de Utopia.
Isso é algum lance de cosplay?
Está fazendo papel de quem? Do Capitão Bundão?
Legal, gostei.
Queremos o manuscrito de Utopia.
Não mesmo.
Está na porra do quarto.
Quando ele chegou na porta, já era.
MG 1974.
Vamos conter o que pudermos.
Desculpe.
Ele encostou bem ali.
E aqui.
Ligue para A Casa.
Ei, é o Rod.
Verifique a saúde mental dos seguintes nomes.
Não.
Wilson Wilson.
Bill Schiffman. Donald Resnick.
Qual é, cara. Não. Qual é. Espere.
Becky Todd.
Wade Rogers.
Josh Chandelier.
Não, eu não sei. Escreva como é falado.
Um momento.
Josh Chandler?
Aqui atendo pelo nome de Star...
-Donald Resnick? -Sim.
David Villareal?
Nikolai Loveikis?
-Alex Tremor? -Isso.
Al Arroya?
-Wade Rogers? -O quê?
Quem é?
O 412 tem histórico de doença mental.
-Jimmy Raffetto? -Sim, sou eu.
Ótima vista.
Até que nos saímos bem.
Faltam quatro que viram.
Falta o garoto que está com ela.
Precisamos apagar as filmagens do 2o ao 5o andar,
7o, 9o e cobertura.
Samantha J, Ian Ackerman, Becky Todd...
Por que será que Wilson Wilson era importante?
Precisamos ir para A Casa, consiga um carro confiável.
Porque agora
preciso das ferramentas.
Quer beber algo antes de continuar?
Claro que sim. Foi feito pelo mesmo artista.
Ela não atende.
Mas o leilão já encerrou mesmo, então não adianta ficar esperando.
Não posso beber mais nada.
Wilson, já aprovou nossos antecedentes?
Podemos beber onde é barato?
É o mínimo que poderia fazer após revelar nossos podres.
Sim. Por favor.
Podemos ficar na sua casa?
O cara Wilson!
-O cara Wilson! -Tá legal.
-Sério? -Sim.
-Pra casa do Wilson. -Demais.
SOBREVIVA, JESSICA HYDE
Socorro.
Por favor, ajude-me.
Onde está Utopia?
Aplicaram injeção em nós.
Onde está Utopia?
Veneno.
Onde está Utopia?
Por quê?
UTOPIA SOBREVIVA, JESSICA HYDE
SOBREVIVA, JESSICA HYDE
VOCÊ É TUDO. SALVE-ME...
Porque eu sou Jessica Hyde.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Verônica Cunha