यूटोपिया
जीवन शुरू होता है।
यकीन नहीं होता तुम्हारे दादा घर दे गए।
-मैं इकलौती पोती थी। -मेरे दादा मुझे अपने जूते दे गए।
हमारी अभी तक शादी नहीं हुई।
ठीक है। अच्छा, तो तुम लगभग श्रीमती ईथन लैंडर हो।
थोड़ी मेहनत लगेगी, सब नए जैसा हो जाएगा।
हमें ग्रीस मिल गया।
और कवक और फफूंदी और शायद कुछ जहरीले मोल्ड।
यह क्या बला है?
मत देखो। बस फेंक दो।
यूटोपिया
"यूटोपिया।" यह कोई कॉमिक किताब जैसी कुछ है।
बकवास। दादा की किसमें दिलचस्पी थी?
गड़बड़ है।
बहुत गड़बड़ है।
वास्तव में गड़बड़ है।
बस इसे बाहर फेंक दो।
रुको, ज़रा ठहरो।
यूटोपिया डिस्टोपिया का अंत
तो इसके अलावा भी चीजें है।
-तुम क्या कर रहे हो? -इसकी कुछ कीमत हो सकती है।
किसी को पिछले साल उसकी अटारी से पुरानी बैटमैन कॉमिक मिली,
उसे एक मिलियन डॉलर में बेचा।
हम इसे उसके एक हिस्से के बराबर में बेचेंगे,
तुम अपना छात्र ऋण चुका देना,
पॉडकास्ट शुरू करूँगा,
एक परिवार के लिए एक छोटा संबल।
डिस्टोपिया
ईथन?
चाहने वाले इसके लिए पगला जाएँगे।
डिस्टोपिया एक नया उल्लेख
यूटोपिया डिस्टोपिया की अगली कड़ी ऐट फ्रिंजकॉन
यह कारगर हो रहा है।
यह कारगर हो रहा है!
सैम - विल्सन डिस्टोपिया की खोज 2014 में हुई...
यूटोपिया की खोज हुई... अब!
सैम - बेकी - यूटोपिया! बिक्री के लिए। शिकागो इस सप्ताहांत में!
लाइम पैसा है
सीडीसी के अनुसार टिक-जनित बीमारियाँ,
जैसे लाइम रोग, तीन गुना हो गया है...
सैम - इयन - क्लीवलैंड से कल फ्रिंजकॉन पहुँचो!
यूटोपिया आ गया है!
शायद तुम्हारे डॉक्टर के लिए यह एक सवाल है, पर...
आख़िरकार तुम बेकी से मिल सकते हो! आमने-सामने!
हाँ, दर्द भयानक हैं। दर्द निष्ठुर है।
शाबाश, इयन। अपनी टीम के लिए एक और सफलता।
बेकी - समूह तो हम शिकागो में मिलेंगे!
अंत में नामों को चेहरे मिलेंगे!
सैम - समूह विल्सन विल्सन का प्यारा घर!
इयन - समूह विल्सन! साथ रह सकते हैं?
विल्सन - समूह पृष्ठभूमि की जाँच ज़रूरी है
सैम - समूह - ग्रांट, सर बिगबक्स? आ रहे हैं? उन पैसों की ज़रूरत है
इयन - समूह - ग्रांट... निजी उड़ान? या पोर्श में चलना है?
सैम - समूह ग्रांट?
विल्सन - समूह ग्रांट, यार, संजीदगी से...
बेकी - समूह प्लीज़?
सैम - समूह ग्रांट!
ग्रांट - समूह मैं वहाँ रहूँगा, पाजियों!
ए! चलो।
सैम - समूह स्कॉट्सडेल से बाहर!
एक समय की बात है, जेसिका हाइड नाम की एक छोटी लड़की थी।
जेसिका हाइड के पिताजी एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक थे।
जेसिका और उसके पापा को मिस्टर रैबिट नाम के एक खलनायक ने कैद कर लिया।
उसने पापा हाइड को भयानक वायरस बनाने पर मज़बूर किया।
फिर एक दिन आर्टेमिस नाम की एक बहादुर ने जेसिका और उसके पिताजी को छुड़ा लिया।
मिस्टर रैबिटअपने गुर्गे हार्वेस्ट को उनके पीछे भेजता है।
हार्वेस्ट ने पिताजी का अपहरण कर लिया, अब जेसिका हाइड को उन्हें बचाना है।
लेकिन यह बस पौराणिक कथा है।
डिस्टोपिया 2014 में दिखा था, और यदि तुम होशियार हो,
अगर तुम वाकई होशियार हो,
तो इसे पढ़कर समझ सकती हो, इसने महामारियों की असली भविष्यवाणी की थी।
जैसे इबोला, मर्स,
हार्टलैंड वायरस इनमें से कुछ हैं।
देखो, इसी लिए हमें यूटोपिया चाहिए।
किसे पता है आगे कौन सी भयानक चीजें आएँ?
आख़िर, हम ऐसा क्यों महसूस करते हैं कि यह इस बकवास दुनिया का अंत है?
क्योंकि कोई इस दुनिया को खत्म कर रहा है।
तुम इसे समझ नहीं रही हो।
देखो। माइक्रोसेफ़ेली, मच्छर...
ज़ीका। हम अगले ज़ीका को खोजने जा रहे हैं!
क्या?
यह ईश्वर के विषय में तुम्हारी बातें याद दिलाता है।
यदि अज्ञानी विश्वास करेंगे, तो रास्ता पा लेंगे।
जाओ। अपने माता-पिता को परेशान करो, संदेह करने वाली।
भूल जाओ।
यह... रोगाणु!
प्लीज़, बस अपने कमरे में जाओ।
आ रहा है।
कार्ला, नशीला धुआँ अभी निकल रहा है।
कोई बात नहीं।
उड़ान 592, स्पष्ट निर्देश। अपने विवेक से देखें।
डेनवर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा
अरे, तो, फ्रिंजकॉन कल है।
मुझे 30 रुपए उधार देंगे?
तुम ट्रेन के लिए 30 रुपये उधार लेते हो ताकि कॉमिक पर 200 रुपये खर्च कर सको।
प्राथमिकताएँ।
देखें वह शरारती रैबिट क्या करनेवाला है।
मिस्टर रैबिट बस एक रूपक है, पापा। मैंने आपको बताया था।
मुझे पता है।
तुम्हें चिढ़ाना आसान है, विल्सन।
झक्कियों को भी हँसी की समझ होनी चाहिए।
मेरी बात मान लो।
शुक्रिया, पापा।
मज़े करना मत भूलना।
हाँ।
धत्।
मच्छर बढ़ने से वेस्ट नील में डर
तुम जलवायु रैली में नहीं जा सकती और इसे अच्छा काम कहती हो?
रैलियों से कुछ नहीं होता।
फिर कुछ नहीं करना बेहतर लगता है।
समैन्था ग्लोरिया स्टीनेम जवालस्की, यह सच नहीं है।
आधे अफ़्रीका के भूखे रहने पर हम कृषि नीति का विरोध करते हैं।
अपना जल स्तर खत्म करके जल की राशनिंग करते हैं।
दुनिया में आग लगने के बाद हम जलवायु परिवर्तन पर बहस करते हैं।
मैं एक बार समय से आगे जाकर कुछ करना चाहती हूँ।
इसके अलावा मेरे बिना शायद वे रास्ता भटक जाएँगे।
इस एहसास का पता है।
मेरी दुनिया-बचाओ लड़की।
आग ने 40,000 एकड़ नष्ट कर दिया और अब भी जारी है,
सिर्फ़ दस प्रतिशत बुझ सकी है...
और अनुमान है कि हर साल ग्लेशियर की
लगभग 390 बिलियन टन बर्फ पिघल रही है।
एक संकट जो आखिरकार दुनिया के हर तटीय शहर के लिए खतरा बनेगा।
...फ़्लू के प्रकोप का सामना कर रहा है जिसमें अब तक चार बच्चे मर चुके हैं।
सभी शिकार स्थानीय छात्र थे...
डिस्टोपिया
ग्रांट - समूह पोर्श ले रहा है, पाजियों!
सैम - समूह ठीक है दोस्तों, समय तय है!
सभी 500 डॉलर की बोली लगाना।
बाजार खराब करो, फिर मैं जाकर झपट्टा मारती हूँ!
विल्सन - समूह और याद रहे हम उनसे संपर्क करेंगे!
सेल के हैशटैग न हों! सुरक्षा ज़रूरी है!
यह रही जेसिका हाइड।
वह प्यारी है।
बहुत प्यारी है।
माल के प्रति सावधानी बरतो।
ठीक है। वोदका किसके पास है?
आख़िरकार।
विल्सन विल्सन?
कोई गलती नहीं है। मेरा ही नाम है।
प्लीज़ बैठ जाइए।
नमस्ते।
तुम लोग...
अच्छा समय बिता रहे हो?
मैं अभी पार्टी में आया,
मैंने सोचा कि आऊँ और इस बकवास पर एक नज़र डालूँ।
बस एक पन्ना।
-क्या मैं? -ज़रूर।
यह मूल पांडुलिपि है।
तुम लोगों को यह कैसे मिली?
-एक संग्रहकर्ता से। -संग्रहकर्ता को कहाँ मिली?
कलाकार से।
सच में? कलाकार कौन है?
हमें और भी काम हैं, तो...
बस अपनी संपर्क जानकारी लिखें, आपकी बोली,
और अपने नाम के बगल में अपना कमरा नंबर।
बिल्कुल नहीं - मैं तुमसे संपर्क करूँगा
तुम्हें... तुम लोगों की काफ़ी दिलचस्पी है?
कुछ के लिए एक तीर्थ यात्रा जैसा है।
-तुम देर से आए हो। -यह कार...
मुझे इससे प्यार है, लेकिन यह मुसीबत है।
यह '74 एमजी, चार सिलेंडर वाली है।
तुम बहुत देर से आए।
और यह कभी-कभी परेशान करती है।
फिर भी यह हमें स्टाइल में पहुँचाएगी।
मैं वहाँ समय पर पहुँचना चाहता था।
अब तुम्हारे सड़क पर केवल खड़े रहने और कार में न आने से
हमें देर हो रही है।
ठीक है। तुम तैयार हो?
हाँ। चलो करते हैं।
-प्लीज़, अंदर आइए। -अपना सिर बचाकर।
प्लीज़, अंदर आइए।
-हैलो, क्या हाल है? -हैलो।
-हैलो। आपसे मिलकर अच्छा लगा। -शुक्रिया।
वाह।
बैठ जाइए।
अंदर आइए।
दरअसल, प्लीज़ छुएँ नहीं।
कहाँ हस्ताक्षर करूँ?
मेरे पास कुछ वेबसाइटें हैं, दो संगठन, कुछ नेट,
सूची में जुड़ना चाहेंगे।
-हाँ। -ज़रूर।
-धन्यवाद। -शुक्रिया।
धन्यवाद।
अपना सिर बचाकर।
धन्यवाद।
बढ़िया। शुक्रिया।
-बाय, देवियो। -बाय।
हाय।
वाह।
वही पुरानी आर्टेमिस।
दरअसल मैं सोच रही थी कि क्या किसी अणु या वायरस से जुड़ा कुछ है।
क्षमा करना। हम बस एक दिखा सकते हैं।
क्या आप बता सकते हैं कि किसी अणु या बीमारी से संबंधित कुछ है?
अपनी संपर्क जानकारी, अपने कमरे का नंबर और अपनी बोली दे दीजिए।
हम संपर्क करेंगे।
तुम्हारी शर्ट अच्छी है। "जीती रहो, जेसिका हाइड।"
मुझे एक लड़की से प्यार है जिससे बस ऑनलाइन परिचय है।
-हम यह नहीं करते? -हम 15 मिनट में मिल रहे हैं,
तो मैं कुछ बौखला गया हूँ।
क्या तुम यही पहनने वाले हो?
इयन एकरमैन?
क्या यह मूल है?
-हाँ। -हाँ।
आप लोग नायिका का समर्थन कर रहे हैं।
वाह।
-ये लो। -धन्यवाद।
यार, मुझे लगता है कि यह...
ठीक है। क्षमा करें।
बस संपर्क नंबर, कमरा नंबर,
-और अपने नाम के बगल में बोली। -ठीक है।
पैसा। ठीक है।
तुम लोग हार्वेस्ट नहीं हो, है न?
ठीक है।
बेकी?
बेकी नहीं हूँ।
क्षमा करें।
माफ़ कीजिए, सर। क्या कॉमिक-काज़ी पी सकता हूँ?
ले लीजिए।
ज़रा सुनिए।
बेकी?
-इयन? -हाँ।
-हैलो। -हैलो।
-वाह! -हैलो।
हैलो।
जैसा सोचा था वैसे ही दिखते हो।
औसत या...
नहीं। इयन जैसा।
मैं यह अक्सर सुनता हूँ।
तुमने देखा?
-हाँ। तुमने भी देखा? -हाँ।
-मैं और देखना चाहता हूँ। -मुझे पता है।
-तुम कुछ पियोगी? -हाँ। कोशिश कर रही हूँ।
-सर? -और नाकाम रही।
एक बीयर ले सकती हूँ?
क्या मैं भी इसे बीयर से बदल सकता हूँ?
यह मेरी उम्मीद से अधिक नीला है।
इधर, इसे मैं लूँगी।
यह अच्छा है।
-शुक्रिया। -ये दो ले आइए, प्लीज़।
जैसा देश वैसा वेष।
हाँ, वे लोग।
-उनके पास जो है उसका उन्हें अंदाज़ा नहीं। -नहीं।
पर मैं वहाँ से एक...
पता है क्या? इस समय डरने से मदद नहीं मिलेगी, इसलिए...
क्या हम यूटोपिया की बात न करें? या अभी नहीं।
-लीजिए। -शुक्रिया।
-चियर्स। -चियर्स।
धड़ाम, बूम!
हैलो।
सबसे ऊँची बोली क्या है?
पाँच हजार।
मैं छह दे सकती हूँ।
मत बेचो।
प्रतियोगी जोखिम लेता हूँ। यह अलग है।
-प्रतियोगी? -यह प्रतियोगी है।
-कैसे? -यह रणनीतिक जीत का एक बोर्ड खेल है।
-हे भगवान। -इसे सीखने में जीवन लग जाता है।
मैं तुम्हें कभी सिखाऊँगा। पर यह ऐसा भी नहीं है। यह मेरा काम है।
-लेखक नहीं हो? -नहीं, मैं...
पैसे पाने वाला नहीं। मैं...
मैं ज़्यादातर अनुकरण करता हूँ, तो...
-तो, बेरोज़गार हो। -नहीं, मेरे पास नौकरी है।
-ठीक है। मेरे पास नहीं है। -मेरी नौकरी है, पर यह...
मैं उन लोगों को टॉपअप बीमा बेचता हूँ जिनको लाइम रोग हो सकता है या नहीं हो सकता।
एक तरह से मैं पूरा दिन फ़ोन पर बिताता हूँ
लोगों से उनकी बीमारियों के बारे में सुनते हुए, तो...
कभी-कभी लगता है कि दुनिया में सभी बीमार हैं।
दरअसल, यह काफ़ी निराशाजनक है।
तो, हाँ, दो बिल्लियाँ, बेकार नौकरी, दादी के साथ रहता हूँ।
अपने बारे में बताओ?
यह उचित है। तुम्हारा रहस्य क्या है?
तुम बौखला रहे हो।
मुझे लगता है जोख़िम उबाऊ है।
अपनी बात वापस लो।
सैम - समूह तुम लोगों ने बोली लगाई? चलो मिलते हैं!
डिस्टोपिया हैंग और हरैंग
आप मंच पर काफ़ी समय रहे। यह अनुक्रम के बारे में है।
जेसिका हाइड कराटे करती है।
वह जुजुत्सू में प्रशिक्षित है।
स्वागत है।
हैलो।
मैं जिमी हूँ। मैं जेसिका हाइड बनकर आया हूँ।
उसके पिता एक वैज्ञानिक थे।
मिस्टर रैबिट ने जेसिका को मारने की धमकी देकर उनको रोग बनाने पर बाध्य किया।
वे भागते हैं, हार्वेस्ट उनके पीछे है।
-मैं आर्टेमिस हूँ। -बैंगनी नहीं होना चाहिए।
-यह वायलेट है। -जो भी है।
इबोला।
मर्स, ज़ीका...
कोई बीमारियों को हथियार बना रहा है,
उन्हें हम पर छोड़ रहा है,
और तुम लोग कहानियों पर पागल हो?
दोस्तो, जेसिका हाइड असली नहीं है।
तुम्हें असली चीज़ पता है? डिस्टोपिया में छिपे रोग।
भगवान, तुम उनमें से एक हो न?
लक्षण और चेतावनियाँ
इस सबका कुछ मतलब होगा।
इसका कुछ मतलब है।
यह कैसा दिखता है?
कोई बताएगा?
युगांडा।
-कभी-कभी एक पत्ता बस... -युगांडा।
यह पूरी तरह युगांडा के आकार का पत्ता है।
और, देखो, इस शाखा पर आठ, इस पर एक।
युगांडा में आठ संक्रमित, एक मृत,
सन् 2014, मार्बर्ग वायरस।
क्या इस चीज़ में ये असली लड़कियाँ भी हैं?
हाँ।
और, पानी में, ऊपर हवा में इन आकृतियों को देखो। ये कैसी दिखती हैं?
पीले वेस्पर चमगादड़।
युगांडा के प्रकोप में प्राथमिक रोगवाहक।
-बिल्कुल। -यह एंटलरमैन पैनल है।
हाँ। वह षड्यंत्र का संदेह करनेवाली एक सनकी है।
यह प्यारा और सब कुछ है,
सच में हम मिथकों की बात करना चाहते हैं।
आप साज़िश चाहते हैं?
कुछ दशक पहले, किसी तरह,
तुम बेवकूफ़ लड़कों का एक समूह छल से दुनिया को विश्वास दिलाने में सफल रहे
कि कॉमिक की पुस्तकें कमबख्त गंभीर साहित्य हैं।
और अब तुम सब यहाँ बैठे हो और जोसेफ कैंपबेल की तरह
अपनी गंदी कुर्सियों पर बैठकर
हिंसा में उबलते हुए,
बहु-रूपकों पर मस्ती करते हुए जताते हो कि तुम सही हो।
पर एक बात कहूँ? यह तुम्हें आर्टेमिस के
मार्शल आर्ट पर बहस करने लायक होशियार या गंभीर नहीं बनाता।
दोस्तों,यह बात ज़िंदगी के बारे में है।।
दोस्तों, यह कुछ करने के बारे में है,
न कि कार्टून कुछ कर रहे हैं, इसके बारे में बात करने का।
सच है।
हे भगवान! मुझे एंटलरमैन याद है।
मैं कभी सुपरहीरो बकवास की प्रशंसक नहीं रही।
क्या?
इस दुनिया में बहुत से प्रभावशाली मर्द हैं।
लेकिन यूटोपिया, देखो...
देखो, यह अलग है क्योंकि चाहती हूँ कि हम उसे हासिल करें।
-मुझे लगता है हम इसे हल कर सकते हैं। -अगर हल करने को कुछ है।
इयन, लगता है तुम्हें शक है। तुम क्या कह रहे हो?
-हैट, हुक... -बेशक हल करने के लिए कुछ है।
-मैं एक शक्की नहीं हूँ, यह बस... -वाह।
मैं परेशान हूँ क्योंकि सैम के बाद, तुम डिस्टोपिया विशेषज्ञ जैसी हो, इसलिए...
यह सच नहीं है। वहाँ विल्सन है। वह एक विश्वकोश है।
हाँ, सही है, विल्सन पूरी तरह एक अलग स्तर पर है।
मुझे यकीन है कि वह एक कंप्यूटर है।
उसने अपना पता देने के पहले पृष्ठभूमि जाँच के लिए कहा था?
हाँ, क्योंकि दुनिया अजीब है,
और तुम एक अजीब आदमी हो सकते हो।
मैंने ईमानदारी की सराहना की।
यह मुझ पर जँचेगा?
तुम पर अच्छा लगेगा।
एंटलरमैन, साले!
आओ।
आओ!
हे भगवान।
मैं नशे में हूँ।
-तुम्हारी प्रेमिका है? -क्या? नहीं।
मैं तुम्हारी कहानी सुनने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
लगभग एक साल तक?
मैं दो साल इंतजार करता।
खुशी है कि नहीं किया।
विल्सन विल्सन
इसके पास वापस जाना होगा।
जो इतना उदासीन होने का इतना दिखावा करे, उसे सबसे अधिक दिलचस्पी है।
"बेचना मत" लड़की का क्या?
हमेशा पढ़ाकू पर दाँव लगाओ।
वह ऊँचा दाम लगाएगा।
वे सभी पढ़ाकू हैं।
मैं सभी बोलियाँ खारिज करके इसे लेना चाहूँगा।
अभी।
बढ़िया।
बस आपका नाम, संपर्क और बोली चाहिए।
फ़िल कार्सन - अधिग्रहण पेंटहाउस
बीस हजार।
यह कैसा रहेगा?
ओह, यह वही होगा।
-हमें जाना चाहिए? -हाँ, चलो हैलो कहते हैं।
बेकी। इयन।
-समैन्था। -तुम लोग कहाँ थे?
मेरा मतलब है... हैलो।
-हैलो। -हैलो।
आओ, बैठ जाओ।
-अब वे यहाँ... -हे भगवान।
अब तुम लोग यहाँ हो, बैठो।
रुको। दरअसल, शुरू करने से पहले,
बस एक पल के लिए रुकते हैं और इस बारे में सोचें कि यह कितना अच्छा है।
मैंने उनसे कहा कि 6,000 दे सकती हूँ। ऐसा कर सकते हैं?
तुमने 500 की बोली लगाने को कहा था।
मेरे पास पाँच सौ से भी कम हैं।
हाँ, मैं और नहीं दे सकती।
छह हजार तो एक कार के बराबर है।
धत्! हमें यूटोपिया पाना है।
मेरा मतलब, मैं...
दोस्तो, मैंने आज जो देखा, वह काफ़ी बड़ा है।
ठीक है, तो, इसका मतलब हमारे पास 4,000 कम हैं।
हमें ग्रांट की ज़रूरत है।
जेसिका हाइड जीती रहो
मैं यूटोपिया के लिए आया हूँ।
माफ़ करना, प्यारे, मैंने उसे बेच दिया।
मैं बस उसे एक बार देखना चाहता था।
मैं केंसस सिटी से इतनी दूर आया हूँ।
अरे, ओलिविया। क्या और शैंपेन हैं?
उस आदमी का नाम फ़िलिप कार्सन है। वह पेंटहाउस में है।
शायद वह तुम्हें एक बार देखने दे।
मैंने प्यारे बच्चे को देखा।
-हैलो। -हैलो। क्या तुम यूमी के प्रशंसक हो?
उम्मीद है आपको मज़ा आएगा।
हैलो। मेरा कार्ड खो गया और मेरे पिताजी मिल नहीं रहे।
तुम्हारे कमरे का नंबर क्या है?
पेंटहाउस।
किस नाम से आरक्षण है?
मेरे पापा का नाम फ़िलिप कार्सन है।
हमें आईडी चाहिए।
मेरे पास बस यही है।
यूमी - टॉप सीक्रेट यूमीकॉर्न क्लब ग्रांट कार्सन
-यह लो। -बहुत-बहुत शुक्रिया।
तुम्हारा स्वागत है।
कितने सारे बेवकूफ़ लोग हैं।
परेशान करने वाला है।
मुझे यह लाजवाब लगता है।
यूटोपिया!
-क्या लगता है ग्रांट क्या करेगा? -पता नहीं।
पृष्ठभूमि जाँच नहीं है, मेरे साथ नहीं रहेगा।
उसका फ़ोटोशूट देर तक चला।
-क्या? -रुको, ठहरो।
तुम्हें सच में यकीन है कि वह सितारों का फ़ोटोग्राफ़र है?
शर्त लगाता हूँ ग्रांट एक प्रौढ़, मध्य-प्रबंधक प्रकार का
अपनी पत्नी को पसंद न करनेवाला और जीवन से दुखी आदमी है।
दोस्तो, फिर भी वह झूठ क्यों बोलेगा?
लोग जो होते हैं, उससे कभी खुश नहीं होते।
यह सच नहीं है।
ठीक है।
सैम, पिछले मार्च के
मरून 5 में तुम्हें मज़ा आया था?
यह एक दोस्त के लिए था।
ठीक है। इयन, अच्छी प्रशंसक कहानी है, दोस्त।
ज़ॉम्बी सर्वनाश पर संवेदनशील आदमी का दृष्टिकोण।
तुम्हें उसका पता कैसे चला? वह करीब पाँच साल पहले था।
अजीब है कि तुम यह जानते भी हो।
बेकी, तुम...
जैसी लगती हो, उतनी ही अच्छी हो।
अब तक।
अपने बारे में बताओ, विल्सन विल्सन?
मैं? जो हूँ वह पसंद है। मैं मस्त हूँ।
"मस्त।"
ठीक है। मस्त विल्सन के लिए।
-मस्त विल्सन के लिए। -मैं उसके लिए पियूंगा।
नमस्कार, दोस्तों।
ठीक है, रुको... तुम नशे में हो।
प्यारा।
रुको।
हम यूटोपिया के लिए आए हैं।
वह बिक गई। माफ़ कीजिए।
आपने उसे किसको बेचा?
उस आदमी को जो व्यवसाय के समय में तय समय पर आया
और खरीदने के लिए काफ़ी पैसा था।
क्या कर रहे हैं?
आपने उसे किसको बेचा?
अरे, दोस्तो, यह...
यह एक निजी पार्टी है।
एक आदमी। बस एक आदमी।
यूटोपिया को और किसने देखा है?
अरे।
और किसने?
उन सबने इसे देखा है।
यह पूरी सूची है?
हम उसे वापस ला सकते हैं।
चिंता की बात नहीं है।
ठीक है, तो मैं तुम्हें एक सुई लगाने जा रहा हूँ।
तुम सभी को। कुछ देर बेहोश रहोगे।
और हम तुम्हारे पैसे ले जाएँगे।
तो यह सिर्फ़ एक डकैती है।
तुम लोग हैंगओवर के साथ जागोगे। जो इससे थोड़ा कम होगा।
हाथ बाहर। मैं जल्दी करूँगा।
मैं गोली मार सकता हूँ या बेहोश कर सकता हूँ।
मुझे अहिंसा पसंद है।
हाथ बाहर करो।
आओ।
बस चुटकी जैसा लगेगा।
बस।
-प्लीज़ मत करो। -अपना हाथ दो।
प्लीज़।
मुझे डर लग रहा है।
सब ठीक हो जाएगा।
अगर वे चोट पहुँचाना चाहते तो वे फाहे लगाते?
सब ठीक हो जाएगा।
अच्छी लड़की।
तुमसे प्यार है।
चलो सीन तैयार करते हैं।
फ़िल कार्सन - अधिग्रहण पेंटहाउस
बढ़िया।
अब अपनी मुख्य कहानी पर आते हैं,
एक घातक और तेजी से बढ़ते फ़्लू से मूडी, अलाबामा के डैनियल ली
प्राथमिक स्कूल के अब तक 18 बच्चे चौंकाने वाले तरीके से मर गए,
और कोलिन्स, मिसिसिपी में ग्रेस हॉकिन्स प्राथमिक के बच्चे संक्रमित।
बच्चों को शुक्रवार दोपहर से थकान और तेज़ बुखार होने लगा,
-और कई... -हमें भोजन के भविष्य पर यकीन...
तुम शरारती हो।
अच्छा? बुरे लड़के पसंद हैं?
आज रात तो पसंद है।
मैंने कभी पेंटहाउस नहीं देखा।
तुम क्या करते हो?
हमें यूटोपिया की पांडुलिपि चाहिए।
यह कोई नाटक है?
तुम लोग कौन हो? कैप्टन बेवकूफ़?
यह अच्छा है।
हमें यूटोपिया की पांडुलिपि चाहिए।
धत्, नहीं।
वह... वह कमबख्त सोने के कमरे में है।
वहाँ से निकलते ही वह हाथ से निकल गया।
सन् 1974 एमजी।
हम जो कर सकते हैं, करेंगे।
माफ़ करना।
उसने वहाँ छुआ था।
और यहाँ।
संस्थान में फ़ोन करो।
हैलो, रॉड बोल रहा हूँ।
इन नामों की मानसिक स्वास्थ्य जाँच की ज़रूरत है।
नहीं।
विल्सन विल्सन।
बिल शिफ़मैन। डोनाल्ड रेज़निक।
आओ, यार। नहीं। अरे। रुको।
बेकी टॉड।
वेड रॉजर्स।
जॉश शैंडेलियर।
नहीं, मैं नहीं जानता। जैसा बोला वैसा लिख लो।
रुको।
जॉश शैंडेलियलर?
यहाँ मैं स्टार नाम से जाना...
-डोनाल्ड रेज़निक? -हाँ।
डेविड विलारियल?
निकोलाई लवेकिस?
-एलेक्स ट्रेमर? -हाँ।
अल अरोया?
चार्ल्स एंडरसन
मैट कैवालिएरो
-वेड रॉजर्स? -क्या?
वेड रॉजर्स
कौन है?
कमरा नंबर 412 का मानसिक बीमारी का इतिहास है।
-जिमी रैफ़ेटो? -हाँ, मैं ही हूँ।
सुंदर नज़ारा है।
यह इतना भी बुरा नहीं रहा।
चार बाकी हैं... जिन्होंने उसे देखा था।
लड़के को भूल रहे हैं जिसके पास है।
दूसरी से पाँचवीं तक, सातवीं, नौवीं मंज़िल और पेंटहाउस का
सुरक्षा फुटेज मिटाना होगा।
समैन्था जे, इयन एकरमैन, बेकी टॉड...
विल्सन विल्सन उसके लिए इतना अहम क्यों था।
हमें संस्थान जाने की ज़रूरत है, ताकि भरोसेमंद सवारी ला सकें।
क्योंकि अब,
मुझे अपने उपकरण चाहिए।
क्या आगे बढ़ने से पहले कुछ नाश्ता कर लें?
बेशक ऐसा ही था। इसे एक ही कलाकार ने बनाया।
वह फ़ोन नहीं उठा रही है।
पर बोली अब वैसे भी बंद है, इसलिए इंतजार करने का कोई फ़ायदा नहीं है।
मैं और बियर नहीं पी सकता।
विल्सन, हम पृष्ठभूमि जाँच में पास हुए?
क्या सस्ती जगह पी सकते हैं?
हमारे राज़ जानने के बाद आप कम से कम यह तो कर सकते हैं ।
हाँ। प्लीज़।
-हम तुम्हारे घर पर रह सकते हैं? -प्लीज़।
मस्त विल्सन!
-मस्त विल्सन! -ठीक है।
-वाकई? -हाँ।
-विल्सन के घर चलो। -रोमांचक।
जेसिका हाइड जीती रहो
मदद।
प्लीज़ मदद करो।
यूटोपिया कहाँ है?
उन्होंने हमें सुई लगाई।
यूटोपिया कहाँ है?
ज़हर।
यूटोपिया कहाँ है?
क्यों?
यूटोपिया जेसिका हाइड जीती रहो
जेसिका हाइड जीती रहो
तुम ही मेरी दुनिया हो। मुझे बचाओ...
क्योंकि मैं जेसिका हाइड हूँ।
संवाद अनुवादक श्यामा सिंह
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल