UMI - HEMLIG ENHÖRNINGSKLUBB GRANT CARSON
HOTELLSÄKERHET
Har du någonsin blivit bedragen?
Min fästman och jag bor i toppsviten.
Han knullade nån brud där.
Han ljuger om det.
Jag undrar,
om du kan visa övervakningskameran från 15 min sen.
-Jag måste få veta. -Jösses.
Det kan inte jag bestämma.
Du hade bokstavligen förändrat mitt liv.
Är det han?
Svin.
Jag är ledsen.
Du är min hjälte.
Du vet var jag finns.
Städning.
Mår du bra?
Det här är mina vänner.
-Hej. -Hej.
-Jag måste på toa. -Rakt fram till vänster.
-Kul att träffas. -Hej då.
-Har du haft kul? -Absolut.
Wilson!
Vi är ute på baksidan.
Wilsons första pyjamasparty.
Jag har sett din pappa förut.
-Din pappa ser precis ut som du. -Han är min pappa.
-Wilsons pappa ser... -Det gör han!
Självklart har du en bunker.
Du är ett geni.
-Det här är otroligt. -Eller hur?
-Jävlar. -Vad tycker ni?
Det är väldigt allvarligt.
Vi lever i allvarliga tider.
-Bunker-allvarliga? -Absolut.
Läser ni aldrig nyheterna?
-Jag är hungrig, kan vi öppna en? -Nej, rör dem inte.
När matkrisen kommer klarar jag mig två år här nere.
Bara en burk persikor.
-Byggde du den här själv? -Ja.
Jag och pappa.
-Tror du att du behöver den? -Absolut.
Vi har stört hela livscykeln.
Bin försvinner snabbare än vad någon hade trott.
Inte bina.
Einstein sa att om bina försvinner, försvinner vi om fyra år.
Varje generation tror att de är den sista. Minns ni Y2K?
-Maya-grejen 2011? -Tolv.
Världens undergång är alltid nära. Varför skulle vi vara speciella?
Allt jag har sett i Dystopia.
Kolla.
Jag hittade något nytt i Dystopia.
Vad är det för symbol i Mr Rabbits öga?
Det tog mig ett tag, men det är...
Dielsviruset.
Den orsakar ett degenerativt syndrom i nervsystemet.
Dystopia förutspådde det två år innan det första fallet.
Jävlar.
Vet vi verkligen att Dystopia förutspådde det?
Du tror väl på Dystopia?
Självklart.
Jag står i en bunker...
Jag har en...
En bild på min panel.
-Har du en bild? -Va?
-En bild på Utopia? -Varför sa du inget?
Ge mig den.
Vi måste hitta alla likheter som vi känner till.
Ingen Jessica Hyde, ingen Mr Rabbit.
Regn och skuggan av ett kors över ett barn.
Det är omöjligt att veta från bara en sida.
Vi kanske aldrig hittar det.
Vi behöver hela Utopia.
Vad är det här för regndroppe?
-Vilken? -Den här.
Här, vänta.
Det är ett virus.
Det är ett nytt virus.
-Va? -Det är ett nytt virus.
Vänta.
-Ge mig den. -Helvete.
"Det här är vårt Fördärv."
Det här är vårt Fördärv.
Där.
DET HÄR ÄR VÅRT FÖRDÄRV
"Det här är vårt Fördärv."
Jag visste det.
Jag visste att Utopia var nyckeln.
Ett nytt virus är på väg.
Men när? Var?
Det måste vi lista ut.
För Utopia.
För att rädda världen.
Skål.
God morgon, dr Christie.
CHRISTIEBIO SKYDDAR ER FRAMTID
-God morgon. -God morgon.
När är den stora Simpro-interjvun?
Kl. 12.00. Haley Alvez.
-Är hon grön? -Ja, vi har kollat.
Hon gjorde ett bra inslag om ditt mässlingvaccin i Niger.
-Hon kallar det inte för konstgjort kött? -Nej.
Simpros införande i livsmedelsförsörjningen är oskyldigt.
Simpro är tryggt och säkert.
Normalt, säkert, oundvikligt.
-Oundvikligt låter skrämmande. -Det vill vi inte.
Och klimatkrisen är politisk.
Var inte politisk om jordens undergång.
Att vi kan föda hela mänskligheten?
Dr Christie, berätta om ert kött.
Simpro är framtidens mat.
Det är labbodlat protein
som ger människor mer järn och vitaminer än kött,
utan att behöva mark, sol eller vatten.
Ni är berömd för läkemedel, inte sant?
Vaccin, och nu plötsligt mirakelkött.
Vi kallar det Simpro för enkelt protein,
och det är ett stort genombrott.
Till skillnad från växtbaserat protein
behöver man inte vatten eller mark.
Ni har nu lanserat massproduktionen
av billigt, labbgjort kött
ett decennium tidigare än väntat.
Många av era belackare menar att ni har tagit genvägar.
Hårt arbete.
Vi har otroligt hängivna forskare.
Har ni inga kommersiella köpare?
Inte än, men vi är stolta att introducera Simpro
på dussintals grundskolor i hela landet.
Med risk att låta cynisk, testar vi
detta på barn?
-Fattiga barn? -Nej, det gör vi inte.
Det har testats. Och inte fattiga barn.
Barn på Saint Louis Austen Academy åt Simpro idag.
Jag ger det till min familj. Thomas, du äter Simpro.
Vi har Simpro-lördagar.
Det är min äldsta son.
Daniel Lee Elementary, Moody, Alabama.
Grace Hawkins Elementary,
Kellans, Mississippi. Låter de bekanta?
Känner du till dem?
De är städer som drabbats av en ny virusepidemi.
De serverades Simpro timmar innan de blev sjuka.
Över 40 barn har nu dött.
Oroar det er?
Det borde oroa oss alla, men...
-...influensan färdas inte i kött. -Ni sa själv att det inte är kött.
Kan du garantera att Simpro inte dödade dessa barn?
Jag...
Tycker ni inte att föräldrarna borde få veta
-om de ska oroa sig över influensan? -Influensa färdas inte i kött.
Vi kan ta en paus.
Han kommer att bli sedd på alla kanaler.
Harold Washington Library-State/ Van Buren Station.
Stig av på höger sida.
Vi kan inte vänta på Grant längre.
Becky, sms:a Olivia.
Säg att vi har pengarna.
Vi behöver Utopia.
Nu kör vi!!! Utopia?
UMI - TOPPHEMLIG ENHÖRNINGSKLUBB GRANT CARSON
Fan.
-Vad? -Hon vill veta om Grant är här.
Hur vet hon att vi känner honom?
Säg bara att han är här.
Är Grant där? Ja!
Olivia kommer med manuskriptet.
Kommer hon hit? Med Utopia?
-Jag antar det. -Hon kommer hit med Utopia!
-Herrejävlar! -Helt jävla otroligt!
-Jag vet. -Nej, Becky!
Jag har inget bankkonto, inga kreditkort, inget körkort
och du gav precis en främling min adress.
Du har träffat henne. Hon är trevlig.
-Och du är naiv. -Du är paranoid.
Kan vi sätta på kaffe?
-Vi dör här. -Nej! Inget kaffe.
Koffein är ett CIA-förhörsverktyg.
Det gör er mer lyhörda under tortyr.
Och ni står högt upp på listan.
Det gör alla fritänkare som motsätter sig myndigheterna.
Det kan du inte tro.
Jag tror inte bara på det, jag är förberedd på det.
Är du förberedd?
Ja.
Jag kan hålla andan i 180 sekunder under skendränkning.
Jag kan leva på mitt urin i en vecka utan vatten.
Jag kan dra mina tummar och axel ur led
om jag måste ta mig loss.
Det finns en Dunkin' Donuts ett kvarter västerut.
-Du ska få en bakelse. -Ja.
Jag tror inte på socker, men tack.
-Persikorna gör sig påminda. -Vad...
Vänta!
Här är det.
Där är det. Becky Todd.
Wilson Wilson.
De är vänner.
Det finns alltid mönster.
Gasbolag?
Perfekt.
Hej frun, det har rapporterats in en gasläcka i ert område.
En vad?
Andas in syret...
Ursäkta, kan jag hjälpa er?
Hej, sir. Gasläcka.
Gasbolaget. Giftig läcka.
Kan ni andas in syret och gå ut?
Ursäkta att vi stör, sir.
En Wilson Wilson rapporterade en gasläcka. Är han hemma?
En läcka?
Det här är en nödsituation, sir.
Kan ni andas in syret och gå ut?
Jag vägrar att andas in myndigheternas...
Handlar det om min forskning?
Denver flygplats
Du vet för mycket.
Jag visste att ni skulle komma.
Hans forskning?
Tänk all tid han har tillbringat.
En lycklig död skadar inte.
Wilson Wilson?
Vi måste prata med dig.
Håll er undan.
Vad fan?
Var är Utopia?
Jag vet inte.
Var är Becky?
Vi festade och hon gick.
Var är pojken?
Jag vet inte vad du pratar om.
Var är Jessica Hyde?
På min vägg.
Kan ni berätta vad som försiggår?
Berätta vad ni vill ha, så får ni det.
BLEKMEDEL HAVSSALT
Förstår du?
Nej.
Du får tre försök.
Om du inte hjälper oss, börjar jag med saltet.
Sen försöker vi igen.
Om du inte hjälper mig då, använder vi blekmedlet.
En sista chans, sen använder vi skeden.
Jag är bara ett fan, okej?
Jag har inte Utopia.
Vad är det här?
Jag har bara den sidan.
Jag lovar.
Nej.
Snälla.
Nej, sluta!
-Var är Utopia? -Jag vet inte.
-Var är pojken? -Jag känner ingen pojke.
Var är Jessica Hyde?
Jag vet inte vad du pratar om.
Snälla. Gör det inte.
Snälla. Jag vet inte...
Wilson.
En sista chans.
-Jag ska be dig att välja ett öga. -Snälla.
Snälla, gör det inte.
Var är Utopia?
Jag vet inte.
-Snälla. -Var är pojken?
Jag vet inte.
Var är Jessica Hyde?
Snälla, jag är bara ett fan.
Bara ett fan.
Snälla.
Vi tar vänster.
Nej!
Nej! Snälla!
Nej!
Jag tror att han bara är ett fan.
Jag med.
Städa upp, jag ringer Home.
Kan jag hjälpa dig?
Ni domedagsmänniskor är alla...
...fantasilösa.
Ni vet inget om världens undergång.
Men jag kan säga dig en sak.
Strängbönor kommer inte att rädda någon.
Är du en av Wilsons vänner?
Vi är goda vänner.
Och vi har haft jättekul.
-Klumpig. -Jag tar den.
Allt slit
för att rädda er från den stora explosionen.
Och vi bara kliver in en morgon...
Pudding.
Fan!
Vem där?
Var är Utopia?
Jag skjuter dig.
Var är pojken?
Vem är du?
Jag är Jessica Hyde.
Okej.
Jessica Hyde. Ja.
Det finns...
Det är en mullig, astmatisk sadist...
...som letar efter dig.
Fick du hans meddelande?
Vänta, min forskning.
Jag tog med pudding.
Var är Jessica Hyde?
Se upp för regnet.
Vattna inte trottoaren.
Du är en barmhärtig samarit, Sam.
-Är du okej? Förlåt. -Ja.
Jag vet inte hur det här är social acceptabelt...
Hörni!
Kom!
Hörni! Hoppa in! Utopia är på riktigt!
Det här är Jessica jävla Hyde!
Hoppa in!
In i bilen.
Kom igen, Ian!
Vad har hänt, Wilson?
-Se upp! -Herregud.
De frågade var Utopia finns!
De gröpte ur mitt öga!
Med en sked!
-Jessica Hyde räddade mig. -Håll käft.
Få tyst på honom.
Hon dödade honom.
I huvudet.
-Med en yxa. -Få tyst på honom.
Hur? Han är i chock.
Håll dig vid liv, Jessica Hyde.
Herregud.
Lugna dig, Wilson.
-Ge honom den här. -Vad är det?
Tystnadsjuice. Ta ratten.
-Jag har den! -Nej!
-Hon bet mig! -Ta ratten!
Hon bet mig!
-Vad gör du? -Titta.
Vad fan!
Titta!
Han har rätt.
Jag är Jessica Hyde. Jag är verklig.
Likaså de som är ute efter er.
De har dödat alla som har sett Utopia.
Nu tänker de döda er också.
Ni kan inte åka hem. Ni måste bli nya människor.
Jag är den enda som kan hjälpa er, så knip igen och lyssna.
Jag hjälper er bara om ni är till nytta för mig.
Om ni gråter, gnäller eller klagar,
om ni utmanar mig,
låter jag er dö.
Kom igen.
Så.
Telefoner, plånböcker, allt.
Kasta dem om ni vill leva.
Nej!
Fan.
Vart ska du?
Till Goodwill.
Vad fan hände precis?
Vi hoppas att du inte gillar äpplen,
eller majs, plommon eller soja.
En rekordvarm vinter i Midwest,
följt av aldrig tidigare skådat regn,
har förstört det mesta av skörden,
i det normalt bördiga jordbruksområdet.
Äpplen och plommon är nästan utplånade,
och majs och soja har försenats...
VARFÖR BEHÖVER DU UTRUSTNINGEN? SÅ JAG KAN FORSKA!!
...kommer ni känna av resultatet i era plånböcker.
Andra nyheter, influensan har nått St. Louise.
Mer än nio barn på privata Austen Academy har drabbats hittills.
Brian?
Jag fyller i en ansökan om utrustning igen.
Har du hört något om min sekvenserare?
Min forskning är begränsad utan den.
Det känns som att
jag blir systematiskt förhindrad...
Ingen konspirerar mot dig, Michael.
Vad ska det betyda?
Dekanus tänker inte på dig, alls.
Budgeten räcker inte åt dig.
Varför inte?
Det finns många virus där ute.
Exakt, jag upptäckte ett av dem.
Din forskning behövdes när din influensa var ett hot.
Det var sju år sedan.
Var tacksam att hon har glömt dig.
-Vi borde gå. -Va? Och lämna Wilson?
Vi ringer polisen.
Nej, vänta.
Om hon är Jessica Hyde, betyder det att Utopia är verklig.
Att Mr Rabbit är verklig,
vilket betyder att vårt Fördärv faktiskt kommer att slå in.
Hon ser inte ut som Jessica Hyde.
Var är då Artemis? Artemis är alltid med henne.
Tysta.
Influensan.
Alla barnen uppvisar värk, feber och t-formade utslag.
Allt kan vara verkligt.
Femtio döda är för lite.
Det är inte Fördärvet.
Utanför Chicago slog tragedin till på Whooping Crane Lodge.
En helg av roligheter och fantasi på en seriefest blev våldsam.
Herregud.
Åtta fans ihjälskjutna och ytterligare fem dog av heroinöverdoser.
Heroin. Hon hade en heroinspruta.
FringeCon är ett årligt evenemang som lockar
fans av alla typer av serier och shower.
Den påstådda skytten, 42-årige Jimmy Raffetto,
har en historia av depression och psykisk ohälsa.
Han sköt sig...
Hade du något med det där att göra?
Självklart inte. Det var dem.
De dödar och täcker sina spår.
Hans familj var hemma,
så de får det att se ut som en gas- eller brandolycka.
-Vänta. Är Wilsons familj... -Döda.
Välj. Klipp håret eller färga det. Ni kan inte ångra er.
-Ska vi stanna här? -Bara om vi vill.
Om ni vill överleva.
-Ägarna... -Är på semester.
-Hur vet du det? -20.12 varje kväll.
Vad händer då?
Byt om.
Michael!
Vad är det?
Förlåt, jag hörde dig inte.
Titta.
-Tragiskt. -Nej. Vänta. Där.
INFLUENSAEPIDEMI HOTAR BARN I ALABAMA
Titta på utslaget. Vad ser det ut som?
Ett "T." Vad ser det ut som?
Hur många influensor har T-utslag?
-Risken är... -Du sa att din influensa kan sprida sig.
Mutera, och om den har gjort det...
Nyckelorden är kan, kanske, om.
Den kan vara dödligare än spanska sjukan,
en världsdödare.
Du säger att ungar från tre olika stater
åkte till Anderna
och lekte med fruktfladdermöss?
Det är ett T-format utslag. Be om ett prov.
"Okänd, outnyttjad källarforskare
"tar sig an en nationell pandemi."
Ursäkta mig.
Du är en prisbelönt forskare.
Det är 2013 Midwesterns pris för Årets veterinärmedicinska virolog.
Och fler barn dör varje timme.
Be om ett prov.
Michael...
Tänk om du har svaret?
Till vänster ligger blommor, leksaker och gåvor,
till minne av barnen som dött i denna försåtliga sjukdom.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET FARLIGT MATERIAL ANVÄNDS
3. Materialinformation Blodprov från infekterat barn.
Från vårt världshögkvarter i Chicago, ni tittar på BSN Nightly News.
Nu vidare till vårt huvudinslag,
en dödlig och snabbt spridande influensa har nu nått en tredje stat.
Tolv barn från Austen School i St. Louis
har dött de senaste fyra timmarna,
ytterligare 14 är i kritiskt tillstånd,
vilket ökar dödssiffran till 62 barn.
Den påstådda kopplingen? Simpro.
Kan du hjälpa mig med ett bokreferat, pappa?
-Ja. Vilken bok? -Förlåt, pappa.
-Se dig för. -Kan du hjälpa mig att välja en,
och sen skriva bokreferatet?
...bioteknikgeniet dr Kevin Christie i den här explosiva intervjun.
-...influensan färdas inte i kött. -Ni sa själv att det inte är kött.
Pappa är på tv.
Vilken massaker.
Influensan färdas inte i kött.
Nog med tv-pappan, riktiga pappa är här.
-Vi sätter oss. -Är du klar?
-Kom. -Japp.
Här, älskling.
Vad har ni gjort idag för att förtjäna er plats i denna trånga värld?
Pearl?
-Jag delade min lunch. -Vi har mer än vad vi behöver.
Vad har du gjort idag, Jonas?
Jag prövade något nytt och svårt. Enhjulingen.
Allt är som är värt det, börjar med något svårt.
Vad gjorde du idag, Paulanne?
Jag cyklade överallt idag.
Din plats i denna trånga värld, Rachel?
Jag klarade min kemiläxa.
Världen behöver problemlösare.
-Mobilen, Thomas. Din plats? -Förlåt.
Jag jobbade för dig.
-Följer i pappas fotspår. -Du följer din egen väg.
Mamma?
Jag tog hand om denna tokiga familj.
Pappa?
Jag gjorde mitt jobb.
Varje dag, oavsett hur svårt eller frustrerande,
eller ibland skrämmande det kan vara,
gör jag mitt jobb.
-Nu äter vi. -Ja.
Var är den andra?
Här.
Köpte du det på Goodwill?
Sätt er.
Vi vill ha svar.
-20.12. -Bara för att hon bröt sig in.
Sätt dig.
Ian.
Det är okej, Jessica. Vi lyssnar.
Du.
Du är verklig.
-Min familj. -De mår bra.
Jag såg till det.
Ögat.
Vänj dig vid 2D.
Absolut inte. Medicinjättarna vill...
Du behöver antibiotika. Lita på mig.
Ta dem.
Vem har Utopia?
Han.
Han är Grant.
Ni har en Grant.
Men vår Grant är en man, inte en pojke.
Det vet vi inte, eller hur?
Han använder många utropstecken.
Han kan vara en pojke. Jag kollade aldrig upp honom.
Även om du hade det, betyder det inte...
Men vi måste veta...
-Tyst! -Han gjorde bara...
Hur kontaktar vi honom?
Vi har en gammal BBS som Wilson satte upp.
Man skickar meddelanden över datorn.
Vad mer sa de? Ögongröparna?
"Var är pojken?
"Var är Utopia? Var är pojken?
"Var är Jessica Hyde?"
Varför vill de åt dig?
Jag växte upp som i Dystopia.
Min pappa var en genialisk forskare.
Hemska människor höll honom gisslan.
De använde mig som övertag.
De tvingade honom att göra hemska ting.
Virus, biologisk krigföring, konstgjorda sjukdomar.
Han försökte vägra, men han älskade mig.
Jag behöver Utopia för att hitta pappa.
Rädda honom.
Skriv.
DYSTOPIA CHATTRUM
Huvudmenykommando Livechatt
Porsche Boy! Vi är ute, precis som du...
var är du... vi kan hjälpa...
Hallå!
Det här är privat egendom!
Den är min. Ge mig den.
Du åt mina björnbär.
Snälla.
Är du hungrig?
Har du en familj?
Du är fosterbarn.
Vänta. Lugna dig.
Det är inget att skämmas över.
Det var så jag hittade Alice.
Om det inte fungerar, har du allt rätt att gå.
Det har hänt många barn.
Finns det fler björnbär?
De är mina, sa jag.
Alice.
De är mina.
Kom in.
Jag bits inte.
Jag har enkla regler.
Inga droger eller alkohol.
En bra attityd.
Respekt.
Be om du är troende.
Det där är min.
Det är min.
Alice, ge honom hans serietidning.
Ingen dator utan mig.
Vi kollar om tre timmar.
Svarar han inte är han antagligen död.
Det betyder att Harvest har Utopia.
Men tills dess...
Det här är galenskap.
Det finns ingen Jessica Hyde.
Ian.
Utopia, Dystopia, de är serietidningar.
Jag är Jessica Hyde.
Ser ni Jessica?
Hon har det här märket.
-Vad är det? -Min starburst.
Jag har haft den sen jag var liten.
Vänta.
Om du är verklig...
...kanske du kan hjälpa oss lista ut det nya viruset Utopia förutspår.
Jag menar...
Varför korset? Det är kristligt?
-Far, son, heliga... -Fan.
Det är inte ett kors.
Det är T-formade utslaget.
Influensan.
Jag sa att 50 inte var något,
men det kanske bara är början.
Det här är vårt Fördärv.
Nu vet vi vad vi har att göra med.
Världens undergång.
Jag visste det!
Det är inget att vara glad över.
Jo, om vi kan stoppa den.
Jag bryr mig bara om att hitta min pappa.
Det här är störtlöjligt.
Hon kan vara en cosplaygalning!
-Det är på riktigt. -Hon kan ha gett sig ärret.
Jag ska till polisen. Kom, Becky.
Becky? WIlson?
Jag är redan med.
Jag vet att ni vill tro på det,
-men vi måste gå till... -Sätt dig.
Jag vill inte slösa en kula.
-Hon kommer inte döda mig. -Snälla, Ian.
Hon är inte Jessica Hyde.
Det är inte ens en riktig...
Lyssna på mig, Ian.
Tänk efter,
du har bytt kläder, lämnat in din telefon.
Du måste tro på det.
Sätt dig.
Lyssna på mig, annars blir det konsekvenser.
Sikta inte den där på mig.
Ge oss ett dygn att lösa det.
Lyssna på mig, Ian.
Vi har en chans att lösa det här.
Att stoppa Fördärvet.
Lyssna på mig istället.
Förstår du?
Jag förstår vad du säger.
Lyssna nu på mig.
-Jag tänker gå. -Du förstår inte.
-Skjut om du så måste! -Sluta, Ian!
Snälla!
Det löser sig, jag lovar.
Snälla.
Stanna.
Stanna, snälla.
Okej.
Du mördade henne.
Jag subtraherade henne.
En grupp kan inte ha två ledare.
Lyssna på mig.
Ni är i en ny värld nu.
Min.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson