Red Lodge, Montana, är ett sammansvetsat samhälle.
Alla känner alla.
PÅ VÄG IN I RED LODGE
Alla pratade om det här mordet.
Alla hade sina egna teorier om varför det begicks och vad som hade hänt.
I USA MÖRDAS FLER ÄN 14 000 MÄNNISKOR VARJE ÅR
ÖVER 50% AV DESSA MORD BEGÅS AV EN VÄN ELLER GRANNE
Jag minns min första gång i domstolen.
Alla såg på mig på ett annat sätt, som om jag var ett monster.
DETTA ÄR BERÄTTELSEN OM INTERN #2064919
Jag försökte få dem att förstå att jag inte hade nåt uppsåt.
Jag är ingen kallblodig mördare.
Jag hade absolut ingen avsikt
att på nåt sätt göra min bästa vän illa.
EN NETFLIX-SERIE
CROSSROADS-ANSTALTEN SHELBY, MONTANA
-Kan vi köra? -Vi kan köra.
Okej.
Jag heter Thomas Schifferns.
Jag är 37 år gammal.
Jag sitter i fängelse i Shelby, Montana, för att ha dödat min bäste vän.
DEN 19 FEBRUARI 2018
SKÖT THOMAS "TJ" SCHIFFERNS IHJÄL JIMMY MCGREGOR
Jag föddes 1984 i Kern County, Kalifornien.
När jag var fyra år gammal skilde mina föräldrar sig.
Min pappa gifte om sig med min styvmor.
Livet blev väldigt svårt för mig.
Min styvmor tyckte inte alls om mig.
Jag satt inlåst i ett rum mest hela tiden. Jag fick inte gå ut. Jag fick inte leka.
Jag fick inte göra så mycket mer än att gå till skolan och sen gå hem.
Så såg hela min barndom ut.
NÄR HAN VAR 15 FLYTTADE TJ OCH HANS FAMILJ TILL RED LODGE, MONTANA
Då blev det riktigt illa.
Jag blev påkommen med att röka i min brors sovrum en dag.
Min styvmor blev arg.
Den kvällen slängde de ut mig och bad mig att aldrig återvända.
MELLAN 16 OCH 19 ÅRS ÅLDER BÖRJADE TJ BEGÅ SMÅBROTT
ÅR 2004 FÄLLDES HAN FÖR INBROTT OCH STÖLD
DE KOMMANDE TIO ÅREN ÅKTE HAN IN OCH UT UR FÄNGELSET
TJ FRIGAVS 2014, MEN HAN HADE SVÅRT ATT FÅ JOBB I RED LODGE
RED LODGE CAFÉ
Red Lodge är en skidort.
FÖRHÅLLANDEN - SKIDSPÅR
Det finns många rika människor där.
Har man väl uppmärksammats av polisen är de efter en för resten av livet.
POLISEN, RED LODGE
Eftersom jag var dömd för brott och p.g.a. vem jag var ville ingen anställa mig.
VID DEN TIDPUNKTEN BÖRJADE TJ DEJTA SHILO
Hon var fantastisk.
Hon förstod vad jag hade gått igenom och dömde mig inte för det.
För en gångs skull i livet kändes det bra. Jag slapp dömas för mitt förflutna.
INOM ETT ÅR HADE DE FLYTTAT IHOP
OCH TJ FICK TILLFÄLLIG ANSTÄLLNING I EN JÄRNHANDEL
Jag reparerade motorsågar. Jag kapade upp trä åt dem.
Jag utförde svetsningsjobb åt dem.
Det var där jag träffade Jim.
Han var en liten, skör man med vitt skägg.
Han rökte alltid pipa.
Han hade alltid pipan på sig där han satt bredvid kaminen.
Jag satt där och lyssnade på hans berättelser.
Från tiden han jobbade på rancher.
NÄR DE HADE BLIVIT VÄNNER UPPTÄCKTE TJ ATT JIMMY BODDE ENSAM I ETT SKJUL
Det är ofta minusgrader i Red Lodge.
Jims skjul var inte uppvärmt och hade inget vatten indraget.
Han hade ingenstans att ta vägen när det var kallt. Vi lät honom bo hos oss.
I JANUARI 2018 FLYTTADE JIMMY IN HOS TJ
Jag och Jim var oskiljaktiga.
Där jag var fanns Jim med. Där Jim var fanns jag med.
Vi var ute och sköt en hel del.
Vi fiskade mycket. Vi gjorde allt.
Han älskade att vistas i naturen.
Allt var bra tills den hemska dagen kom.
DEN 19 FEBRUARI 2018 BESTÄMDE SIG TJ OCH JIMMY FÖR ATT ÅKA OCH FISKA
Det var en helt vanlig dag.
Vi stannade till vid affären och köpte lite öl.
Vi körde ut ur stan.
Vi fortsatte bort från stan, till en plats som jag tror heter Bear Tract.
Vi parkerade. Jag klev ut.
Jag sa: "Bäcken är frusen här. Jag vill nog inte fiska här."
Jim klev ut och hade sin .357 på sig.
Vi gjorde det vi älskade. Vi började skjuta. Vi sköt på träden.
Han försökte snurra revolvern på fingret.
Jag sa att han såg ut som Billy the Kid. "Du ser ut som Billy the Kid."
Han snurrade den inte, han bara försökte.
Han försökte verkligen, men det såg jättekomiskt ut.
Vi hade ju druckit hela dagen, så vi försökte bara ha lite kul.
Jag sa till honom: "Ge mig revolvern. Jag vill försöka."
Jag ville se om jag klarade det.
Han gav mig revolvern, och jag minns att det fanns två skott kvar i den.
Jag tänkte försöka snurra den och låtsas vara en cowboy,
som Billy the Kid. Jag ville se om jag kunde.
Jag minns att jag snurrade den framåt, och då gick ett skott av.
Jag minns att jag såg Jim falla till marken.
Och just då var jag bara…
Jag antar att jag inte fattade vad som just hade hänt,
för jag trodde inte att ett skott skulle gå av, bara så där.
Jag minns att jag gick bort till Jim och tog tag i hans ben…
Jag sa: "Jim, ställ dig upp, sluta fåna dig."
Hans ben var alldeles slappt, och då förstod jag att nåt var fel.
Och…
Då såg jag blodet i snön.
Det kändes som om min själ hade slitits ut ur min kropp.
Jag förstod att Jim inte fanns där längre.
INOM 72 TIMMAR EFTER SKJUTNINGEN
GREPS TJ OCH ANKLAGADES FÖR ATT HA MÖRDAT JIMMY
Jag vet inte hur många gånger jag sa till dem att det var en olycka.
De påstod att jag tvingat ner Jim på knä,
och att jag höll revolvern mot hans bakhuvud och sköt honom.
Jag tänker inte ljuga om vad som hände. Jag är ingen kallblodig mördare.
Det var inte meningen.
Jag försökte få dem att förstå det.
Det var en olyckshändelse.
Jag tänker ofta på Jim.
Han var min enda vän.
EFTERSOM HAN RISKERADE DÖDSSTRAFF
GJORDE TJ EN ÖVERENSKOMMELSE MED ÅKLAGARSIDAN
HAN SKULLE ERKÄNNA SIG SKYLDIG MOT ATT HAN FICK LIVSTIDS FÄNGELSE
STRAFFLÄNGDEN SKULLE VARA MINST 30 ÅR
VÄLKOMMEN
När Jimmy hittades död blev jag alldeles förtvivlad.
Mitt hjärta krossades.
Och att få veta att en så snäll person
dödades på ett så våldsamt sätt gjorde allt mycket värre.
Jag heter John Price.
En av mina bästa vänner var Jimmy McGregor.
Varenda gång jag jobbar på ett sånt här kranium tänker jag på Jimmy.
Jag vet att han kikar ner för att se hur jag bevarar någons jaktminne för evigt.
Eftersom det hände i en sån liten stad spreds det många rykten.
Folk spekulerar fortfarande om det. Folk försöker fortfarande hitta ett motiv.
Såna saker händer ju bara inte i Red Lodge.
Jimmy var en snäll och vänlig man.
Han log alltid. Han skakade alltid hand med dig.
Han ville höra om ens familj och om hur man hade det.
Jimmys förhållande till pengar var att han hade ont om dem.
Han var helt pank.
Vi satt och pratade en eftermiddag. Han fick hjälp av en kvinna härifrån.
Hon hjälpte honom att ansöka om försörjningsstöd.
Han insåg att han skulle få ett engångsbelopp till att börja med,
och sen sin månatliga utbetalning.
Vi var så glada att han äntligen skulle få
en stabil inkomst som skulle hålla honom på fötter under hela året.
Red Lodge är en väldigt liten stad.
Det dröjde inte länge förrän alla visste att Jimmy skulle få försörjningsstöd.
NÄR JIMMY HADE FÅTT SINA PENGAR FÖRSÖKTE TJ BLI HANS VÄN
TJ var väldigt rättfram med Jimmy vad gällde att visa sina känslor.
Det var som om han hade ett underliggande motiv för att bygga upp relationen.
Jag fick höra att Jimmy hade flyttat in hos TJ och hans fru Shilo.
Jag blev mycket orolig. Det blev alla.
Jag och Jim var oskiljaktiga.
Där jag var fanns Jim med. Där Jim var fanns jag med.
Jag tänker mycket på Jim.
Han var ju den enda vännen jag hade.
Jag skulle ha gjort vad som helst för honom.
Allt är lögn.
Han ville få det till att han och Jimmy var bästa vänner,
och så var det absolut inte.
TJ:s och Jimmys relation var ett bekvämlighetsförhållande.
TJ drog fördel av det till fullo genom att utnyttja Jim.
TRE VECKOR FÖRE SKJUTNINGEN HADE JIMMY KÖPT EN PICKUP FÖR 3 000 DOLLAR
Jag upptäckte att Jimmy hade köpt en pickup.
Det här var lite oroväckande, för Jimmy kunde inte köra bil.
Han hade ingen användning för den. Jag anser att han utnyttjades.
TJ behövde ett fordon och fick Jimmy till att köpa ett.
Jag tror att TJ gjorde det enbart för pengarna.
Han visste att Jimmy hade pengar. Att döda honom
var det snabbaste sättet för honom att lägga vantarna på allt.
QUICK STOP DRIVE IN STÄNGT FÖR SÄSONGEN
EFTER SKJUTNINGEN KONTAKTADE INTE TJ POLISEN OCH BERÄTTADE ATT JIMMY VAR DÖD
TVÅ DAGAR SENARE HITTADES JIMMYS PICKUP ÖVERGIVEN PÅ EN AVLÄGSEN CAMPINGPLATS
SHERIFFMYNDIGHETEN CARBON COUNTY, MONTANA
Jag är sheriff Josh McQuillan i Carbon County, Red Lodge, Montana.
Vi kör söderut nu, ut ur Red Lodge.
Det här är området där vi fick ett samtal om att Jimmys pickup hade hittats.
Det var konstigt att hitta Jimmys bil ända här ute.
Området besöks av campare på sommaren, men inte på vintern.
Snödjupet då var mellan 30-50 cm.
Folk kommer helt enkelt inte hit när det är så mycket snö.
När vi fortsatte hitåt såg vi pickupen, och sen hittade vi blod på marken.
Sen hittade vi släpspår som ledde oss till jordvallen som gränsar mot Rock Creek.
POLISBILDER
Vi hittade Jimmys kropp, täckt av snö. Han låg på rygg.
Han hade uppenbarligen släpats halvvägs nerför jordvallen.
Vi såg tydligt att det fanns ett skottsår i huvudet.
Platsen här syns inte från vägen. Om vi inte hade fått tipset,
och om vi inte hade åkt hit, då hade han nog inte hittats förrän till våren,
när folk började komma hit igen.
Det var uppenbart att den som hade gjort det här mot Jimmy
hade försökt dölja kroppen och hade inte för avsikt att hjälpa honom.
DIREKT EFTER ATT MORDUNDERSÖKNINGEN HADE PÅBÖRJATS BLEV TJ HUVUDMISSTÄNKT
HAN GREPS, MISSTÄNKT FÖR MORD, OCH UTFRÅGADES AV UTREDARE
POLISFILM
Vad har jag gjort?
-Du har spelat ett spel. -Nej… Vad har jag gjort?
-Du dödade nån. -Nej, fan heller…
-Jag har inte stake nog. Menar du allvar? -Jag är gravallvarlig.
FASTÄN HAN FÖRST PÅSTOD SIG VARA OVETANDE OM JIMMYS DÖD
ERKÄNDE TJ TILL SLUT ATT HAN HADE SKJUTIT DET DÖDANDE SKOTTET
Det var en olyckshändelse. Det skulle inte bli så där.
Så fort jag dragit tillbaka hanen gick skottet av.
Och jag såg Jimmy falla.
Och det skrämde mig.
DEN 22 FEBRUARI 2018 ANKLAGAS THOMAS "TJ" SCHIFFERNS
FÖR MORD
Jag vet faktiskt inte vad som hände den dagen.
Bara TJ och Jimmy vet vad som hände den dagen.
Jag vill inte spekulera.
Jag vet att de umgicks väldigt mycket.
De sköt, och de drack, och de två sakerna passar inte ihop.
Jag heter Suzanne Russell. Jag är TJ:s svärmor.
Varför skulle TJ döda Jimmy? Han älskade Jimmy.
Han sa alltid "jag älskar Jimmy". Jimmy var hans bästa vän.
Jag hälsade på dem ungefär en vecka innan allt det här hände.
Alla var glada. De skrattade och kom bra överens.
POLISEN HÄVDADE ATT EFTERSOM TJ INTE HADE INRAPPORTERAT JIMMYS DÖD
INDIKERADE DET ATT DÅDET VAR PLANERAT
I normala fall ringer man väl nödnumret om man skjuter nån av misstag.
Men TJ var livrädd.
Ingen i Red Lodge gillade TJ.
Även om det hade varit en olycka skulle ingen ha trott på honom.
Jag tror att han blev rädd. Han kunde helt enkelt inte tänka klart.
Jag förstår hans beteende.
Jag rättfärdigar det inte, men jag förstår det.
TJ hade många problem när han växte upp.
Jag vill inte prata om hans privatliv, men det förekom olika sorters övergrepp.
Han hade det svårt.
SKOLBUSS
RED LODGE SKOLDISTRIKT NUMMER 1
Han är sentimental. Filmer får honom att gråta. Han är snäll och vänlig.
MONTANA GODISVARUHUS
Hade det gått till rättegång hade TJ inte haft en chans.
Det här är ett litet samhälle och han var skurken.
Ingen brydde sig om TJ.
CAFÉ
Jimmy var omtyckt här, och alla såg TJ som ett monster.
EFTER ATT TJ GREPS TOG HANS FÖRHÅLLANDE MED SUZANNES DOTTER SHILO SLUT
Folk vet att jag är TJ:s svärmor och att jag håller kontakten med TJ.
Folk säger: "Pratar du med honom? Varför gör du det?"
Jag säger: "Varför skulle jag inte det?"
Vem annars ska han vända sig till? Jag är allt han har just nu.
Jag heter Dave Beuscher.
Jag äger AY Supply i Red Lodge, Montana.
Många killar har varit här och hjälpt mig, såna som har varit utslagna.
Folk dyker upp och är hungriga. De behöver ett dagsverke.
TJ behövde arbete och kunde inte få nåt.
Det fungerade ganska bra till en början.
Eftersom TJ jobbade åt mig fick han och hans fru Shilo
bo i ett hus som jag ägde. Det ligger ungefär en mil ditåt.
Jag struntade i att de ibland inte klarade av att betala hyran.
Jim var en granne som bodde ett par kvarter bort.
Han var en trevlig kille.
Vissa av killarna vistades här och umgicks.
TJ och Jim träffades här, och de blev vänner.
En annan kille här i verkstaden
sa att det var som att hälla bensin på en öppen eld.
Han hade väl inte så höga tankar om TJ som jag hade.
UNDER MORDUTREDNINGEN
UPPTÄCKTE POLISEN ATT JIMMY HADE FÖRVARAT 8 000 DOLLAR I ETT KASSASKÅP HEMMA HOS TJ
NÄR TJ HADE GRIPITS HITTADE POLISEN JIMMYS KASSASKÅP ÖPPNAT OCH TÖMT
POLISEN HITTADE SEDERMERA 1 500 DOLLAR I KONTANTER
BLAND TJ:S TILLHÖRIGHETER HEMMA HOS EN VÄN
Jag och Shilo levde i ett samvetsäktenskap.
Vi hade ju bott tillsammans så länge.
Jag hade kollat på reklam för smycken under en ganska lång tid.
Jag ville ju ge henne en riktig vigselring.
Jag bad killen jag jobbade åt, Dave på AY Supply,
om lite pengar, för att kunna köpa en ring åt henne.
Det slutade med att han lånade mig pengarna.
Jag vet inte exakt hur mycket. Ett par tusen, antar jag.
Det var några dagar innan allt det här hände.
Det är helt galet.
Jag lånade honom aldrig 2 000 dollar.
Inte vad jag vet.
Och absolut inte några dagar före brottet.
TJ kom aldrig till mig med en snyfthistoria
och sa: "Jag måste ge Shilo ett fint smycke, en ring."
Han sa aldrig nåt sånt till mig.
Det hände helt enkelt inte. Han lånade inte 2 000 dollar av mig.
Jag skulle aldrig ha lånat ut den summan till TJ.
Jag kände honom bra nog för att veta att jag inte borde ge honom pengar,
oavsett om han skulle ge sin fru en ring eller inte.
DOMSTOLEN I CARBON COUNTY JUSTITIA DEDICATA
SHERIFFMYNDIGHETEN
TROTS ATT HAN ERKÄNDE ATT HAN SKÖT JIMMY
HAR TJ ALLTID HÄVDAT ATT DET VAR EN OLYCKSHÄNDELSE ATT SKOTTET AVFYRADES
Jag minns att jag snurrade den framåt, och min tumme höll fast i hanen.
När revolvern började snurra tillbaka
var min första instinkt att trycka ner fingret, och då avfyrades revolvern.
Ljudet var så starkt att jag blev rädd.
Jag minns att jag såg Jim falla till marken.
Och just då var jag… Jag förstod inte…
I det ögonblicket förstod jag inte vad som hade hänt.
Jag trodde inte att ett skott skulle kunna avfyras, bara så där.
Är jag skyldig till att ha dödat nån? Ja, absolut. Det är jag.
Är jag skyldig till att avsiktligen ha dödat nån?
Planerade jag att döda min bästa vän? Absolut inte.
Det TJ just sa är bara nonsens.
Jag vet inte varför TJ inte erkänner vad som egentligen hände den dagen.
BEVIS ÄGARE: MCGREGOR, JAMES EDWARD
Det här är mordvapnet.
Som synes är det här revolvern, en .357.
En King Cobra-revolver.
Revolvern är ganska tung.
TJ sa att när han snurrade den på fingret råkade han dra tillbaka hanen.
Som synes krävs det ganska mycket kraft för att göra det.
Man måste verkligen ta i, samtidigt som man trycker på avtryckaren.
Det är inte nåt som man bara råkar göra.
Det är avsiktligt.
Och Jimmy bara råkar stå precis framför honom.
Om man tittar på obduktionsfotot visar det kulans bana, och den går spikrakt.
Kulans bana är i höjd med honom.
Den går in och ut ur huvudet i den riktningen.
Jag tror inte på TJ, och jag anser inte att det är möjligt att det gick till så.
MONTANAS SHERIFFER STÖDER ANDRA TILLÄGGET TILL KONSTITUTIONEN
I ÖVER ETT ÅR EFTER GRIPANDET HÄVDADE TJ ATT HAN VAR OSKYLDIG
ÅTTA VECKOR INNAN HAN SKULLE DÖMAS
GICK HAN MED PÅ ATT FÖRHANDLA OM ETT ERKÄNNANDE
RÄTTSSAL
CARBON COUNTY ÅKLAGARE
Det var ett starkt fall redan från början.
Vi var verkligen redo för en rättegång,
och då fick vi veta att han ville ha en uppgörelse.
RÄTTSSAL
Vad gör man om man av misstag skjuter sin vän i huvudet?
Försöker man ringa polisen eller sjukvården?
Eller tar man hans pengar?
Släpar man ner kroppen till bäcken där den är svårare att hitta?
Han gör inget som överensstämmer med att bry sig om sin väns välbefinnande.
STATEN MONTANAS SIGILL
Jag heter Alex Nixon, åklagare i Carbon County, Red Lodge, Montana.
Det är svårt att tro att det här var nåt annat än mord.
Vi var säkra på att vi skulle få en fällande dom.
Vi hade en utsaga från nån som visste vad som hade hänt den kvällen.
DET CENTRALA I FALLET SOM NIXON HADE BYGGT UPP
VAR EN UNDERSKRIVEN UTSAGA FRÅN EN AV TJ:S ÄLDSTA VÄNNER, KRISTEN
I SIN UTSAGA AVSLÖJADE HON ATT TJ HADE ERKÄNT ATT HAN HADE AVRÄTTAT JIMMY
TJ berättar för Kristen att han dödade mannen
för att han var hemlös och respektlös.
HAN SA: "JAG KLANTADE MIG. JAG DÖDADE NÅN."
Hon sa att han bad för sitt liv.
HAN SATTE VAPNET MOT KILLENS HUVUD OCH KILLEN BAD FÖR SITT LIV
HAN SA ATT KILLENS ÖGA HOPPADE UT UR ÖGONHÅLAN
TJ släpade iväg kroppen till en plats där den skulle vara svårare att hitta.
Det var en stor grej. Han beskrivs som nån som inte bryr sig eller är ledsen
för att han just dödat sin så kallade bästa vän.
Vi har nån som var arg och som kände sig som ett offer.
Han ansåg att han behandlades respektlöst. Han uppskattades inte nog.
Det man fick höra var nån som beskrev ett brutalt, kallblodigt mord.
Det var långt ifrån en olyckshändelse.
STATEN MONTANAS SIGILL
De fick mig att framstå som ett monster.
De påstod att jag tvingade ner Jim på knä.
Jag höll revolvern mot hans bakhuvud, och sen sköt jag honom.
Det är inte ens i närheten av sanningen.
När jag hör det verkar det som om TJ
vill få det till att skildringen om att Jimmy är nere på knä
var nåt som skapades av utredarna.
Det är faktiskt han som får ta på sig skulden för det.
Det är vad han berättade för Kristen.
Varför TJ egentligen dödade Jimmy vet jag inte.
Det viktigaste var att det inte fanns nåt tvivel om att TJ hade dödat Jimmy.
Det handlade bara om vilken berättelse man ville tro på.
När allt kommer till kritan vill TJ inte att man ska tro att han är en mördare,
utan bara en skitdålig vän.
FYRA MÅNADER EFTER SIN FÖRSTA INTERVJU
GÅR TJ MED PÅ ATT SVARA PÅ FLER FRÅGOR
Jag vet inte hur jag ska försvara mig längre.
Jag vet inte vad jag ska säga för att övertyga folk.
Hade jag hållit tyst, förnekat allt och ljugit vore jag nog inte här idag.
Jag gick inte till polisen till att börja med. Jag var livrädd.
Jag hade precis tagit någons liv.
Sätt dig själv i min sits under de 30 sekunderna. Två sekunder.
Den bråkdelen av en sekund förändrade många människors liv.
Jag förstår varför det finns många som inte litar på mig eller tror på mig.
Jag förstår faktiskt det, och det kan jag inte förändra.
Det finns inget sätt jag kan förändra det på.
Här har vi mordvapnet.
TJ säger att medan han snurrar revolvern på fingret
råkar han dra tillbaka hanen.
Det kräver tryck, samtidigt som man trycker på avtryckaren.
Det är inget man bara råkar göra. Det är avsiktligt.
Tja, strunt samma.
Strunt samma.
Han säger: "Man måste trycka hårt." Det behöver man inte.
Jag har skjutit med den revolvern hundratals gånger.
Med just den där revolvern. Jag och Jimmy var ute och sköt hela tiden.
Det är övertygande när sheriffen visar hur svårt det är att dra tillbaka hanen.
Det kan jag tänka mig. Han lyckades dupera alla, och han försökte…
Han fick det att se svårare ut än det faktiskt är.
För det är faktiskt inte så svårt.
Han försöker få det att verka som om…
"Det kan bara ha gått till på ett sätt, och det är så här." Det är lögn.
Jag struntar i vad folk tror. Jag var ju där. Jag vet vad som hände.
Jag hade aldrig för avsikt att göra nån illa.
Det kommer jag aldrig att ha. Sån är inte jag.
Alla som påstår nåt annat har alltså fel?
Helt och hållet. De är lögnare.
Jag skulle vilja säga det till dem: "Du är en lögnare."
Vad har jag att förlora? Jag sitter av en livstidsdom.
Jag dödade en man. Den mannen var min bästa vän.
Och jag är ledsen. Väldigt ledsen.
Inga ord kan uttrycka hur ledsen jag är för det som hände.
Undertexter: Mats Nilsson