Red Lodge, em Montana, é uma comunidade muito unida.
Todo mundo se conhece.
ENTRANDO EM RED LODGE
Todo mundo falava desse homicídio.
Todos tinham uma teoria
sobre por que tinha acontecido e o que tinha acontecido.
NOS ESTADOS UNIDOS,
MAIS DE 14 MIL PESSOAS SÃO ASSASSINADAS TODO ANO
MAIS DE 50% DESSES ASSASSINATOS SÃO COMETIDOS POR UM AMIGO OU VIZINHO
Me lembro da primeira vez que fui ao tribunal.
Todos me olhavam de forma diferente, como se eu fosse um monstro.
ESTA É A HISTÓRIA DO DETENTO N° 2.064.919
Eu tentei dizer a eles que não queria que nada tivesse acontecido.
Não sou um assassino insensível.
Não houve, de forma alguma,
qualquer intenção de machucar meu melhor amigo. Nunca.
UMA SÉRIE NETFLIX
MORTE ACIDENTAL
PENITENCIÁRIA CROSSROADS
- Podemos começar? - Podemos começar.
Beleza.
Meu nome é Thomas Schifferns.
Tenho 37 anos.
Estou preso em Shelby, Montana,
pela morte do meu melhor amigo.
EM 19 DE FEVEREIRO DE 2018, THOMAS "TJ" SCHIFFERNS
MATOU JIMMY MCGREGOR A BALA
Nasci em 1984 no condado de Kern, Califórnia.
Quando eu tinha quatro anos, meus pais se divorciaram.
Meu pai se casou de novo com minha madrasta.
A vida ficou muito difícil para mim.
Minha madrasta não gostava de mim.
Eu ficava um tempão trancado num quarto.
Eu não podia sair, não podia brincar.
Eu não podia fazer nada
além de ir à escola e voltar.
Isso durou
minha infância quase toda.
AOS 15 ANOS, TJ E SUA FAMÍLIA SE MUDARAM PARA RED LODGE, MONTANA
Foi quando tudo piorou muito.
Um dia, fui pego fumando no andar de cima no quarto do meu irmão.
Minha madrasta ficou brava.
Naquela mesma noite,
me puseram pra fora pela porta dos fundos e falaram para eu não voltar.
ENTRE OS 16 E 19 ANOS, TJ LEVOU UMA VIDA DE PEQUENOS DELITOS
EM 2004, ELE FOI CONDENADO POR ROUBO E FURTO
E PASSOU OS DEZ ANOS SEGUINTES ENTRANDO E SAINDO DA PRISÃO
TJ FOI LIBERADO EM 2014,
MAS TEVE DIFICULDADE PARA ENCONTRAR TRABALHO EM RED LODGE
Red Lodge é uma cidade voltada para o esqui.
CONDIÇÕES DAS PISTAS
Tem muita gente rica.
Se você cai no radar dos policiais,
eles vão ficar em cima de você o tempo todo pelo resto da vida.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE RED LODGE
Como sou um criminoso condenado e por ser quem eu era,
ninguém nunca me contratava.
POR VOLTA DESSA ÉPOCA,
TJ COMEÇOU A NAMORAR UMA MULHER CHAMADA SHILO
Ela era incrível.
Ela entendia o que eu passei e não me julgava por isso.
Foi bom, pelo menos uma vez na vida,
não ser julgado pelo meu passado.
EM UM ANO, TJ E SHILO FORAM MORAR JUNTOS
E TJ ACHOU UM TRABALHO TEMPORÁRIO EM UMA LOJA DE FERRAGENS
Eu consertava motosserras. Cortei muita madeira lá.
Fiz muitas soldas.
Foi lá que conheci o Jim.
Ele era um homem baixo e frágil de barba branca.
Ele sempre fumava seu cachimbo, sempre estava com ele,
e sentava perto do fogão à lenha.
Eu ficava sentado lá ouvindo as histórias dele,
a época que ele vivia na fazenda.
LOGO DEPOIS DE SE TORNAREM AMIGOS,
TJ DESCOBRIU QUE JIMMY MORAVA SOZINHO EM UMA CABANA
É comum a temperatura ficar abaixo de zero em Red Lodge.
A cabana do Jim não tinha aquecimento nem água.
Ele não tinha para onde ir quando estava frio.
Então eu e a Shilo decidimos convidá-lo para ficar na nossa casa.
EM JANEIRO DE 2018, JIMMY SE MUDOU PARA A CASA DE TJ
Eu e Jim nos tornamos inseparáveis.
Onde eu estava, Jim estava. Onde Jim estava, eu estava.
Saíamos muito para atirar.
Pescávamos muito. Fazíamos tudo.
Ele amava o ar livre.
As coisas estavam bem até aquele dia horrível.
EM 19 DE FEVEREIRO DE 2018,
TJ E JIMMY MARCARAM DE IR PESCAR
Era um dia normal.
Paramos na loja e compramos cerveja.
Saímos de carro da cidade.
Fomos nos afastando da cidade.
Acho que o lugar se chamava Bear Tract.
Nós paramos.
Eu saí.
Eu falei: "O riacho está congelado aqui.
Não quero pescar aqui."
Jim saiu, ele estava com a .357.
Fizemos o que adorávamos fazer, fomos atirar.
Atiramos em árvores.
Ele tentou girar a arma nos dedos.
Falei que ele parecia o Billy the Kid. "Parece o Billy the Kid com isso aí."
Ele não estava girando, estava tentando girar.
Ele estava tentando fazer os movimentos. Foi hilário.
A aquela altura, tínhamos bebido o dia todo,
então meio que estávamos nos divertindo.
Eu disse a ele: "Me deixe ver a arma. Quero tentar."
Pra ver se eu conseguia fazer igual a ele.
Então ele me entregou a arma,
e eu lembro que havia duas balas nela.
Eu ia tentar girá-la como se fosse um caubói,
tipo o Billy the Kid, para ver se eu conseguia.
Lembro que a girei para frente e a arma disparou.
Eu me lembro de ver Jim cair no chão.
Naquele momento, eu só…
Acho que na hora eu não entendi o que tinha acontecido
porque não esperava que a arma disparasse daquele jeito.
Eu me lembro de ir até o Jim e pegar a perna dele para…
Eu disse: "Jim, se levante, pare de brincadeira."
E…
Senti a perna dele mole e vi que algo estava errado.
E…
foi quando vi o sangue na neve.
Nessa hora, parecia que minha alma tinha sido arrancada do corpo.
Porque eu sabia que Jim não estava mais ali.
APÓS 72 HORAS DO DISPARO,
TJ FOI PRESO E ACUSADO PELO ASSASSINATO DE JIMMY
Não sei dizer quantas vezes falei que aquele dia foi um acidente.
Tentaram dizer que eu mandei Jim ficar de joelhos,
coloquei a arma na nuca dele e atirei.
Não vou mentir sobre o que aconteceu.
Sabe, não sou
um assassino insensível.
Eu não queria que nada tivesse acontecido.
Tentei dizer a eles que nunca quis ferir o Jim.
Foi um acidente.
Penso muito no Jim.
Ele era meu único amigo.
DIANTE DA POSSIBILIDADE DA PENA DE MORTE,
TJ FEZ UM ACORDO DE DELAÇÃO PREMIADA COM PROMOTORES
ELE SE DECLARARIA CULPADO EM TROCA DA PENA DE PRISÃO PERPÉTUA
COM O CUMPRIMENTO MÍNIMO DE 30 ANOS
BEM-VINDOS
Quando Jimmy foi encontrado morto, fiquei destruído.
Fiquei arrasado.
Saber que uma alma tão gentil
tinha sido levada de forma tão violenta
fez com que doesse muito mais.
Sou John Price,
e um dos meus melhores amigos era Jimmy McGregor.
Sempre que trabalho em um crânio assim,
penso no Jimmy.
Ele olharia para baixo agora e veria como estou preservando
as memórias da caça de alguém para sempre.
Como isso aconteceu numa cidade pequena, muitos boatos correram por aí.
Ainda especulam sobre isso.
As pessoas ainda tentam descobrir o motivo.
Esse tipo de coisa não acontece em Red Lodge.
Jimmy era um homem bom e gentil.
Sempre tinha um sorriso, sempre dava um aperto de mão.
Ele perguntava sobre sua família e se você estava bem.
Jimmy tinha pouco dinheiro.
Ele basicamente não tinha nada.
Numa conversa com Jimmy,
soube que uma mulher da região o tinha ajudado
a pedir assistência social.
Ele viu que receberia uma parcela única no início
e depois um pagamento mensal.
Ficamos muito felizes por ele finalmente conseguir
ter uma renda estável para se sustentar ao longo do ano.
Red Lodge é uma cidade muito pequena.
Então não demorou muito para se espalhar a notícia
que Jimmy tinha entrado no programa de assistência social.
FOI POR VOLTA DA ÉPOCA EM QUE JIMMY RECEBEU ESSE DINHEIRO
QUE TJ VIROU AMIGO DELE
TJ era muito explícito com Jimmy
na forma de mostrar carinho e tal.
Era como se ele tivesse um motivo
para construir aquela relação.
Descobri que Jimmy tinha ido morar com TJ e sua esposa Shilo
e fiquei preocupado, todo mundo ficou.
Eu e Jim nos tornamos inseparáveis.
Onde eu estava, Jim estava. Onde Jim estava, eu estava.
Penso muito no Jim
porque ele era meu único amigo.
Eu faria quase tudo por aquele cara.
É tudo mentira.
Ele inventou que ele e Jimmy eram melhores amigos,
e isso estava longe de ser o caso.
A relação de TJ e Jimmy era de conveniência.
TJ fez jus a isso tirando vantagem do Jim.
TRÊS SEMANAS ANTES DO DISPARO,
JIMMY GASTOU TRÊS MIL DÓLARES EM UMA CAMINHONETE
Descobri que Jimmy tinha comprado uma caminhonete.
Isso chamou atenção porque Jimmy não dirigia.
Então ele não tinha utilidade para a caminhonete.
Acho que se aproveitaram dele,
TJ precisava de um veículo e tirou vantagem dele.
Acho que TJ fez isso só pelo dinheiro.
Ele sabia que Jimmy tinha grana e matá-lo
seria a forma mais rápida de pegar tudo de uma vez.
APÓS O DISPARO, TJ NÃO INFORMOU A MORTE DE JIMMY À POLÍCIA
DOIS DIAS DEPOIS, A CAMINHONETE DO JIMMY
FOI VISTA ABANDONADA EM UMA ÁREA PARA ACAMPAMENTO REMOTA
GABINETE DO XERIFE CONDADO DE CARBON
Sou Josh McQuillan,
xerife do condado de Carbon em Red Lodge, Montana.
Estamos indo para o sul, saindo de Red Lodge.
Foi aqui que informaram à central
que tinham achado a caminhonete do Jimmy.
Foi inusitado encontrar a caminhonete do Jimmy aqui.
Esta é uma área frequentada por campistas durante o verão,
mas não tanto no inverno.
Naquela época, tinha bem mais de 45cm de neve aqui.
Resumindo, as pessoas não vêm aqui com tanta neve.
No caminho para cá, vimos a caminhonete,
encontramos sangue no chão
e rastro de arrastamento que nos trouxe a esta barragem
que desce até o Riacho Rock.
IMAGENS DA POLÍCIA
Vimos o corpo do Jimmy coberto de neve
deitado de costas.
Ele foi arrastado metade da barragem abaixo.
Vimos claramente uma lesão a bala na cabeça.
Não se vê este lugar da estrada.
Se não tivéssemos recebido a denúncia
e vindo naquele momento,
talvez só o acharíamos no degelo da primavera
quando as pessoas começariam a vir mais para cá.
Era óbvio que quem tinha feito isso com Jimmy
tentou esconder o corpo dele e não quis tentar ajudá-lo.
LOGO APÓS O INÍCIO DA INVESTIGAÇÃO DE HOMICÍDIO,
TJ SE TORNOU O PRINCIPAL SUSPEITO
ELE FOI PRESO SOB SUSPEITA DE HOMICÍDIO E FOI INTERROGADO POR INVESTIGADORES
GRAVAÇÃO DA POLÍCIA
O que eu fiz?
- Você quis brincar. - Eu não… O que eu fiz?
- Você matou alguém. - Não, porra.
Nem tenho coragem de matar alguém. É sério?
É muito sério.
APESAR DE INICIALMENTE TER ALEGADO NÃO SABER DA MORTE DO JIMMY
TJ FINALMENTE ADMITIU TER DISPARADO O TIRO FATAL
Foi um acidente. Não era para ter acontecido isso.
Assim que puxei o cão, a arma disparou.
E vi Jimmy cair.
E isso me assustou.
EM 22 DE FEVEREIRO DE 2018, THOMAS "TJ" SCHIFFERNS
FOI ACUSADO DE HOMICÍDIO DELIBERADO
Não sei o que aconteceu naquele dia.
Só TJ e Jimmy sabem o que aconteceu.
E não quero especular sobre isso.
Sei que eles passavam muito tempo juntos brincando com armas e bebendo.
Não é uma boa combinação.
Meu nome é Suzanne Russell, sou sogra do TJ.
Por que TJ mataria Jimmy?
Ele amava o Jimmy.
Ele sempre dizia: "Amo o Jimmy." Jimmy era amigo dele, o melhor amigo dele.
Fui visitá-los talvez uma semana antes de tudo isso acontecer.
Todos estavam felizes, rindo e se dando bem.
A POLÍCIA ALEGOU QUE O FATO DE TJ NÃO TER INFORMADO A MORTE DE JIMMY
INDICAVA QUE ERA UM ATO DELIBERADO
Pessoas com a cabeça no lugar provavelmente ligariam pra polícia
se atirassem em alguém por acidente.
Mas TJ estava morrendo de medo.
Ninguém em Red Lodge gostava do TJ.
Então acho que, mesmo se fosse um acidente,
não acreditariam nele.
Acho que ele fugiria de medo porque não estava com a cabeça no lugar.
Entendo essa atitude dele.
Não estou justificando, mas o vejo fazendo isso.
TJ teve muitos problemas na infância.
Não quero falar muito da vida pessoal dele,
mas houve abusos de vários tipos.
Não foi fácil pra ele.
ÔNIBUS ESCOLAR
PRIMEIRO DISTRITO ESCOLAR DE RED LODGE
Ele é sentimental, chora nos filmes. Ele é gentil, carinhoso.
Se tivesse ido a julgamento, acho que TJ não teria a mínima chance
porque esta é uma comunidade pequena e ele era o cara do mal.
Ninguém se importava com TJ.
Jimmy era amado na comunidade.
E achavam que TJ era um monstro.
APÓS A PRISÃO DE TJ,
A RELAÇÃO DELE COM A FILHA DE SUZANNE, SHILO, ACABOU
As pessoas sabem que sou sogra do TJ
e que mantenho contato com TJ.
Dizem: "Você fala com ele? Por que falaria com ele?"
Por que eu não falaria com ele?
A quem ele pode recorrer? Sou tudo que ele tem agora.
Meu nome é Dave Beuscher.
Sou o dono da AY Supply em Red Lodge, Montana.
Muitos homens vieram me ajudar,
homens sem nada.
As pessoas aparecem, estão com fome e precisam de um dia de trabalho.
TJ estava precisando de trabalho e não conseguia arrumar nada.
Funcionou bem no começo.
Como TJ estava trabalhando para mim,
deixei TJ e a mulher dele, Shilo,
morarem numa casa que eu tinha a uns 10km para lá.
Eu meio que fazia vista grossa
quando eles não podiam pagar o aluguel.
Jim era um vizinho que morava a alguns quarteirões.
Era um cara muito legal.
Tínhamos um grupo de homens que se encontravam.
TJ e Jim se conheceram aqui
e viraram meio que amigos.
Mas outro cara aqui da loja
me disse que era como misturar gasolina e fósforos.
Acho que ele tinha menos consideração por TJ do que eu.
DURANTE A INVESTIGAÇÃO DE HOMICÍDIO,
A POLÍCIA APUROU QUE JIMMY GUARDAVA OITO MIL DÓLARES EM UM COFRE NA CASA DO TJ
APÓS A PRISÃO DE TJ,
A POLÍCIA ACHOU O COFRE DO JIMMY ABERTO E VAZIO
DEPOIS A POLÍCIA ACHOU 1.500 DÓLARES EM DINHEIRO
ENTRE OS PERTENCES DE TJ NA CASA DE UM AMIGO
Acho que eu e Shilo estávamos em uma união estável
porque morávamos juntos há muito tempo.
Eu via os comerciais de joias e tal
e sempre quis dar a ela uma aliança de verdade.
Então pedi ao meu patrão, Dave, da AY Supply,
parte do dinheiro para comprar uma aliança para ela,
e ele acabou me emprestando dinheiro.
Não sei exatamente quanto. Uns dois mil, eu acho.
Isso foi alguns dias antes de tudo acontecer.
Que loucura!
Nunca emprestei dois mil dólares a ele.
Não que eu saiba.
E certamente não poucos dias antes do crime.
O TJ nunca veio até mim
e contou uma história triste
e disse: "Preciso comprar uma joia legal para a Shilo, uma aliança."
Ele nunca me disse isso.
Isso não aconteceu. Eu não emprestei dois mil dólares a ele.
E, nossa, eu não confiaria no TJ.
Eu o conhecia bem o suficiente para não dar dinheiro a ele,
fosse para uma aliança para a esposa dele ou não.
TRIBUNAL DO CONDADO DE CARBON
XERIFE
APESAR DE TER ADMITIDO QUE ATIROU EM JIMMY,
TJ SEMPRE ALEGOU QUE A ARMA DISPAROU ACIDENTALMENTE
Lembro que a girei para frente
e meu dedão agarrou no cão.
Quando a arma começou a voltar,
meu primeiro instinto foi empurrar meu dedo para baixo e…
a arma disparou.
Foi tão alto que me assustou.
Eu me lembro de ver Jim cair no chão.
Naquele momento, eu só… Eu não…
Acho que na hora eu não entendi o que tinha acontecido
porque não esperava que a arma disparasse daquele jeito.
Sou culpado de matar alguém?
Sim, com certeza. Eu matei.
Sou culpado de homicídio deliberado por matar alguém intencionalmente
e ter premeditado matar meu melhor amigo? Não.
XERIFE MCQUILLAN
O que TJ disse é basicamente um desatino.
Não sei por que TJ não admite
o que aconteceu naquele dia.
PROVA DONO: MCGREGOR, JAMES EDWARD
Esta é a arma do crime.
Isto aqui é uma .357.
Revólver King Cobra.
É uma arma bem pesada.
TJ está dizendo que, enquanto a girava no dedo,
ele sem querer puxou isto para trás.
Como pode ver,
é preciso pressão pra puxar pra trás.
Um verdadeiro esforço para fazer isso.
E, ao mesmo tempo, puxar o gatilho.
Estou fazendo isso agora, não é algo que se faz acidentalmente.
É um ato deliberado.
E Jimmy, por acaso, estava bem na frente dele.
Você vai ver na foto da autópsia que, pela trajetória da bala,
foi um tiro reto.
A bala sai praticamente nivelada com ele,
entra e sai da cabeça dele naquela linha.
Então não acredito no TJ, não acho que…
seja remotamente possível que tenha sido isso.
CONDADO DE CARBON XERIFE
POR MAIS DE UM ANO APÓS SUA PRISÃO, TJ CONTINUAVA SE DECLARANDO INOCENTE
OITO SEMANAS ANTES DE A SENTENÇA DELE SER FIXADA,
ELE CONCORDOU EM FAZER UMA DELAÇÃO PREMIADA
SALA DE AUDIÊNCIA
PROCURADOR DO CONDADO DE CARBON
Era um caso sólido desde o início.
Estávamos prontos para o julgamento
quando soubemos que ele ia mudar seu pleito.
SALA DE AUDIÊNCIA
O que alguém faria se tivesse atirado sem querer no amigo?
Ia tentar chamar a polícia ou ajuda médica?
Ou ia pegar o dinheiro dele?
Arrastaria o corpo até o riacho onde será difícil achá-lo?
Nada que ele faz é consistente
com qualquer tipo de preocupação com o bem-estar do amigo.
O GRANDE SELO DO ESTADO DE MONTANA
Sou Alex Nixon, procurador do condado de Carbon
em Red Lodge, Montana.
É difícil acreditar que isso não foi um homicídio,
e estávamos confiantes na condenação.
Tínhamos uma confissão direta do que aconteceu naquela noite.
UMA DECLARAÇÃO ASSINADA
POR UMA DAS AMIGAS MAIS ANTIGAS DE TJ, KRISTEN,
ERA PEÇA CENTRAL DO CASO MONTADO POR NIXON
NA DECLARAÇÃO, ELA REVELOU QUE TJ HAVIA CONFESSADO TER MATADO JIMMY
TJ disse a Kristen que tinha matado um homem
porque ele era sem-teto e desrespeitoso.
ELE DISSE: 'FIZ MERDA. MATEI ALGUÉM'
Ela disse que ele implorou pra viver.
ELE COLOCOU A ARMA NA CABEÇA DO CARA E QUE ELE IMPLORAVA PRA VIVER
ELE DISSE QUE O OLHO SAIU PARA FORA
TJ falou a ela que arrastou o corpo para um lugar onde seria difícil achá-lo.
Era relevante porque não era a descrição de uma pessoa arrependida
ou condoída por ter matado o suposto melhor amigo.
É alguém com raiva,
que se via como vítima e se sentia desrespeitado.
Ele não se sentia valorizado.
O que você ouviu foi alguém descrevendo
um homicídio brutal a sangue-frio.
Era tudo, menos a história de uma morte acidental.
O GRANDE SELO DO ESTADO DE MONTANA
Me fez parecer um monstro.
Tentaram dizer que eu mandei Jim ficar de joelhos,
coloquei a arma na nuca dele e atirei,
o que está longe de ser verdade.
Ouvindo isso, parece que TJ
estava tentando dizer que a narrativa do Jimmy estar de joelhos
foi criada por investigadores,
quando, na verdade, ele é o culpado por essa história.
É o que ele contou à Kristen.
Não sei qual foi a motivação final para TJ matar Jimmy.
O mais importante
é que não havia dúvida de que TJ matou Jimmy.
Era só questão de qual história você queria acreditar.
No fim das contas,
TJ quer que você acredite que ele não é um assassino,
que é apenas um amigo de merda.
QUATRO MESES APÓS A PRIMEIRA ENTREVISTA,
TJ CONCORDOU EM RESPONDER MAIS PERGUNTAS
Não sei mais como me defender.
Não sei o que dizer para convencer as pessoas.
Se eu tivesse ficado de boca fechada, negado tudo e mentido,
acho que não estaria aqui.
Sim, não fui à polícia no começo. Estava morrendo de medo.
Tinha tirado a vida de alguém.
Sabe? Coloque-se no meu lugar durante aqueles 30 segundos.
Dois segundos.
Aquela fração de segundo mudou a vida de muitas pessoas.
Entendo por que há muita gente que não confia em mim
ou não acredita no que digo.
Eu entendo.
E não tem como eu consertar isso.
Não tem como eu consertar isso.
Sabe?
Esta é a arma do crime.
TJ está dizendo que, enquanto a girava no dedo,
ele sem querer puxou isto para trás.
É preciso pressão,
e, ao mesmo tempo, puxar o gatilho.
Não é algo que se faz acidentalmente. É um ato deliberado.
Então tá, acho.
Então tá.
Ele diz que precisa de muita pressão. Não precisa.
Já atirei com aquela arma várias centenas de vezes.
Aquela mesma arma.
Eu e Jimmy sempre saíamos para atirar.
É muito convincente ver o xerife
mostrar como é difícil puxar o gatilho.
Sim, imagino.
Imagino que ele fez uma boa atuação
e fez parecer um pouco mais difícil do que é de fato.
Porque não é tão difícil.
Ele está tentando fazer parecer
que a coisa só pode ser de um jeito, e é assim que poderia ter acontecido.
Isso é mentira.
Não ligo para o que pensam.
Eu estava lá, sei que aconteceu.
Nunca tive a intenção de machucar ninguém.
Nunca tive e nunca terei. Não sou essa pessoa.
Então todos que dizem o contrário estão errados?
Completamente errados. São mentirosos.
Adoraria dizer na cara deles: "Vocês são mentirosos."
O que tenho a perder? Peguei prisão perpétua.
Eu matei um homem. Aquele homem era meu melhor amigo.
E eu sinto muito. Muito mesmo.
Não posso dizer o quanto lamento o que aconteceu.
Legendas: Fernanda Martins