1
00:00:23,763 --> 00:00:27,723
Red Lodge, Montana
is een hechte gemeenschap.

2
00:00:29,083 --> 00:00:30,643
Iedereen kent iedereen.

3
00:00:30,723 --> 00:00:34,523
U BETREEDT RED LODGE

4
00:00:36,003 --> 00:00:38,683
Iedereen sprak over deze moord.

5
00:00:41,283 --> 00:00:46,283
Iedereen had zijn eigen theorieën over
waarom het gebeurde en wat er gebeurd was.

6
00:00:48,763 --> 00:00:55,763
IN DE VERENIGDE STATEN WORDEN ELK JAAR
MEER DAN 14.000 MENSEN VERMOORD

7
00:00:57,283 --> 00:01:04,043
MEER DAN 50% VAN DEZE MOORDEN
WORDT GEPLEEGD DOOR EEN VRIEND OF BUURMAN

8
00:01:07,923 --> 00:01:10,643
Ik herinner me
de eerste keer in de rechtbank.

9
00:01:12,923 --> 00:01:16,123
Ze keken allemaal anders naar me alsof ik…

10
00:01:16,203 --> 00:01:17,523
…een monster was.

11
00:01:19,643 --> 00:01:26,043
DIT IS HET VERHAAL
VAN GEDETINEERDE #2064919

12
00:01:30,043 --> 00:01:33,923
Ik bleef maar zeggen
dat het nooit mijn bedoeling was.

13
00:01:36,123 --> 00:01:38,243
Ik ben geen koelbloedige moordenaar.

14
00:01:42,563 --> 00:01:45,403
Er was op geen enkele manier…

15
00:01:45,483 --> 00:01:50,163
…de intentie om mijn beste vriend
iets aan te doen.

16
00:01:54,123 --> 00:01:55,803
EEN NETFLIX-SERIE

17
00:02:21,283 --> 00:02:26,283
CROSSROADS GEVANGENIS
SHELBY MONTANA

18
00:02:30,403 --> 00:02:32,563
Kunnen we?
-We kunnen.

19
00:02:39,363 --> 00:02:41,083
Ik ben Thomas Schifferns.

20
00:02:45,123 --> 00:02:46,643
Ik ben 37 jaar.

21
00:02:49,243 --> 00:02:52,363
Ik zit momenteel vast in Shelby, Montana…

22
00:02:52,443 --> 00:02:55,083
…voor de dood van mijn beste vriend.

23
00:02:57,403 --> 00:03:02,323
OP 19 FEBRUARI 2018
SCHOOT THOMAS 'TJ' SCHIFFERNS

24
00:03:02,403 --> 00:03:05,283
JIMMY MCGREGOR DOOD

25
00:03:12,963 --> 00:03:17,523
Ik ben geboren in 1984
in Kern County, Californië.

26
00:03:20,203 --> 00:03:23,643
Toen ik vier was,
zijn mijn ouders gescheiden.

27
00:03:23,723 --> 00:03:27,403
Mijn vader is hertrouwd
met mijn stiefmoeder.

28
00:03:30,203 --> 00:03:33,443
Het leven werd zwaar voor me.

29
00:03:34,643 --> 00:03:37,763
Mijn stiefmoeder mocht me niet.

30
00:03:40,883 --> 00:03:43,003
Ik zat vaak opgesloten in een kamer.

31
00:03:43,763 --> 00:03:46,883
Ik mocht niet naar buiten,
ik mocht niet spelen.

32
00:03:46,963 --> 00:03:51,803
Ik mocht eigenlijk helemaal niets,
behalve naar school gaan en weer terug.

33
00:03:54,003 --> 00:03:59,563
Dat ging zo door in mijn hele jeugd.

34
00:04:06,523 --> 00:04:12,043
OP 15-JARIGE LEEFTIJD VERHUISDEN TJ
EN ZIJN GEZIN NAAR RED LODGE, MONTANA

35
00:04:16,523 --> 00:04:18,523
Toen werd het heel erg.

36
00:04:22,163 --> 00:04:26,083
Ik werd op een dag betrapt
op roken in de slaapkamer van m'n broer.

37
00:04:31,043 --> 00:04:32,883
Mijn stiefmoeder werd boos…

38
00:04:32,963 --> 00:04:37,723
…en diezelfde avond
schopten ze me de deur uit…

39
00:04:37,803 --> 00:04:39,403
…en ik mocht nooit meer terugkomen.

40
00:04:47,843 --> 00:04:54,163
TUSSEN ZIJN 16E EN 19E ROLDE TJ
EEN LEVEN VAN KLEINE CRIMINALITEIT IN

41
00:05:00,803 --> 00:05:04,443
IN 2004 WERD HIJ VEROORDEELD
VOOR INBRAAK EN DIEFSTAL

42
00:05:04,523 --> 00:05:09,843
EN HIJ BRACHT DE VOLGENDE TIEN JAAR
IN EN UIT DE GEVANGENIS DOOR

43
00:05:15,043 --> 00:05:21,123
TJ WERD VRIJGELATEN IN 2014,
MAAR KON GEEN WERK VINDEN IN RED LODGE

44
00:05:25,683 --> 00:05:28,243
Red Lodge is een skioord.

45
00:05:30,683 --> 00:05:33,083
CONDITIE VAN DE PISTES

46
00:05:33,163 --> 00:05:35,243
Met veel rijke mensen.

47
00:05:38,283 --> 00:05:40,643
De politie houdt je, zodra ze je kennen…

48
00:05:40,723 --> 00:05:44,323
…de rest van je leven in de gaten.

49
00:05:44,403 --> 00:05:50,443
RED LODGE POLITIEBUREAU

50
00:05:50,523 --> 00:05:54,163
Omdat ik een veroordeelde misdadiger ben
en om wie ik was…

51
00:05:54,243 --> 00:05:56,523
…zou niemand me ooit aannemen.

52
00:06:04,163 --> 00:06:11,163
ROND DEZE TIJD BEGON TJ TE DATEN MET SHILO

53
00:06:15,563 --> 00:06:16,643
Ze was geweldig.

54
00:06:18,363 --> 00:06:22,083
Ze begreep wat ik had doorgemaakt
en ze oordeelde er niet over.

55
00:06:22,163 --> 00:06:25,243
Het voelde voor het eerst
in mijn leven goed…

56
00:06:25,323 --> 00:06:28,323
…om niet veroordeeld te worden
voor mijn verleden.

57
00:06:36,843 --> 00:06:40,403
BINNEN EEN JAAR GINGEN ZE SAMENWONEN

58
00:06:40,483 --> 00:06:45,923
EN TJ VOND TIJDELIJK WERK
IN EEN IJZERWARENWINKEL

59
00:06:50,643 --> 00:06:53,563
Ik repareerde kettingzagen.
Ik heb veel hout voor ze gezaagd.

60
00:06:53,643 --> 00:06:55,483
Ik heb veel voor ze gelast.

61
00:06:58,283 --> 00:07:00,523
Daar heb ik Jim ontmoet.

62
00:07:08,323 --> 00:07:13,163
Hij was een kleine, fragiele man
met een witte baard.

63
00:07:17,403 --> 00:07:20,563
Hij rookte altijd zijn pijp,
had altijd zijn pijp bij zich…

64
00:07:20,643 --> 00:07:22,843
…en zat dan naast de kachel.

65
00:07:27,523 --> 00:07:30,563
Ik ging erbij zitten
en luisterde naar zijn verhalen.

66
00:07:30,643 --> 00:07:33,123
Over zijn tijd op de ranch.

67
00:07:50,403 --> 00:07:57,003
KORT NADAT ZE VRIENDEN WERDEN, ONTDEKTE TJ
DAT JIMMY ALLEEN IN EEN HUT WOONDE

68
00:07:57,443 --> 00:08:00,283
Het wordt ver onder nul in Red Lodge.

69
00:08:06,443 --> 00:08:10,043
Jims hut had geen verwarming, geen water.

70
00:08:18,563 --> 00:08:21,243
Hij had geen plek om heen te gaan
als het koud was.

71
00:08:21,323 --> 00:08:25,163
Dus besloten Shilo en ik
hem bij ons thuis te laten wonen.

72
00:08:29,483 --> 00:08:35,203
IN JANUARI 2018
VERHUISDE JIMMY NAAR TJ'S HUIS

73
00:08:39,443 --> 00:08:41,523
Jim en ik werden onafscheidelijk.

74
00:08:41,603 --> 00:08:45,163
Overal waar ik was, was Jim.
Overal waar Jim was, was ik.

75
00:08:47,763 --> 00:08:50,403
We hebben vaak geschoten.

76
00:08:50,923 --> 00:08:54,483
We gingen vaak vissen.
We hebben alles gedaan.

77
00:09:00,203 --> 00:09:02,003
Hij hield van het buitenleven.

78
00:09:05,723 --> 00:09:08,363
Het ging goed tot die vreselijke dag.

79
00:09:18,883 --> 00:09:25,843
OP 19 FEBRUARI 2018 HEBBEN TJ EN JIMMY
PLANNEN GEMAAKT OM TE GAAN VISSEN

80
00:09:27,203 --> 00:09:29,203
Het was een normale dag.

81
00:09:35,243 --> 00:09:38,803
We stoppen bij de winkel
en kopen wat bier.

82
00:09:41,763 --> 00:09:43,203
We rijden de stad uit.

83
00:09:46,603 --> 00:09:51,563
We bleven de stad uitrijden en ik geloof
dat die plek Bear Tract heette.

84
00:09:54,323 --> 00:09:55,363
We reden erheen.

85
00:09:56,363 --> 00:09:57,523
Ik stapte uit.

86
00:10:01,123 --> 00:10:04,963
Ik zei zoiets van:
'De beek is hier bevroren.

87
00:10:05,043 --> 00:10:07,123
Ik wil hier niet vissen.'

88
00:10:11,163 --> 00:10:16,923
Jim stapt uit en hij heeft
zijn .357 bij zich.

89
00:10:17,003 --> 00:10:19,563
We deden wat we graag deden.
We begonnen te schieten.

90
00:10:19,643 --> 00:10:21,203
We schoten eerst op bomen.

91
00:10:26,843 --> 00:10:29,323
Hij probeerde 'm
om z'n vingers te draaien.

92
00:10:31,363 --> 00:10:35,883
Ik zei dat hij op Billy the Kid leek.
'Je lijkt wel Billy the Kid met dat ding.'

93
00:10:40,883 --> 00:10:43,563
Hij draaide niet echt. Hij probeerde het.

94
00:10:43,643 --> 00:10:46,843
Hij probeerde het te doen.
Het was hilarisch.

95
00:10:51,843 --> 00:10:54,403
Tegen die tijd hadden we
de hele dag gedronken…

96
00:10:54,483 --> 00:10:57,443
…dus we vermaakten ons min of meer.

97
00:11:01,083 --> 00:11:04,283
Ik zei tegen hem: 'Laat me
het pistool zien. Ik wil het proberen.'

98
00:11:04,363 --> 00:11:06,963
Ik wilde kijken of ik kon wat hij deed.

99
00:11:09,763 --> 00:11:15,083
Hij gaf me het pistool
en er zaten nog twee kogels in.

100
00:11:20,643 --> 00:11:24,363
Ik wilde proberen 't te draaien
en me als 'n cowboy te gedragen…

101
00:11:24,443 --> 00:11:27,163
…als een soort Billy the Kid,
kijken of ik het kon.

102
00:11:34,043 --> 00:11:38,083
Ik weet nog dat ik hem naar voren draaide
en het pistool afging.

103
00:11:56,163 --> 00:11:58,803
Ik zag Jim op de grond vallen.

104
00:12:06,483 --> 00:12:08,843
Op dat moment…

105
00:12:11,883 --> 00:12:15,883
…begreep ik niet wat er net was gebeurd…

106
00:12:15,963 --> 00:12:19,523
…want ik had niet verwacht
dat het pistool zo zou afgaan.

107
00:12:23,283 --> 00:12:27,883
Ik weet nog dat ik naar Jim liep
en zijn been greep…

108
00:12:27,963 --> 00:12:32,803
…en zei: 'Jim, sta op, niet dollen met me,
stop met klooien,' en…

109
00:12:38,603 --> 00:12:42,403
Ik voelde hoe slap zijn been was,
en ik wist dat er iets mis was.

110
00:12:43,443 --> 00:12:44,283
En…

111
00:12:45,723 --> 00:12:47,603
Toen zag ik het bloed in de sneeuw.

112
00:12:54,323 --> 00:12:59,043
Het voelde alsof mijn ziel
uit mijn lichaam was gerukt.

113
00:13:01,203 --> 00:13:04,363
Omdat ik wist dat Jim er niet meer was.

114
00:13:27,123 --> 00:13:30,723
BINNEN 72 UUR NA HET SCHIETINCIDENT

115
00:13:30,803 --> 00:13:35,923
WERD TJ GEARRESTEERD
EN AANGEKLAAGD VOOR DE MOORD OP JIMMY

116
00:13:40,643 --> 00:13:44,683
Ik weet niet hoe vaak ik zei
dat het een ongeluk was.

117
00:13:47,563 --> 00:13:53,083
Ze zeiden dat ik Jim op zijn knieën dwong…

118
00:13:53,603 --> 00:13:57,563
…en dat ik het pistool tegen z'n hoofd
hield en hem toen neerschoot.

119
00:13:58,643 --> 00:14:03,163
Ik ga niet liegen over wat er gebeurd is.
Ik ben geen…

120
00:14:03,763 --> 00:14:05,483
Ik ben geen koelbloedige moordenaar.

121
00:14:12,723 --> 00:14:15,323
Dit was niet de bedoeling.

122
00:14:17,883 --> 00:14:20,643
Ik zei steeds
dat ik Jim nooit iets aan wilde doen.

123
00:14:24,123 --> 00:14:25,643
Het was een ongeluk.

124
00:14:30,763 --> 00:14:32,443
Ik denk veel aan Jim.

125
00:14:34,203 --> 00:14:37,563
Hij was de enige vriend die ik had.

126
00:14:47,803 --> 00:14:51,883
MET HET OOG OP DE MOGELIJKHEID
VAN EEN DOODSTRAF

127
00:14:51,963 --> 00:14:55,883
STEMDE TJ IN MET EEN SCHIKKING
MET DE AANKLAGERS

128
00:14:56,963 --> 00:15:02,683
HIJ ZOU SCHULD BEKENNEN
IN RUIL VOOR EEN LEVENSLANGE STRAF

129
00:15:02,763 --> 00:15:06,643
MET EEN MINIMALE DUUR VAN 30 JAAR

130
00:15:31,323 --> 00:15:35,043
Toen Jimmy dood werd gevonden,
was ik er kapot van.

131
00:15:36,323 --> 00:15:37,563
Mijn hart was gebroken.

132
00:15:41,483 --> 00:15:45,363
En om te ontdekken
dat zo'n zachtaardig mens…

133
00:15:45,883 --> 00:15:49,243
…op zo'n gewelddadige manier werd gedood…

134
00:15:49,323 --> 00:15:51,923
…daardoor deed het nog meer pijn.

135
00:16:03,083 --> 00:16:04,483
Ik ben John Price…

136
00:16:06,163 --> 00:16:09,883
…en een van mijn beste vrienden
was Jimmy McGregor.

137
00:16:13,643 --> 00:16:17,603
Als ik aan zo'n schedel werk,
denk ik aan Jimmy.

138
00:16:20,563 --> 00:16:25,003
Hij zou nu op me neerkijken
en zien hoe ik iemands…

139
00:16:25,083 --> 00:16:27,563
…jachtherinneringen voor altijd bewaar.

140
00:16:31,843 --> 00:16:36,283
Omdat dit in zo'n klein stadje gebeurde,
gingen er veel geruchten rond.

141
00:16:37,363 --> 00:16:39,403
Ze speculeren er nog steeds over.

142
00:16:39,483 --> 00:16:42,163
Ze proberen nog steeds
een motief te bedenken.

143
00:16:43,643 --> 00:16:46,763
Zoiets gebeurt gewoon niet in Red Lodge.

144
00:16:51,803 --> 00:16:54,203
Jimmy was een aardige en lieve man.

145
00:16:54,283 --> 00:16:57,963
Hij lachte altijd,
groette je altijd met een handdruk.

146
00:16:59,163 --> 00:17:02,403
Vroeg hoe het met de familie ging,
hoe het met jou ging.

147
00:17:08,363 --> 00:17:11,563
Jimmy's relatie met geld was
dat hij heel weinig had.

148
00:17:12,403 --> 00:17:14,803
Hij was zo'n beetje blut.

149
00:17:16,363 --> 00:17:21,003
Jimmy en ik spraken elkaar op een middag
en hij had hulp gehad van een vrouw…

150
00:17:21,083 --> 00:17:23,923
…die 'm hielp bij de aanvraag
van z'n uitkering.

151
00:17:26,043 --> 00:17:30,123
Hij besefte dat hij eerst
een vast bedrag zou krijgen…

152
00:17:30,203 --> 00:17:32,323
…en daarna z'n maandelijkse betaling.

153
00:17:34,323 --> 00:17:37,683
We waren zo blij dat hij eindelijk…

154
00:17:37,763 --> 00:17:42,123
…een vast inkomen had
om zichzelf te onderhouden.

155
00:17:47,403 --> 00:17:49,603
Red Lodge is een heel klein stadje.

156
00:17:49,683 --> 00:17:52,763
Dus het duurt niet lang voor het rondgaat…

157
00:17:52,843 --> 00:17:56,363
…dat Jimmy eindelijk een uitkering krijgt.

158
00:18:02,003 --> 00:18:06,643
HET WAS ROND DE TIJD
DAT JIMMY DIT GELD KREEG

159
00:18:06,723 --> 00:18:08,683
DAT TJ BEVRIEND MET HEM RAAKTE

160
00:18:12,443 --> 00:18:18,363
TJ was erg openhartig met Jimmy,
wat betreft zijn genegenheid en zo.

161
00:18:18,963 --> 00:18:23,123
Het was alsof hij een motief had
om die relatie op te bouwen.

162
00:18:30,283 --> 00:18:35,123
Ik kwam erachter dat Jimmy bij TJ
en zijn vrouw Shilo was ingetrokken…

163
00:18:35,843 --> 00:18:38,163
…en ik maakte me zorgen. Wij allemaal.

164
00:18:58,603 --> 00:19:00,843
Jim en ik werden onafscheidelijk.

165
00:19:00,923 --> 00:19:04,483
Overal waar ik was, was Jim.
Overal waar Jim was, was ik.

166
00:19:06,043 --> 00:19:07,923
Ik denk veel aan Jim…

167
00:19:08,523 --> 00:19:11,523
…omdat hij de enige vriend was die ik had.

168
00:19:11,603 --> 00:19:14,243
Er was niet veel
dat ik niet voor hem zou doen.

169
00:19:28,403 --> 00:19:30,003
Het is allemaal een leugen.

170
00:19:31,923 --> 00:19:35,363
Hij zei dat hij en Jimmy
beste vrienden waren…

171
00:19:35,443 --> 00:19:37,643
…en dat was absoluut niet het geval.

172
00:19:38,683 --> 00:19:42,883
TJ en Jimmy's relatie
was een schijnvriendschap.

173
00:19:44,003 --> 00:19:48,483
TJ speelde die rol goed
door gebruik te maken van Jim.

174
00:19:51,763 --> 00:19:57,563
DRIE WEKEN VOOR HET SCHIETINCIDENT HAD
JIMMY 3000 DOLLAR UITGEGEVEN AAN EEN TRUCK

175
00:20:00,683 --> 00:20:04,323
Ik had ontdekt
dat Jimmy een truck had gekocht.

176
00:20:05,763 --> 00:20:09,723
Dit was alarmerend omdat Jimmy niet reed.

177
00:20:10,323 --> 00:20:13,403
Dus hij kon de truck niet gebruiken.

178
00:20:13,483 --> 00:20:16,003
Ik heb het gevoel dat hij misbruikt werd…

179
00:20:16,083 --> 00:20:21,083
…dat TJ een voertuig nodig had
en op hem aasde.

180
00:20:23,523 --> 00:20:26,443
Ik denk dat TJ het puur voor 't geld deed.

181
00:20:27,403 --> 00:20:31,003
Hij wist dat Jimmy geld had
en hem vermoorden…

182
00:20:31,083 --> 00:20:34,323
…was de snelste manier
om alles in één keer te krijgen.

183
00:20:59,643 --> 00:21:05,803
NA HET SCHIETINCIDENT HEEFT TJ
JIMMY'S DOOD NIET GEMELD BIJ DE POLITIE

184
00:21:06,723 --> 00:21:13,723
TWEE DAGEN LATER WERD JIMMY'S TRUCK
OP EEN AFGELEGEN CAMPING GEZIEN

185
00:21:23,363 --> 00:21:27,403
Ik ben Josh McQuillan. Ik ben de sheriff
van Carbon County in Red Lodge, Montana.

186
00:21:32,083 --> 00:21:34,563
We gaan nu naar 't zuiden
vanuit Red Lodge.

187
00:21:34,643 --> 00:21:38,643
Dit is het gebied
waarvoor we een melding kregen…

188
00:21:38,723 --> 00:21:41,323
…dat Jimmy's truck was gevonden.

189
00:22:05,883 --> 00:22:10,123
Het was heel ongewoon dat we
Jimmy's truck helemaal hier vonden.

190
00:22:10,763 --> 00:22:15,083
Dit is een gebied dat in de zomer
wordt bezocht door kampeerders…

191
00:22:15,603 --> 00:22:17,403
…maar niet echt in de winter.

192
00:22:20,003 --> 00:22:24,323
Destijds was de sneeuw hier
ruim 30 centimeter diep.

193
00:22:24,403 --> 00:22:28,443
Mensen komen hier niet
als er zoveel sneeuw ligt.

194
00:22:33,523 --> 00:22:36,803
Toen we hier aankwamen, zagen we de truck…

195
00:22:36,883 --> 00:22:39,363
…en vonden we wat bloed op de grond.

196
00:22:39,443 --> 00:22:42,763
En sleepsporen
die ons hierheen leidden naar de oever…

197
00:22:42,843 --> 00:22:44,603
…die in Rock Creek afdaalt.

198
00:22:44,683 --> 00:22:46,083
POLITIEBEELDEN

199
00:22:46,163 --> 00:22:51,203
We zagen Jimmy's lichaam
op zijn rug onder de sneeuw liggen…

200
00:22:51,283 --> 00:22:54,923
…en hij was duidelijk tot halverwege
deze oever meegesleurd.

201
00:22:58,243 --> 00:23:01,723
We konden duidelijk
één schotwond in het hoofd zien.

202
00:23:05,123 --> 00:23:07,003
Dit is niet te zien vanaf de snelweg.

203
00:23:07,083 --> 00:23:09,843
De kans is groot
dat als we die tip niet hadden gekregen…

204
00:23:09,923 --> 00:23:12,043
…en hier niet zouden zijn geweest…

205
00:23:12,123 --> 00:23:14,763
…we hem pas in de lente hadden gevonden…

206
00:23:14,843 --> 00:23:18,203
…toen dit populairder werd bij mensen.

207
00:23:20,243 --> 00:23:23,963
Het was duidelijk
dat degene die Jimmy dit had aangedaan…

208
00:23:24,043 --> 00:23:28,003
…had geprobeerd zijn lichaam
te verbergen en hem niet wilde helpen.

209
00:23:41,603 --> 00:23:45,163
KORT NADAT HET MOORDONDERZOEK BEGON

210
00:23:45,243 --> 00:23:47,683
WERD TJ DE HOOFDVERDACHTE

211
00:23:47,763 --> 00:23:53,643
HIJ WERD GEARRESTEERD OP VERDENKING
VAN MOORD EN VERHOORD DOOR RECHERCHEURS

212
00:23:54,443 --> 00:24:00,803
POLITIEBEELDEN

213
00:24:00,883 --> 00:24:04,843
Wat heb ik gedaan?
-Je hebt een spelletje gespeeld.

214
00:24:04,923 --> 00:24:07,603
Niet. Wat heb ik gedaan?
-Je hebt iemand vermoord.

215
00:24:07,683 --> 00:24:08,603
Nee, verdomme…

216
00:24:08,683 --> 00:24:11,563
Ik heb niet eens het lef
om iemand te vermoorden. Meen je dat?

217
00:24:11,643 --> 00:24:12,923
Ik meen het.

218
00:24:13,443 --> 00:24:17,283
ONDANKS AANVANKELIJK TE BEWEREN
NIETS VAN JIMMY'S DOOD AF TE WETEN

219
00:24:17,363 --> 00:24:23,283
GAF TJ UITEINDELIJK TOE
DAT HIJ HET FATALE SCHOT HAD AFGEVUURD

220
00:24:24,683 --> 00:24:29,203
Het was een ongeluk.
Het had niet mogen gebeuren.

221
00:24:30,323 --> 00:24:33,563
Zodra ik de haan terughaalde,
ging het pistool af.

222
00:24:35,003 --> 00:24:36,643
En ik zag Jimmy vallen.

223
00:24:38,563 --> 00:24:39,883
En het maakte me bang.

224
00:24:43,603 --> 00:24:48,403
OP 22 FEBRUARI 2018
WERD THOMAS 'TJ' SCHIFFERNS

225
00:24:48,483 --> 00:24:52,483
BESCHULDIGD VAN
MOORD MET VOORBEDACHTEN RADE

226
00:25:06,523 --> 00:25:10,243
Ik weet niet wat er die dag is gebeurd.

227
00:25:12,283 --> 00:25:14,963
Alleen TJ en Jimmy weten
wat er die dag is gebeurd.

228
00:25:16,123 --> 00:25:18,363
Daar wil ik niet over speculeren.

229
00:25:21,083 --> 00:25:24,643
Ik weet dat ze veel tijd
samen doorbrachten…

230
00:25:24,723 --> 00:25:27,803
…met geweren en drank,
en dat gaat niet samen.

231
00:25:31,243 --> 00:25:35,723
Ik ben Suzanne Russell
en ik ben TJ's schoonmoeder.

232
00:25:42,363 --> 00:25:45,883
Waarom zou TJ Jimmy vermoorden?
Hij hield van Jimmy.

233
00:25:49,283 --> 00:25:53,883
Hij zei altijd: 'Ik hou van Jimmy.'
Jimmy was zijn beste vriend.

234
00:25:59,563 --> 00:26:04,963
Ik zag ze ongeveer
een week voordat dit gebeurde.

235
00:26:05,043 --> 00:26:09,163
Iedereen was blij en lachte
en kon het prima met elkaar vinden.

236
00:26:16,923 --> 00:26:23,483
DE POLITIE BEWEERDE DAT TJ'S VERZUIM
OM JIMMY'S DOOD TE MELDEN

237
00:26:23,563 --> 00:26:27,363
EROP WEES DAT HET
EEN OPZETTELIJKE DAAD WAS

238
00:26:29,843 --> 00:26:33,603
Mensen met een heldere geest
zouden het alarmnummer bellen…

239
00:26:33,683 --> 00:26:35,763
…als ze per ongeluk iemand neerschieten.

240
00:26:36,963 --> 00:26:39,643
Maar TJ was doodsbang.

241
00:26:40,763 --> 00:26:42,963
Niemand in Red Lodge mocht TJ.

242
00:26:45,323 --> 00:26:50,883
Zelfs als het een ongeluk was,
zou niemand hem geloven.

243
00:26:50,963 --> 00:26:55,363
Ik denk dat hij bang werd,
omdat hij niet bij zinnen was.

244
00:26:58,003 --> 00:26:59,923
Ik begrijp dat hij dat doet.

245
00:27:00,003 --> 00:27:04,643
Ik rechtvaardig het niet,
maar ik snap dat hij dat zou doen, ja.

246
00:27:18,883 --> 00:27:21,483
TJ had veel problemen toen hij opgroeide.

247
00:27:21,563 --> 00:27:24,643
Ik wil niet ingaan op zijn privéleven…

248
00:27:24,723 --> 00:27:27,563
…maar er was misbruik
op verschillende gebieden.

249
00:27:28,283 --> 00:27:29,563
Hij had het zwaar.

250
00:27:34,003 --> 00:27:39,083
Hij is sentimenteel, hij huilt om films.
Hij is aardig, lief.

251
00:27:44,843 --> 00:27:48,563
Als er 'n proces was geweest,
had TJ geen schijn van kans gehad…

252
00:27:48,643 --> 00:27:53,803
…want dit is een kleine gemeenschap
en hij was de slechterik.

253
00:27:53,883 --> 00:27:56,123
Niemand gaf om TJ.

254
00:27:58,843 --> 00:28:03,563
Jimmy was geliefd in deze gemeenschap.
En TJ vonden ze een monster.

255
00:28:11,203 --> 00:28:17,923
NA DE ARRESTATIE VAN TJ, LIEP ZIJN RELATIE
MET SUZANNE'S DOCHTER, SHILO STUK

256
00:28:20,923 --> 00:28:25,043
Mensen weten dat ik TJ's schoonmoeder ben
en dat ik contact met 'm heb.

257
00:28:25,803 --> 00:28:28,923
Ze zeggen:
'Praat je met hem? Waarom zou je?'

258
00:28:29,003 --> 00:28:31,363
'Waarom zou ik niet met hem praten?'

259
00:28:32,363 --> 00:28:35,803
Bij wie kan hij terecht?
Ik ben alles wat hij heeft.

260
00:29:03,563 --> 00:29:05,323
Ik ben Dave Beuscher.

261
00:29:05,403 --> 00:29:09,723
Ik ben de eigenaar van AY Supply
in Red Lodge, Montana.

262
00:29:12,843 --> 00:29:16,323
Er zijn veel mannen geweest
die me hebben geholpen…

263
00:29:16,403 --> 00:29:18,003
…en soort armoedzaaiers.

264
00:29:21,843 --> 00:29:26,643
Mensen komen opdagen en hebben honger
en hebben een dag werk nodig.

265
00:29:31,163 --> 00:29:36,643
TJ had werk nodig en kon niets vinden.

266
00:29:39,483 --> 00:29:41,923
In het begin ging het goed.

267
00:29:43,123 --> 00:29:45,603
Omdat TJ voor mij werkte…

268
00:29:45,683 --> 00:29:48,363
…liet ik TJ en zijn vrouw Shilo…

269
00:29:48,883 --> 00:29:53,483
…in een huis van mij wonen,
zo'n tien kilometer verderop.

270
00:29:54,763 --> 00:29:56,723
Ik zag niet in…

271
00:29:56,803 --> 00:29:59,683
…dat ze soms de huur niet konden betalen.

272
00:30:04,603 --> 00:30:09,283
Jim was een buurman
die een paar straten verderop woonde.

273
00:30:11,883 --> 00:30:13,683
Hij was een heel aardige vent.

274
00:30:22,203 --> 00:30:25,363
Een aantal mannen hingen hier wat rond.

275
00:30:28,683 --> 00:30:31,763
TJ en Jim hebben elkaar hier ontmoet…

276
00:30:31,843 --> 00:30:34,643
…en zijn vrienden geworden.

277
00:30:37,723 --> 00:30:41,683
Maar een ander hier in de zaak…

278
00:30:41,763 --> 00:30:46,563
…zei dat het net zoiets was
als benzine en lucifers combineren.

279
00:30:46,643 --> 00:30:50,003
Hij mocht TJ minder dan ik.

280
00:30:57,643 --> 00:31:01,363
TIJDENS HET MOORDONDERZOEK

281
00:31:01,443 --> 00:31:07,883
ONTDEKTE DE POLITIE DAT JIMMY 8000 DOLLAR
IN EEN KLUIS BIJ TJ THUIS BEWAARDE

282
00:31:13,443 --> 00:31:20,443
NA DE ARRESTATIE VAN TJ ONTDEKTE
DE POLITIE DAT JIMMY'S KLUIS LEEG WAS

283
00:31:27,123 --> 00:31:31,603
DE POLITIE VOND DAARNA
1500 DOLLAR IN CONTANTEN

284
00:31:31,683 --> 00:31:37,163
TUSSEN TJ'S SPULLEN
IN HET HUIS VAN EEN VRIEND

285
00:31:44,363 --> 00:31:47,483
Shilo en ik waren informeel getrouwd…

286
00:31:47,563 --> 00:31:49,923
…omdat we al zo lang samenwoonden.

287
00:31:51,123 --> 00:31:55,003
Ik keek heel lang
naar die sieradenreclames enzo…

288
00:31:55,083 --> 00:31:58,043
…en ik wilde altijd
een echte trouwring voor haar.

289
00:31:59,323 --> 00:32:04,283
Dus ik vroeg de man voor wie ik werkte,
Dave van AY Supply…

290
00:32:04,363 --> 00:32:08,643
…om wat geld
om een ring voor haar te kopen…

291
00:32:08,723 --> 00:32:11,363
…en hij leende me geld.

292
00:32:11,443 --> 00:32:15,003
Ik weet niet precies hoeveel.
Een paar duizend, denk ik.

293
00:32:16,363 --> 00:32:18,963
Dit was een paar dagen voor dit gebeurde.

294
00:32:27,083 --> 00:32:28,363
Dat is idioot.

295
00:32:30,043 --> 00:32:32,603
Ik heb hem nooit
tweeduizend dollar geleend.

296
00:32:34,043 --> 00:32:35,483
Niet dat ik weet.

297
00:32:36,083 --> 00:32:40,843
En zeker niet
een paar dagen voor dit misdrijf.

298
00:32:43,203 --> 00:32:48,683
Er was geen moment waarop TJ
naar me toe kwam met een zielig verhaal…

299
00:32:48,763 --> 00:32:53,283
…en zei: 'Ik wil een mooi sieraad
voor Shilo kopen, een ring.'

300
00:32:53,363 --> 00:32:55,803
Dat heeft hij nooit gezegd.

301
00:32:55,883 --> 00:32:59,723
Dat is niet gebeurd.
Hij leende geen 2000 dollar van me.

302
00:33:01,083 --> 00:33:04,603
En ik zou het TJ niet toevertrouwen.

303
00:33:05,203 --> 00:33:09,443
Ik kende hem goed genoeg dat ik
hem geen geld hoefde te geven…

304
00:33:10,203 --> 00:33:13,523
…ring of geen ring voor zijn vrouw.

305
00:33:23,003 --> 00:33:30,003
RECHTBANK CARBON COUNTY

306
00:33:38,803 --> 00:33:42,483
ONDANKS DAT HIJ HEEFT TOEGEGEVEN
JIMMY TE HEBBEN NEERGESCHOTEN

307
00:33:42,563 --> 00:33:48,003
HEEFT TJ ALTIJD BEWEERD
DAT HET PISTOOL PER ONGELUK AFGING

308
00:33:53,043 --> 00:33:57,723
Ik weet nog dat ik hem naar voren draaide
en mijn duim de haan raakte.

309
00:33:57,803 --> 00:34:00,283
Toen het pistool terugdraaide…

310
00:34:00,363 --> 00:34:05,563
…duwde ik m'n vinger omlaag
en ging hij af.

311
00:34:05,643 --> 00:34:07,923
En het was zo luid, ik schrok ervan.

312
00:34:08,003 --> 00:34:11,043
En ik zag Jim op de grond vallen.

313
00:34:12,083 --> 00:34:14,763
Op dat moment…

314
00:34:14,843 --> 00:34:18,163
…begreep ik niet wat er net was gebeurd…

315
00:34:18,243 --> 00:34:21,843
…want ik had niet verwacht
dat het pistool zo zou afgaan.

316
00:34:24,203 --> 00:34:29,883
Ben ik schuldig omdat ik iemand
heb vermoord? Ja, absoluut

317
00:34:30,403 --> 00:34:35,523
Ben ik schuldig aan
moord met voorbedachten rade…

318
00:34:35,603 --> 00:34:38,883
…en het vermoorden van
mijn beste vriend? Absoluut niet.

319
00:34:45,643 --> 00:34:48,443
Wat TJ net zei, is eigenlijk onzin.

320
00:34:48,963 --> 00:34:50,803
Geen idee waarom TJ niet wil toegeven…

321
00:34:52,323 --> 00:34:54,043
…wat er die dag is gebeurd.

322
00:34:54,123 --> 00:34:57,443
BEWIJS
EIGENAAR: MCGREGOR, JAMES EDWARD

323
00:35:00,323 --> 00:35:02,323
Dit is het moordwapen.

324
00:35:04,363 --> 00:35:07,563
Wat je ziet, is de .357.

325
00:35:08,723 --> 00:35:11,243
King Cobra-revolver.

326
00:35:15,483 --> 00:35:17,083
Dit is een vrij zwaar pistool.

327
00:35:18,323 --> 00:35:21,843
TJ zegt dat hij hem om zijn vinger draait…

328
00:35:21,923 --> 00:35:24,603
…en per ongeluk dit naar achter trekt…

329
00:35:24,683 --> 00:35:28,843
…en zoals je ziet vereist het kracht
om dit terug te trekken.

330
00:35:28,923 --> 00:35:31,283
Dat kost heel wat moeite.

331
00:35:31,803 --> 00:35:34,523
Terwijl je tegelijkertijd
de trekker overhaalt.

332
00:35:36,723 --> 00:35:41,003
Dit is niet iets wat je per ongeluk doet.

333
00:35:42,483 --> 00:35:43,843
Dat is 'n bewuste daad.

334
00:35:43,923 --> 00:35:46,963
En Jimmy staat toevallig vlak voor hem.

335
00:35:47,523 --> 00:35:51,683
Als je naar de autopsiefoto kijkt,
zie je de baan van de kogel…

336
00:35:51,763 --> 00:35:52,963
…een recht schot.

337
00:35:53,043 --> 00:35:56,003
De kogel gaat recht door hem heen…

338
00:35:56,083 --> 00:35:59,163
…gaat in en uit zijn hoofd in die lijn.

339
00:35:59,843 --> 00:36:02,723
Dus ik geloof TJ niet
en ik denk niet dat dat…

340
00:36:03,843 --> 00:36:06,683
…ook maar enigszins mogelijk is.

341
00:36:10,403 --> 00:36:13,683
MONTANA SHERIFFS STEUNEN
HET TWEEDE AMENDEMENT

342
00:36:14,043 --> 00:36:19,843
VOOR MEER DAN EEN JAAR NA ZIJN ARRESTATIE
HIELD TJ VOL DAT HIJ ONSCHULDIG WAS

343
00:36:19,923 --> 00:36:24,203
ACHT WEKEN VOOR ZIJN GEPLANDE VEROORDELING

344
00:36:24,283 --> 00:36:27,763
GING HIJ AKKOORD MET EEN SCHIKKING

345
00:36:34,323 --> 00:36:37,243
RECHTSZAAL

346
00:36:37,323 --> 00:36:39,763
ADVOCAAT CARBON COUNTY

347
00:36:39,843 --> 00:36:42,563
Dit was vanaf het begin een sterke zaak.

348
00:36:43,643 --> 00:36:46,563
En we waren klaar voor de rechtszaak…

349
00:36:46,643 --> 00:36:49,723
…toen we hoorden dat hij
zijn bekentenis wilde veranderen.

350
00:36:53,523 --> 00:36:57,443
Wat doet iemand die echt per ongeluk
een vriend door het hoofd schiet?

351
00:36:58,523 --> 00:37:02,323
Bel je de politie of de ambulance?

352
00:37:03,123 --> 00:37:05,443
Of steel je zijn geld?

353
00:37:05,523 --> 00:37:09,163
Sleep je zijn lichaam naar de kreek
waar het moeilijker te vinden is?

354
00:37:10,883 --> 00:37:13,723
Er is niets wat hij doet dat strookt…

355
00:37:13,803 --> 00:37:17,323
…met de zorg
voor het welzijn van zijn vriend.

356
00:37:17,403 --> 00:37:22,043
HET GROTE ZEGEL VAN DE STAAT MONTANA

357
00:37:22,123 --> 00:37:26,363
Ik ben Alex Nixon, de advocaat van
Carbon County in Red Lodge, Montana.

358
00:37:33,763 --> 00:37:37,843
Het is moeilijk te geloven
dat dit alles behalve een moord was…

359
00:37:37,923 --> 00:37:40,843
…en we waren ervan overtuigd
dat we hem konden veroordelen.

360
00:37:41,363 --> 00:37:46,803
We hebben uit de eerste hand gehoord
wat er die avond is gebeurd.

361
00:37:47,323 --> 00:37:51,403
CENTRAAL IN DE ZAAK VAN NIXON

362
00:37:51,483 --> 00:37:57,803
STOND EEN ONDERTEKENDE VERKLARING
VAN EEN VAN TJ'S BESTE VRIENDEN, KRISTEN

363
00:37:58,403 --> 00:38:05,363
IN HAAR VERKLARING ONTHULDE ZE DAT TJ
HAD BEKEND JIMMY TE HEBBEN GEËXECUTEERD

364
00:38:05,443 --> 00:38:09,123
TJ vertelt Kristen
dat hij de man had vermoord…

365
00:38:09,763 --> 00:38:12,283
…omdat hij dakloos en respectloos was.

366
00:38:12,363 --> 00:38:14,323
'HET IS VERPEST. IK HEB IEMAND VERMOORD.'

367
00:38:14,403 --> 00:38:16,603
Ze zei dat hij om zijn leven smeekte.

368
00:38:16,883 --> 00:38:23,803
HIJ ZETTE HET PISTOOL OP ZIJN HOOFD
EN HIJ SMEEKTE OM ZIJN LEVEN

369
00:38:23,883 --> 00:38:30,243
HIJ ZEI DAT ZIJN OOG ERUIT SPRONG

370
00:38:30,323 --> 00:38:33,483
Ze zei dat TJ het lijk
naar een plek sleepte…

371
00:38:33,563 --> 00:38:35,363
…waar het moeilijker te vinden was.

372
00:38:39,083 --> 00:38:40,003
Het was nogal wat…

373
00:38:40,083 --> 00:38:44,923
…want je krijgt een beschrijving
van niet iemand die medelijden had…

374
00:38:45,003 --> 00:38:48,123
…omdat hij net zijn zogenaamde
beste vriend had vermoord.

375
00:38:48,203 --> 00:38:52,203
Dit is iemand die boos is
en zich een slachtoffer voelt…

376
00:38:52,283 --> 00:38:56,483
…dat hij niet gerespecteerd wordt.
Hij werd niet echt gewaardeerd.

377
00:38:59,003 --> 00:39:05,083
Je hoorde iemand een wrede,
koelbloedige moord beschrijven.

378
00:39:06,803 --> 00:39:09,883
Het was alles behalve
het verhaal van een toevallige moord.

379
00:39:22,483 --> 00:39:25,163
Het liet me echt op een monster lijken.

380
00:39:25,683 --> 00:39:30,603
Ze zeiden dat ik Jim op zijn knieën dwong…

381
00:39:31,323 --> 00:39:35,123
…en dat ik het pistool tegen z'n hoofd
hield en hem toen neerschoot…

382
00:39:35,203 --> 00:39:38,043
Zo zit het dus helemaal niet.

383
00:39:44,283 --> 00:39:48,403
Als je dit hoort, lijkt het erop dat TJ…

384
00:39:48,483 --> 00:39:52,563
…probeert te zeggen dat het verhaal
dat Jimmy op zijn knieën zat…

385
00:39:52,643 --> 00:39:55,123
…is verzonnen door de rechercheurs…

386
00:39:55,763 --> 00:39:59,403
…terwijl het verhaal van hem zelf komt.

387
00:39:59,483 --> 00:40:01,603
Dat is wat hij aan Kristen vertelde.

388
00:40:05,483 --> 00:40:09,603
Ik weet niet wat de laatste drijfveer was
voor TJ om Jimmy te vermoorden.

389
00:40:13,403 --> 00:40:18,403
Het belangrijkste was dat er geen twijfel
over bestond dat TJ Jimmy had vermoord.

390
00:40:19,643 --> 00:40:22,803
Het ging erom
welk verhaal je wilde geloven.

391
00:40:23,323 --> 00:40:28,443
Uiteindelijk wil TJ dat je gelooft
dat hij geen moordenaar is…

392
00:40:28,523 --> 00:40:30,483
…maar een waardeloze vriend.

393
00:40:52,323 --> 00:40:57,243
VIER MAANDEN NA ZIJN EERSTE INTERVIEW

394
00:40:57,323 --> 00:41:01,963
STEMT TJ ERMEE IN
OM MEER VRAGEN TE BEANTWOORDEN

395
00:41:08,283 --> 00:41:12,923
Ik weet niet meer
hoe ik mezelf moet verdedigen.

396
00:41:13,003 --> 00:41:15,723
Wat ik moet zeggen
om mensen te overtuigen.

397
00:41:20,083 --> 00:41:25,603
Als ik mijn mond had gehouden, had ontkend
en erover had gelogen, zat ik hier niet.

398
00:41:30,843 --> 00:41:35,963
Ik ging inderdaad niet naar de politie.
Ik was doodsbang.

399
00:41:36,043 --> 00:41:37,803
Ik had iemand gedood.

400
00:41:38,883 --> 00:41:43,923
Verplaats je in mijn schoenen
voor die 30 seconden. Twee seconden.

401
00:41:45,683 --> 00:41:50,243
Die fractie van een seconde
veranderde het leven van veel mensen.

402
00:41:52,003 --> 00:41:55,403
Ik begrijp wel waarom
veel mensen me niet vertrouwen…

403
00:41:55,483 --> 00:41:58,643
…of niet geloven wat ik zeg.
Dat begrijp ik.

404
00:41:59,163 --> 00:42:01,243
En dat kan ik niet wegnemen.

405
00:42:01,763 --> 00:42:05,283
Dat kan ik niet wegnemen.

406
00:42:17,163 --> 00:42:19,203
Dit is het moordwapen.

407
00:42:20,243 --> 00:42:23,763
TJ zegt dat hij hem om zijn vinger draait…

408
00:42:23,843 --> 00:42:26,123
…en per ongeluk dit naar achter trekt…

409
00:42:26,723 --> 00:42:27,923
Dit vereist kracht…

410
00:42:28,003 --> 00:42:30,603
..terwijl je tegelijkertijd
de trekker overhaalt.

411
00:42:31,363 --> 00:42:34,883
Het is niet iets wat je per ongeluk doet.
Dat is een bewuste daad.

412
00:42:36,043 --> 00:42:38,163
Nou ja, het zal wel.

413
00:42:39,683 --> 00:42:40,803
Het zal wel.

414
00:42:44,443 --> 00:42:48,083
Hij zegt: 'Er is veel kracht voor nodig.'
Dat is niet zo.

415
00:42:48,163 --> 00:42:51,963
Ik heb honderden keren
met dat pistool geschoten.

416
00:42:52,043 --> 00:42:53,803
Datzelfde pistool.

417
00:42:53,883 --> 00:42:56,243
Jimmy en ik gingen zo vaak schieten.

418
00:42:57,723 --> 00:43:00,283
Het is interessant dat de sheriff…

419
00:43:00,363 --> 00:43:02,803
…laat zien hoe zwaar die trekker is.

420
00:43:02,883 --> 00:43:04,643
Dat kan ik me voorstellen.

421
00:43:04,723 --> 00:43:07,563
En ik stel me ook voor dat hij
een goede act opvoerde…

422
00:43:07,643 --> 00:43:11,883
…en het liet lijken alsof het
een stuk moeilijker dan het eigenlijk is.

423
00:43:11,963 --> 00:43:13,963
Want zo moeilijk is het niet.

424
00:43:16,363 --> 00:43:19,683
Hij probeert het te laten klinken alsof…

425
00:43:19,763 --> 00:43:21,483
'Dit kan maar op één manier…

426
00:43:21,563 --> 00:43:23,523
…en zo had het kunnen gebeuren.'

427
00:43:23,603 --> 00:43:25,163
Dat is een leugen.

428
00:43:28,603 --> 00:43:30,403
Het boeit me niet wat ze denken.

429
00:43:31,203 --> 00:43:33,523
Ik was erbij, ik weet het.

430
00:43:34,563 --> 00:43:38,403
Ik wilde nooit iemand pijn doen.

431
00:43:38,483 --> 00:43:41,363
Nooit gedaan en zal ik nooit doen.
Zo ben ik niet.

432
00:43:42,483 --> 00:43:45,563
Dus, iedereen die iets anders zegt,
heeft het mis?

433
00:43:45,643 --> 00:43:48,083
Ze hebben het helemaal mis.
Het zijn leugenaars.

434
00:43:48,163 --> 00:43:51,443
Ik zou ze graag in t gezicht zeggen:
'Je bent een leugenaar.'

435
00:43:51,923 --> 00:43:55,043
Wat heb ik te verliezen?
Ik kreeg levenslang.

436
00:43:56,883 --> 00:44:00,803
Ik heb een man vermoord.
Die man was mijn beste vriend.

437
00:44:01,523 --> 00:44:03,723
En ik vind het heel erg.

438
00:44:03,803 --> 00:44:06,923
Het is met geen woord
te omschrijven hoe erg ik het vind.

439
00:44:39,403 --> 00:44:42,323
Ondertiteld door: Marleen van den Oetelaar