1
00:00:23,763 --> 00:00:27,563
Red Lodge i Montana
er et veldig sammensveiset samfunn.

2
00:00:29,083 --> 00:00:30,643
Alle kjenner alle.

3
00:00:30,723 --> 00:00:34,523
DU ANKOMMER
RED LODGE

4
00:00:36,003 --> 00:00:38,163
Dette drapet, alle snakket om det.

5
00:00:41,443 --> 00:00:46,283
Og alle hadde sine egne teorier om hvorfor
det skjedde og hva som hadde skjedd.

6
00:00:48,763 --> 00:00:55,763
I USA BLIR MER ENN
14 000 MENNESKER MYRDET HVERT ÅR

7
00:00:57,283 --> 00:01:04,043
OVER 50 % AV DISSE DRAPENE
BEGÅS AV EN VENN ELLER NABO

8
00:01:08,043 --> 00:01:10,403
Jeg husker første gang jeg var i retten.

9
00:01:13,003 --> 00:01:15,643
Alle så annerledes på meg,
som om jeg var…

10
00:01:16,203 --> 00:01:17,763
som om jeg var et monster.

11
00:01:19,643 --> 00:01:26,043
DETTE ER HISTORIEN TIL INNSATT #2064919

12
00:01:30,083 --> 00:01:33,803
Jeg prøvde å fortelle dem
at jeg aldri mente at noe skulle skje.

13
00:01:36,123 --> 00:01:38,083
Jeg er ikke en kaldblodig morder.

14
00:01:42,563 --> 00:01:45,403
Det var ingen, på noe som helst vis,

15
00:01:45,483 --> 00:01:49,603
intensjon om å skade
min beste venn, noensinne.

16
00:01:54,123 --> 00:01:55,803
EN NETFLIX-SERIE

17
00:02:21,283 --> 00:02:26,283
CROSSROADS KRIMINALOMSORGSSENTER
SHELBY I MONTANA

18
00:02:30,483 --> 00:02:32,563
-Er vi klare?
-Vi er klare.

19
00:02:32,643 --> 00:02:33,643
Ok.

20
00:02:39,403 --> 00:02:41,083
Jeg heter Thomas Schifferns.

21
00:02:45,163 --> 00:02:46,483
Jeg er 37 år gammel.

22
00:02:49,323 --> 00:02:54,963
Jeg er for tiden fengslet i Shelby
i Montana for min beste venns død.

23
00:02:57,403 --> 00:03:01,643
THOMAS "TJ" SCHIFFERNS SKJØT OG DREPTE

24
00:03:01,723 --> 00:03:05,243
JIMMY MCGREGOR 19. FEBRUAR 2018

25
00:03:13,083 --> 00:03:17,523
Jeg ble født i 1984
i Kern County i California.

26
00:03:20,283 --> 00:03:23,643
Da jeg var fire år,
skilte foreldrene mine seg.

27
00:03:23,723 --> 00:03:27,403
Faren min giftet seg igjen
med stemoren min.

28
00:03:30,283 --> 00:03:33,363
Livet ble veldig vanskelig for meg.

29
00:03:34,643 --> 00:03:37,763
Stemoren min
likte meg ikke i det hele tatt.

30
00:03:41,003 --> 00:03:42,923
Jeg var mye innelåst på et rom.

31
00:03:43,763 --> 00:03:46,883
Jeg fikk ikke være ute,
fikk ikke lov til å leke.

32
00:03:46,963 --> 00:03:51,803
Jeg fikk ikke gjøre særlig mye annet
enn å gå på skolen og hjem igjen.

33
00:03:54,083 --> 00:03:59,563
Det fortsatte gjennom
stort sett hele barndommen min.

34
00:04:06,523 --> 00:04:12,043
DA HAN VAR 15 ÅR FLYTTET TJ
OG FAMILIEN HANS TIL RED LODGE

35
00:04:16,523 --> 00:04:18,523
Det var da det ble skikkelig ille.

36
00:04:22,163 --> 00:04:26,083
Jeg ble tatt i å røyke oppe
på rommet til broren min en dag.

37
00:04:31,123 --> 00:04:32,883
Stemoren min ble sint,

38
00:04:32,963 --> 00:04:39,403
så den kvelden sparket de meg ut bakdøra
og sa jeg aldri skulle komme tilbake.

39
00:04:47,843 --> 00:04:54,163
FRA 16- TIL 19-ÅRSALDEREN
SLO TJ INN PÅ ET LIV SOM SMÅKRIMINELL

40
00:05:00,803 --> 00:05:04,443
I 2004 BLE HAN DOMFELT
FOR INNBRUDD OG TYVERI

41
00:05:04,523 --> 00:05:09,843
OG HAN TILBRAGTE DE NESTE TI ÅRENE
INN OG UT AV FENGSEL

42
00:05:15,043 --> 00:05:21,123
TJ BLE LØSLATT I 2014,
MEN SLET MED Å FINNE ARBEID I RED LODGE

43
00:05:25,683 --> 00:05:28,123
Red Lodge er en skiferieby.

44
00:05:33,163 --> 00:05:35,243
Det er mye rikfolk.

45
00:05:38,403 --> 00:05:44,323
Straks du blir en kjenning av politiet,
er de på deg hele tiden resten av livet.

46
00:05:44,403 --> 00:05:50,443
RED LODGE POLITIKAMMER

47
00:05:50,523 --> 00:05:54,163
Fordi jeg er straffedømt
og på grunn av den jeg var,

48
00:05:54,243 --> 00:05:56,523
ville ingen noensinne ansette meg.

49
00:06:04,163 --> 00:06:11,163
RUNDT DENNE TIDEN BEGYNTE TJ
Å TREFFE EN KVINNE VED NAVN SHILO

50
00:06:15,603 --> 00:06:16,643
Hun var super.

51
00:06:18,363 --> 00:06:22,083
Hun forsto hva jeg hadde vært gjennom
og dømte meg ikke for det.

52
00:06:22,163 --> 00:06:28,323
Det føltes bra å for en gangs skyld
ikke bli dømt for fortiden min.

53
00:06:36,843 --> 00:06:40,403
I LØPET AV ET ÅR HADDE TJ
OG SHILO FLYTTET SAMMEN

54
00:06:40,483 --> 00:06:45,923
OG TJ FIKK TILKALLINGSARBEID
I EN MASKINVAREFORRETNING

55
00:06:50,643 --> 00:06:53,563
Jeg reparerte motorsager,
sagde masse tre for dem

56
00:06:53,643 --> 00:06:55,243
og sveiste masse for dem.

57
00:06:58,283 --> 00:07:00,523
Og det var der jeg møtte Jim.

58
00:07:08,443 --> 00:07:13,163
Han var en liten,
spinkel mann med hvitt skjegg.

59
00:07:17,523 --> 00:07:20,563
Han røykte alltid pipe,
hadde alltid pipa på seg,

60
00:07:20,643 --> 00:07:22,563
sittende ved siden av peisovnen.

61
00:07:27,523 --> 00:07:33,123
Jeg brukte å bare sitte der og høre på
historiene hans. Hans tid med rancharbeid.

62
00:07:50,403 --> 00:07:57,003
SNART ETTER Å HA BLITT VENNER OPPDAGET
TJ AT JIMMY BODDE ALENE I EN HYTTE

63
00:07:57,443 --> 00:08:00,283
Det blir ofte under null i Red Lodge.

64
00:08:06,563 --> 00:08:09,923
Jims hytte hadde ikke innlagt varme,
ikke innlagt vann.

65
00:08:18,563 --> 00:08:21,483
Han hadde ikke noe sted
å gå når det var kaldt.

66
00:08:21,563 --> 00:08:25,163
Så jeg og Shilo bestemte oss
for å invitere ham hjem til oss.

67
00:08:29,483 --> 00:08:35,203
I JANUAR 2018 FLYTTET JIMMY INN HOS TJ

68
00:08:39,523 --> 00:08:41,523
Jeg og Jim ble uatskillelige.

69
00:08:41,603 --> 00:08:45,003
Overalt jeg var, var Jim.
Overalt Jim var, var jeg.

70
00:08:47,763 --> 00:08:50,243
Vi dro mye ut og skjøt.

71
00:08:50,923 --> 00:08:54,483
Vi fisket mye. Vi dro og gjorde alt.

72
00:09:00,243 --> 00:09:01,603
Han elsket friluftsliv.

73
00:09:05,723 --> 00:09:08,363
Tingene var bra fram til den fæle dagen.

74
00:09:18,883 --> 00:09:25,843
19. FEBRUAR 2018 PLANLA TJ
OG JIMMY Å DRA PÅ FISKETUR

75
00:09:27,203 --> 00:09:29,203
Det var en vanlig dag.

76
00:09:35,243 --> 00:09:38,803
Vi stopper ved butikken og kjøper litt øl.

77
00:09:41,883 --> 00:09:43,123
Vi kjører ut av byen.

78
00:09:46,763 --> 00:09:51,403
Vi kjørte lenger ut av byen,
og jeg tror stedet ble kalt Bear Tract.

79
00:09:54,363 --> 00:09:55,363
Vi parkerte.

80
00:09:56,403 --> 00:09:57,243
Jeg gikk ut.

81
00:10:01,203 --> 00:10:06,443
Jeg sa noe sånt som: "Bekken er frossen.
Jeg vil ikke fiske her."

82
00:10:11,163 --> 00:10:16,923
Så Jim kom ut,
og han hadde .357-en sin på seg.

83
00:10:17,003 --> 00:10:21,203
Vi gjorde akkurat det vi elsket,
begynte å skyte. Bare skyte på trær.

84
00:10:26,843 --> 00:10:29,163
Han prøvde å snurre den rundt fingeren.

85
00:10:31,363 --> 00:10:35,883
Jeg sa han så ut som Billy the Kid.
"Du ser ut som Billy the Kid med den der."

86
00:10:41,003 --> 00:10:46,843
Han snurret den ikke rundt. Han prøvde
bare å gjøre bevegelsen. Det var morsomt.

87
00:10:51,843 --> 00:10:56,803
Da hadde vi drukket hele dagen,
så vi bare koste oss, mer eller mindre.

88
00:11:01,083 --> 00:11:04,283
Jeg sa: "Få se på den revolveren.
Jeg vil prøve den,"

89
00:11:04,363 --> 00:11:06,963
for å se om jeg
kunne gjøre det han gjorde.

90
00:11:09,923 --> 00:11:14,643
Så han ga meg revolveren, og jeg husker
det var to skudd igjen i den.

91
00:11:20,763 --> 00:11:24,363
Og jeg skulle prøve snurre
på den og leke cowboy,

92
00:11:24,443 --> 00:11:27,163
som Billy the Kid, se om jeg klarte det.

93
00:11:34,043 --> 00:11:38,083
Og jeg husker at jeg snurret
revolveren fremover, og den gikk av.

94
00:11:56,243 --> 00:11:58,643
Jeg husker jeg så Jim falle i bakken.

95
00:12:06,603 --> 00:12:08,683
Og på det tidspunktet var jeg bare…

96
00:12:11,883 --> 00:12:15,883
Jeg antar jeg ikke skjønte
hva som akkurat hadde skjedd,

97
00:12:15,963 --> 00:12:19,363
for jeg ventet ikke
at revolveren skulle gå av sånn.

98
00:12:23,403 --> 00:12:27,883
Jeg husker jeg gikk bort til Jim
og tok tak i beinet hans for å, du vet…

99
00:12:27,963 --> 00:12:32,683
Jeg sa: "Gi nå 'F' i det der
og reis deg opp," og…

100
00:12:38,723 --> 00:12:42,403
…jeg kjente hvor slapt beinet hans var
og skjønte noe var galt.

101
00:12:43,563 --> 00:12:47,603
Og det var da jeg så blodet i snøen.

102
00:12:54,443 --> 00:12:58,963
Det føltes som om sjelen min
hadde blitt revet ut av kroppen min.

103
00:13:01,203 --> 00:13:04,243
For jeg visste at Jim ikke var der lenger.

104
00:13:27,123 --> 00:13:30,723
INNEN 72 TIMER ETTER SKYTINGEN

105
00:13:30,803 --> 00:13:35,923
BLE TJ ARRESTERT
OG ANMELDT FOR DRAPET PÅ JIMMY

106
00:13:40,683 --> 00:13:44,523
Jeg vet ikke hvor mange ganger
den dagen jeg sa det var en ulykke.

107
00:13:47,563 --> 00:13:52,963
De prøvde å si
at jeg fikk Jim ned på knærne,

108
00:13:53,603 --> 00:13:57,443
og at jeg holdt revolveren
mot bakhodet hans og så skjøt ham.

109
00:13:58,643 --> 00:14:03,043
Jeg skal ikke lyve
om det som skjedde. Jeg er ikke…

110
00:14:03,883 --> 00:14:05,483
ikke en kaldblodig morder.

111
00:14:12,923 --> 00:14:15,203
Jeg mente ikke at noe skulle skje.

112
00:14:17,883 --> 00:14:20,643
Jeg prøvde å si
at jeg aldri mente å skade Jim.

113
00:14:24,283 --> 00:14:25,363
Det var en ulykke.

114
00:14:30,883 --> 00:14:32,443
Jeg tenker mye på Jim.

115
00:14:34,323 --> 00:14:37,563
Han var den eneste vennen
jeg egentlig hadde.

116
00:14:47,803 --> 00:14:51,883
I MØTE MED EN MULIG DØDSDOM

117
00:14:51,963 --> 00:14:55,883
SAMTYKKET TJ TIL EN AVTALE
OM STRAFFESKYLD MED AKTORATET

118
00:14:56,963 --> 00:15:01,323
HAN VILLE ERKLÆRE STRAFFESKYLD

119
00:15:01,403 --> 00:15:06,643
MOT EN LIVSTIDSDOM PÅ MINIMUM 30 ÅR

120
00:15:23,763 --> 00:15:30,563
VELKOMMEN

121
00:15:31,443 --> 00:15:37,563
Da Jimmy ble funnet død, ble jeg
helt knust. Hjertet mitt ble knust.

122
00:15:41,603 --> 00:15:45,363
Og å finne ut at en så vennlig sjel

123
00:15:46,403 --> 00:15:51,723
ble tatt på en så voldelig måte,
det bare… det gjorde det desto vondere.

124
00:16:03,203 --> 00:16:04,443
Jeg heter John Price,

125
00:16:06,283 --> 00:16:09,763
og en av mine beste venner
var Jimmy McGregor.

126
00:16:13,643 --> 00:16:17,603
Når jeg jobber med en hodeskalle
som denne, tenker jeg på Jimmy.

127
00:16:20,563 --> 00:16:24,563
Vel vitende om at han ville kikket ned nå
og sett hvordan jeg bevarer

128
00:16:25,203 --> 00:16:27,243
noens jaktminner for livet.

129
00:16:31,843 --> 00:16:36,203
Siden dette skjedde i en så liten by,
fløy ryktene rundt fritt.

130
00:16:37,483 --> 00:16:41,843
Folk spekulerer fortsatt om det.
Prøver fortsatt å finne et motiv.

131
00:16:43,763 --> 00:16:46,643
Sånne ting skjer bare ikke i Red Lodge.

132
00:16:51,803 --> 00:16:54,203
Jimmy var en snill og mild mann.

133
00:16:54,283 --> 00:16:55,963
Hadde alltid et smil på lur,

134
00:16:56,043 --> 00:16:58,283
hilste alltid på deg med et håndtrykk.

135
00:16:59,243 --> 00:17:02,403
Spurte hvordan du og familien hadde det.

136
00:17:08,363 --> 00:17:11,563
Jimmys forhold til penger
var at han hadde veldig lite.

137
00:17:12,563 --> 00:17:14,803
Han var i det store og hele pengelens.

138
00:17:16,443 --> 00:17:21,003
Jimmy og jeg snakket sammen en dag,
og han hadde fått hjelp av en lokal kvinne

139
00:17:21,083 --> 00:17:23,483
som hadde hjulpet ham å søke om stønad.

140
00:17:26,043 --> 00:17:30,123
Han visste han ville få
et engangsbeløp først

141
00:17:30,203 --> 00:17:32,043
og så sin månedlige utbetaling.

142
00:17:34,443 --> 00:17:37,723
Vi var så glade for
at han endelig kom til det stadiet

143
00:17:37,803 --> 00:17:41,763
der han fikk en jevn inntekt
å klare seg gjennom hele året på.

144
00:17:47,443 --> 00:17:49,603
Red Lodge er en veldig liten by.

145
00:17:49,683 --> 00:17:52,763
Så det tar ikke lang tid
for ryktet å spre seg

146
00:17:52,843 --> 00:17:56,363
om at Jimmy endelig skal få stønaden sin.

147
00:18:02,003 --> 00:18:08,683
DET VAR RUNDT DA JIMMY MOTTOK PENGENE
AT TJ BLE VENNER MED HAM

148
00:18:12,563 --> 00:18:18,363
TJ var veldig frampå mot Jimmy
når det kom til følelsene hans og sånt.

149
00:18:19,083 --> 00:18:22,963
Det virket som han hadde en baktanke
med å bygge det forholdet.

150
00:18:30,283 --> 00:18:35,123
Jeg fant ut at Jimmy hadde flyttet inn
hos TJ og kona hans, Shilo,

151
00:18:35,963 --> 00:18:38,163
og var veldig bekymret. Alle var det.

152
00:18:58,603 --> 00:19:00,843
Jeg og Jim ble uatskillelige.

153
00:19:00,923 --> 00:19:04,043
Overalt jeg var, var Jim.
Overalt Jim var, var jeg.

154
00:19:06,043 --> 00:19:07,923
Jeg tenker mye på Jim,

155
00:19:08,603 --> 00:19:11,563
for han var den eneste vennen
jeg egentlig hadde.

156
00:19:11,643 --> 00:19:14,243
Det er ikke mye
jeg ikke ville gjort for ham.

157
00:19:28,523 --> 00:19:29,603
Alt dette er løgn.

158
00:19:31,923 --> 00:19:35,043
Han lot som at han
og Jimmy var bestevenner,

159
00:19:35,563 --> 00:19:37,643
og det var langt fra tilfelle.

160
00:19:38,683 --> 00:19:42,723
TJ og Jimmys forhold
var et bekvemmelighetsforhold.

161
00:19:44,083 --> 00:19:48,483
TJ spilte den rollen mesterlig
ved å utnytte Jim.

162
00:19:51,763 --> 00:19:57,563
TRE UKER FØR SKYTINGEN
HADDE JIMMY BRUKT $ 3000 PÅ EN PICKUP

163
00:20:00,763 --> 00:20:04,083
Jeg fant ut
at Jimmy hadde kjøpt en pickup.

164
00:20:05,843 --> 00:20:09,603
Det var urovekkende
siden Jimmy ikke kjørte bil.

165
00:20:10,523 --> 00:20:13,403
Så han hadde ikke bruk for bilen.

166
00:20:13,483 --> 00:20:16,003
Jeg føler at han ble utnyttet,

167
00:20:16,083 --> 00:20:21,083
at TJ trengte et kjøretøy og brukte ham.

168
00:20:23,643 --> 00:20:28,723
Jeg tror TJ gjorde det kun for pengene.
Han visste Jimmy hadde penger,

169
00:20:29,203 --> 00:20:33,803
og å drepe ham var raskeste måte
å skaffe seg alt sammen samtidig på.

170
00:20:59,643 --> 00:21:05,803
ETTER SKYTINGEN VARSLET IKKE
TJ POLITIET OM JIMMYS DØDSFALL

171
00:21:06,723 --> 00:21:13,723
TO DAGER SENERE BLE JIMMYS PICKUP
OBSERVERT PÅ EN AVSIDESLIGGENDE LEIRPLASS

172
00:21:21,483 --> 00:21:23,283
SHERIFFKONTOR

173
00:21:23,363 --> 00:21:27,403
Jeg heter Josh McQuillan. Jeg er
Carbon Countys sheriff, i Red Lodge.

174
00:21:32,083 --> 00:21:34,363
Vi kjører sørover fra Red Lodge nå.

175
00:21:34,843 --> 00:21:38,643
Dette er området der vi mottok et anrop

176
00:21:38,723 --> 00:21:41,323
om at Jimmys bil var blitt funnet.

177
00:22:06,043 --> 00:22:10,043
Det var veldig uvanlig
at vi fant Jimmys bil helt her nede.

178
00:22:10,883 --> 00:22:15,043
Dette er et område
folk bruker som leirplass på sommeren,

179
00:22:15,723 --> 00:22:17,403
men ikke så mye vinterstid.

180
00:22:20,163 --> 00:22:24,043
På dette tidspunktet
var snøen her nærmere en halvmeter dyp.

181
00:22:24,523 --> 00:22:27,883
Og enkelt sagt kommer ikke
folk hit når det er så mye snø.

182
00:22:33,523 --> 00:22:39,443
Da vi kom ned hit, kunne vi se bilen,
og så fant vi faktisk blod på bakken.

183
00:22:39,523 --> 00:22:44,603
Og så slepemerker som ledet oss
til vollen som skråner ned i Rock Creek.

184
00:22:44,683 --> 00:22:46,083
POLITIBILDER

185
00:22:46,163 --> 00:22:51,323
Vi kunne se Jimmys lik dekket av snø,
liggende på rygg,

186
00:22:51,403 --> 00:22:54,723
han hadde åpenbart blitt dratt
halvveis ned denne vollen.

187
00:22:58,363 --> 00:23:01,363
Vi kunne tydelig se ett skuddsår i hodet.

188
00:23:05,163 --> 00:23:08,323
En ser ikke hit fra motorveien,
så sjansen er stor for

189
00:23:08,403 --> 00:23:12,043
at hvis vi ikke hadde fått tipset
og kommet ned hit da,

190
00:23:12,123 --> 00:23:17,523
ville vi ikke funnet ham før vårløsningen
når området blir mer populært for ferdsel.

191
00:23:20,243 --> 00:23:23,963
Det var åpenbart at vedkommende
som hadde gjort dette mot Jimmy,

192
00:23:24,043 --> 00:23:28,043
hadde forsøkt å skjule liket hans
og ikke brydde seg om å hjelpe ham.

193
00:23:41,603 --> 00:23:47,683
KORT ETTER DRAPETTERFORSKNINGEN
STARTET OPP, BLE TJ HOVEDMISTENKT

194
00:23:47,763 --> 00:23:53,643
HAN BLE ARRESTERT UNDER MISTANKE
OM DRAP OG AVHØRT AV ETTERFORSKERNE

195
00:23:54,443 --> 00:24:01,083
POLITIOPPTAK

196
00:24:01,163 --> 00:24:04,843
-Hva har jeg gjort?
-Du har spilt et spill.

197
00:24:04,923 --> 00:24:07,603
-Jeg… Hva har jeg gjort?
-Du har drept noen.

198
00:24:07,683 --> 00:24:11,603
Nei, i helvete om… Jeg har ikke
engang baller til å drepe. Seriøst?

199
00:24:11,683 --> 00:24:12,923
Jeg er helt seriøs.

200
00:24:13,443 --> 00:24:18,643
TIL TROSS FOR Å FØRST HEVDE
Å IKKE HA KJENNSKAP TIL JIMMYS DØDSFALL

201
00:24:18,723 --> 00:24:23,283
INNRØMMET TJ TIL SLUTT
Å HA AVFYRT DET DØDELIGE SKUDDET

202
00:24:24,683 --> 00:24:29,003
Det var et uhell. Det skulle ikke gå sånn.

203
00:24:30,443 --> 00:24:33,163
Straks jeg trakk hanen bak,
gikk revolveren av.

204
00:24:35,163 --> 00:24:36,563
Og jeg så Jimmy falle.

205
00:24:38,643 --> 00:24:39,763
Og det skremte meg.

206
00:24:43,603 --> 00:24:49,043
22. FEBRUAR 2018 BLE
THOMAS "TJ" SCHIFFERNS

207
00:24:49,123 --> 00:24:52,483
ANMELDT FOR OVERLAGT DRAP

208
00:25:06,603 --> 00:25:10,163
Jeg vet virkelig ikke
hva som skjedde den dagen.

209
00:25:12,283 --> 00:25:14,483
Bare TJ og Jimmy vet hva som skjedde.

210
00:25:16,123 --> 00:25:17,963
Og jeg vil ikke spekulere.

211
00:25:21,163 --> 00:25:24,683
Jeg vet de tilbrakte mye tid sammen

212
00:25:24,763 --> 00:25:27,883
med å leke med våpen og drikke,
som går dårlig sammen.

213
00:25:31,243 --> 00:25:35,603
Jeg heter Suzanne Russell,
og jeg er TJs svigermor.

214
00:25:42,403 --> 00:25:45,763
Hvorfor skulle TJ drepe Jimmy?
Han elsket Jimmy.

215
00:25:49,283 --> 00:25:53,883
Han sa alltid: "Jeg elsker Jimmy."
Jimmy var hans beste venn.

216
00:25:59,563 --> 00:26:04,963
Jeg dro på besøk og møtte dem
kanskje en uke før dette skjedde.

217
00:26:05,043 --> 00:26:09,163
Alle var glade og lo og gikk godt overens.

218
00:26:16,923 --> 00:26:23,083
POLITIET HEVDET AT MANGELEN
PÅ VARSEL OM JIMMYS DØDSFALL

219
00:26:23,163 --> 00:26:27,363
INDIKERTE AT DET VAR EN OVERLAGT HANDLING

220
00:26:29,843 --> 00:26:33,603
Folk i riktig sinnstilstand
ville nok ringt nødtelefonen

221
00:26:33,683 --> 00:26:35,603
hvis de skjøt noen ved et uhell.

222
00:26:36,963 --> 00:26:42,963
Men TJ var livredd.
Ingen i Red Lodge likte ham.

223
00:26:45,323 --> 00:26:50,883
Så jeg tror at selv om det var en ulykke,
ville ingen trodd ham.

224
00:26:50,963 --> 00:26:55,363
Jeg tror han ville stukket av redd
fordi han var i ustabil sinnstilstand.

225
00:26:58,003 --> 00:26:59,963
Jeg kan forstå at han gjorde det.

226
00:27:00,043 --> 00:27:04,643
Jeg rettferdiggjør det ikke, men jeg kan
se for meg at han ville gjort det, ja.

227
00:27:18,963 --> 00:27:21,483
TJ hadde mange problemer i oppveksten.

228
00:27:21,563 --> 00:27:24,643
Jeg vil ikke grave
i mye av privatlivet hans,

229
00:27:24,723 --> 00:27:27,563
men det var mishandling på ulike områder.

230
00:27:28,283 --> 00:27:29,403
Han hadde det tøft.

231
00:27:29,483 --> 00:27:30,523
SKOLEBUSS

232
00:27:30,603 --> 00:27:33,923
RED LODGE SKOLEDISTRIKT  #1

233
00:27:34,003 --> 00:27:39,083
Han er sentimental og gråter
når han ser film. Han er forsiktig, snill.

234
00:27:44,843 --> 00:27:48,683
Hadde det blitt rettssak,
tror jeg ikke TJ hadde hatt noen sjanse,

235
00:27:48,763 --> 00:27:53,803
fordi dette er et lite samfunn,
og han var skurken.

236
00:27:53,883 --> 00:27:56,043
Ingen brydde seg om TJ.

237
00:27:58,843 --> 00:28:03,563
Jimmy ble veldig satt pris på her,
og TJ tenkte de bare var et monster.

238
00:28:11,203 --> 00:28:17,923
DA TJ BLE ARRESTERT, BRØT FORHOLDET HANS
TIL SUZANNES DATTER SHILO SAMMEN

239
00:28:21,043 --> 00:28:24,963
Folk vet at jeg er TJs svigermor
og at jeg holder kontakten med TJ.

240
00:28:25,803 --> 00:28:28,923
Folk sier: "Hvorfor snakker du med ham?"

241
00:28:29,003 --> 00:28:31,323
Hvorfor skulle jeg ikke snakke med ham?

242
00:28:32,363 --> 00:28:35,723
Hvem har han å ty til?
Jeg er alt han har akkurat nå.

243
00:29:03,603 --> 00:29:05,323
Jeg heter Dave Beuscher.

244
00:29:05,403 --> 00:29:09,723
Jeg er eier av AY Supply
i Red Lodge i Montana.

245
00:29:12,843 --> 00:29:18,003
Jeg har hatt mange menn til å hjelpe meg,
menn som lever hånd til munn.

246
00:29:21,923 --> 00:29:26,563
Folk dukker opp sultne
og trenger en dags arbeid.

247
00:29:31,203 --> 00:29:36,203
TJ trengte arbeid og fant ingenting.

248
00:29:39,603 --> 00:29:41,883
Det fungerte ganske bra i starten.

249
00:29:43,283 --> 00:29:48,283
Siden TJ jobbet for meg,
lot jeg han og kona, Shilo,

250
00:29:48,963 --> 00:29:53,483
bo i et hus jeg eide rundt 9 km den veien.

251
00:29:54,883 --> 00:29:59,563
Jeg brukte å overse at de
av og til ikke kunne betale leien.

252
00:30:04,723 --> 00:30:09,283
Jim var en nabo
som bodde et par kvartaler unna.

253
00:30:11,923 --> 00:30:13,763
Han var en veldig hyggelig fyr.

254
00:30:22,283 --> 00:30:25,363
Vi hadde flere karer som hang rundt her.

255
00:30:28,763 --> 00:30:34,563
TJ og Jim møtte hverandre her
og ble venner av et eller annet slag.

256
00:30:37,723 --> 00:30:41,683
Men en annen kar her, i butikken,

257
00:30:41,763 --> 00:30:46,203
han sa det var
som å blande bensin og fyrstikker.

258
00:30:46,683 --> 00:30:49,963
Han syntes vel mindre om TJ enn jeg.

259
00:30:57,643 --> 00:31:01,043
I LØPET AV DRAPSETTERFORSKNINGEN

260
00:31:01,123 --> 00:31:07,883
FIKK POLITIET FASTSLÅTT AT JIMMY
OPPBEVARTE $ 8 000 I EN SAFE HJEMME HOS TJ

261
00:31:13,443 --> 00:31:20,443
ETTER TJ BLE ARRESTERT,
FANT POLITIET JIMMYS SAFE ÅPEN OG TOM

262
00:31:27,123 --> 00:31:31,603
POLITIET FANT SÅ $ 1500 I KONTANTER

263
00:31:31,683 --> 00:31:37,163
BLANT EIENDELER TJ OPPBEVARTE HOS EN VENN

264
00:31:44,483 --> 00:31:49,763
Jeg og Shilo var vel etter sedvaneretten
et ektepar, vi hadde vært samboere lenge.

265
00:31:51,283 --> 00:31:54,883
Jeg hadde sett på smykkeannonser lenge,

266
00:31:54,963 --> 00:31:57,883
og hadde alltid villet
gi henne en ekte giftering.

267
00:31:59,523 --> 00:32:04,403
Så jeg hadde bedt fyren jeg jobbet for,
Dave på AY Supply,

268
00:32:04,483 --> 00:32:08,643
om noe av pengene
til å kjøpe en ring til henne,

269
00:32:08,723 --> 00:32:11,363
og han endte opp med å låne meg dem.

270
00:32:11,443 --> 00:32:14,843
Jeg vet ikke nøyaktig hvor mye.
Et par tusen, antar jeg.

271
00:32:16,363 --> 00:32:18,963
Dette var noen dager før alt skjedde.

272
00:32:27,203 --> 00:32:28,323
Dette er helt vilt.

273
00:32:30,043 --> 00:32:32,443
Jeg lånte ham aldri to tusen dollar.

274
00:32:34,123 --> 00:32:35,483
Ikke som jeg vet.

275
00:32:36,123 --> 00:32:40,843
Og absolutt ikke
noen få dager før denne forbrytelsen.

276
00:32:43,283 --> 00:32:48,683
Det var aldri noe tidspunkt hvor TJ kom
til meg med en tåredryppende historie

277
00:32:48,763 --> 00:32:52,883
og sa: "Jeg må kjøpe Shilo en fin ring."

278
00:32:53,403 --> 00:32:55,323
Han sa aldri det til meg.

279
00:32:55,883 --> 00:32:59,403
Det der skjedde bare ikke.
Han lånte ikke 2000 spenn av meg.

280
00:33:01,163 --> 00:33:04,443
Og jeg ville ikke betrodd det til TJ.

281
00:33:05,283 --> 00:33:09,363
Jeg kjente ham godt nok
til å ikke ha behov for å gi ham penger,

282
00:33:10,283 --> 00:33:13,523
ring eller ikke ring til kona.

283
00:33:23,003 --> 00:33:30,003
RETTSBYGNING

284
00:33:38,803 --> 00:33:42,523
SELV OM HAN INNRØMMET Å HA SKUTT JIMMY,

285
00:33:42,603 --> 00:33:48,003
HAR TJ ALLTID PÅSTÅTT
AT VÅPENET BLE AVFYRT VED ET UHELL

286
00:33:53,043 --> 00:33:57,723
Jeg husker jeg snurret den fremover,
og hanen hektet seg fast i tommelen min.

287
00:33:57,803 --> 00:34:00,283
Og da revolveren begynte å komme tilbake,

288
00:34:00,363 --> 00:34:05,603
var mitt første instinkt å trykke
fingeren min ned, og den gikk av.

289
00:34:05,683 --> 00:34:07,923
Og det var så høyt at det skremte meg.

290
00:34:08,603 --> 00:34:11,083
Og jeg husker jeg så Jim falle til bakken.

291
00:34:12,083 --> 00:34:14,763
Og på det tidspunktet var jeg bare…

292
00:34:14,843 --> 00:34:18,163
Jeg antar jeg ikke skjønte
hva som akkurat hadde skjedd,

293
00:34:18,243 --> 00:34:21,603
for jeg ventet ikke
at revolveren skulle gå av sånn.

294
00:34:24,403 --> 00:34:29,803
Er jeg skyldig i å ha drept noen?
Ja, absolutt. Det gjorde jeg.

295
00:34:30,523 --> 00:34:35,523
Er jeg skyldig i overlagt drap
for å ha drept noen med vilje

296
00:34:35,603 --> 00:34:38,723
og med forsett ha drept
min beste venn? Absolutt ikke.

297
00:34:45,643 --> 00:34:48,443
Det TJ nettopp sa er i all hovedsak tull.

298
00:34:48,963 --> 00:34:54,043
Jeg vet ikke hvorfor TJ ikke vil innrømme…
hva som faktisk skjedde den dagen.

299
00:34:54,123 --> 00:34:57,443
BEVIS
EIER: MCGREGOR, JAMES EDWARD

300
00:35:00,403 --> 00:35:02,323
Dette er drapsvåpenet.

301
00:35:04,443 --> 00:35:07,563
Det dere ser her, er en .357

302
00:35:08,883 --> 00:35:10,803
King Cobra revolver.

303
00:35:15,483 --> 00:35:17,083
Et ganske tungt våpen.

304
00:35:18,323 --> 00:35:21,563
Så snakker TJ om at
mens han snurrer den rundt fingeren,

305
00:35:22,043 --> 00:35:24,683
trekker han denne tilbake ved et uhell.

306
00:35:24,763 --> 00:35:28,843
Og du kan se det krever kraft
å trekke denne tilbake.

307
00:35:28,923 --> 00:35:31,203
En vilje til å gjøre det.

308
00:35:31,803 --> 00:35:34,083
Mens han samtidig drar i avtrekkeren.

309
00:35:36,723 --> 00:35:41,003
Dette her gjør man ikke ved et uhell.

310
00:35:42,523 --> 00:35:43,843
Det må gjøres bevisst.

311
00:35:43,923 --> 00:35:46,843
Og Jimmy er helt tilfeldig rett foran ham.

312
00:35:47,523 --> 00:35:52,963
Ser man på obduksjonsbildet,
viser det kulebanen, og skuddet går rett.

313
00:35:53,043 --> 00:35:56,003
Kulen er i vater med ham,

314
00:35:56,083 --> 00:35:59,003
går inn og ut av hodet hans vannrett.

315
00:35:59,963 --> 00:36:02,723
Så jeg tror hverken på TJ eller at det er

316
00:36:03,923 --> 00:36:06,403
engang overhodet mulig at det hendte slik.

317
00:36:10,403 --> 00:36:13,243
MONTANA-SHERIFFER
STØTTER 2. GRUNNLOVSTILLEGG

318
00:36:14,043 --> 00:36:19,843
I OVER ET ÅR ETTER ARRESTASJONEN
FASTHOLDT TJ AT HAN VAR USKYLDIG

319
00:36:19,923 --> 00:36:23,883
ÅTTE UKER FØR HAN SKULLE DOMFELLES,

320
00:36:23,963 --> 00:36:27,763
SAMTYKKET HAN TIL EN STRAFFEAVTALE

321
00:36:34,323 --> 00:36:37,243
RETTSSAL

322
00:36:37,323 --> 00:36:39,843
CARBON COUNTY
ADVOKAT

323
00:36:39,923 --> 00:36:42,483
Dette var en sterk sak
helt fra begynnelsen.

324
00:36:43,803 --> 00:36:46,563
Og vi var absolutt klare for rettssak

325
00:36:46,643 --> 00:36:49,643
da vi hørte han var klar
til å erklære straffeskyld.

326
00:36:51,203 --> 00:36:53,443
RETTSSAL

327
00:36:53,523 --> 00:36:57,443
Hva gjør man når man vådeskyter
vennen sin gjennom hodet?

328
00:36:58,643 --> 00:37:02,283
Ringer man politiet eller etter ambulanse?

329
00:37:03,163 --> 00:37:07,123
Eller tar man pengene hans
og trekker liket ned til bekken

330
00:37:07,203 --> 00:37:09,043
så det er vanskeligere å finne?

331
00:37:11,003 --> 00:37:17,323
Ingenting han gjør samsvarer
med noen omtanke for vennens ve og vel.

332
00:37:17,403 --> 00:37:22,043
STATEN MONTANAS RIKSVÅPEN

333
00:37:22,123 --> 00:37:25,723
Jeg heter Alex Nixon.
Jeg er advokat for Carbon County.

334
00:37:33,763 --> 00:37:35,443
Det er vanskelig å tro

335
00:37:35,523 --> 00:37:37,443
at dette var noe annet enn drap,

336
00:37:37,923 --> 00:37:40,763
og vi var sikre på
at vi kunne få en domfellelse.

337
00:37:41,443 --> 00:37:46,643
Vi hadde en førstehånds innrømmelse
av det som skjedde den kvelden.

338
00:37:47,323 --> 00:37:51,403
SENTRALT I SAKEN NIXON SATTE SAMMEN

339
00:37:51,483 --> 00:37:57,803
VAR EN SIGNERT FORKLARING
FRA EN AV TJ SINE ELDSTE VENNER, KRISTEN

340
00:37:58,403 --> 00:38:05,363
I SIN FORKLARING AVSLØRTE HUN
AT TJ HADDE TILSTÅTT Å HENRETTE JIMMY

341
00:38:05,443 --> 00:38:09,123
TJ forteller Kristen
at han har drept mannen

342
00:38:09,723 --> 00:38:12,283
fordi han var hjemløs
og ikke viste respekt.

343
00:38:12,363 --> 00:38:14,323
HAN SA:
"JEG DREIT MEG UT OG DREPTE NOEN."

344
00:38:14,403 --> 00:38:16,603
Hun sa at han tryglet om livet.

345
00:38:16,883 --> 00:38:23,803
HAN SATTE VÅPENET MOT HODET
PÅ FYREN OG AT HAN BA FOR SITT LIV

346
00:38:23,883 --> 00:38:30,243
HAN SA AT ØYET HANS SPRATT UT

347
00:38:30,323 --> 00:38:34,883
Hun sa at TJ beskrev å ha dratt liket
dit hvor det var vanskeligere å finne.

348
00:38:39,083 --> 00:38:40,083
Det var viktig,

349
00:38:40,163 --> 00:38:45,043
for her får du ikke beskrevet en person
som var lei seg eller medfølende

350
00:38:45,123 --> 00:38:48,283
fordi han nettopp hadde drept
sin såkalte bestevenn.

351
00:38:48,363 --> 00:38:52,203
Det du har er en som er sint,
som følte at han var et offer,

352
00:38:52,283 --> 00:38:56,483
at han ble ringeaktet.
Han ble ikke tilbørlig verdsatt.

353
00:38:59,123 --> 00:39:05,003
Det du hørte om var noen
som beskrev et brutalt, kaldblodig drap.

354
00:39:06,803 --> 00:39:09,883
Alt annet enn historien
om et utilsiktet drap.

355
00:39:11,403 --> 00:39:15,803
STATEN MONTANAS RIKSVÅPEN

356
00:39:22,483 --> 00:39:25,683
Det fikk meg virkelig til
å høres ut som et monster.

357
00:39:25,763 --> 00:39:30,523
De prøvde å si
at jeg fikk Jim ned på knærne,

358
00:39:31,323 --> 00:39:35,123
og at jeg holdt revolveren
mot bakhodet hans og så skjøt ham,

359
00:39:35,203 --> 00:39:38,043
som ikke engang er nær sannheten.

360
00:39:44,443 --> 00:39:48,403
Når jeg hører på dette,
virker det som om TJ

361
00:39:48,483 --> 00:39:52,563
prøvde å si at framstillingen
av Jimmy nede på knærne

362
00:39:52,643 --> 00:39:54,643
ble konstruert av etterforskerne,

363
00:39:55,843 --> 00:39:59,483
når vi faktisk har ham
å skylde på for den historien.

364
00:39:59,563 --> 00:40:01,603
Det var det han fortalte Kristen.

365
00:40:05,603 --> 00:40:09,603
Hvilken endelig motivasjon TJ hadde
til å drepe Jimmy, vet jeg ikke.

366
00:40:13,523 --> 00:40:18,283
Det viktigste var at det ikke fantes tvil
om at TJ drepte Jimmy.

367
00:40:19,643 --> 00:40:22,723
Spørsmålet var bare
hvilken historie du ville tro på.

368
00:40:23,323 --> 00:40:28,123
Til syvende og sist vil TJ
at du skal tro han ikke er en morder,

369
00:40:28,603 --> 00:40:30,523
bare en skikkelig bedriten venn.

370
00:40:52,323 --> 00:40:56,603
FIRE MÅNEDER ETTER FØRSTE INTERVJU

371
00:40:56,683 --> 00:41:01,963
SAMTYKKET TJ TIL Å SVARE PÅ FLERE SPØRSMÅL

372
00:41:08,363 --> 00:41:12,923
Jeg vet ikke hvordan…
Jeg kan ikke forsvare meg selv lenger.

373
00:41:13,003 --> 00:41:15,963
Jeg vet ikke hva jeg skal si
for å overbevise folk.

374
00:41:20,243 --> 00:41:25,603
Hadde jeg holdt kjeft, nektet alt
og løyet, hadde jeg neppe sittet her nå.

375
00:41:30,843 --> 00:41:35,923
Ja, jeg gikk ikke til politiet
i begynnelsen. Jeg var livredd.

376
00:41:36,003 --> 00:41:39,283
Jeg hadde nettopp tatt noens liv, vet du.

377
00:41:39,923 --> 00:41:43,803
Sett deg i mine sko
gjennom de 30 sekundene. 2 sekunder.

378
00:41:45,843 --> 00:41:49,963
Den brøkdelen av et sekund
endret livet til mange mennesker.

379
00:41:52,003 --> 00:41:55,403
Jeg forstår hvorfor det er mange
som ikke stoler på meg

380
00:41:55,483 --> 00:41:58,483
eller ikke tror på noe jeg sier.
Det forstår jeg.

381
00:41:59,163 --> 00:42:05,283
Og det er ingen måte å fikse det på.
Jeg kan ikke fikse det.

382
00:42:17,283 --> 00:42:19,163
Dette er drapsvåpenet.

383
00:42:20,243 --> 00:42:23,723
Og TJ snakker om at
mens han snurrer den rundt fingeren,

384
00:42:23,803 --> 00:42:26,123
trekker han denne tilbake ved et uhell.

385
00:42:26,723 --> 00:42:27,923
Dette krever kraft,

386
00:42:28,003 --> 00:42:30,603
mens han samtidig drar i avtrekkeren.

387
00:42:31,363 --> 00:42:34,603
Dette gjør man ikke ved et uhell.
Det må gjøres bevisst.

388
00:42:36,123 --> 00:42:38,043
Vel, samma det, antar jeg.

389
00:42:39,803 --> 00:42:40,803
Samma det.

390
00:42:44,443 --> 00:42:48,083
Han sier: "Det krever mye kraft."
Det krever ikke særlig kraft.

391
00:42:48,163 --> 00:42:51,483
Jeg har skutt
med den revolveren mange hundre ganger.

392
00:42:52,043 --> 00:42:56,243
Samme våpenet jeg skjøt med.
Jeg og Jimmy dro og skjøt i eningen.

393
00:42:57,723 --> 00:43:02,883
Det er ganske overbevisende å se sheriffen
vise hvor tungt det er å trekke hanen bak.

394
00:43:02,963 --> 00:43:04,643
Ja, det kan jeg tenke meg.

395
00:43:04,723 --> 00:43:07,563
Og jeg kan tenke meg
han spilte godt og prøvde…

396
00:43:07,643 --> 00:43:11,883
og fikk det til å virke
betraktelig tyngre enn det faktisk er.

397
00:43:11,963 --> 00:43:13,483
For det er ikke så tungt.

398
00:43:16,363 --> 00:43:19,643
Han prøver å få det
til å høres ut som det er…

399
00:43:19,723 --> 00:43:23,563
"Det er bare én måte det er på,
og dette er hvordan det kan skje."

400
00:43:23,643 --> 00:43:25,163
Det er en løgn. En løgn.

401
00:43:28,643 --> 00:43:33,043
Jeg bryr meg ikke om hva folk tror.
Jeg var der og vet hva som skjedde.

402
00:43:34,723 --> 00:43:37,803
Jeg hadde aldri til hensikt å skade noen.

403
00:43:38,603 --> 00:43:41,363
Har aldri gjort det.
Jeg er bare ikke sånn.

404
00:43:42,563 --> 00:43:45,603
Så alle som sier noe annet, tar feil?

405
00:43:45,683 --> 00:43:48,203
Helt feil. De er løgnere.

406
00:43:48,283 --> 00:43:51,843
Jeg sier dem gjerne det
rett i ansiktet: "Du er en løgner."

407
00:43:51,923 --> 00:43:54,923
Hva har jeg å tape? Jeg fikk livsvarig.

408
00:43:56,883 --> 00:44:00,603
Jeg drepte en mann.
Den mannen var min beste venn.

409
00:44:01,523 --> 00:44:06,323
Og jeg er veldig lei for det. Ingen ord
kan si hvor lei jeg er for det som hendte.

410
00:44:39,403 --> 00:44:42,323
Tekst: Greger Hoel