1
00:00:23,123 --> 00:00:24,363
‫- שריף מחוז קרבון, מונטנה -‬

2
00:00:24,443 --> 00:00:27,683
‫רד לודג' מונטנה היא קהילה מאוחדת מאוד.‬

3
00:00:29,083 --> 00:00:30,643
‫כולם מכירים את כולם.‬

4
00:00:30,723 --> 00:00:34,523
‫- כניסה לרד לודג' -‬

5
00:00:36,003 --> 00:00:38,683
‫הרצח הזה, כולם דיברו עליו.‬

6
00:00:41,283 --> 00:00:46,283
‫ולכל אחד הייתה תיאוריה משלו‬
‫על הסיבה למה זה קרה ומה קרה.‬

7
00:00:49,123 --> 00:00:55,763
‫- בארה"ב, יותר מ-14,000 איש‬
‫נרצחים מדי שנה -‬

8
00:00:57,283 --> 00:01:04,043
‫- למעלה ממחצית מהרציחות הללו‬
‫מתבצעות על ידי חבר או שכן -‬

9
00:01:07,923 --> 00:01:10,643
‫אני זוכר את הפעם הראשונה‬
‫שהלכתי לבית המשפט.‬

10
00:01:12,923 --> 00:01:16,123
‫כולם הסתכלו עליי אחרת, כאילו אני…‬

11
00:01:16,203 --> 00:01:17,523
‫כאילו אני מפלצת.‬

12
00:01:19,643 --> 00:01:26,043
‫- זהו סיפורו של אסיר מספר 2064919 -‬

13
00:01:30,043 --> 00:01:33,923
‫כל הזמן ניסיתי להגיד להם‬
‫שלא התכוונתי שזה יקרה.‬

14
00:01:36,123 --> 00:01:38,043
‫אני לא רוצח בדם קר.‬

15
00:01:42,563 --> 00:01:45,403
‫לא הייתה לי, בשום פנים ואופן,‬

16
00:01:45,483 --> 00:01:50,163
‫כל כוונה לפגוע בחבר הכי טוב שלי. מעולם.‬

17
00:01:54,123 --> 00:01:55,803
‫- סדרה של NETFLIX -‬

18
00:02:09,003 --> 00:02:15,323
‫- אש ידידותית -‬

19
00:02:21,283 --> 00:02:26,283
‫- מרכז הכליאה קרוסרודס‬
‫שלבי, מונטנה -‬

20
00:02:30,403 --> 00:02:32,563
‫אנחנו מוכנים?‬
‫-אנחנו מוכנים.‬

21
00:02:32,643 --> 00:02:33,643
‫בסדר.‬

22
00:02:39,363 --> 00:02:41,083
‫שמי תומאס שיפרנס.‬

23
00:02:45,123 --> 00:02:46,643
‫אני בן 37.‬

24
00:02:49,243 --> 00:02:52,363
‫אני כלוא כיום בשלבי, מונטנה,‬

25
00:02:52,443 --> 00:02:55,083
‫על מותו של החבר הכי טוב שלי.‬

26
00:02:57,403 --> 00:02:59,563
‫- ב-19 בפברואר 2018, -‬

27
00:02:59,643 --> 00:03:05,283
‫- תומאס "טי-ג'יי" שיפרנס‬
‫ירה למוות בג'ימי מקגרגור -‬

28
00:03:13,083 --> 00:03:17,523
‫נולדתי ב-1984 במחוז קרן, קליפורניה.‬

29
00:03:20,203 --> 00:03:23,643
‫כשהייתי בן ארבע, ההורים שלי התגרשו.‬

30
00:03:23,723 --> 00:03:27,403
‫אבא שלי התחתן שוב עם אימי החורגת.‬

31
00:03:30,203 --> 00:03:33,443
‫החיים נהיו קשים מאוד בשבילי.‬

32
00:03:34,643 --> 00:03:37,763
‫אימי החורגת ממש לא אהבה אותי.‬

33
00:03:40,883 --> 00:03:42,923
‫הייתי כלוא בחדר הרבה.‬

34
00:03:43,843 --> 00:03:46,883
‫לא הרשו לי לצאת, לא הרשו לי לשחק.‬

35
00:03:46,963 --> 00:03:49,763
‫לא הרשו לי לעשות כלום‬

36
00:03:49,843 --> 00:03:51,803
‫חוץ מללכת לבית הספר ובחזרה.‬

37
00:03:54,003 --> 00:03:59,563
‫כך זה נמשך בערך כל ילדותי.‬

38
00:04:06,523 --> 00:04:12,043
‫- בגיל 15,‬
‫טי-ג'יי ומשפחתו עברו לרד לודג' -‬

39
00:04:16,523 --> 00:04:18,523
‫ואז המצב נעשה ממש גרוע.‬

40
00:04:22,163 --> 00:04:26,083
‫יום אחד נתפסתי מעשן למעלה‬
‫בחדר השינה של אחי.‬

41
00:04:31,043 --> 00:04:32,883
‫אימי החורגת כעסה נורא‬

42
00:04:32,963 --> 00:04:37,723
‫אז באותו לילה הם זרקו אותי מהבית‬

43
00:04:37,803 --> 00:04:39,403
‫ואמרו לי לא לחזור לעולם.‬

44
00:04:47,843 --> 00:04:54,163
‫- בין גיל 16 ל-19, טי-ג'יי התדרדר לפשע -‬

45
00:05:00,803 --> 00:05:04,443
‫- ב-2004, הוא הורשע בפריצה ובגנבה -‬

46
00:05:04,523 --> 00:05:09,843
‫- ובמהלך עשר השנים הבאות‬
‫יצא ונכנס מהכלא לסירוגין -‬

47
00:05:15,043 --> 00:05:21,123
‫- טי-ג'יי שוחרר ב-2014,‬
‫אבל התקשה למצוא עבודה ברד לודג' -‬

48
00:05:21,203 --> 00:05:24,123
‫- קפה רד לודג' -‬

49
00:05:25,683 --> 00:05:28,243
‫רד לודג' היא עיירת סקי.‬

50
00:05:30,683 --> 00:05:33,083
‫- תנאי המסלול -‬

51
00:05:33,163 --> 00:05:35,243
‫מסתובבים שם הרבה אנשים עשירים.‬

52
00:05:38,283 --> 00:05:40,643
‫השוטרים, ברגע שאתה על הרדאר שלהם,‬

53
00:05:40,723 --> 00:05:44,323
‫לא יורדים ממך כל החיים.‬

54
00:05:44,403 --> 00:05:50,443
‫- משטרת רד לודג' -‬

55
00:05:50,523 --> 00:05:54,163
‫כיוון שאני פושע מורשע ובגלל מי שהייתי,‬

56
00:05:54,243 --> 00:05:56,523
‫אף אחד לא רצה להעסיק אותי.‬

57
00:06:04,163 --> 00:06:11,163
‫- בערך בזמן ההוא,‬
‫טי-ג'יי התחיל לצאת עם שיילו -‬

58
00:06:15,563 --> 00:06:16,643
‫היא הייתה נהדרת.‬

59
00:06:18,363 --> 00:06:22,083
‫היא הבינה מה עבר עליי ולא שפטה אותי על כך.‬

60
00:06:22,163 --> 00:06:25,243
‫אז לראשונה בחיי הרגשתי טוב,‬

61
00:06:25,323 --> 00:06:28,323
‫שלא שופטים אותי על העבר שלי.‬

62
00:06:36,843 --> 00:06:40,403
‫- תוך שנה, הם עברו לגור יחד -‬

63
00:06:40,483 --> 00:06:45,923
‫- וטי-ג'יי מצא עבודה קבועה‬
‫בחנות לחומרי בניין -‬

64
00:06:50,643 --> 00:06:53,563
‫הייתי מתקן מסורים.‬
‫חתכתי בשבילם הרבה עץ.‬

65
00:06:53,643 --> 00:06:55,483
‫עשיתי הרבה עבודות ריתוך בשבילם.‬

66
00:06:58,283 --> 00:07:00,523
‫ושם פגשתי את ג'ים.‬

67
00:07:08,323 --> 00:07:13,163
‫הוא היה איש קטן ושברירי עם זקן לבן.‬

68
00:07:17,483 --> 00:07:20,563
‫הוא תמיד עישן מקטרת, שתמיד הייתה עליו,‬

69
00:07:20,643 --> 00:07:22,843
‫כשהוא יושב שם ליד האח.‬

70
00:07:27,523 --> 00:07:30,563
‫הייתי פשוט יושב שם ומקשיב לסיפורים שלו,‬

71
00:07:30,643 --> 00:07:33,123
‫מהימים שבהם עבד בחווה.‬

72
00:07:50,403 --> 00:07:57,003
‫- זמן קצר אחרי שהתיידדו,‬
‫טי-ג'יי גילה שג'ימי חי לבד בצריף -‬

73
00:07:57,443 --> 00:08:00,283
‫לעתים קרובות‬
‫הטמפרטורה יורדת מתחת לאפס ברד לודג'.‬

74
00:08:06,443 --> 00:08:10,043
‫בצריף של ג'ים לא היה חימום, לא היו בו מים.‬

75
00:08:18,563 --> 00:08:21,243
‫לא היה לו לאן ללכת כשהיה קר.‬

76
00:08:21,323 --> 00:08:25,163
‫אז אני ושיילו החלטנו‬
‫להזמין אותו לבית שלנו.‬

77
00:08:29,483 --> 00:08:35,203
‫- בינואר 2018,‬
‫ג'ימי עבר לגור בביתו של טי-ג'יי -‬

78
00:08:39,443 --> 00:08:41,523
‫אני וג'ים הפכנו לבלתי נפרדים.‬

79
00:08:41,603 --> 00:08:45,163
‫בכל מקום שבו הייתי, ג'ים היה.‬
‫בכל מקום שג'ים היה, אני הייתי.‬

80
00:08:47,763 --> 00:08:50,403
‫יצאנו הרבה לירות.‬

81
00:08:50,923 --> 00:08:54,483
‫הלכנו לדוג הרבה. עשינו הכול יחד.‬

82
00:09:00,203 --> 00:09:01,683
‫הוא אהב את הטבע.‬

83
00:09:05,723 --> 00:09:08,363
‫המצב היה טוב עד אותו יום נורא.‬

84
00:09:18,883 --> 00:09:25,843
‫- ב-19 בפברואר 2018‬
‫טי-ג'יי וג'ימי תכננו לצאת לדוג -‬

85
00:09:27,203 --> 00:09:29,203
‫זה היה יום רגיל.‬

86
00:09:35,243 --> 00:09:38,803
‫עצרנו בחנות וקנינו בירה.‬

87
00:09:41,883 --> 00:09:43,203
‫נסענו אל מחוץ לעיירה.‬

88
00:09:46,603 --> 00:09:51,563
‫המשכנו לנסוע הרחק מהעיירה,‬
‫אל מקום שאני חושב שנקרא בר טראקט.‬

89
00:09:54,323 --> 00:09:55,363
‫עצרנו.‬

90
00:09:56,363 --> 00:09:57,523
‫יצאתי מהמכונית.‬

91
00:10:01,203 --> 00:10:04,963
‫אמרתי, "הנחל קפוא כאן.‬

92
00:10:05,043 --> 00:10:07,123
‫"לא בא לי לדוג פה."‬

93
00:10:11,163 --> 00:10:16,923
‫אז ג'ים יצא מהרכב עם האקדח 357 שלו.‬

94
00:10:17,003 --> 00:10:19,563
‫פשוט עשינו את מה שאהבנו לעשות.‬
‫התחלנו לירות.‬

95
00:10:19,643 --> 00:10:21,203
‫סתם ירינו בעצים.‬

96
00:10:26,843 --> 00:10:29,003
‫הוא ניסה לסובב את האקדח על האצבע.‬

97
00:10:31,363 --> 00:10:33,563
‫אמרתי לו שהוא נראה כמו בילי הנער.‬

98
00:10:33,643 --> 00:10:35,883
‫"אתה נראה כמו בילי הנער עם זה."‬

99
00:10:40,883 --> 00:10:43,563
‫הוא לא ממש סובב אותו. הוא רק ניסה.‬

100
00:10:43,643 --> 00:10:46,843
‫הוא ניסה לעשות תנועות כדי לעשות את זה.‬
‫זה היה מצחיק.‬

101
00:10:51,843 --> 00:10:54,403
‫עד אז כבר שתינו אלכוהול כל היום,‬

102
00:10:54,483 --> 00:10:57,003
‫אז פשוט נהנינו מהחיים, פחות או יותר.‬

103
00:11:01,083 --> 00:11:04,283
‫אמרתי לו, "תביא את האקדח.‬
‫ אני רוצה לנסות את זה",‬

104
00:11:04,363 --> 00:11:06,963
‫רציתי לראות אם אוכל לעשות את מה שהוא עשה.‬

105
00:11:09,763 --> 00:11:15,083
‫אז הוא מסר לי את האקדח,‬
‫ואני זוכר שנשארו בו שני כדורים.‬

106
00:11:20,643 --> 00:11:24,363
‫והתכוונתי לנסות לסובב אותו על האצבע‬
‫ולשחק אותה קאובוי,‬

107
00:11:24,443 --> 00:11:27,163
‫כמו בילי הנער, לראות אם אני מצליח.‬

108
00:11:34,043 --> 00:11:38,083
‫ואני זוכר שסובבתי אותו קדימה, והאקדח ירה.‬

109
00:11:56,163 --> 00:11:58,803
‫אני זוכר שראיתי את ג'ים נופל לקרקע.‬

110
00:12:06,563 --> 00:12:08,843
‫ובשלב ההוא פשוט…‬

111
00:12:11,883 --> 00:12:15,883
‫כנראה לא קלטתי באותו רגע מה קרה‬

112
00:12:15,963 --> 00:12:19,523
‫כי לא ציפיתי שהאקדח יירה ככה.‬

113
00:12:23,283 --> 00:12:27,883
‫אני זוכר שהתקרבתי אל ג'ים,‬
‫ותפסתי לו את הרגל…‬

114
00:12:27,963 --> 00:12:32,803
‫אמרתי, "ג'ים, קום, תפסיק לעשות את עצמך,‬
‫די עם השטויות", ו…‬

115
00:12:38,723 --> 00:12:42,403
‫והרגשתי שהרגל שלו רפויה מאוד,‬
‫ואז הבנתי שמשהו לא בסדר.‬

116
00:12:43,443 --> 00:12:44,283
‫ואז…‬

117
00:12:45,723 --> 00:12:47,603
‫אז ראיתי את הדם על השלג.‬

118
00:12:54,323 --> 00:12:59,043
‫הרגשתי שהנשמה שלי נקרעת מהגוף באותו רגע.‬

119
00:13:01,203 --> 00:13:04,363
‫כי ידעתי שג'ים כבר לא שם.‬

120
00:13:27,123 --> 00:13:30,723
‫- בתוך 72 שעות מהירי, -‬

121
00:13:30,803 --> 00:13:35,923
‫- טי-ג'יי נעצר באשמת הרצח של ג'ימי -‬

122
00:13:40,643 --> 00:13:44,683
‫אני לא יכול להגיד כמה פעמים אמרתי להם‬
‫שזו הייתה תאונה באותו יום.‬

123
00:13:47,563 --> 00:13:53,083
‫הם ניסו להגיד שהורדתי את ג'ים על הברכיים,‬

124
00:13:53,603 --> 00:13:57,563
‫ושכיוונתי את האקדח לראש שלו ואז יריתי.‬

125
00:13:58,643 --> 00:14:03,163
‫אני לא אשקר לגבי מה שקרה. אני לא…‬

126
00:14:03,763 --> 00:14:05,483
‫אני לא רוצח בדם קר.‬

127
00:14:12,723 --> 00:14:15,323
‫לא התכוונתי שזה יקרה.‬

128
00:14:17,883 --> 00:14:20,643
‫כל הזמן ניסיתי להגיד‬
‫שלא התכוונתי לפגוע בג'ים.‬

129
00:14:24,123 --> 00:14:25,643
‫זו הייתה תאונה.‬

130
00:14:30,763 --> 00:14:32,443
‫אני חושב על ג'ים לא מעט.‬

131
00:14:34,203 --> 00:14:37,563
‫הוא היה החבר היחיד שהיה לי.‬

132
00:14:47,803 --> 00:14:51,883
‫- לנוכח האפשרות של גזר דין מוות, -‬

133
00:14:51,963 --> 00:14:55,883
‫- טי-ג'יי הסכים לעסקת טיעון עם התביעה -‬

134
00:14:56,963 --> 00:15:02,683
‫- לפיה יודה באשמה בתמורה למאסר עולם -‬

135
00:15:02,763 --> 00:15:06,643
‫- שיימשך 30 שנה לפחות -‬

136
00:15:23,763 --> 00:15:30,563
‫- ברוכים הבאים -‬

137
00:15:31,323 --> 00:15:35,043
‫כשג'ימי נמצא מת, נקרעתי לגזרים.‬

138
00:15:36,323 --> 00:15:37,563
‫הלב שלי נשבר.‬

139
00:15:41,483 --> 00:15:45,363
‫והידיעה שנשמה עדינה כל כך‬

140
00:15:45,883 --> 00:15:49,243
‫נקטפה באופן כל כך אלים,‬

141
00:15:49,323 --> 00:15:51,923
‫רק הכאיבה עוד יותר.‬

142
00:16:03,083 --> 00:16:04,483
‫אני ג'ון פרייס,‬

143
00:16:06,243 --> 00:16:09,883
‫ואחד החברים הכי טובים שלי‬
‫היה ג'ימי מקגרגור.‬

144
00:16:13,643 --> 00:16:17,603
‫בכל פעם שאני עובד על גולגולת כזאת,‬
‫אני חושב על ג'ימי.‬

145
00:16:20,563 --> 00:16:25,003
‫אני יודע שהוא מסתכל למטה עכשיו‬
‫ורואה איך אני משמר‬

146
00:16:25,083 --> 00:16:27,563
‫זיכרונות ציד של מישהו לכל החיים.‬

147
00:16:31,843 --> 00:16:34,123
‫מאחר שזה קרה בעיירה כל כך קטנה,‬

148
00:16:34,203 --> 00:16:36,283
‫נפוצו שמועות רבות.‬

149
00:16:37,363 --> 00:16:39,403
‫אנשים עדיין משערים השערות על כך.‬

150
00:16:39,483 --> 00:16:42,043
‫אנשים עדיין מנסים להבין מה היה המניע.‬

151
00:16:43,643 --> 00:16:46,763
‫דבר כזה פשוט לא קורה ברד לודג'.‬

152
00:16:51,803 --> 00:16:54,203
‫ג'ימי היה אדם אדיב ועדין נפש.‬

153
00:16:54,283 --> 00:16:57,963
‫תמיד עם חיוך, תמיד קיבל אותך בלחיצת יד.‬

154
00:16:58,043 --> 00:16:59,403
‫- ג'ון פרייס, חבר של ג'ימי -‬

155
00:16:59,483 --> 00:17:02,403
‫התעניין מה שלום המשפחה שלך ומה מצבך.‬

156
00:17:08,363 --> 00:17:11,563
‫היחסים של ג'ימי עם הכסף…‬
‫נו, היה לו מעט מאוד.‬

157
00:17:12,403 --> 00:17:14,803
‫הוא היה חסר פרוטה.‬

158
00:17:16,443 --> 00:17:21,003
‫ג'ימי ואני שוחחנו אחר צוהריים אחד‬
‫והוא קיבל סיוע מאישה מקומית‬

159
00:17:21,083 --> 00:17:23,683
‫שעזרה לו להגיש בקשה לביטוח הלאומי.‬

160
00:17:26,043 --> 00:17:30,123
‫הוא הבין שהוא יקבל סכום גדול‬
‫חד-פעמי בהתחלה,‬

161
00:17:30,203 --> 00:17:32,043
‫ואחר כך קצבה חודשית.‬

162
00:17:34,323 --> 00:17:37,683
‫שמחנו שהוא סוף-סוף הגיע לשלב‬

163
00:17:37,763 --> 00:17:42,123
‫שבו תהיה לו הכנסה קבועה,‬
‫כדי לקיים את עצמו לאורך כל השנה.‬

164
00:17:47,403 --> 00:17:49,603
‫רד לודג' היא עיירה קטנה מאוד.‬

165
00:17:49,683 --> 00:17:52,763
‫אז השמועה פשטה מהר‬

166
00:17:52,843 --> 00:17:56,363
‫על כך שג'ימי סוף סוף‬
‫יקבל קצבה מהביטוח הלאומי.‬

167
00:18:02,003 --> 00:18:06,643
‫- בערך בזמן שג'ימי קיבל את הכסף הזה -‬

168
00:18:06,723 --> 00:18:08,683
‫- טי-ג'יי התיידד איתו -‬

169
00:18:12,443 --> 00:18:16,243
‫טי-ג'יי היה מאוד להוט בקשר שלו עם ג'ימי,‬

170
00:18:16,323 --> 00:18:18,363
‫בכל הקשור לחיבה וכדומה.‬

171
00:18:18,963 --> 00:18:23,123
‫נראה כאילו היה לו מניע נסתר‬
‫לביסוס מערכת היחסים הזאת.‬

172
00:18:30,283 --> 00:18:35,123
‫גיליתי שג'ימי עבר לגור‬
‫עם טי-ג'יי ואשתו שיילו,‬

173
00:18:35,843 --> 00:18:38,163
‫והייתי מאוד מודאג. כולנו דאגנו.‬

174
00:18:58,603 --> 00:19:00,843
‫אני וג'ים הפכנו לבלתי נפרדים.‬

175
00:19:00,923 --> 00:19:04,483
‫בכל מקום שבו הייתי, ג'ים היה.‬
‫בכל מקום שג'ים היה, אני הייתי.‬

176
00:19:06,043 --> 00:19:07,923
‫אני חושב על ג'ים לא מעט.‬

177
00:19:08,523 --> 00:19:11,523
‫כי הוא היה החבר היחיד שהיה לי.‬

178
00:19:11,603 --> 00:19:14,243
‫אין הרבה דברים שלא הייתי עושה בשבילו.‬

179
00:19:28,403 --> 00:19:29,683
‫הכול שקר.‬

180
00:19:31,923 --> 00:19:35,363
‫הוא המציא שהוא וג'ימי‬
‫היו החברים הכי טובים,‬

181
00:19:35,443 --> 00:19:37,643
‫וזה היה רחוק מהאמת.‬

182
00:19:38,683 --> 00:19:42,883
‫מערכת היחסים של טי-ג'יי וג'ימי‬
‫הייתה מערכת יחסים של נוחות.‬

183
00:19:44,003 --> 00:19:48,483
‫טי-ג'יי שיחק את המשחק עד הסוף‬
‫וניצל את ג'ים.‬

184
00:19:51,763 --> 00:19:57,563
‫- שלושה שבועות לפני הירי,‬
‫ג'ימי הוציא 3,000 דולר וקנה משאית -‬

185
00:20:00,683 --> 00:20:04,323
‫גיליתי שג'ימי רכש משאית.‬

186
00:20:05,763 --> 00:20:09,723
‫זה הדאיג אותי כי ג'ימי לא נהג.‬

187
00:20:10,323 --> 00:20:13,403
‫אז לא היה לו מה לעשות עם משאית.‬

188
00:20:13,483 --> 00:20:16,003
‫אני מרגיש שהוא נוצל,‬

189
00:20:16,083 --> 00:20:21,083
‫שטי-ג'יי היה צריך רכב וניצל אותו.‬

190
00:20:23,523 --> 00:20:26,443
‫לדעתי טי-ג'יי עשה את זה רק בשביל הכסף.‬

191
00:20:27,403 --> 00:20:29,003
‫הוא ידע שלג'ימי יש כסף,‬

192
00:20:29,083 --> 00:20:34,323
‫והריגתו הייתה הדרך המהירה ביותר בשבילו‬
‫להשיג את כל הכסף הזה בבת אחת.‬

193
00:20:52,283 --> 00:20:55,323
‫- קוויק סטופ, דרייב-אין, סגור למשך העונה -‬

194
00:20:59,643 --> 00:21:05,803
‫- אחרי הירי, טי-ג'יי לא דיווח‬
‫על מותו של ג'ימי למשטרה -‬

195
00:21:06,723 --> 00:21:13,723
‫- כעבור יומיים, המשאית של ג'ימי‬
‫נצפתה נטושה בחניון קמפינג מרוחק -‬

196
00:21:21,483 --> 00:21:23,283
‫- לשכת השריף, מחוז קרבון, מונטנה -‬

197
00:21:23,363 --> 00:21:24,643
‫שמי ג'וש מקווילן.‬

198
00:21:24,723 --> 00:21:27,403
‫אני השריף של מחוז קרבון ברד לודג', מונטנה.‬

199
00:21:32,083 --> 00:21:34,483
‫אז אנחנו נוסעים דרומה מרד לודג' עכשיו.‬

200
00:21:34,563 --> 00:21:36,083
‫- ג'וש מקווילן, שריף מחוז קרבון -‬

201
00:21:36,163 --> 00:21:38,643
‫זה האזור שבו דווח לנו בקשר‬

202
00:21:38,723 --> 00:21:41,323
‫שהמשאית של ג'ימי נמצאה.‬

203
00:22:05,883 --> 00:22:10,123
‫זה היה חריג מאוד ‬
‫למצוא את המשאית של ג'ימי כאן.‬

204
00:22:10,763 --> 00:22:15,083
‫זה אזור שמחנאים מגיעים אליו הרבה בקיץ,‬

205
00:22:15,603 --> 00:22:17,403
‫אבל לא כל כך בעונת החורף.‬

206
00:22:20,003 --> 00:22:24,323
‫באותה תקופה, השלג כאן‬
‫הגיע לגובה של עד מטר וחצי.‬

207
00:22:24,403 --> 00:22:28,443
‫במילים פשוטות, אנשים פשוט‬
‫לא באים הנה כשיש שלג כזה.‬

208
00:22:33,523 --> 00:22:36,803
‫כשהתקדמנו הנה, ראינו את המשאית‬

209
00:22:36,883 --> 00:22:39,363
‫ואז ראינו דם על הקרקע.‬

210
00:22:39,443 --> 00:22:44,603
‫ואז סימני גרירה שהובילו אותנו הנה,‬
‫אל הסוללה שיורדת אל רוק קריק.‬

211
00:22:44,683 --> 00:22:46,083
‫- צילומי המשטרה -‬

212
00:22:46,163 --> 00:22:51,203
‫ראינו את גופתו של ג'ימי‬
‫מכוסה בשלג כשהוא שרוע על גבו,‬

213
00:22:51,283 --> 00:22:54,923
‫וניכר שהוא נגרר עד אמצע הסוללה הזאת בערך.‬

214
00:22:58,243 --> 00:23:01,723
‫ראינו בבירור שיש לו פצע ירי אחד בראש.‬

215
00:23:05,123 --> 00:23:07,003
‫לא רואים את המקום הזה מהכביש המהיר.‬

216
00:23:07,083 --> 00:23:09,843
‫אז סביר להניח שאלמלא קיבלנו את ההודעה הזאת‬

217
00:23:09,923 --> 00:23:12,043
‫והגענו הנה כשהגענו,‬

218
00:23:12,123 --> 00:23:14,763
‫לא היינו מוצאים אותו עד בוא האביב,‬

219
00:23:14,843 --> 00:23:18,203
‫אז האזור הופך לפופולרי יותר.‬

220
00:23:20,243 --> 00:23:23,963
‫היה ברור שמי שעשה את זה לג'ימי‬

221
00:23:24,043 --> 00:23:28,003
‫ניסה להסתיר את גופתו‬
‫ולא הייתה לו שום כוונה לנסות לעזור לו.‬

222
00:23:41,603 --> 00:23:45,163
‫- זמן קצר אחרי שחקירת הרצח החלה, -‬

223
00:23:45,243 --> 00:23:47,683
‫- טי-ג'יי הפך לחשוד העיקרי -‬

224
00:23:47,763 --> 00:23:53,643
‫- הוא נעצר ונחקר בחשד לרצח -‬

225
00:23:54,443 --> 00:24:00,803
‫- תיעוד המשטרה -‬

226
00:24:00,883 --> 00:24:03,723
‫מה עשיתי?‬

227
00:24:03,803 --> 00:24:04,843
‫שיחקת משחק.‬

228
00:24:04,923 --> 00:24:06,603
‫אני לא… מה עשיתי?‬

229
00:24:06,683 --> 00:24:07,603
‫הרגת מישהו.‬

230
00:24:07,683 --> 00:24:08,603
‫לא, לעזאזל…‬

231
00:24:08,683 --> 00:24:11,563
‫אין לי אומץ להרוג מישהו. אתה רציני?‬

232
00:24:11,643 --> 00:24:12,923
‫אני רציני לגמרי.‬

233
00:24:13,443 --> 00:24:17,283
‫- אף על פי שבהתחלה טען‬
‫שהוא לא יודע כלום על מותו של ג'ימי -‬

234
00:24:17,363 --> 00:24:23,283
‫- טי-ג'יי בסופו של דבר הודה‬
‫שירה את הירייה הקטלנית -‬

235
00:24:24,683 --> 00:24:29,203
‫זו הייתה תאונה. זה לא היה אמור לקרות ככה.‬

236
00:24:30,323 --> 00:24:33,563
‫ברגע ששחררתי את הנוקר, האקדח ירה.‬

237
00:24:35,003 --> 00:24:36,643
‫וראיתי את ג'ימי נופל.‬

238
00:24:38,563 --> 00:24:39,763
‫וזה הפחיד אותי.‬

239
00:24:43,603 --> 00:24:48,403
‫- ב-22 בפברואר 2018, -‬

240
00:24:48,483 --> 00:24:52,483
‫- תומאס "טי-ג'יי" שיפרנס‬
‫הואשם ברצח בכוונה תחילה -‬

241
00:25:06,523 --> 00:25:10,243
‫אני באמת לא יודעת מה קרה באותו יום.‬

242
00:25:12,283 --> 00:25:14,963
‫רק טי-ג'יי וג'ימי יודעים מה קרה באותו יום.‬

243
00:25:16,123 --> 00:25:18,363
‫ואני לא רוצה לשער השערות.‬

244
00:25:21,083 --> 00:25:24,643
‫אני יודעת שהם בילו הרבה זמן ביחד‬

245
00:25:24,723 --> 00:25:27,803
‫עם רובים ושתייה, וזה לא מסתדר לי.‬

246
00:25:31,243 --> 00:25:35,723
‫שמי סוזן ראסל, ואני החותנת של טי-ג'יי.‬

247
00:25:42,363 --> 00:25:44,043
‫למה שטי-ג'יי יהרוג את ג'ימי?‬

248
00:25:44,803 --> 00:25:45,883
‫הוא אהב את ג'ימי.‬

249
00:25:49,283 --> 00:25:50,763
‫- סוזן ראסל, החותנת של טי-ג'יי -‬

250
00:25:50,843 --> 00:25:53,883
‫הוא תמיד אמר, "אני אוהב את ג'ימי".‬
‫ג'ימי היה החבר הכי טוב שלו.‬

251
00:25:59,563 --> 00:26:04,963
‫הלכתי לבקר אותם אולי שבוע לפני שזה קרה.‬

252
00:26:05,043 --> 00:26:09,163
‫כולם היו מאושרים וצחקו והסתדרו מצוין.‬

253
00:26:16,923 --> 00:26:23,483
‫- המשטרה טענה שהעובדה‬
‫שטי-ג'יי לא דיווח על מותו של ג'ימי -‬

254
00:26:23,563 --> 00:26:27,363
‫- מצביעה על מעשה מכוון -‬

255
00:26:29,843 --> 00:26:33,603
‫אנשים נורמליים‬
‫מן הסתם היו מתקשרים לשירותי החירום‬

256
00:26:33,683 --> 00:26:35,763
‫אם היו יורים במישהו בטעות.‬

257
00:26:36,963 --> 00:26:39,643
‫אבל טי-ג'יי פחד עד מוות.‬

258
00:26:40,763 --> 00:26:42,963
‫אף אחד ברד לודג' לא אהב את טי-ג'יי.‬

259
00:26:45,323 --> 00:26:50,883
‫אז אני חושבת שאפילו אם זו הייתה תאונה,‬
‫איש לא היה מאמין לו.‬

260
00:26:50,963 --> 00:26:52,843
‫אני חושבת שהוא פחד וברח,‬

261
00:26:53,323 --> 00:26:55,363
‫כי הוא לא חשב בהיגיון.‬

262
00:26:58,123 --> 00:26:59,923
‫אני יכולה להבין את זה.‬

263
00:27:00,003 --> 00:27:04,643
‫אני לא מצדיקה את זה‬
‫אבל אני יכולה לראות אותו עושה את זה.‬

264
00:27:18,883 --> 00:27:21,483
‫לג'יי-טי היו הרבה בעיות בילדות.‬

265
00:27:21,563 --> 00:27:24,643
‫אני לא רוצה להיכנס לחיים האישיים שלו,‬

266
00:27:24,723 --> 00:27:27,563
‫אבל הוא סבל התעללות מכל מיני סוגים.‬

267
00:27:28,283 --> 00:27:29,563
‫היה לו קשה.‬

268
00:27:29,643 --> 00:27:33,923
‫- הסעה לבית ספר רד לודג', מחוז מס' 1 -‬

269
00:27:34,003 --> 00:27:39,083
‫הוא רגשן, הוא בוכה בסרטים.‬
‫הוא עדין, הוא אדיב.‬

270
00:27:44,843 --> 00:27:46,563
‫אם זה היה מגיע למשפט,‬

271
00:27:46,643 --> 00:27:48,563
‫אני חושבת שלטי-ג'יי לא היה סיכוי‬

272
00:27:48,643 --> 00:27:53,803
‫כי זו קהילה קטנה והוא היה האיש הרע.‬

273
00:27:53,883 --> 00:27:56,123
‫לאיש לא היה אכפת מטי-ג'יי.‬

274
00:27:56,203 --> 00:27:57,603
‫- בית קפה -‬

275
00:27:58,843 --> 00:28:00,763
‫ג'ימי היה אהוב מאוד בקהילה.‬

276
00:28:00,843 --> 00:28:03,563
‫ועל טי-ג'יי הם חשבו שהוא סתם מפלצת.‬

277
00:28:11,203 --> 00:28:17,923
‫- אחרי מעצרו של טי-ג'יי,‬
‫הקשר שלו עם הבת של סוזן, שיילו, נותק -‬

278
00:28:20,923 --> 00:28:25,043
‫אנשים יודעים שאני החותנת של טי-ג'יי,‬
‫ואני שומרת על קשר עם טי-ג'יי.‬

279
00:28:25,803 --> 00:28:28,923
‫ואנשים משתוממים,‬
‫"את מדברת איתו? למה לך לדבר איתו?"‬

280
00:28:29,003 --> 00:28:31,363
‫אני עונה, "למה שלא אדבר איתו?"‬

281
00:28:32,363 --> 00:28:35,803
‫למי הוא יכול לפנות? אין לו איש מלבדי.‬

282
00:29:03,563 --> 00:29:05,323
‫שמי דייב בישר.‬

283
00:29:05,403 --> 00:29:09,723
‫אני הבעלים של איי-ויי ספליי‬
‫ברד לודג', מונטנה.‬

284
00:29:12,843 --> 00:29:16,323
‫הרבה אנשים באו לעזור לי‬

285
00:29:16,403 --> 00:29:18,003
‫ללא תשלום, תמורת מגורים.‬

286
00:29:21,843 --> 00:29:26,643
‫אנשים באים והם רעבים ומחפשים עבודה.‬

287
00:29:31,163 --> 00:29:36,643
‫טי-ג'יי היה זקוק לעבודה ולא הצליח למצוא.‬

288
00:29:39,483 --> 00:29:41,923
‫וזה עבד לא רע בהתחלה.‬

289
00:29:43,123 --> 00:29:45,603
‫כיוון שטי-ג'יי עבד אצלי,‬

290
00:29:45,683 --> 00:29:48,363
‫נתתי לטי-ג'יי ולאשתו שיילו‬

291
00:29:48,883 --> 00:29:53,483
‫לגור בבית שהיה בבעלותי‬
‫כ-9 ק"מ לכיוון ההוא.‬

292
00:29:54,763 --> 00:29:56,723
‫התעלמתי מהעובדה‬

293
00:29:56,803 --> 00:29:59,683
‫שמדי פעם הם לא יכלו לשלם את שכר הדירה.‬

294
00:30:04,603 --> 00:30:09,283
‫ג'ים היה שכן שגר במרחק כמה בתים משם.‬

295
00:30:11,883 --> 00:30:13,523
‫הוא היה בחור נחמד מאוד.‬

296
00:30:22,203 --> 00:30:25,363
‫היו אצלנו כמה בחורים שבילו יחד.‬

297
00:30:28,683 --> 00:30:31,763
‫טי-ג'יי וג'ים הכירו כאן‬

298
00:30:31,843 --> 00:30:34,643
‫והתיידדו.‬

299
00:30:37,723 --> 00:30:41,683
‫אבל בחור אחר כאן, בחנות,‬

300
00:30:41,763 --> 00:30:46,563
‫אמר לי שזה כמו לערבב דלק וגפרורים.‬

301
00:30:46,643 --> 00:30:50,003
‫אני מניח שהוא פחות חיבב את טי-ג'יי ממני.‬

302
00:30:57,643 --> 00:31:01,363
‫- במהלך חקירת הרצח, -‬

303
00:31:01,443 --> 00:31:07,883
‫- התברר למשטרה שג'ימי‬
‫שמר 8,000 דולר בכספת בביתו של טי-ג'יי -‬

304
00:31:13,443 --> 00:31:20,443
‫- בעקבות מעצרו של טי-ג'יי,‬
‫המשטרה גילתה שהכספת של ג'ימי פתוחה וריקה -‬

305
00:31:27,123 --> 00:31:31,603
‫- ואז המשטרה מצאה 1,500 דולר במזומן -‬

306
00:31:31,683 --> 00:31:37,163
‫- בין חפציו של טי-ג'יי בביתו של חבר -‬

307
00:31:44,363 --> 00:31:47,483
‫אני ושיילו היינו נשואים על פי חוק,‬

308
00:31:47,563 --> 00:31:49,923
‫כי גרנו יחד כל כך הרבה זמן.‬

309
00:31:51,123 --> 00:31:55,003
‫במשך זמן רב צפיתי בפרסומות של תכשיטים,‬

310
00:31:55,083 --> 00:31:58,043
‫כי רציתי לקנות לה טבעת נישואים אמיתית.‬

311
00:31:59,323 --> 00:32:04,283
‫אז ביקשתי מהבחור שעבדתי אצלו,‬
‫דייב, מאיי-ויי ספליי,‬

312
00:32:04,363 --> 00:32:08,643
‫חלק מהכסף כדי לקנות לה טבעת,‬

313
00:32:08,723 --> 00:32:11,363
‫ובסוף הוא הלווה לי כסף.‬

314
00:32:11,443 --> 00:32:15,003
‫אני לא יודע בדיוק כמה. אלפיים, אני חושב.‬

315
00:32:16,363 --> 00:32:18,963
‫זה היה כמה ימים לפני שכל זה קרה.‬

316
00:32:27,083 --> 00:32:28,363
‫זה מטורף.‬

317
00:32:30,043 --> 00:32:32,443
‫מעולם לא הלוויתי לו אלפיים דולר.‬

318
00:32:34,043 --> 00:32:35,483
‫לא שידוע לי.‬

319
00:32:36,083 --> 00:32:40,843
‫ובטח לא כמה ימים לפני הפשע הזה.‬

320
00:32:43,203 --> 00:32:48,683
‫בשום שלב טי-ג'יי לא בא אליי, בכה לי‬

321
00:32:48,763 --> 00:32:53,283
‫ואמר, "אני צריך להביא לשיילו‬
‫תכשיט יפה, טבעת"…‬

322
00:32:53,363 --> 00:32:55,803
‫הוא מעולם לא אמר לי את זה.‬

323
00:32:55,883 --> 00:32:59,723
‫זה פשוט לא קרה.‬
‫הוא לא הלווה ממני 2,000 דולר.‬

324
00:33:01,083 --> 00:33:04,603
‫ואלוהים, לא הייתי סומך‬
‫על טי-ג'יי בקטע הזה.‬

325
00:33:05,203 --> 00:33:09,443
‫הכרתי אותו מספיק טוב כדי לא לתת לו כסף,‬

326
00:33:10,203 --> 00:33:13,523
‫בשביל טבעת או לא בשביל טבעת לאשתו.‬

327
00:33:23,003 --> 00:33:30,003
‫- בית המשפט, מחוז קרבון -‬

328
00:33:35,523 --> 00:33:38,723
‫- שריף -‬

329
00:33:38,803 --> 00:33:42,363
‫- אף על פי שהודה בכך שירה בג'ימי, -‬

330
00:33:42,443 --> 00:33:48,003
‫- טי-ג'יי המשיך לטעון שהאקדח ירה בטעות -‬

331
00:33:53,043 --> 00:33:55,083
‫אני זוכר שסובבתי אותו קדימה,‬

332
00:33:55,163 --> 00:33:57,723
‫והאגודל שלי תפס את הנוקר.‬

333
00:33:57,803 --> 00:34:00,283
‫וכשהאקדח התחיל לחזור,‬

334
00:34:00,363 --> 00:34:05,563
‫האינסטינקט הראשון שלי היה לדחוף‬
‫את האצבע למטה, והאקדח ירה.‬

335
00:34:05,643 --> 00:34:07,923
‫וזה היה כל כך חזק שנבהלתי.‬

336
00:34:08,563 --> 00:34:11,043
‫ואני זוכר שראיתי את ג'ים נופל לקרקע.‬

337
00:34:12,083 --> 00:34:14,763
‫ובשלב ההוא פשוט… אני לא…‬

338
00:34:14,843 --> 00:34:18,163
‫כנראה לא קלטתי באותו רגע מה קרה‬

339
00:34:18,243 --> 00:34:21,843
‫כי לא ציפיתי שהאקדח יירה ככה.‬

340
00:34:24,203 --> 00:34:29,883
‫האם אני אשם בהרג של מישהו?‬
‫כן, בהחלט. כן.‬

341
00:34:30,403 --> 00:34:35,523
‫האם אני אשם ברצח בכוונה תחילה,‬
‫בהרג מכוון של מישהו‬

342
00:34:35,603 --> 00:34:38,883
‫ובתכנון מראש של הרג החבר הכי טוב שלי?‬
‫ממש לא.‬

343
00:34:44,083 --> 00:34:45,563
‫- שריף מקווילן -‬

344
00:34:45,643 --> 00:34:48,443
‫טי-ג'יי מדבר שטויות.‬

345
00:34:48,963 --> 00:34:50,803
‫אני לא יודע למה טי-ג'יי לא מודה‬

346
00:34:52,323 --> 00:34:54,043
‫במה שקרה באותו יום.‬

347
00:34:54,123 --> 00:34:57,443
‫- ראיה‬
‫בעלים: מקגרגור, ג'יימס אדוארד -‬

348
00:35:00,323 --> 00:35:02,323
‫אז זה כלי הרצח.‬

349
00:35:04,363 --> 00:35:07,563
‫מה שאתם רואים זה אקדח 357.‬

350
00:35:08,723 --> 00:35:11,243
‫אקדח "קינג קוברה".‬

351
00:35:15,483 --> 00:35:17,083
‫זה אקדח די כבד.‬

352
00:35:18,323 --> 00:35:21,843
‫אז טי-ג'יי אומר‬
‫שבזמן שהוא סובב אותו על האצבע‬

353
00:35:21,923 --> 00:35:24,603
‫הוא במקרה משך את זה לאחור,‬

354
00:35:24,683 --> 00:35:28,843
‫ואפשר לראות‬
‫שזה דורש מאמץ למשוך את זה לאחור.‬

355
00:35:28,923 --> 00:35:31,283
‫צריך מאמץ אמיתי כדי לעשות את זה.‬

356
00:35:31,803 --> 00:35:34,363
‫ובו בזמן, ללחוץ על ההדק.‬

357
00:35:36,723 --> 00:35:41,003
‫אפילו כשאני עושה את זה עכשיו,‬
‫זה לא משהו שעושים בטעות.‬

358
00:35:42,483 --> 00:35:43,843
‫זה מעשה מכוון.‬

359
00:35:43,923 --> 00:35:46,963
‫וג'ימי במקרה עומד מולו.‬

360
00:35:47,523 --> 00:35:51,683
‫ואם מסתכלים בתצלום של נתיחת הגופה,‬
‫רואים את מסלול הקליע,‬

361
00:35:51,763 --> 00:35:52,963
‫ומדובר בירייה ישרה.‬

362
00:35:53,043 --> 00:35:56,003
‫הקליע נע ישר,‬

363
00:35:56,083 --> 00:35:59,163
‫נכנס ויוצא מהראש באותו קו.‬

364
00:35:59,843 --> 00:36:06,683
‫אז אני לא מאמין לטי-ג'יי, ואני חושב שזה‬
‫פשוט בלתי אפשרי שזה קרה.‬

365
00:36:10,403 --> 00:36:13,683
‫- השריפים של מונטנה‬
‫תומכים בתיקון השני לחוקה -‬

366
00:36:14,043 --> 00:36:19,843
‫- במשך יותר משנה לאחר מעצרו,‬
‫טי-ג'יי המשיך לטעון לחפותו -‬

367
00:36:19,923 --> 00:36:24,203
‫- שמונה שבועות לפני המשפט המתוכנן, -‬

368
00:36:24,283 --> 00:36:27,763
‫- הוא הסכים לחתום על עסקת טיעון -‬

369
00:36:34,323 --> 00:36:37,243
‫- אולם בית המשפט -‬

370
00:36:37,323 --> 00:36:39,763
‫- פרקליטות מחוז קרבון -‬

371
00:36:39,843 --> 00:36:42,563
‫זה היה תיק עם טיעונים חזקים מלכתחילה.‬

372
00:36:43,843 --> 00:36:46,563
‫וברור שהיינו מוכנים ללכת למשפט‬

373
00:36:46,643 --> 00:36:49,723
‫בזמן שנודע לנו שהוא מוכן לשנות את גרסתו.‬

374
00:36:53,523 --> 00:36:54,643
‫מה הייתם עושים‬

375
00:36:54,723 --> 00:36:57,443
‫לו יריתם בטעות לחבר שלכם בראש?‬

376
00:36:58,523 --> 00:37:02,323
‫הייתם מנסים להתקשר למשטרה‬
‫או לסיוע רפואי?‬

377
00:37:03,123 --> 00:37:05,443
‫או הייתם לוקחים את הכסף שלו?‬

378
00:37:05,523 --> 00:37:09,163
‫הייתם גוררת את הגופה שלו לערוץ,‬
‫שם יהיה קשה יותר למצוא אותה?‬

379
00:37:10,883 --> 00:37:17,323
‫שום דבר ממה שהוא עשה‬
‫לא עולה בקנה אחד עם דאגה לרווחת החבר שלו.‬

380
00:37:17,403 --> 00:37:22,043
‫- החותם הגדול של מדינת מונטנה -‬

381
00:37:22,123 --> 00:37:26,123
‫שמי אלכס ניקסון.‬
‫אני פרקליט מחוז קרבון ברד לודג', מונטנה.‬

382
00:37:33,763 --> 00:37:37,843
‫די קשה להאמין שזה לא רצח,‬

383
00:37:37,923 --> 00:37:40,563
‫והיינו בטוחים שנוכל להשיג הרשעה.‬

384
00:37:41,363 --> 00:37:46,803
‫הייתה לנו הודאה ממקור ראשון‬
‫על מה שקרה באותו ערב.‬

385
00:37:47,323 --> 00:37:51,403
‫- בבסיס התיק שטופל על ידי ניקסון -‬

386
00:37:51,483 --> 00:37:57,803
‫- עמדה הצהרה חתומה‬
‫מאחת החברות הוותיקות של טי-ג'יי, קריסטן -‬

387
00:37:58,403 --> 00:38:05,363
‫- בהצהרה שלה היא גילתה שטי-ג'יי‬
‫התוודה באוזניה שהוציא להורג את ג'ימי -‬

388
00:38:05,443 --> 00:38:09,123
‫טי-ג'יי מספר לקריסטן שהוא הרג את האיש‬

389
00:38:09,763 --> 00:38:12,283
‫כי הוא היה הומלס והתנהג אליו בזלזול.‬

390
00:38:12,363 --> 00:38:14,323
‫- הוא אמר, "פישלתי. הרגתי מישהו". -‬

391
00:38:14,403 --> 00:38:16,603
‫היא אמרה שהוא התחנן על חייו.‬

392
00:38:16,883 --> 00:38:23,803
‫- הוא הצמיד את האקדח לראשו‬
‫והוא התחנן על חייו -‬

393
00:38:23,883 --> 00:38:30,243
‫- הוא אמר שעיניו יצאו מחוריהן -‬

394
00:38:30,323 --> 00:38:35,363
‫היא אמרה שטי-ג'יי תיאר איך גרר את הגופה‬
‫למקום שבו יתקשו למצוא אותה.‬

395
00:38:39,083 --> 00:38:44,923
‫זה היה רציני ביותר כי לא מדובר‬
‫בתיאור של מישהו אכול חרטה או צער‬

396
00:38:45,003 --> 00:38:48,123
‫על כך שזה עתה הרג‬
‫את החבר הכי טוב שלו, לכאורה.‬

397
00:38:48,203 --> 00:38:53,963
‫מדובר במישהו כועס‬
‫כי הרגיש שהוא קורבן, שמזלזלים בו.‬

398
00:38:54,043 --> 00:38:56,483
‫שלא מעריכים אותו כראוי.‬

399
00:38:59,003 --> 00:39:05,083
‫מה ששומעים פה זה‬
‫אדם שמתאר רצח אכזרי בדם קר.‬

400
00:39:06,803 --> 00:39:09,883
‫זה כל דבר חוץ מסיפור על הרג בשוגג.‬

401
00:39:22,483 --> 00:39:25,163
‫זה גרם לי להישמע ממש כמו מפלצת.‬

402
00:39:25,683 --> 00:39:30,603
‫ניסו להגיד שהורדתי את ג'ים על הברכיים‬

403
00:39:31,323 --> 00:39:35,123
‫ואז הצמדתי את האקדח‬
‫לחלק האחורי של ראשו ויריתי בו.‬

404
00:39:35,203 --> 00:39:38,043
‫זה אפילו לא קרוב לאמת.‬

405
00:39:44,283 --> 00:39:48,403
‫כשמקשיבים לזה, זה נשמע כאילו טי-ג'יי‬

406
00:39:48,483 --> 00:39:52,563
‫מנסה להגיד שהנרטיב של ג'ימי כורע על ברכיו‬

407
00:39:52,643 --> 00:39:55,123
‫הומצא על ידי החוקרים,‬

408
00:39:55,763 --> 00:39:59,403
‫כשלמעשה, הוא אשם בסיפור הזה.‬

409
00:39:59,483 --> 00:40:01,603
‫זה הסיפור שהוא סיפר לקריסטן.‬

410
00:40:05,483 --> 00:40:09,603
‫מה היה המניע של טי-ג'יי‬
‫להרוג את ג'ימי, אני לא יודע.‬

411
00:40:13,403 --> 00:40:18,403
‫מה שחשוב היה‬
‫שטי-ג'יי הרג את ג'ימי ללא כל ספק.‬

412
00:40:19,643 --> 00:40:22,803
‫זו רק הייתה שאלה‬
‫באיזה סיפור רוצים להאמין.‬

413
00:40:23,323 --> 00:40:28,443
‫בסופו של דבר,‬
‫טי-ג'יי רוצה שתאמינו שהוא לא רוצח,‬

414
00:40:28,523 --> 00:40:30,483
‫שהוא בסך הכול חבר ממש מחורבן.‬

415
00:40:52,323 --> 00:40:57,243
‫- ארבעה חודשים אחרי החקירה הראשונה שלו, -‬

416
00:40:57,323 --> 00:41:01,963
‫- טי-ג'יי הסכים לענות על שאלות נוספות -‬

417
00:41:08,283 --> 00:41:12,923
‫אני לא יודע איך…‬
‫אני כבר לא יודע איך להגן על עצמי.‬

418
00:41:13,003 --> 00:41:15,723
‫אני לא יודע מה להגיד כדי לשכנע אנשים.‬

419
00:41:20,083 --> 00:41:23,603
‫אם הייתי סותם את הפה,‬
‫מכחיש את כל העניין, ומשקר לגבי זה,‬

420
00:41:23,683 --> 00:41:25,603
‫כנראה לא הייתי יושב כאן היום.‬

421
00:41:31,323 --> 00:41:35,963
‫כן, לא הלכתי למשטרה בהתחלה. פחדתי נורא.‬

422
00:41:36,043 --> 00:41:37,803
‫בדיוק הרגתי מישהו.‬

423
00:41:39,843 --> 00:41:43,923
‫שימו את עצמכם בנעליי‬
‫למשך 30 שניות. שתי שניות.‬

424
00:41:45,803 --> 00:41:50,243
‫שבריר השנייה הזה‬
‫שינה את מהלך חייהם של אנשים רבים.‬

425
00:41:52,003 --> 00:41:57,203
‫אני מבין למה הרבה אנשים לא סומכים עליי‬
‫או לא מאמינים למה שאני אומר.‬

426
00:41:57,283 --> 00:41:58,643
‫אני יכול להבין את זה.‬

427
00:41:59,163 --> 00:42:01,243
‫ואין סיכוי שאוכל לתקן את זה.‬

428
00:42:01,763 --> 00:42:05,283
‫אין סיכוי שאוכל לתקן את זה.‬

429
00:42:17,163 --> 00:42:19,203
‫אז זה כלי הרצח.‬

430
00:42:20,243 --> 00:42:23,763
‫וטי-ג'יי אומר שבזמן‬
‫שהוא מסובב את זה על האצבע שלו,‬

431
00:42:23,843 --> 00:42:26,123
‫הוא מושך את זה לאחור בטעות.‬

432
00:42:26,723 --> 00:42:27,923
‫זה דורש מאמץ,‬

433
00:42:28,003 --> 00:42:30,603
‫ובמקביל, ללחוץ על ההדק.‬

434
00:42:31,363 --> 00:42:34,323
‫זה לא משהו שעושים בטעות. זה צעד מכוון.‬

435
00:42:36,043 --> 00:42:38,163
‫טוב, שיהיה.‬

436
00:42:39,683 --> 00:42:40,803
‫שיהיה.‬

437
00:42:44,443 --> 00:42:48,083
‫הוא אומר, "זה דורש הרבה מאמץ".‬
‫זה לא דורש הרבה מאמץ.‬

438
00:42:48,163 --> 00:42:51,963
‫יריתי באקדח הזה מאות פעמים.‬

439
00:42:52,043 --> 00:42:53,803
‫באותו אקדח שיריתי.‬

440
00:42:53,883 --> 00:42:56,243
‫אני וג'ימי ירינו כל הזמן.‬

441
00:42:57,723 --> 00:43:00,283
‫זה די משכנע לראות את השריף‬

442
00:43:00,363 --> 00:43:02,803
‫ממחיש כמה קשה למשוך את הנוקר לאחור.‬

443
00:43:02,883 --> 00:43:04,643
‫כן, אני מתאר לעצמי.‬

444
00:43:04,723 --> 00:43:07,563
‫ואני מתאר לעצמי שהוא שיחק יפה וניסה…‬

445
00:43:07,643 --> 00:43:11,883
‫וגרם לזה להיראות‬
‫כאילו זה קצת יותר קשה ממה שזה באמת.‬

446
00:43:11,963 --> 00:43:13,963
‫כי זה לא באמת כל כך קשה.‬

447
00:43:16,363 --> 00:43:19,683
‫הוא מנסה לגרום לזה להישמע כאילו…‬

448
00:43:19,763 --> 00:43:23,523
‫"יש רק דרך אחת לעשות את זה,‬
‫ורק ככה זה יכול היה לקרות."‬

449
00:43:23,603 --> 00:43:25,163
‫זה שקר.‬

450
00:43:28,563 --> 00:43:30,403
‫לא אכפת לי מה אנשים חושבים.‬

451
00:43:31,203 --> 00:43:33,523
‫הייתי שם, אני יודע מה קרה.‬

452
00:43:34,683 --> 00:43:38,403
‫מעולם לא התכוונתי לפגוע באף אחד.‬

453
00:43:38,483 --> 00:43:41,363
‫מעולם לא ולעולם לא. אני פשוט לא אדם כזה.‬

454
00:43:42,483 --> 00:43:45,563
‫אז כל מי שטוען אחרת טועה?‬

455
00:43:45,643 --> 00:43:48,083
‫הם טועים לגמרי. הם שקרנים.‬

456
00:43:48,163 --> 00:43:51,283
‫ואשמח להגיד להם את זה בפנים, "אתם שקרנים".‬

457
00:43:51,923 --> 00:43:55,043
‫מה יש לי להפסיד? אני במאסר עולם.‬

458
00:43:56,883 --> 00:44:00,803
‫הרגתי אדם. האיש הזה היה החבר הכי טוב שלי.‬

459
00:44:01,523 --> 00:44:03,723
‫ואני מצטער. אני כל כך מצטער.‬

460
00:44:03,803 --> 00:44:06,603
‫אין מילים לתאר כמה אני מצטער על מה שקרה.‬