Red Lodge, dans le Montana, est une communauté très unie.
Tout le monde se connaît.
VOUS ÊTES À RED LODGE
Tout le monde parlait de cet homicide.
Et chacun avait sa propre théorie sur ce qui s'était passé et pourquoi.
AUX ÉTATS-UNIS, PLUS DE 14 000 PERSONNES SONT TUÉES CHAQUE ANNÉE
PLUS DE 50 % DE CES MEURTRES SONT COMMIS PAR UN AMI OU UN VOISIN
La première fois que je suis allé au tribunal,
ils me regardaient tous différemment, comme si j'étais
un monstre.
VOICI L'HISTOIRE DU DÉTENU N° 2064919
J'essayais de leur dire que je n'avais jamais voulu que ça arrive.
Je ne suis pas un tueur cruel.
Je n'avais absolument aucune intention
de faire du mal à mon meilleur ami, jamais de la vie.
UNE SÉRIE NETFLIX
UN REGRETTABLE ACCIDENT ?
CENTRE PÉNITENTIAIRE DE CROSSROADS
- On peut y aller ? - Oui.
Bien.
Je m'appelle Thomas Schifferns.
J'ai 37 ans.
Je suis incarcéré à Shelby, dans le Montana,
pour la mort de mon meilleur ami.
LE 19 FÉVRIER 2018,
THOMAS "TJ" SCHIFFERNS A ABATTU JIMMY MCGREGOR
Je suis né en 1984 dans le comté de Kern, en Californie.
Mes parents ont divorcé quand j'avais quatre ans.
Mon père s'est remarié avec ma belle-mère.
La vie est devenue très dure pour moi.
Ma belle-mère ne m'aimait pas du tout.
J'étais souvent enfermé.
Je n'avais pas le droit de sortir, ni de jouer.
Je n'avais le droit de rien
si ce n'est aller à l'école.
Ça a duré toute mon enfance.
À 15 ANS, TJ ET SA FAMILLE ONT DÉMÉNAGÉ À RED LODGE, DANS LE MONTANA
C'est là que ça a dégénéré.
Un jour, on m'a surpris en train de fumer dans la chambre de mon frère.
Ma belle-mère s'est énervée,
alors cette nuit-là, ils m'ont jeté dehors et m'ont dit de ne jamais revenir.
ENTRE 16 ET 19 ANS, TJ S'EST LAISSÉ ENTRAÎNER DANS UNE VIE DE PETIT DÉLINQUANT
EN 2004, IL A ÉTÉ CONDAMNÉ POUR CAMBRIOLAGE ET VOL
ET IL A PASSÉ LES DIX ANNÉES SUIVANTES À FAIRE DES ALLERS-RETOURS EN PRISON
TJ A ÉTÉ LIBÉRÉ EN 2014, MAIS IL A EU DU MAL À TROUVER DU TRAVAIL À RED LODGE
Red Lodge est une station de ski.
ÉTAT DES PISTES
Il y a beaucoup de gens riches.
Une fois que les flics vous ont repéré,
ils sont sur votre dos toute votre vie.
POLICE DE RED LODGE
Comme je suis un repris de justice et à cause de qui j'étais,
personne ne voulait m'engager.
À CETTE ÉPOQUE, TJ A COMMENCÉ À SORTIR AVEC UNE FEMME APPELÉE SHILO
Elle était géniale.
Elle a compris ce que j'avais vécu sans me juger.
Ça m'a fait du bien pour une fois dans ma vie
de ne pas être jugé pour mon passé.
EN MOINS D'UN AN, ILS AVAIENT EMMÉNAGÉ ENSEMBLE
ET TJ A TROUVÉ DU TRAVAIL DANS UNE QUINCAILLERIE
Je réparais des tronçonneuses. Je coupais du bois.
J'ai fait beaucoup de soudures.
C'est là que j'ai rencontré Jim.
C'était un petit homme frêle avec une barbe blanche.
Il fumait toujours sa pipe, il l'avait toujours sur lui,
assis à côté du poêle.
Je m'asseyais là pour écouter ses histoires.
Son passé d'éleveur
PEU APRÈS ÊTRE DEVENU AMIS, TJ A DÉCOUVERT QUE JIMMY VIVAIT SEUL DANS UNE CABANE
Les températures sont négatives à Red Lodge.
La cabane de Jim n'avait pas de chauffage, pas d'eau.
Il n'avait nulle part où aller quand il faisait froid.
Alors, Shilo et moi avons décidé de l'inviter chez nous.
EN JANVIER 2018, JIMMY A EMMÉNAGÉ CHEZ TJ
Jim et moi sommes devenus inséparables.
Il allait partout où j'allais et vice versa.
On sortait souvent faire du tir.
On sortait beaucoup pêcher. On a tout fait.
Il adorait la nature.
Tout allait bien jusqu'à ce jour horrible.
LE 19 FÉVRIER 2018, TJ ET JIMMY ONT PRÉVU D'ALLER PÊCHER
C'était une journée normale.
On s'arrête à l'épicerie et on achète de la bière.
On quitte la ville.
On a continué à conduire jusqu'à un endroit appelé Bear Tract.
On s'est arrêtés.
Je suis sorti.
Je me suis dit : "Le ruisseau est gelé ici.
Je ne veux pas pêcher ici."
Jim est sorti et il avait son .357 sur lui.
On a commencé à tirer comme on aimait faire.
On tirait dans les arbres.
Il a essayé de le faire tournoyer sur ses doigts.
Je lui ai dit qu'il ressemblait à Billy the Kid.
"On dirait Billy the Kid avec ça."
Il ne le faisait pas tourner. Il essayait.
Il essayait de le faire. C'était tordant.
À ce moment-là, on avait bu toute la journée,
donc on s'amusait bien.
Je lui ai dit : "Montre-moi l'arme, je veux essayer"
pour voir si je pouvais faire comme lui.
Il m'a tendu l'arme, et je me souviens qu'il restait deux balles.
J'allais essayer de le faire tourner comme un cow-boy,
à la Billy the Kid.
Je me souviens que je l'ai fait tourner et que le coup est parti.
J'ai vu Jim tomber par terre.
Et à ce moment-là, j'étais...
Je n'avais pas réalisé à cet instant ce qui s'était passé,
car je ne m'attendais pas à ce que le coup parte comme ça.
Je me suis approché de Jim, j'ai attrapé sa jambe.
J'ai dit : "Jim, lève-toi, arrête de déconner".
Sa jambe était molle, et j'ai su que quelque chose n'allait pas.
Et...
J'ai vu le sang dans la neige.
J'avais l'impression que mon âme avait été arrachée de mon corps.
Car je savais que Jim n'était plus là.
DANS LES 72 HEURES SUIVANT LE COUP DE FEU,
TJ A ÉTÉ ARRÊTÉ ET INCULPÉ DU MEURTRE DE JIMMY
Je leur ai répété sans arrêt que c'était un accident.
Ils ont essayé de dire que j'avais fait mettre Jim à genoux,
que j'avais pointé l'arme sur sa tête, et que j'avais tiré.
Je ne vais pas mentir sur ce qui s'est passé.
Je ne suis pas un tueur cruel.
Je n'ai jamais voulu que ça arrive.
J'essayais de leur dire que je n'avais pas voulu blesser Jim.
C'était un accident.
Je pense beaucoup à Jim.
C'est le seul ami que j'aie jamais eu.
FACE AU RISQUE D'UNE CONDAMNATION À MORT,
TJ A ACCEPTÉ UN ACCORD AVEC LES PROCUREURS
IL PLAIDERAIT COUPABLE EN ÉCHANGE D'UNE CONDAMNATION À PERPÉTUITÉ
D'UNE DURÉE MINIMALE DE 30 ANS
BIENVENUE
Quand Jimmy a été retrouvé mort, ça m'a anéanti.
J'ai eu le cœur brisé.
Découvrir qu'une âme si douce
a été enlevée de manière si violente,
ça m'a fait encore plus mal.
Je suis John Price,
et l'un de mes meilleurs amis était Jimmy McGregor.
Quand je travaille sur un crâne comme ça, je pense à Jimmy.
Sachant qu'il verrait de là-haut que je préserve
les souvenirs de chasse de quelqu'un.
Ça s'est passé dans une petite ville,
et beaucoup de rumeurs ont circulé.
Les gens s'interrogent encore.
Ils essaient encore de trouver un mobile.
Ce genre de choses n'arrive pas à Red Lodge.
Jimmy était un homme gentil et doux.
Il avait toujours le sourire, il vous serrait toujours la main.
Il demandait comment allait la famille.
Jimmy avait très peu d'argent.
Il était sans le sou.
Nous discutions un après-midi
et une femme du coin l'avait aidé
à remplir sa déclaration de sécurité sociale.
Il allait recevoir une somme forfaitaire au début,
puis son paiement mensuel.
On était si heureux qu'il ait enfin un revenu stable
pour subvenir à ses besoins tout au long de l'année.
Red Lodge est une petite ville.
La nouvelle a vite circulé
que Jimmy allait enfin recevoir des allocations.
C'ÉTAIT À L'ÉPOQUE OÙ JIMMY A REÇU CET ARGENT
QUE TJ S'EST LIÉ D'AMITIÉ AVEC LUI
TJ était très direct avec Jimmy
en ce qui concerne son affection.
C'était comme s'il avait un mobile pour créer cette relation.
J'ai découvert que Jimmy avait emménagé avec TJ et sa femme Shilo.
J'étais très inquiet. On l'était tous.
Jim et moi sommes devenus inséparables.
Il allait partout où j'allais et vice versa.
Je pense beaucoup à Jim.
C'est le seul ami que j'aie jamais eu.
J'aurais fait n'importe quoi pour ce mec.
C'est un mensonge.
Il prétendait que Jimmy et lui étaient meilleurs potes,
et c'était loin d'être le cas.
La relation de TJ et Jimmy était une relation de complaisance.
TJ a joué ce rôle à fond en profitant de Jim.
TROIS SEMAINES AVANT LE COUP DE FEU, JIMMY AVAIT DÉPENSÉ 3 000 $ POUR UN CAMION
J'avais découvert que Jimmy avait acheté un camion.
C'était inquiétant, car Jimmy ne conduisait pas.
Il n'avait pas besoin du camion.
J'ai l'impression qu'on a profité de lui,
que TJ avait besoin d'un véhicule et a exploité leur relation.
Je crois que TJ l'a fait uniquement pour l'argent.
Il savait que Jimmy
avait de l'argent,
et le tuer était le plus rapide pour tout récupérer.
ARRÊT RAPIDE DRIVE FERMÉ POUR LA SAISON
À LA SUITE DU COUP DE FEU,
TJ N'A PAS SIGNALÉ LA MORT DE JIMMY À LA POLICE
DEUX JOURS PLUS TARD, LE CAMION DE JIMMY A ÉTÉ REPÉRÉ SUR UN SITE DE CAMPING ISOLÉ
BUREAU DU SHÉRIF COMTÉ DE CARBON
Je suis Josh McQuillan.
Shérif du comté de Carbon à Red Lodge.
On se dirige au sud de Red Lodge.
C'est la zone où on a reçu un appel nous informant
que le camion de Jimmy avait été retrouvé.
C'était très étrange de trouver le camion de Jimmy aussi loin.
C'est une zone fréquentée en été par les campeurs,
mais moins en hiver.
À l'époque, il y avait 30 à 45 cm de neige.
Disons que les gens ne viennent pas ici quand il y a autant de neige.
En descendant jusqu'ici, on a vu le camion,
et on a trouvé du sang par terre.
Puis des traînées qui nous ont menés jusqu'à ce talus
qui descend dans Rock Creek.
IMAGES DE POLICE
On a pu voir le corps de Jimmy sur le dos, couvert de neige,
et il avait été traîné à mi-chemin de ce talus.
Il y avait clairement une blessure par balle à la tête.
Cet endroit est caché de l'autoroute.
Si nous n'avions pas reçu ce tuyau
pour venir ici quand on l'a fait,
on ne l'aurait pas trouvé avant le printemps
quand ça devient une zone populaire et fréquentée.
Il était évident que celui qui avait fait ça à Jimmy
avait essayé de cacher son corps et n'avait pas voulu l'aider.
PEU APRÈS LE DÉBUT DE L'ENQUÊTE CRIMINELLE,
TJ EST DEVENU LE SUSPECT NUMÉRO UN
IL A ÉTÉ ARRÊTÉ POUR MEURTRE ET INTERROGÉ PAR LES ENQUÊTEURS
IMAGES DE POLICE
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as joué.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Tu as tué quelqu'un. - Non, putain…
Je n'ai pas les couilles pour ça. Sérieux ?
Je suis très sérieux.
APRÈS AVOIR PRETENDU QU'IL IGNORAIT LA MORT DE JIMMY,
TJ A FINI PAR AVOUER AVOIR TIRÉ LE COUP FATAL
C'était un accident. Ça ne devait pas se passer comme ça.
Dès que j'ai reculé le percuteur, le coup est parti.
Et j'ai vu Jimmy tomber.
Et ça m'a fait peur.
LE 22 FÉVRIER 2018, THOMAS "TJ" SCHIFFERNS
ÉTAIT INCULPÉ D'HOMICIDE VOLONTAIRE
Je ne sais vraiment pas ce qui s'est passé ce jour-là.
Seuls TJ et Jimmy le savent.
Et je ne veux pas spéculer là-dessus.
Je sais qu'ils ont passé beaucoup de temps ensemble
avec des armes et de l'alcool, et ça ne fait pas bon ménage.
Je m'appelle Suzanne Russell et je suis la belle-mère de TJ.
Pourquoi TJ tuerait Jimmy ?
Il aimait Jimmy.
Il disait toujours "J'aime Jimmy." Jimmy était son meilleur ami.
Je suis allée les voir une semaine avant tout ça.
Tout le monde était heureux, riait et s'entendait bien.
LA POLICE A DÉCLARÉ QUE TJ N'AYANT PAS SIGNALÉ LA MORT DE JIMMY,
IL S'AGISSAIT D'UN ACTE VOLONTAIRE
Quelqu'un dans le bon état d'esprit aurait appelé les secours
après avoir tiré par accident.
Mais TJ était mort de peur.
Personne à Red Lodge n'aimait TJ.
Même si c'était un accident, personne ne le croirait.
Je pense qu'il a dû paniquer,
car il n'était pas dans son état normal.
Je comprends qu'il fasse ça.
Je ne le justifie pas, mais je comprends qu'il fasse ça.
TJ a eu beaucoup de problèmes en grandissant.
Je ne veux pas dévoiler sa vie privée,
mais il y a eu diverses maltraitances.
Il a eu la vie dure.
BUS SCOLAIRE
DISTRICT SCOLAIRE 1 DE RED LODGE
Il est sentimental, il pleure devant les films.
Il est doux, il est gentil.
MAGASIN DE BONBONS
S'il y avait eu un procès,
TJ n'aurait eu aucune chance,
car c'est une petite communauté et c'était lui, le méchant.
Personne ne se souciait de TJ.
CAFÉ
Jimmy était très apprécié.
Et ils pensaient que TJ était un monstre.
APRÈS L'ARRESTATION DE TJ,
SA RELATION AVEC LA FILLE DE SUZANNE, SHILO, S'EST ROMPUE
Les gens savent que je suis sa belle-mère et que je suis en contact avec TJ.
Ils me disent : "Tu lui parles ? Mais pourquoi ?"
"Pourquoi je ne lui parlerais pas ?"
Vers qui doit-il se tourner ? Il ne lui reste que moi.
Je m'appelle Dave Beuscher.
Je suis le propriétaire de la quincaillerie AY Supply à Red Lodge.
J'ai eu beaucoup d'hommes qui sont venus m'aider,
des SDF sur la paille.
Les gens arrivent, ils ont faim et ont besoin d'une journée de travail.
TJ avait besoin de travail et il n'en trouvait pas.
Ça a plutôt bien marché au début.
Comme TJ travaillait pour moi,
j'ai laissé TJ et sa femme Shilo
vivre dans une maison que je possédais à environ 10 km.
J'ai ignoré le fait
qu'ils ne pouvaient pas toujours payer le loyer.
Jim était un voisin qui vivait à quelques rues.
Un type très gentil.
On avait des gars qui traînaient ensemble.
TJ et Jim se sont rencontrés ici
et sont devenus amis en quelque sorte.
Mais un autre type ici, au magasin,
m'a dit que c'était comme mélanger de l'essence et des allumettes.
Il avait moins d'estime pour TJ que moi.
PENDANT L'ENQUÊTE CRIMINELLE,
LA POLICE A ÉTABLI QUE JIMMY GARDAIT 8 000 $ DANS UN COFFRE CHEZ TJ
APRÈS L'ARRESTATION DE TJ, LA POLICE A TROUVÉ LE COFFRE DE JIMMY OUVERT ET VIDE
LA POLICE A ENSUITE TROUVÉ 1 500 $ EN ESPÈCES
PARMI LES AFFAIRES DE TJ CHEZ UN AMI
Shilo et moi, on était conjoints de fait,
on vivait ensemble depuis si longtemps.
Pendant longtemps, j'ai regardé ces pubs de bijoux
et je voulais lui offrir une vraie alliance.
J'ai donc demandé à mon employeur, Dave d'AY Supply,
de l'argent pour lui acheter une bague,
et il a fini par me prêter de l'argent.
Je ne sais pas combien exactement. Deux mille, je crois.
C'était quelques jours avant tout ça.
C'est dingue.
Je ne lui ai jamais prêté 2 000 dollars.
Pas que je sache.
Et certainement pas quelques jours avant ce crime.
À aucun moment, TJ n'est venu me voir avec son histoire larmoyante
disant qu'il devait offrir un beau bijou, une bague à Shilo.
Il ne m'a jamais dit ça.
Ce n'est pas arrivé. Il ne m'a pas emprunté 2 000 dollars.
Bon sang, je ne lui confierais pas cet argent.
Je le connaissais assez bien pour ne pas lui donner d'argent,
bague ou pas pour sa femme.
PALAIS DE JUSTICE DU COMTÉ DE CARBON
BIEN QU'IL AIT AVOUÉ AVOIR TIRÉ SUR JIMMY,
TJ A TOUJOURS AFFIRMÉ QUE LE COUP ÉTAIT PARTI ACCIDENTELLEMENT
Je l'ai fait tournoyer
et mon pouce a attrapé le percuteur.
Quand l'arme a commencé à revenir,
mon premier réflexe a été d'appuyer sur mon doigt, et le coup est parti.
Le vacarme m'a fait peur.
J'ai vu Jim tomber par terre.
Et à ce moment-là, je ne...
Je n'avais pas réalisé ce qui s'était passé,
car je ne m'attendais pas à ce que le coup parte comme ça.
Suis-je coupable d'avoir tué quelqu'un ? Oui, absolument.
Suis-je coupable d'homicide volontaire, avec préméditation de tuer quelqu'un,
mon meilleur ami ? Absolument pas.
Ce que TJ vient de dire est absurde.
J'ignore pourquoi TJ n'admet pas
ce qui s'est passé ce jour-là.
PIÈCE À CONVICTION PROPRIÉTAIRE : MCGREGOR JAMES EDWARD
Voici l'arme du crime.
Comme vous le voyez, c'est le .357.
Un revolver King Cobra.
Il est assez lourd.
TJ dit que pendant qu'il le fait tournoyer sur son doigt,
il appuie sur le percuteur par accident.
Vous le voyez, il faut appuyer fort pour le reculer.
Ça demande un vrai effort.
Tout en appuyant sur la détente.
Même en le faisant maintenant, ça ne peut pas être un accident.
C'est un acte délibéré.
Et Jimmy se trouve juste devant lui.
La photo de l'autopsie montre la trajectoire de la balle.
C'est un tir droit.
La balle est à sa hauteur,
entre et sort de sa tête sur la même ligne.
Je ne crois pas TJ, et je ne pense pas
que ce soit vaguement plausible.
LES SHÉRIFS SOUTIENNENT LES DROITS AU SECOND AMENDEMENT
PENDANT PLUS D'UN AN APRÈS SON ARRESTATION,
TJ A MAINTENU SON INNOCENCE
HUIT SEMAINES AVANT SA CONDAMNATION,
IL A ACCEPTÉ DE CONCLURE UN ACCORD DE PLAIDOYER
SALLE D'AUDIENCE
AVOCAT DU COMTÉ DE CARBON
C'était un dossier solide dès le début.
Et nous étions prêts à aller au procès
quand nous avons appris qu'il changeait sa défense.
SALLE D'AUDIENCE
Que faire
quand on tire accidentellement dans la tête de son ami ?
Vous allez appeler la police ou les secours médicaux ?
Ou vous prenez son argent ?
Vous traînez et cachez son corps jusqu'à la crique ?
Rien de ce qu'il fait ne montre
une préoccupation du bien-être de son ami.
GRAND SCEAU DE L'ÉTAT DU MONTANA
Je suis Alex Nixon, avocat du comté de Carbon à Red Lodge.
C'est dur de croire que c'était autre chose qu'un homicide.
Nous étions sûrs d'obtenir une condamnation.
On a eu ses aveux directs de ce qui s'est passé ce soir-là.
AU CŒUR DU DOSSIER MONTÉ PAR NIXON,
SE TROUVE UNE DÉCLARATION SIGNÉE PAR UNE VIEILLE AMIE DE TJ, KRISTEN
DANS SA DÉCLARATION, ELLE A RÉVÉLÉ QUE TJ AVAIT AVOUÉ AVOIR EXÉCUTÉ JIMMY
TJ dit à Kristen qu'il a tué l'homme,
car c'était un sans-abri irrespectueux.
"J'AI MERDÉ. J'AI TUÉ QUELQU'UN."
Il l'a supplié de l'épargner.
IL A MIS L'ARME SUR LA TÊTE DU MEC QUI L'A SUPPLIÉ DE L'ÉPARGNER
IL A DIT QUE SON ŒIL ÉTAIT SORTI DE SON ORBITE
TJ lui a dit qu'il a traîné le corps
pour le cacher.
C'était important,
car ça vous décrit quelqu'un qui n'était pas désolé ou compatissant
d'avoir tué son soi-disant meilleur ami.
Vous avez quelqu'un qui est en colère et qui se sentait victime
d'un manque de respect.
Il n'était pas apprécié.
Vous avez entendu quelqu'un
décrire un meurtre brutal de sang-froid.
C'était tout sauf l'histoire d'un meurtre accidentel.
GRAND SCEAU DE L'ÉTAT DU MONTANA
Ça m'a fait passer pour un monstre.
Ils ont essayé de dire que j'avais fait mettre Jim à genoux,
que j'avais pointé l'arme sur sa tête et que j'avais tiré.
Ce n'est pas la vérité, loin de là.
En l'écoutant, TJ semble dire
que le récit de Jimmy à genoux
a été créé par des enquêteurs,
alors qu'en fait, il est responsable de cette histoire.
C'est ce qu'il a raconté à Kristen.
J'ignore ce qui a finalement motivé TJ à tuer Jimmy.
Le plus important, c'est qu'il ne faisait aucun doute que TJ avait tué Jimmy.
Il s'agit de savoir quelle histoire vous voulez croire.
Au final, TJ veut vous faire croire que ce n'est pas un meurtrier,
c'est juste un ami merdique.
QUATRE MOIS APRÈS SON PREMIER ENTRETIEN,
TJ A ACCEPTÉ DE RÉPONDRE À D'AUTRES QUESTIONS
Je ne sais plus comment me défendre.
Je ne sais pas quoi dire pour convaincre les gens.
Si j'avais tenu ma langue, que j'avais nié et menti,
je ne serais pas là aujourd'hui.
Je ne suis pas allé voir les flics au début. J'étais terrifié.
Je venais de tuer quelqu'un.
Mettez-vous à ma place pendant ces 30 secondes. Deux secondes.
Cette fraction de seconde a changé le cours de nombreuses vies.
Je comprends pourquoi beaucoup ne me font pas confiance
ou ne me croient pas.
Je comprends.
Et je ne peux pas arranger ça.
Je ne peux rien y faire.
Voici l'arme du crime.
TJ dit que pendant qu'il la fait tournoyer sur son doigt,
il appuie sur le percuteur par accident.
Il faut appuyer fort
tout en appuyant sur la détente.
Ça ne peut pas être un accident. C'est un acte délibéré.
Peu importe.
Il dit qu'il faut appuyer fort. Pas du tout.
J'ai tiré avec ce revolver des centaines de fois.
Cette même arme.
Jimmy et moi, on tirait tout le temps.
C'est assez convaincant de voir le shérif
montrer combien c'est dur d'appuyer.
Oui, j'imagine.
Et j'imagine qu'il a bien joué la comédie
pour faire croire que c'était plus dur que ça ne l'est en réalité.
Ce n'est pas si difficile.
Il essaie de faire croire
qu'il n'y a qu'une possibilité sur la façon dont ça s'est passé.
C'est un mensonge.
Je me fiche de ce que les gens pensent.
J'étais là, je sais ce qui s'est passé.
Je n'ai jamais voulu faire de mal à quelqu'un intentionnellement.
Je ne le ferai jamais. Je ne suis pas comme ça.
Tous ceux qui disent le contraire ont tort ?
Ils se trompent.
Ce sont des menteurs.
J'adorerais leur dire en face : "Vous mentez."
Qu'est-ce que j'ai à perdre ? J'ai pris perpétuité.
J'ai tué un homme. Cet homme était mon meilleur ami.
Et je suis vraiment désolé.
Il n'y a pas de mots pour dire à quel point.
Sous-titres : Caroline Grigoriou