Montanan Red Lodge on hyvin tiivis yhteisö.
Kaikki tuntevat kaikki.
Tästä henkirikoksesta puhuivat kaikki.
Kaikilla oli omat teoriansa siitä, miksi niin kävi ja mitä tapahtui.
YHDYSVALLOISSA MURHATAAN YLI 14 000 IHMISTÄ JOKA VUOSI
YLI 50 PROSENTISSA MURHISTA TEKIJÄ ON YSTÄVÄ TAI NAAPURI
Muistan, kun menin oikeuteen ensimmäisen kerran.
He kaikki katsoivat minua eri tavalla, kuin olisin ollut hirviö.
TÄMÄ ON VANGIN 2064919 TARINA
Yritin kertoa heille, etten halunnut mitään tapahtuvan.
En ole kylmäverinen tappaja.
Minulla ei ollut minkäänlaista tarkoitusta -
satuttaa parasta ystävääni. Ei koskaan.
NETFLIX-SARJA
VAHINGONLAUKAUS
CROSSROADSIN VANKILA SHELBY, MONTANA
Olemmeko valmiita? -Olemme.
Selvä.
Nimeni on Thomas Schifferns.
Olen 37-vuotias.
Olen vankilassa Montanan Shelbyssä parhaan ystäväni kuoleman takia.
19. HELMIKUUTA 2018 THOMAS "TJ" SCHIFFERNS -
SURMASI JIMMY MCGREGORIN AMPUMALLA
Synnyin vuonna 1984 Kernin piirikunnassa Kaliforniassa.
Kun olin nelivuotias, vanhempani erosivat.
Isäni avioitui äitipuoleni kanssa.
Elämäni muuttui rankaksi.
Äitipuoleni ei pitänyt minusta.
Olin usein lukittuna huoneeseeni.
En päässyt ulos enkä leikkimään.
En saanut tehdä oikeastaan mitään muuta kuin käydä koulussa.
Sitä jatkui käytännössä koko lapsuuteni ajan.
KUN TJ OLI 15-VUOTIAS, PERHE MUUTTI MONTANAN RED LODGEEN
Tilanne meni tosi pahaksi.
Jäin kiinni, kun poltin tupakkaa yläkerrassa veljeni huoneessa.
Äitipuoleni raivostui siitä.
Sinä iltana he heittivät minut pihalle takaovesta -
ja käskivät pysyä poissa.
16–19-VUOTIAANA TJ AJAUTUI RIKOSTEN POLULLE
VUONNA 2004 HÄN SAI TUOMION MURROSTA JA VARKAUDESTA
SEURAAVAT KYMMENEN VUOTTA OLIVAT VANKILATUOMIOIDEN VÄRITTÄMIÄ
TJ VAPAUTETTIIN 2014, MUTTA HÄNELLÄ OLI VAIKEUKSIA LÖYTÄÄ TÖITÄ RED LODGESTA
Red Lodge on hiihtokeskuskaupunki.
RINNEOLOSUHTEET
Äveriästä väkeä on paljon.
Kun joutuu poliisin silmätikuksi, pysyy suurennuslasin alla koko loppuelämänsä.
RED LODGEN POLIISI
Koska olin tuomittu rikollinen, kukaan ei ottanut minua töihin.
NOIHIN AIKOIHIN TJ ALKOI TAPAILLA NAISTA NIMELTÄ SHILO
Hän oli mahtava.
Hän ymmärsi, mitä olin kokenut, eikä tuominnut minua.
Tuntui hyvältä, ettei minua leimattu menneisyyteni takia.
VUODEN SISÄLLÄ TJ JA SHILO OLIVAT MUUTTANEET YHTEEN -
JA TJ OLI SAANUT SATUNNAISIA TÖITÄ RAUTAKAUPASTA
Korjasin moottorisahoja, sahasin puita ja hitsasin.
Siellä tapasin Jimin.
Hän oli pieni ja hento mies, jolla oli valkoinen parta.
Hän poltti aina piippuaan -
ja istuskeli tulisijan vieressä.
Kuuntelin hänen tarinoitaan ajalta, jolloin hän työskenteli maatiloilla.
PIAN TJ SAI SELVILLE, ETTÄ JIMMY ASUI YKSIN HÖKKELISSÄ
Red Lodgessa on usein kova pakkanen.
Jimin hökkelissä ei ollut lämmitystä eikä vettä.
Hänellä ei ollut pakkasella paikkaa, minne mennä.
Minä ja Shilo päätimme kutsua hänet kotiimme.
TAMMIKUUSSA 2018 JIMMY MUUTTI TJ:N KOTIIN
Minusta ja Jimistä tuli erottamattomia. Kävimme kaikkialla yhdessä.
Kävimme usein ampumassa.
Me myös kalastimme paljon. Teimme kaikenlaista.
Hän rakasti luontoa.
Asiat olivat hyvin siihen kauheaan päivään asti.
19. HELMIKUUTA 2018 TJ JA JIMMY AIKOIVAT MENNÄ KALAAN
Se oli tavallinen päivä.
Piipahdimme kaupassa ostamassa olutta.
Ajoimme pois kaupungista.
Jatkoimme ajamista, kunnes saavuimme paikkaan nimeltä Bear Tract.
Pysähdyimme.
Nousin autosta.
Sanoin: "Puro on tästä kohtaa jäässä. En halua kalastaa täällä."
Jim nousi autosta. Hänellä oli .357 mukanaan.
Teimme sitä, mistä pidimme. Aloimme ampua.
Ammuimme puita.
Hän yritti pyörittää asetta sormillaan.
Sanoin hänelle, että hän näytti aseensa kanssa Billy the Kidiltä.
Hän ei pyöritellyt sitä. Hän vain yritti.
Hän yritti saada sen onnistumaan. Se näytti hilpeältä.
Siihen mennessä olimme juoneet koko päivän,
joten pidimme vain hauskaa.
Pyysin, että saisin kokeilla asetta.
Halusin kokeilla, pystynkö samaan.
Hän ojensi aseen minulle. Muistan, että siinä oli kaksi ammusta jäljellä.
Aioin yrittää aseen pyörittämistä esittääkseni cowboyta tai Billy the Kidiä.
Halusin kokeilla, osaisinko.
Kun pyöräytin asetta, se laukesi.
Näin Jimin kaatuvan maahan.
Siinä vaiheessa olin vain…
En ymmärtänyt sillä hetkellä, mitä oli juuri tapahtunut.
En odottanut, että ase laukeaisi sillä tavalla.
Kävelin Jimin luo ja tartuin hänen jalkaansa.
Sanoin: "Jim, nouse ylös ja lopeta pelleily."
Hänen jalkansa oli veltto. Tajusin, että jokin oli pielessä.
Silloin näin verta lumessa.
Silloin tuntui kuin sieluni olisi revitty pois kehostani.
Koska tajusin, että Jim oli poissa.
72 TUNNIN SISÄLLÄ AMPUMISESTA -
TJ PIDÄTETTIIN JA HÄN SAI SYYTTEEN JIMMYN MURHASTA
Olen sanonut lukemattomia kertoja, että se oli onnettomuus.
He väittivät, että olin pakottanut Jimin polvilleen -
ja ampunut häntä takaapäin päähän.
En valehtele tapahtuneesta. En ole kylmäverinen tappaja.
En halunnut mitään tapahtuvan.
Yritin kertoa, etten aikonut satuttaa Jimiä.
Se oli onnettomuus.
Ajattelen Jimiä paljon.
Hän oli ainoa ystäväni.
KUOLEMANTUOMION PELOSSA -
TJ SUOSTUI SYYTESOPIMUKSEEN SYYTTÄJIEN KANSSA
HÄN MYÖNSI SYYLLISYYTENSÄ JA SAI ELINKAUTISEN VANKEUSTUOMION,
JOSTA ON KÄRSITTÄVÄ VÄHINTÄÄN 30 VUOTTA
TERVETULOA
Kun Jimmy löydettiin kuolleena, muserruin.
Sydämeni särkyi.
Kun sain tietää, että niin lempeä sielu -
riistettiin niin väkivaltaisella tavalla,
tuska vain paheni entisestään.
Olen John Price.
Jimmy McGregor oli yksi parhaista ystävistäni.
Kun työstän tällaista kalloa, ajattelen Jimmyä.
Tiedän, että hän katselee yläilmoista, kuinka säilytän toisten metsästysmuistoja.
Tapaus sattui pikkukaupungissa, joten huhuja oli liikkeellä paljon.
Sitä puidaan yhä. Ihmiset yrittävät miettiä, mikä oli tekijän motiivi.
Tällaista ei tapahdu Red Lodgessa.
Jimmy oli ystävällinen ja lempeä mies.
Hän hymyili aina ja tervehti kätellen.
Hän kyseli, miten perheessä jaksellaan.
Jimmyn suhde rahaan oli se, että hänellä oli sitä hyvin vähän. Hän oli rutiköyhä.
Jimmy kertoi eräänä päivänä -
saaneensa paikalliselta naiselta apua sosiaaliturvan hakemiseen.
Hän tajusi saavansa alussa yhden kertasumman -
ja sitten tuen kuukausittain.
Olimme iloisia,
kun hän vihdoin sai säännöllistä tuloa pärjätäkseen läpi vuoden.
Red Lodge on hyvin pieni kaupunki.
Sana levisi nopeasti,
että Jimmy pääsee vihdoin sosiaaliturvan piiriin.
JIMMY SAI RAHAT NIIHIN AIKOIHIN -
KUN HÄN YSTÄVYSTYI TJ:N KANSSA
TJ oli hyvin tuttavallinen Jimmyä kohtaan ja osoitti kiintymyksensä.
Aivan kuin hänellä olisi ollut taka-ajatuksia ystävyyssuhteen luomiselle.
Sain selville, että Jimmy oli muuttanut TJ:n ja tämän vaimon luo.
Olin huolissani. Me kaikki olimme.
Minusta ja Jimistä tuli erottamattomia. Kävimme kaikkialla yhdessä.
Ajattelen Jimiä paljon.
Hän oli ainoa ystäväni.
Olisin tehnyt mitä vain hänen vuokseen.
Tuo kaikki on valhetta.
TJ sanoi, että hän ja Jimmy olivat parhaita ystäviä.
Se on kaukana totuudesta.
TJ:n ja Jimmyn suhteen takana oli edun tavoittelu.
TJ näytteli roolinsa loistavasti ja käytti Jimmyä hyväkseen.
KOLME VIIKKOA ENNEN AMPUMISTA JIMMY OLI OSTANUT UUDEN AUTON 3 000 DOLLARILLA
Huomasin, että Jimmy oli ostanut auton.
Se oli hälyttävää, koska Jimmy ei ajanut autoa.
Hänellä ei siis ollut käyttöä autolle. Luulen, että häntä käytettiin hyväksi.
TJ tarvitsi auton ja otti hänet kohteekseen.
Uskon, että TJ teki sen rahan takia.
Hän tiesi, että Jimmyllä on rahaa ja että Jimmyn surmaaminen -
olisi nopein tapa saada kaikki rahat kerralla.
AMPUMISEN JÄLKEEN TJ EI ILMOITTANUT JIMMYN KUOLEMASTA POLIISILLE
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN JIMMYN AUTO LÖYTYI HYLÄTTYNÄ SYRJÄISELTÄ LEIRINTÄALUEELTA
CARBONIN PIIRIKUNNAN SERIFFI
Olen Josh McQuillan, Carbonin piirikunnan seriffi Red Lodgesta.
Ajamme nyt Red Lodgesta etelään.
Tältä alueelta meille tuli puhelu,
jossa kerrottiin Jimmyn auton löytyneen.
Oli hyvin epätavallista, että löysimme Jimmyn auton täältä saakka.
Tällä alueella käy paljon retkeilijöitä kesäisin, mutta talvella on hiljaisempaa.
Silloin täällä oli lunta reilusti yli 30 senttiä.
Kukaan ei tule tänne sellaisten nietosten aikaan.
Kun tulimme paikalle, näimme auton ja löysimme maasta verta.
Löysimme myös raahausjälkiä, jotka johtivat Rock Creekin rantapenkereelle.
Näimme Jimmyn ruumiin. Hän makasi selällään lumen peitossa.
Hänet oli raahattu rantapenkereen puoleenväliin.
Näimme selvästi, että päässä oli yksi ampumahaava.
Tätä paikkaa ei näe valtatieltä.
On hyvin mahdollista, että jollemme olisi tulleet tänne vihjeen perusteella,
häntä ei olisi löydetty ennen kevättä, jolloin täällä alkaa käydä enemmän väkeä.
Oli selvää, että se, joka oli tehnyt Jimmylle niin,
oli yrittänyt piilottaa ruumiin eikä auttaa Jimmyä.
PIAN HENKIRIKOKSEN TUTKINNAN ALKAMISEN JÄLKEEN -
TJ:STÄ TULI PÄÄEPÄILTY
HÄNET PIDÄTETTIIN EPÄILTYNÄ MURHASTA JA HÄNTÄ KUULUSTELTIIN
POLIISIN TALLENNE
Mitä minä muka tein? -Pelasit peliä.
En minä… Mitä muka tein? -Tapoit ihmisen.
En helvetissä. En edes pystyisi sellaiseen. Oletko tosissasi?
Erittäin tosissani.
VAIKKA TJ VÄITTI ALUKSI, ETTEI TIEDÄ JIMMYN KUOLEMASTA MITÄÄN,
HÄN MYÖNSI LOPULTA AMPUNEENSA KUOLETTAVAN LAUKAUKSEN
Se oli onnettomuus. Ei siinä pitänyt käydä niin.
Heti kun palautin iskurin, ase laukesi.
Näin Jimmyn kaatuvan.
Se pelotti minua.
22. HELMIKUUTA 2018 THOMAS "TJ" SCHIFFERNS -
SAI SYYTTEEN TAPOSTA
En oikeasti tiedä, mitä sinä päivänä tapahtui.
Vain TJ ja Jimmy tietävät, mitä tapahtui.
Enkä halua spekuloida sitä.
Tiedän, että he viettivät paljon aikaa yhdessä -
aseilla leikkien ja juopotellen, eikä se ole hyvä yhtälö.
Olen Suzanne Russell, TJ:n anoppi.
Miksi TJ olisi tappanut Jimmyn? Hän rakasti Jimmyä.
Hän sanoi aina rakastavansa Jimmyä. Jimmy oli hänen paras ystävänsä.
Kävin tapaamasse heitä noin viikkoa ennen kuin se kaikki tapahtui.
Kaikki olivat iloisia, nauroivat ja tulivat hyvin toimeen keskenään.
POLIISIN MUKAAN JIMMYN KUOLEMASTA ILMOITTAMATTA JÄTTÄMINEN -
VIITTASI TJ:N TEON TAHALLISUUTEEN
Selkeästi ajatteleva ihminen olisi soittanut hätänumeroon,
jos olisi ampunut jonkun vahingossa.
Mutta TJ pelkäsi kuollakseen. Kukaan Red Lodgessa ei pitänyt hänestä.
Vaikka se olisi ollut onnettomuus, kukaan ei olisi uskonut häntä.
Hän lähti peloissaan pakosalle, koska ei kyennut ajattelemaan selkeästi.
Ymmärrän, miksi hän teki niin.
En sano, että se on oikein, mutta ymmärrän, miksi hän teki sen.
TJ:llä oli paljon ongelmia nuorempana.
En halua tonkia hänen yksityiselämäänsä,
mutta hän koki pahoinpitelyä eri muodoissa.
Hänellä oli rankkaa.
Hän on tunteellinen ja itkee elokuvia katsellessa. Hän on lempeä ja kiltti.
Jos juttu olisi mennyt oikeuteen, TJ olisi hävinnyt sen.
Tämä on pieni yhteisö, ja hän oli pahis.
Kukaan ei välittänyt TJ:stä.
Yhteisö rakasti Jimmyä. TJ puolestaan nähtiin vain hirviönä.
TJ:N PIDÄTYKSEN JÄLKEEN SUHDE SHILOON, SUZANNEN TYTTÄREEN, KARIUTUI
Ihmiset tietävät, että olen TJ:n anoppi ja pidän yhteyttä häneen.
Minulta kysellään, miksi puhun hänen kanssaan.
Miksen puhuisi?
Kenen puoleen hän kääntyy? Hänellä ei ole muita kuin minut.
Nimeni on Dave Beuscher.
Omistan AY Supplyn Montanan Red Lodgessa.
Minulla on ollut monia apumiehiä, jotka ovat olleet vähäosaisia.
Ihmiset tulevat tänne nälissään ja tarvitsevat päiväksi töitä.
TJ tarvitsi töitä eikä löytänyt niitä mistään.
Kaikki sujui aluksi melko hyvin.
Koska TJ työskenteli minulle, annoin hänen asua vaimonsa kanssa -
omistamassani talossa noin kymmenen kilometrin päässä.
Katsoin välillä läpi sormien, jos he eivät pystyneet maksamaan vuokraa.
Jim oli naapuri, joka asui muutaman korttelin päässä.
Hän oli tosi mukava tyyppi.
Täällä pyöri aika paljon miehiä.
TJ ja Jim tapasivat toisensa täällä, ja heistä tuli jonkinlaisia ystäviä.
Mutta toinen kaveri sanoi täällä kaupassa,
että se kaksikko on kuin sekoittaisi bensaa ja tulitikkuja.
Hän taisi pitää TJ:tä pienemmässä arvossa kuin minä.
HENKIRIKOSTUTKINNAN AIKANA POLIISILLE SELVISI,
ETTÄ JIMMYLLÄ OLI OLLUT 8 000 DOLLARIA KASSAKAAPISSA TJ:N KOTONA
TJ:N PIDÄTYKSEN JÄLKEEN POLIISI LÖYSI JIMMYN KASSAKAAPIN AVOINNA JA TYHJÄNÄ
SITTEN POLIISI LÖYSI 1 500 DOLLARIA KÄTEISTÄ -
TJ:N TAVAROISTA HÄNEN YSTÄVÄNSÄ LUOTA
Minä ja Shilo olimme kai avoliitossa, koska olimme asuneet yhdessä niin kauan.
Katselin kauan korumainoksia -
ja halusin hankkia hänelle oikean vihkisormuksen.
Joten pyysin työnantajaltani, AY Supplyn Davelta,
rahaa sormuksen ostamiseen,
ja hän lainasikin sitä minulle.
En tiedä tarkkaa summaa. Ehkä pari tuhatta.
Se tapahtui muutama päivä ennen kaikkea tätä.
Älytöntä.
En lainannut hänelle 2 000 dollaria.
En tietääkseni.
Enkä ainakaan muutamaa päivää ennen sitä rikosta.
TJ ei missään vaiheessa esittänyt minulle tuollaista nyyhkytarinaa,
että hänen täytyisi ostaa Shilolle hieno sormus.
Hän ei kertonut sitä minulle.
Niin ei käynyt. Hän ei lainannut minulta paria tonnia.
Enkä tosiaankaan antaisi TJ:lle sellaista summaa.
Tunsin hänet niin hyvin, ettei minun tarvinnut antaa hänelle rahaa,
tarvitsi hän sormusta vaimolleen tai ei.
CARBONIN PIIRIKUNNAN OIKEUSTALO
SERIFFI
VAIKKA TJ MYÖNSI AMPUNEENSA JIMMYÄ,
HÄN ON AINA VÄITTÄNYT ASEEN LAUENNEEN VAHINGOSSA
Muistan pyöritelleeni asetta.
Peukaloni tarttui iskuriin, joten aseen liikkuessa -
painoin sormeni vaistomaisesti alas, ja ase laukesi.
Ääni oli niin kova, että säikähdin.
Näin Jimin kaatuvan maahan.
Siinä vaiheessa olin vain…
En ymmärtänyt sillä hetkellä, mitä oli juuri tapahtunut.
En odottanut, että ase laukeaisi sillä tavoin.
Olenko syyllinen jonkun tappamiseen? Kyllä, ehdottomasti. Tein sen.
Olenko syyllinen tahalliseen henkirikokseen -
ja parhaan ystäväni harkittuun murhaan? Ehdottomasti en.
Se, mitä TJ sanoi, on hölynpölyä.
En tiedä, miksi TJ ei myönnä, mitä sinä päivänä oikeasti tapahtui.
TODISTUSAINEISTO MCGREGOR, JAMES EDWARD
Tämä on murha-ase.
Kyseessä on siis .357.
King Cobra -revolveri.
Tämä on aika raskas ase.
TJ väitti pyöritelleensä tätä sormessaan ja vetäneen tämän taakse vahingossa.
Kuten näette, tämän taakse vetäminen vaatii voimaa.
Sitä pitää oikein yrittää.
Ja samalla pitäisi painaa liipaisinta.
Vaikka teenkin tämän nyt, tällaista ei voi tehdä vahingossa.
Teko oli tahallinen.
Oliko Jimmy sattumalta aivan hänen edessään?
Kun katsoo ruumiinavauskuvaa, siitä näkyy luodin lentorata.
Laukaus tuli suoraan. Luoti tuli samalta tasolta -
ja meni pään läpi samassa tasossa.
Joten en usko TJ:tä. Minusta ei ole edes mahdollista, että niin tapahtui.
PIDÄTYKSEN JÄLKEEN TJ VAKUUTTELI SYYTTÖMYYTTÄÄN YLI VUODEN
KAHDEKSAN VIIKKOA ENNEN RANGAISTUKSEN MÄÄRÄÄMISTÄ -
HÄN SUOSTUI SYYTESOPIMUKSEEN
OIKEUSSALI
PIIRISYYTTÄJÄ
Tämä oli vahva tapaus alusta asti.
Olimme valmiita oikeudenkäyntiin.
Sitten kuulimme, että hän muuttaa kantaansa.
Mitä teet, jos ammut ystävääsi vahingossa päähän?
Soittaisitko poliisin tai ambulanssin?
Vai ottaisitko kaverin rahat?
Raahaisitko ruumiin purolle, josta sitä on vaikeampi löytää?
Mikään TJ:n teko ei osoita, että hän olisi välittänyt ystävänsä hyvinvoinnista.
Olen Alex Nixon, Carbonin piirikunnan piirisyyttäjä Red Lodgesta.
On aika vaikea uskoa, että se oli jotain muuta kuin murha.
Olimme varmoja, että saisimme hänelle tuomion.
Hän oli myöntänyt sen, mitä sinä iltana tapahtui.
NIXONIN KOKOAMASSA JUTUSSA KESKEISESSÄ ROOLISSA OLI -
TJ:N VANHIMPIIN YSTÄVIIN KUULUVAN KRISTENIN ALLEKIRJOITTAMA LAUSUNTO
HÄN PALJASTI LAUSUNNOSSAAN, ETTÄ TJ OLI TUNNUSTANUT TELOITTANEENSA JIMMYN
TJ kertoi Kristenille tappaneensa miehen, koska mies oli koditon ja epäkunnioittava.
HÄN SANOI: "MOKASIN. TAPOIN."
Mies oli anellut henkensä puolesta.
HÄN TÄHTÄSI MIESTÄ ASEELLA PÄÄHÄN JA MIES ANELI HENKENSÄ PUOLESTA
HÄN KERTOI, ETTÄ MIEHEN SILMÄ LENSI PÄÄSTÄ
Kristen kertoi TJ:n raahanneen ruumiin paikkaan, josta sitä on vaikea löytää.
Se oli iso juttu. Lausunto ei maalannut kuvaa henkilöstä, joka on pahoillaan -
surmattuaan niin sanotun parhaan ystävänsä.
Siinä kuvailtu henkilö oli vihainen ja tunsi olevansa epäkunnioitettu.
Häntä ei arvostettu oikealla tavalla.
Lausunnossa mainittu henkilö kuvaili brutaalin ja kylmäverisen murhan.
Se ei tosiaan ollut tarina vahingonlaukauksesta.
Se sai minut kuulostamaan hirviöltä.
He väittivät, että olin pakottanut Jimin polvilleen -
ja ampunut häntä sitten takaraivoon.
Se ei ole edes lähellä totuutta.
Kun kuuntelin tuota, vaikutti siltä,
että TJ:n mielestä tarina Jimmyn tarina polvillaan olemisesta -
on rikostutkijoiden sepittämä. Itse asiassa hän kertoi siitä itse.
Hän kertoi sen Kristenille.
En tiedä, mikä loppujen lopuksi sai TJ:n tappamaan Jimmyn.
Tärkeintä oli se, että Jimmyn tappaja oli varmasti TJ.
Kyse oli vain siitä, mihin tarinaan halusi uskoa.
TJ haluaa uskotella, ettei ole murhaaja -
vaan tosi paskamainen ystävä.
NELJÄ KUUKAUTTA ENSIMMÄISEN HAASTATTELUN JÄLKEEN -
TJ SUOSTUI ANTAMAAN LISÄÄ VASTAUKSIA
En tiedä, miten enää puolustaisin itseäni.
En tiedä, mitä sanoisin saadakseni ihmiset uskomaan.
Jos olisin pysynyt vaiti, kiistänyt kaiken ja valehdellut,
en ehkä olisi nyt vankilassa.
En ilmoittanut poliisille, koska olin kauhuissani.
Olin juuri vienyt ihmishengen.
Kuvitelkaa itsenne minun housuihini sillä hetkellä.
Se sekunnin murto-osa muutti monen ihmisen elämää.
Ymmärrän, miksi monet eivät luota minuun -
tai usko mitään, mitä sanon. Ymmärrän sen.
Enkä voi muuttaa sitä asiaa mitenkään.
Tämä on murha-ase.
TJ väitti pyöritelleensä tätä sormessaan ja vetäneen tämän taakse vahingossa.
Tämä vaatii voimaa.
Ja samalla täytyisi painaa liipaisinta.
Tällaista ei voi tehdä vahingossa. Teko oli tahallinen.
Ihan miten vain.
Ihan sama.
Hän sanoi, että se vaatii voimaa. Eikä vaadi.
Olen ampunut sillä aseella satoja kertoja.
Sillä samalla aseella. Kävimme Jimmyn kanssa usein ampumassa.
On aika vakuuttavaa nähdä, miten vaikeaa on vetää iskuri taakse.
Voin kuvitella.
Voin myös kuvitella, että hän esitti -
sen olevan vaikeampaa kuin oikeasti on.
Ei se niin vaikeaa ole.
Hän yrittää saada sen kuulostamaan…
"On vain yksi ainoa tapa, miten se on voinut tapahtua."
Se on valhe.
En välitä siitä, mitä ihmiset ajattelevat. Olin paikalla ja tiedän, mitä tapahtui.
Tarkoitukseni ei ollut satuttaa ketään.
Ei ole ollut eikä ole. En ole sellainen ihminen.
Eli kaikki, jotka väittävät toisin, ovat väärässä?
He ovat valehtelijoita. Haluaisin sanoa sen heille päin naamaa.
Mitä menetettävää minulla on? Sain elinkautisen.
Tapoin miehen. Se mies oli paras ystäväni.
Olen todella pahoillani.
Sanat eivät riitä kuvailemaan sitä, miten pahoillani olen.
Tekstitys: Sami Haapasalo