Red Lodge, Montana, es una comunidad muy unida.
Nos conocemos todos.
ESTÁ ENTRANDO EN RED LODGE
Todo el mundo hablaba de este homicidio.
Y todos tenían sus teorías sobre qué pasó y por qué pasó.
EN ESTADOS UNIDOS, MUEREN ASESINADAS MÁS DE 14 000 PERSONAS AL AÑO
MÁS DEL 50 % DE ESTOS ASESINATOS SON COMETIDOS POR UN AMIGO O UN VECINO
Recuerdo la primera vez que fui a juicio.
Todos me miraban de una forma distinta, como si fuera…
Como si fuera un monstruo.
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO N.º 2064919
Intenté decirles que yo no quería que pasara nada.
No soy un asesino despiadado.
En ningún momento tuve intención
de hacer daño a mi mejor amigo, jamás.
UNA SERIE DE NETFLIX
FUEGO AMIGO
CENTRO PENITENCIARIO CROSSROADS SHELBY, MONTANA
- ¿Estamos listos? - Estamos listos.
Vale.
Me llamo Thomas Schifferns.
Tengo 37 años.
Estoy cumpliendo condena en Shelby, Montana,
por la muerte de mi mejor amigo.
EL 19 DE FEBRERO DE 2018, THOMAS "T. J." SCHIFFERNS
DISPARÓ A SU AMIGO JIMMY MCGREGOR
Nací en 1984, en el condado de Kern, California.
Mis padres se separaron cuando yo tenía diez años.
Mi padre se volvió a casar con mi madrastra.
Y empecé a pasarlo muy mal.
Mi madrastra no me soportaba.
Siempre me encerraba en una habitación.
No me dejaban salir ni jugar.
No me dejaban hacer nada más
que ir al colegio y volver.
Y así fue gran parte de mi infancia.
CUANDO TENÍA 15 AÑOS, T. J. Y SU FAMILIA SE MUDARON A RED LODGE, MONTANA
Ahí fue cuando las cosas empeoraron.
Un día, me pillaron fumando en la habitación de mi hermano.
Mi madrastra se enfadó mucho,
así que, esa misma noche, me echaron de casa y me dijeron que no volviera.
ENTRE LOS 16 Y LOS 19 AÑOS, T. J. ENTRÓ EN UNA ESPIRAL DE DELINCUENCIA
EN 2004, FUE CONDENADO POR ROBO Y HURTO,
Y PASÓ LOS SIGUIENTES DIEZ AÑOS ENTRANDO Y SALIENDO DE LA CÁRCEL
SALIÓ EN LIBERTAD EN 2014, PERO NO ENCONTRABA TRABAJO EN RED LODGE
Red Lodge tiene una estación de esquí.
ESTADO DE LAS CARRETERAS
Hay mucha gente rica.
La poli, una vez te tiene fichado,
ya no te deja en paz.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE RED LODGE
Por ser un delincuente convicto y por ser quien era,
nadie me contrataba.
DURANTE ESA ÉPOCA, T. J. EMPEZÓ A SALIR CON SHILO
Era increíble.
Ella entendía por lo que había pasado y no me juzgaba por ello.
Por una vez en mi vida, estuvo bien
que no me juzgaran por mi pasado.
AL AÑO, SE FUERON A VIVIR JUNTOS
Y T. J. ENCONTRÓ TRABAJO EN UN ALMACÉN DE SUMINISTROS
Reparaba motosierras y cortaba mucha madera.
También soldaba piezas.
Y ahí conocí a Jim.
Era un tipo canijo y frágil, y tenía una barba blanca.
Siempre estaba fumando pipa
sentado junto a la estufa.
Yo me sentaba con él y escuchaba sus historias
de su época en el rancho.
POCO DESPUÉS DE HACERSE AMIGOS, T. J. DESCUBRIÓ QUE VIVÍA SOLO EN UNA CABAÑA
En Red Lodge hace muchísimo frío.
La cabaña de Jim no tenía calefacción ni agua.
No tenía adónde ir cuando hacía frío.
Así que Shilo y yo decidimos invitarlo a nuestra casa.
EN ENERO DE 2018, JIMMY SE MUDÓ A CASA DE T. J.
Jim y yo nos hicimos inseparables.
Donde iba yo, iba Jim. Y donde iba Jim, iba yo.
Salíamos a hacer prácticas de tiro.
Íbamos mucho a pescar. Salíamos mucho y hacíamos de todo.
Le encantaba la naturaleza.
Todo iba bien hasta aquel horrible día.
EL 19 DE FEBRERO DE 2018, T. J. Y JIMMY HICIERON PLANES PARA IR A PESCAR
Era un día normal.
Paramos en la tienda a comprar cerveza.
Salimos de la ciudad.
Seguimos conduciendo y llegamos a un lugar llamado Bear Tract.
Aparcamos
y salí del coche.
Dije: "El arroyo está congelado.
No quiero pescar aquí".
Así que Jim salió con el 357 en la mano.
Nos pusimos a hacer lo que más nos gustaba: disparar.
Disparábamos a los árboles.
Intentó hacerla girar con los dedos.
Le dije que parecía Billy el Niño.
"Pareces Billy el Niño con eso".
En realidad, no la hacía girar, lo intentaba.
Intentaba imitar los movimientos. Era muy gracioso.
Llevábamos todo el día bebiendo,
así que nos lo estábamos pasando bien, más o menos.
Le dije: "Déjame el arma. Quiero probar",
para ver si yo podía hacerlo.
Me dio el arma, y recuerdo que le quedaban dos balas.
Iba a intentar hacerla girar como si fuese un vaquero,
como Billy el Niño, ¿sabes?
Recuerdo que la giré y el arma se disparó.
Recuerdo ver a Jim caer al suelo.
En ese momento, yo estaba…
Supongo que no entendía lo que acababa de pasar,
porque no esperaba que el arma se fuese a disparar.
Recuerdo que me acerqué a Jim, le toqué la pierna
y le dije: "Jim, levántate, deja de hacer el tonto", pero…
tenía la pierna como muerta, y supe que algo no iba bien.
Y…
vi la sangre en la nieve.
Sentí como si me hubieran arrancado el alma del cuerpo.
Porque sabía que Jim ya no estaba ahí.
72 HORAS DESPUÉS,
T. J. FUE DETENIDO Y ACUSADO DEL ASESINATO DE JIMMY
No sé cuántas veces les dije que fue un accidente.
Dijeron que lo había obligado a ponerse de rodillas,
que le había puesto la pistola en la nuca y le había disparado.
No voy a mentir sobre lo que pasó. No soy…
No soy un asesino despiadado.
Yo no quería que pasara nada.
Intenté decirles que no quería hacerle daño.
Fue un accidente.
Pienso mucho en Jim.
Era el único amigo que he tenido.
PARA EVITAR LA PENA DE MUERTE,
T. J. LLEGÓ A UN ACUERDO CON LA FISCALÍA
SE DECLARÓ CULPABLE A CAMBIO DE QUE LO CONDENARAN A CADENA PERPETUA,
DE LA QUE DEBE CUMPLIR AL MENOS 30 AÑOS
BIENVENIDOS
Cuando encontraron a Jimmy muerto, me quedé destrozado.
Me rompió el corazón.
Que una persona tan buena
hubiese sido asesinada de esa manera tan violenta
hizo… Hizo que fuese aún más doloroso.
Soy John Price,
y uno de mis mejores amigos era Jimmy McGregor.
Siempre que trabajo en una calavera como esta, pienso en Jimmy.
Sé que él está viendo desde el cielo cómo preservo
los recuerdos de caza de alguien.
Como es un pueblo muy pequeño,
circularon muchos rumores.
La gente aún sigue especulando.
La gente aún intenta averiguar por qué.
Estas cosas no pasan en Red Lodge.
Jimmy era un hombre bueno y amable.
Siempre sonreía y te saludaba con un apretón de manos.
Te preguntaba cómo te iba y cómo estaba tu familia.
Jimmy no tenía dinero.
No tenía ni un centavo.
Una tarde, estábamos hablando,
y había una mujer que lo estaba ayudando a pedir una ayuda a la Seguridad Social.
Le iban a dar una suma fija al principio y luego recibiría su paga mensual.
Nos alegrábamos mucho de que por fin fuese a tener
unos ingresos estables para poder mantenerse a lo largo del año.
Red Lodge es un pueblo muy pequeño.
Así que no tardó en correrse la voz
de que Jimmy iba a recibir una paga de la Seguridad Social.
CUANDO JIMMY RECIBIÓ EL DINERO, FUE MÁS O MENOS
CUANDO T. J. SE HIZO AMIGO SUYO
T. J. le echaba mucho morro y mostraba demasiado afecto hacia Jimmy.
Era como si tuviera otro motivo para querer ser su amigo.
Me enteré de que Jimmy se había mudado con T. J. y su mujer, Shilo,
y me preocupé. Todos nos preocupamos.
Jim y yo nos hicimos inseparables.
Donde iba yo, iba Jim. Y donde iba Jim, iba yo.
Pienso mucho en Jim,
porque ha sido el único amigo que he tenido.
Habría hecho casi cualquier cosa por él.
Es todo mentira.
Se inventó que él y Jimmy eran mejores amigos,
pero nada más lejos de la realidad.
La relación entre T. J. y Jimmy era de conveniencia.
T. J. hizo ese papel precisamente para aprovecharse de Jim.
TRES SEMANAS ANTES DE SU MUERTE, JIMMY SE GASTÓ 3000 DÓLARES EN UNA CAMIONETA
Me enteré de que Jimmy había comprado una camioneta.
Y me saltaron todas las alarmas, porque Jimmy no conducía,
así que no necesitaba la camioneta.
Creo que se aprovecharon de él.
T. J. necesitaba un vehículo y se aprovechó de él.
Creo que T. J. lo hizo solo por el dinero.
Sabía que Jimmy tenía dinero,
y matarlo era la forma más rápida de conseguirlo todo de golpe.
CERRADA DURANTE LA TEMPORADA
TRAS EL INCIDENTE, T. J. NO INFORMÓ DE LA MUERTE DE JIMMY A LA POLICÍA
DOS DÍAS DESPUÉS, LA CAMIONETA DE JIMMY APARECIÓ ABANDONADA EN UN CAMPAMENTO
OFICINA DEL SHERIFF CONDADO DE CARBON, MONTANA
Soy Josh McQuillan.
Soy el sheriff del condado de Carbon en Red Lodge, Montana.
Nos dirigimos hacia el sur, saliendo de Red Lodge
Esta es la zona donde nos dijeron
que habían encontrado la camioneta de Jimmy.
Era muy raro que apareciera aquí la camioneta de Jimmy.
Esta zona se llena de campistas en verano, pero en invierno apenas hay gente.
En ese momento, habría más de 30 o 45 cm de nieve.
En pocas palabras, aquí no viene nadie cuando nieva tanto.
Fuimos avanzando hasta que vimos la camioneta,
y encontramos algo de sangre en el suelo.
Unas marcas de arrastre nos guiaron hasta un terraplén
que lleva a Rock Creek.
IMÁGENES DE LA POLICÍA
Vimos el cuerpo de Jimmy tumbado boca arriba y cubierto de nieve.
Estaba claro que lo habían arrastrado por el terraplén.
Vimos claramente que tenía una herida de bala en la cabeza.
Esto no se ve desde la carretera. Así que, si no nos hubiesen avisado
y no hubiésemos venido,
no lo habríamos encontrado hasta primavera,
que es cuando hay más gente.
Era evidente que quien le hizo esto a Jimmy
intentó esconder su cuerpo y no tuvo intención de ayudarlo.
POCO DESPUÉS DE QUE COMENZARA LA INVESTIGACIÓN,
T. J. SE CONVIRTIÓ EN EL PRINCIPAL SOSPECHOSO
FUE DETENIDO COMO SOSPECHOSO DE ASESINATO E INTERROGADO POR LOS INVESTIGADORES
IMÁGENES DE LA POLICÍA
¿Qué he hecho?
No finjas.
No he… ¿Qué he hecho?
- Matar a alguien. - No, joder.
Yo no tengo huevos para matar a nadie. ¿En serio?
Lo digo muy en serio.
A PESAR DE HABER ASEGURADO QUE NO SABÍA QUE JIMMY HABÍA MUERTO,
AL FINAL, T. J. RECONOCIÓ HABER DISPARADO
Fue un accidente. Esto no tenía que pasar.
En cuanto toqué el gatillo, el arma se disparó.
Y vi caer a Jimmy.
Me asusté mucho.
EL 22 DE FEBRERO DE 2018, THOMAS "T. J." SCHIFFERNS
FUE ACUSADO DE HOMICIDIO DELIBERADO
La verdad es que no sé qué pasó ese día.
Solo T. J. y Jimmy saben lo que pasó.
Y no quiero especular sobre eso.
Sé que pasaban mucho tiempo juntos
jugando con armas y bebiendo, dos cosas que no conviene mezclar.
Me llamo Suzanne Russell y soy la suegra de T. J.
¿Por qué iba a querer matarlo?
Él adoraba a Jimmy.
Siempre decía: "Lo adoro". Era su amigo, su mejor amigo.
Fui a verlos una semana antes de que pasara lo que pasó.
Todos estaban contentos. Se reían y se llevaban bien.
LA POLICÍA ALEGÓ QUE EL HECHO DE QUE T. J. NO INFORMARA DE SU MUERTE
ERA UN CLARO INDICIO DE QUE FUE UN HOMICIDIO DELIBERADO
Cualquier persona sensata habría llamado a Emergencias
si hubiera disparado a alguien sin querer.
Pero T. J. estaba muerto de miedo.
A nadie de Red Lodge le gustaba T. J.
Creo que, aunque fuera un accidente, nadie le habría creído.
Creo que huyó asustado porque no estaba bien psicológicamente.
Entiendo por qué lo hizo.
No lo justifico, pero comprendo por qué reaccionó así.
T. J. tuvo una infancia muy dura.
No quiero meterme en su vida personal,
pero hubo abusos de toda clase.
Lo pasó muy mal.
AUTOBÚS ESCOLAR
DISTRITO ESCOLAR N.º 1 DE RED LODGE
Es sensible, llora con las películas. Es bueno y amable.
Si hubiese ido a juicio, no habría tenido ninguna oportunidad,
porque es una comunidad pequeña, y él era el problemático.
A nadie le importaba T. J.
CAFETERÍA
Jimmy era muy querido en la comunidad, así que ven a T. J. como un monstruo.
TRAS SU DETENCIÓN, SU RELACIÓN CON LA HIJA DE SUZANNE, SHILO, SE DESMORONÓ
La gente sabe que soy su suegra, y sigo teniendo contacto con él.
Me dicen: "¿Y le sigues hablando? ¿Por qué?
¿Por qué te hablas con él?".
No tiene a quién acudir. Ahora mismo no tiene a nadie más.
Me llamo Dave Beuscher.
Soy el dueño de AY Supply, en Red Lodge, Montana.
Aquí han trabajado muchos hombres, hombres que no tenían dónde ir.
La gente tiene que comer y necesita trabajar.
T. J. necesitaba un trabajo y no encontraba ninguno.
Al principio, todo iba bastante bien.
Como T. J. trabajaba para mí,
dejé que él y su mujer, Shilo,
vivieran en una casa que tenía a unos diez kilómetros.
Hacía la vista gorda
cuando no podían pagar el alquiler.
Jim era un vecino, vivía a un par de manzanas.
Era un buen hombre.
Siempre había un grupito de hombres por aquí.
T. J. y Jim se conocieron aquí
y se hicieron amigos.
Otro tipo de la tienda me dijo
que iba a ser como mezclar gasolina y cerillas.
Supongo que él sí que caló a T. J.
DURANTE LA INVESTIGACIÓN DEL HOMICIDIO,
SE DESCUBRIÓ QUE JIMMY GUARDABA
8000 DÓLARES EN UNA CAJA FUERTE EN CASA DE T. J.
TRAS LA DETENCIÓN DE T. J., LA POLICÍA ENCONTRÓ LA CAJA ABIERTA Y VACÍA
MÁS TARDE, ENCONTRARON 1500 DÓLARES EN EFECTIVO
ENTRE LAS PERTENENCIAS DE T. J. EN CASA DE UN AMIGO
Shilo y yo no estábamos casados legalmente,
pero llevábamos mucho tiempo viviendo juntos.
Veía los anuncios de las joyerías y esas cosas,
y siempre quise comprarle un anillo de pedida.
Así que le pedí a mi jefe en AY Supply, Dave,
algo de dinero para comprarle un anillo.
Y me prestó el dinero.
No sé cuánto fue exactamente. Un par de miles de dólares, supongo.
Esto fue unos días antes del accidente.
Increíble.
Yo nunca le presté 2000 dólares.
No que yo sepa.
Y mucho menos días antes del crimen.
En ningún momento vino a verme para contarme esa historia
ni me dijo: "Tengo que comprarle un anillo a Shilo".
Nunca me dijo nada de eso.
Eso no pasó. Yo no le presté 2000 pavos.
Por Dios, nunca habría confiado en T. J.
Lo conocía lo suficiente para saber que no debía prestarle dinero,
ni para un anillo ni para nada.
JUZGADO DEL CONDADO DE CARBON
PESE A HABER CONFESADO QUE DISPARÓ A JIMMY,
T. J. SIEMPRE HA MANTENIDO QUE EL ARMA SE DISPARÓ ACCIDENTALMENTE
Recuerdo que empecé a darle vueltas y se me quedó el pulgar enganchado.
Y, al girar el arma,
empujé el dedo hacia abajo por instinto, y el arma se disparó.
Sonó tan fuerte que me asusté.
Recuerdo ver a Jim caer al suelo.
En ese momento, yo… Yo no…
Supongo que no comprendía lo que acababa de pasar,
porque no esperaba que el arma se disparara así.
¿Soy culpable de matar a alguien? Sí, por supuesto. Fue lo que hice.
¿Soy culpable de homicidio deliberado por matar intencionada
y premeditadamente a mi mejor amigo? Por supuesto que no.
Lo que ha dicho T. J. no tiene sentido.
No sé por qué no confiesa
lo que pasó ese día.
PRUEBAS PROPIETARIO: MCGREGOR, JAMES EDWARD
Esta es el arma homicida.
Lo que estamos viendo es un 357.
Un revólver King Cobra.
Pesa bastante.
T. J. dice que, mientras le daba vueltas con el dedo,
tiró de aquí hacia atrás sin querer.
Como podéis ver, hay que hacer fuerza.
Requiere bastante fuerza.
Y, al mismo tiempo, apretó el gatillo.
Como podemos ver, es imposible hacer esto sin querer.
Es un acto deliberado.
Y, casualmente, Jimmy estaba justo delante de él.
En las fotos de la autopsia, se ve la trayectoria de la bala.
Fue un disparo directo.
Le disparó estando a su mismo nivel.
La bala entra y sale de su cabeza en línea recta.
No me creo lo que dice T. J.
Es imposible que ocurriera como él dice.
LOS SHERIFFS DE MONTANA DEFIENDEN LA SEGUNDA ENMIENDA
TRAS SU DETENCIÓN, T. J. MANTUVO SU INOCENCIA DURANTE MÁS DE UN AÑO
OCHO SEMANAS ANTES DE QUE SE DICTARA SENTENCIA,
QUISO LLEGAR A UN ACUERDO CON LA FISCALÍA
SALA DEL TRIBUNAL
FISCAL DEL CONDADO DE CARBON
Fue un caso duro desde el principio.
Sin duda, estábamos listos para ir a juicio
cuando supimos que quería cambiar su declaración.
SALA DEL TRIBUNAL
¿Qué harías si dispararas accidentalmente a tu amigo en la cabeza?
¿Llamarías a la policía, llamarías a una ambulancia
o te llevarías su dinero?
¿Arrastrarías su cuerpo hasta el arroyo para esconderlo?
Nada de lo que hizo demuestra
que tuviera ningún tipo de preocupación por su amigo.
EL GRAN SELLO DEL ESTADO DE MONTANA
Me llamo Alex Nixon.
Soy el fiscal del condado de Carbon en Red Lodge, Montana.
Cuesta creer que no fuera un homicidio,
y estábamos seguros de cuál iba a ser la condena.
Teníamos la confesión de lo que pasó aquella tarde.
ENTRE LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS POR NIXON,
HABÍA UNA DECLARACIÓN FIRMADA DE UNA AMIGA DE T. J., KRISTEN
EN SU DECLARACIÓN, REVELÓ QUE T. J. HABÍA CONFESADO HABER EJECUTADO A JIMMY
T. J. le dijo a Kristen que lo había matado
porque era un sintecho maleducado.
DIJO: "LA HE CAGADO. HE MATADO A ALGUIEN".
Dijo que suplicó por su vida.
LE PUSO LA PISTOLA EN LA CABEZA Y ESTE SUPLICÓ POR SU VIDA
DIJO QUE SE LE SALIERON LOS OJOS
Dijo que T. J. le contó cómo había arrastrado el cuerpo
para que no lo encontraran.
Era importante,
porque eso no encajaba con la descripción de una persona angustiada
por haber matado a su supuesto mejor amigo.
Es alguien que está enfadado y que se cree una víctima.
Creía que le habían faltado al respeto, no se sentía valorado.
Esta declaración
encaja con la descripción de un asesino despiadado y cruel.
Era cualquier cosa menos un homicidio accidental.
EL GRAN SELLO DEL ESTADO DE MONTANA
Me hizo quedar como un monstruo.
Dijeron que lo había obligado a ponerse de rodillas,
que le había puesto la pistola en la nuca y le había disparado.
Pero eso no tiene nada de verdad.
Por lo que entiendo, parece que T. J.
insinúa que los investigadores se inventaron que Jimmy estaba de rodillas
cuando, de hecho, sabemos que fue así
porque se lo contó a Kristen.
¿Qué motivos tenía T. J. para matar a Jimmy? No lo sé.
Pero lo más importante es que no cabe duda de que T. J. mató a Jimmy.
Todo es cuestión de qué versión te quieras creer.
T. J. quiere que creas que no es un asesino,
que solo es un mal amigo.
CUATRO MESES DESPUÉS DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
T. J. ACCEDIÓ A RESPONDER A MÁS PREGUNTAS
No sé cómo… Ya no sé cómo defenderme.
No sé qué decir para convencer a la gente.
Si me hubiese callado, lo hubiese negado y hubiese mentido,
igual no estaría aquí ahora.
Sí, no acudí a la policía. Estaba aterrorizado.
Acababa de matar a alguien.
Por un segundo, ponte en mi lugar. Solo un segundo.
Esa fracción de segundo cambió la vida de mucha gente.
Entiendo que haya mucha gente que no se fíe de mí y que no me crea.
Lo comprendo.
Y no puedo cambiarlo.
No puedo arreglarlo. No puedo.
Esta es el arma homicida.
T. J. dice que, mientras le daba vueltas con el dedo,
tiró de aquí hacia atrás sin querer.
Requiere bastante fuerza. Y, al mismo tiempo, apretó el gatillo.
Es imposible hacer esto sin querer. Es un acto deliberado.
Bueno, eso lo dirá él.
Él sabrá.
Dice que hay que hacer mucha fuerza, pero es mentira.
He disparado ese revólver cientos de veces.
Fui yo quien disparé.
Jimmy y yo siempre íbamos a disparar.
Pero la explicación que da el sheriff es bastante convincente.
Sí, ya lo veo.
Supongo que hizo una buena actuación e intentó…
que pareciera que es más difícil de lo que es en realidad.
Porque no es tan difícil.
Intenta que parezca que…
aquello solo pudo ocurrir de la manera que él dice.
Pero es mentira.
Me da igual lo que piense la gente.
Yo estuve allí y sé lo que pasó.
Nunca tuve intención de hacer daño a nadie.
Y nunca la tendré. No soy esa clase de persona.
Entonces, ¿se equivocan?
Completamente. Son unos mentirosos.
Me encantaría llamarles mentirosos a la cara.
¿Qué tengo que perder? Cumplo cadena perpetua.
Maté a un hombre, y ese hombre era mi mejor amigo.
Y lo siento. Lo siento mucho.
No hay palabras para expresar lo mucho que lo siento.
Subtítulos: Cristina Giner