La comunidad de Red Lodge en Montana es muy unida.
Todos se conocen.
ENTRANDO EN RED LODGE
Todos hablaban de ese homicidio.
Todos tenían su teoría de qué había pasado y por qué.
EN LOS EE. UU., MÁS DE 14 000 PERSONAS SON ASESINADAS ANUALMENTE
MÁS DEL 50 % DE LOS ASESINATOS SON COMETIDOS POR UN AMIGO O VECINO
Recuerdo la primera vez que fui al tribunal.
Todos me miraban diferente.
Como si fuera un monstruo.
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO 2064919
Intenté decirles varias veces que nunca quise que pasara nada.
No soy un asesino a sangre fría.
No tuve ni la más mínima intención de lastimar a mi mejor amigo.
Jamás.
UNA SERIE DE NETFLIX
FUEGO AMIGO
CENTRO PENITENCIARIO CROSSROADS
- ¿Estamos listos empezar? - Lo estamos.
Bien.
Me llamo Thomas Schifferns.
Tengo 37 años.
Estoy preso en Shelby, Montana,
por la muerte de mi mejor amigo.
EL 19 DE FEBRERO DE 2018,
THOMAS "T. J." SCHIFFERNS MATÓ A TIROS A JIMMY MCGREGOR
Nací en 1984 en el condado de Kern, California.
Mis padres se divorciaron cuando yo tenía cuatro años.
Mi papá se volvió a casar con mi madrastra.
La vida se me hizo muy difícil.
Mi madrastra no me quería para nada.
Vivía encerrado en un cuarto.
No me dejaban salir, no me dejaban jugar.
Prácticamente no me dejaban hacer nada,
salvo ir a la escuela y volver.
Eso continuó durante casi toda mi infancia.
A LOS 15 AÑOS, T. J. Y SU FAMILIA SE MUDARON A RED LODGE, MONTANA
Ahí las cosas empeoraron.
Un día, me pescaron fumando arriba en el cuarto de mi hermano.
Mi madrastra se enojó.
Esa misma noche, me echaron por la puerta trasera
y me pidieron que no volviera.
ENTRE LOS 16 Y LOS 19 AÑOS, T. J. COMETIÓ UNA SERIE DE DELITOS MENORES
EN 2004, FUE CONDENADO POR ROBO Y HURTO
Y PASÓ LOS SIGUIENTES DIEZ AÑOS ENTRANDO Y SALIENDO DE LA PRISIÓN
T. J. SALIÓ EN LIBERTAD EN 2014, PERO NO HALLABA TRABAJO EN RED LODGE
CAFÉ RED LODGE
Red Lodge es un centro de esquí.
CONDICIONES DE LA PISTA
Hay mucha gente rica.
Cuando la policía sabe que estás ahí,
te vigilan todo el tiempo por el resto de tu vida.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE RED LODGE
Por ser un convicto y por ser quién era,
nadie quería contratarme.
EN ESE ENTONCES, T. J. COMENZÓ A SALIR CON UNA MUJER LLAMADA SHILO
Ella era increíble.
Entendía todo lo que había sufrido y no me juzgaba.
Me sentía bien por primera vez en la vida,
ya que no me juzgaban por mi pasado.
AL AÑO, SE FUERON A VIVIR JUNTOS,
Y T. J. ENCONTRÓ TRABAJO EVENTUAL EN UNA FERRETERÍA
Reparaba motosierras, cortaba leña.
Realizaba soldaduras.
Ahí conocí a Jim.
Era un hombre pequeño, frágil, con barba blanca.
Siempre fumaba en pipa, la llevaba siempre encima,
siempre sentado junto a la estufa.
Me sentaba allí a escuchar las historias
de cuando trabajaba en el rancho.
POCO DESPUÉS DE HACERSE AMIGOS,
T. J. SE ENTERÓ DE QUE JIMMY VIVÍA SOLO EN UNA CHOZA
Suele haber temperaturas bajo cero en Red Lodge.
La choza de Jim no tenía ni agua ni calefacción.
No tenía adónde ir cuando hacía frío,
por eso, Shilo y yo lo invitamos a casa.
EN ENERO DE 2018, JIMMI SE MUDÓ A LA CASA DE T. J.
Jim y yo éramos inseparables.
Él estaba donde yo estaba, y viceversa.
Salíamos a disparar.
Salíamos mucho a pescar. Hacíamos de todo.
Amaba la vida al aire libre.
Todo iba bien hasta aquel día terrible.
EL 19 DE FEBRERO DE 2018, T. J. Y JIMMY QUEDARON EN IR A PESCAR
Era un día normal.
Paramos en la tienda a comprar cerveza.
Salimos de la ciudad.
Seguimos alejándonos hasta un lugar llamado Bear Tract.
Nos detuvimos.
Me bajé.
Dije algo así como:
"El arroyo se congeló. No quiero pescar acá".
Jim se bajó. Tenía su 357.
Hicimos lo que nos gustaba. Comenzamos a disparar a los árboles.
Intentó hacerla girar con los dedos.
Le dije que parecía Billy the Kid.
"Pareces Billy the Kid con eso".
No la hacía girar. Lo intentaba.
Hacía el movimiento. Era muy gracioso.
Habíamos estado bebiendo todo el día
y la estábamos pasando bastante bien.
Le pedí que me mostrara el revólver, quería probarlo.
Quería ver si me salía lo que él hacía.
Me lo dio, y recuerdo que quedaban dos balas.
Quería hacerlo girar como si fuera un vaquero,
como Billy the Kid, quería ver si me salía.
Lo hice girar hacia adelante, y el revólver se disparó.
Recuerdo ver a Jim caer al suelo.
En ese momento, yo estaba…
Creo que no entendí en ese momento lo que había pasado
porque no esperaba que el arma se disparara.
Caminé hacia Jim, lo tomé de la pierna para…
Le dije: "Jim, párate, basta de tonterías", y…
Noté que su pierna estaba flácida y supe que algo pasaba.
Y…
Ahí vi la sangre en la nieve.
En ese momento, sentí que me arrancaban el alma.
Sabía que Jim ya no estaba.
A LAS 72 HORAS DEL HECHO,
T. J. FUE ARRESTADO Y ACUSADO DE ASESINAR A JIMMY
No sé cuántas veces les dije que había sido un accidente.
Intentaron decir que lo había hecho poner de rodillas,
que lo apunté en la nuca y que luego disparé.
No voy a mentir sobre lo que pasó.
No soy un asesino a sangre fría.
Nunca quise que pasara nada.
Les dije varias veces que no quise lastimar a Jim.
Fue un accidente.
Pienso mucho en Jim.
Era el único amigo que tenía.
ANTE LA POSIBILIDAD DE LA PENA DE MUERTE,
T. J. ACEPTÓ HACER UN ACUERDO CON LA FISCALÍA
SE DECLARARÍA CULPABLE A CAMBIO DE CADENA PERPETUA
CON UN PLAZO MÍNIMO DE 30 AÑOS
BIENVENIDOS
Cuando encontraron a Jimmy muerto, quedé destrozado.
Estaba desconsolado.
Saber que un alma tan noble
había sido arrebatada con tanta violencia
hizo que me doliera mucho más.
Soy John Price,
y Jimmy McGregor era uno de mis mejores amigos.
Cuando trabajo en un cráneo como este, pienso en Jimmy.
Sé que está mirando cómo conservo
de por vida los recuerdos de caza de alguien.
Dado que esto ocurrió en un pueblito,
corrieron muchos rumores.
La gente aún especula al respecto
e intenta encontrar un motivo.
No pasan estas cosas en Red Lodge.
Jimmy era un hombre amable y gentil.
Siempre con una sonrisa, te daba la mano para saludarte.
Te preguntaba por tu familia y si estabas bien.
Jimmy, prácticamente, no tenía dinero.
Casi no tenía un centavo.
Una tarde, me contó que una mujer del lugar lo había ayudado
a solicitar su seguro social.
Se dio cuenta de que recibiría una suma grande al principio
y luego pagos mensuales.
Nos alegramos de que hubiera llegado
a tener un ingreso fijo para subsistir durante el año.
Red Lodge es un pueblito.
Así que pronto todos supieron
que, al fin, Jimmy recibiría su seguro social.
EN LA ÉPOCA EN QUE JIMMY RECIBIÓ ESE DINERO,
T. J. SE HIZO AMIGO SUYO
T. J. le demostraba a Jimmy su afecto
de manera muy directa.
Daba la impresión de tener un motivo para entablar esa relación.
Me enteré de que Jimmy se había ido a vivir con T. J. y su esposa Shilo
y me preocupé mucho como todos.
Jimmy y yo éramos inseparables.
Él estaba donde yo estaba, y viceversa.
Pienso mucho en Jim.
Era el único amigo que tenía.
Yo hacía cualquier cosa por él.
Es mentira.
Inventó que Jimmy y él eran buenos amigos,
y eso estaba lejos de ser cierto.
T. J. y Jimmy tenían una relación de conveniencia.
T. J. interpretó muy bien ese papel al aprovecharse de Jim.
TRES SEMANAS ANTES DEL HECHO,
JIMMY GASTÓ 3000 DÓLARES EN UNA CAMIONETA NUEVA
Supe que Jimmy había comprado una camioneta.
Me alarmó, porque Jimmy no sabía conducir.
No necesitaba esa camioneta.
Sentí que lo estaban usando,
que T. J. necesitaba un vehículo y se aprovechó de él.
Creo que T. J. lo hizo solo por el dinero.
Sabía que Jimmy tenía dinero
y matarlo sería la forma más rápida de hacerse con él.
PARADA RÁPIDA CERRADO POR LA TEMPORADA
LUEGO DE OCURRIDO EL HECHO,
T. J. NO INFORMÓ DE LA MUERTE DE JIMMY A LA POLICÍA
DOS DÍAS DESPUÉS, HALLARON LA CAMIONETA DE JIMMY
ABANDONADA EN UN DESCAMPADO
Me llamo Josh McQuillan.
Soy el sheriff de Red Lodge, Montana.
Nos dirigimos al sur de Red Lodge.
La central nos avisó que, en esa zona,
habían encontrado la camioneta de Jimmy.
Era muy raro encontrar la camioneta de Jimmy en ese lugar.
Es una zona donde se suele acampar durante el verano,
pero no en el invierno.
En ese momento, había una capa de nieve de entre 30 y 45 centímetros.
La gente no viene hasta aquí cuando hay tanta nieve.
Al llegar, vimos la camioneta
y encontramos sangre en el piso.
Y marcas de que algo fue arrastrado hasta el terraplén
que baja hacia Rock Creek.
IMÁGENES DE LA POLICÍA
Vimos el cuerpo de Jimmy cubierto de nieve, tendido de espaldas,
al que habían arrastrado hasta la mitad del terraplén.
Vimos que tenía una herida de bala en la cabeza.
Este lugar no se ve desde la carretera.
Quizá, de no haber recibido ese aviso y venido hasta aquí,
no lo habríamos encontrado hasta la primavera,
cuando hay mucha más gente en la zona.
Era evidente que el que le había hecho eso a Jimmy
había intentado ocultar su cuerpo en vez de ayudarlo.
APENAS COMENZÓ LA INVESTIGACIÓN DEL HOMICIDIO,
T. J. FUE CONSIDERADO EL PRINCIPAL SOSPECHOSO
FUE ARRESTADO POR SOSPECHAS DE HOMICIDIO E INTERROGADO
IMÁGENES DE LA POLICÍA
¿Qué hice?
- Cometiste un disparate. - No. ¿Qué hice?
- Mataste a alguien. - No, carajo…
No tengo agallas para hacerlo. ¿Es en serio?
Muy en serio.
A PESAR DE QUE, AL PRINCIPIO, DIJO NO SABER DE LA MUERTE DE JIMMY,
FINALMENTE RECONOCIÓ HABER DISPARADO EL TIRO FATAL
Fue un accidente. No debía pasar eso.
No bien amartillé el revólver, el arma se disparó.
Y vi caer a Jimmy.
Y me asusté.
EL 22 DE FEBRERO DE 2018, THOMAS "T. J." SCHIFFERNS
FUE ACUSADO DE HOMICIDIO INTENCIONAL
No sé qué pasó ese día.
Solo T. J. y Jimmy lo saben.
No quiero especular sobre eso.
Sé que pasaban mucho tiempo juntos
con armas y bebiendo, y esa no es buena combinación.
Me llamo Suzanne Russell y soy la suegra de T. J.
¿Por qué T. J. mataría a Jimmy?
Lo quería mucho.
Siempre decía que lo quería. Era su mejor amigo.
Fui a visitarlos una semana antes de que pasara todo.
Se reían y se llevaban muy bien.
SEGÚN LA POLICÍA, QUE T. J. NO DENUNCIARA LA MUERTE DE JIMMY
ERA INDICIO DE QUE HABÍA SIDO UN ACTO INTENCIONAL
Alguien bien predispuesto habría llamado al 911
si hubiera disparado accidentalmente.
Pero T. J. estaba muerto de miedo.
Nadie lo quería en Red Lodge.
Y aunque fuera un accidente, nadie le creería.
Creo que salió corriendo asustado
porque no pensaba con claridad.
Entiendo por qué lo hizo.
No lo justifico, pero, sí, lo imagino haciendo algo así.
T. J. tuvo muchos problemas de niño.
No quiero hablar de su vida personal,
pero recibió distintas clases de maltrato.
No le resultó fácil.
AUTOBÚS ESCOLAR
DISTRITO ESCOLAR DE RED LODGE N.° 1
Es sentimental, llora con las películas. Es gentil, es amable.
Si esto hubiera ido a juicio,
no sé si hubiera tenido alguna chance, porque es una comunidad pequeña,
y él era el malo de la película.
A nadie le importaba T. J.
CAFÉ
Jimmy era muy querido por la comunidad.
Y, para ellos, T. J. era un monstruo.
DESPUÉS DE SU ARRESTO,
LA RELACIÓN DE T. J. CON SHILO, LA HIJA DE SUZANNE, SE DETERIORÓ
Todos saben que soy la suegra de T. J. y que tengo contacto con él.
Me preguntan si le hablo y por qué le hablo.
"¿Y por qué no?", respondo.
¿A quién va a recurrir? Solo me tiene a mí.
Me llamo Dave Beuscher.
Soy el dueño de AY Supply, de Red Lodge, Montana.
Muchos hombres han pasado por aquí a darme una mano,
personas desposeídas.
Llega gente con hambre que necesita trabajar.
T. J. necesitaba trabajo, pero no encontraba.
Todo iba bastante bien al principio.
Como T. J. trabajaba para mí,
permití que él y su esposa Shilo
vivieran en una casa que yo tenía a 10 km de aquí.
Pasé por alto el hecho de que, a veces, no podían pagar la renta.
Jim era un vecino que vivía a un par de cuadras.
Era un hombre muy amable.
Nos habíamos reunido con algunos muchachos.
T. J. y Jim se conocieron aquí
y se hicieron amigos.
Pero otro hombre, aquí en el taller,
me dijo que era como mezclar gasolina y fósforos.
Creo que T. J. le caía peor que a mí.
DURANTE LA INVESTIGACIÓN DEL HOMICIDIO,
LA POLICÍA SUPO QUE JIMMY GUARDABA
OCHO MIL DÓLARES EN UNA CAJA FUERTE EN CASA DE T. J.
DESPUÉS DE ARRESTAR A T. J.,
LA POLICÍA ENCONTRÓ LA CAJA FUERTE DE JIMMY ABIERTA Y VACÍA
ADEMÁS, LA POLICÍA ENCONTRÓ 1500 DÓLARES EN EFECTIVO
ENTRE LAS PERTENENCIAS DE T. J. EN LA CASA DE UN AMIGO
Mi matrimonio con Shilo era de hecho,
porque hacía mucho que vivíamos juntos.
Yo veía esos anuncios sobre joyas
y siempre quise comprarle un verdadero anillo de bodas.
Entonces, le pedí algo de dinero a mi jefe, Dave, de AY Supply,
para comprárselo, y él me lo prestó.
No sé exactamente cuánto. Un par de miles, supongo.
Fue unos días antes de que pasara todo.
Es una locura.
Nunca le presté dos mil dólares.
No que yo sepa.
Y menos unos días antes del crimen.
T. J. jamás se me acercó haciéndose el melodramático
para decirme: "Necesito una joya para Shilo, un anillo".
Nunca me lo dijo.
Eso nunca pasó. Jamás me pidió 2000 dólares.
Dios mío, jamás me fiaría de él.
Lo conocía lo suficiente como para no prestarle dinero
por más anillo que tuviera que comprarle a su esposa.
TRIBUNAL DEL CONDADO CARBON
COMISARIO
A PESAR DE RECONOCER QUE LE HABÍA DISPARADO A JIMMY,
T. J. SIEMPRE HA SOSTENIDO QUE EL ARMA SE DISPARÓ ACCIDENTALMENTE
Lo hice girar hacia adelante
y puse el pulgar en el percutor.
Cuando logré enderezarlo,
instintivamente bajé el dedo, y el arma se disparó.
Fue tan fuerte que me asusté.
Recuerdo ver a Jim caer al suelo.
En ese momento, yo estaba…
Creo que no entendí en ese momento lo que había pasado
porque no esperaba que el arma se disparara.
¿Soy culpable de matar a alguien? Sí, por supuesto. Lo soy.
¿Soy culpable de homicidio intencional por haber tenido la intención de matar
o haber matado a mi mejor amigo con alevosía? Claro que no.
COMISARIO MCQUILLAN
Lo que T. J. acaba de decir es una tontería.
No sé por qué T. J. no reconoce
lo que pasó aquel día.
PRUEBA PROPIETARIO: MCGREGOR, JAMES EDWARD
Esta es el arma homicida.
Lo que ven es una 357.
Un revólver King Cobra.
Es un arma bastante pesada.
T. J. dice que, al juguetear con ella,
accidentalmente la amartilló.
Como pueden ver, hay que hacer presión.
Bastante esfuerzo.
Y, al mismo tiempo, gatillar.
Aunque quiera hacerlo ahora, no es algo que pase accidentalmente.
Es un acto deliberado.
Y Jimmy estaba justo frente a él.
En las fotos de la autopsia, se puede ver la trayectoria de la bala.
Fue un tiro directo.
La bala salió a la misma altura que él,
entró y salió de la cabeza en esa línea.
No le creo a T. J. No creo…
que eso haya sido, en absoluto, lo que pasó.
LOS COMISARIOS DE MONTANA APOYAN LA SEGUNDA ENMIENDA
DURANTE MÁS DE UN AÑO LUEGO DE SU ARRESTO, T. J. SOSTUVO QUE ERA INOCENTE
OCHO SEMANAS ANTES DE QUE SE DICTARA LA SENTENCIA,
ACEPTÓ UN ACUERDO CON LA FISCALÍA
SALA DEL TRIBUNAL
ABOGADO DEL CONDADO DE CARBON
Fue un caso sólido desde el principio.
Estábamos listos para ir a juicio
cuando nos enteramos de que quería cambiar su declaración.
¿Qué haría alguien que, por accidente, le dispara en la cabeza a su amigo?
¿Llamas a la policía o a la ambulancia?
¿O tomas su dinero
y arrastras su cuerpo hasta el arroyo, donde nadie lo encuentre?
Nada de lo que hizo indica
ni la más mínima preocupación por el bienestar de su amigo.
EL GRAN SELLO DEL ESTADO DE MONTANA
Soy Alex Nixon, fiscal del condado de Carbon, de Red Lodge, Montana.
Cuesta creer que no haya sido un homicidio.
Estábamos seguros de que lograríamos una condena.
El mismo autor reconoció lo que había sucedido esa tarde.
EL ELEMENTO FUNDAMENTAL QUE NIXON TENÍA EN SU PODER
ERA UNA DECLARACIÓN FIRMADA DE KRISTEN, UNA VIEJA AMIGA DE T. J.
EN SU DECLARACIÓN, REVELÓ QUE T. J. LE CONFESÓ HABER EJECUTADO A JIM
T. J. le dice a Kristen que lo había matado
porque era un indigente y era irrespetuoso.
ÉL DIJO: "METÍ LA PATA. MATÉ A ALGUIEN".
Ella contó que Jimmy rogó por su vida.
LE PUSO EL ARMA EN LA CABEZA, Y ÉL ROGABA POR SU VIDA
ÉL DIJO QUE LOS OJOS SE LE SALIERON DE LAS ÓRBITAS
Dijo que T. J. le contó que arrastró el cuerpo hasta donde costara hallarlo.
Era importante
por ser el relato de una persona que no sentía lástima
de que T. J. hubiera matado a su presunto gran amigo.
Se trata de alguien que está enfadado, que siente que él fue víctima,
que no lo trató con respeto
ni lo valoró como se merecía.
Lo que se escucha
es la descripción de un homicidio brutal a sangre fría.
No se trataba de un asesinato accidental.
Me hacía quedar como un monstruo.
Intentaron decir que lo había hecho poner de rodillas,
que lo apunté en la nuca y que luego disparé.
Eso no está ni cerca de la verdad.
Al escuchar esto, parecería que T. J. intentaba decir
que la descripción de que Jimmy estaba de rodillas
había sido inventada por los investigadores,
cuando el culpable de esa versión es él.
Eso fue lo que le contó a Kristen.
Desconozco cuál fue el motivo que llevó a T. J. a matar a Jimmy.
Lo más importante era que, sin duda, T. J. mató a Jimmy.
Solo era cuestión de qué versión querías creer.
En definitiva, T. J. quiere que creas que no es un asesino,
que solo es un pésimo amigo.
A LOS CUATRO MESES DE SU PRIMERA ENTREVISTA,
T. J. ACEPTÓ RESPONDER MÁS PREGUNTAS
Ya no sé cómo defenderme.
No sé qué decir para convencer a la gente.
Si no hubiera abierto la boca, si hubiera negado todo y mentido,
no estaría hoy aquí.
No fui directamente a la policía. Estaba aterrorizado.
Acababa de matar a alguien.
Pónganse en mi lugar durante esos 30 segundos. Dos segundos.
Esa fracción de segundo que le cambió la vida a mucha gente.
Soy consciente de que hay mucha gente que no confía en mí
ni cree nada de lo que digo.
Lo entiendo.
No puedo remediarlo.
No puedo solucionarlo. Ya saben.
Esta es el arma homicida.
T. J. dice que al juguetear con ella,
accidentalmente la amartilla.
Hay que hacer presión, y, al mismo tiempo, gatillar.
No es algo que pase accidentalmente. Es un acto deliberado.
Como él diga. Qué sé yo.
No importa.
Dice que hay que hacer presión. No hay que hacer tanta.
Disparé esa arma muchísimas veces.
Ese mismo revólver.
Jimmy y yo íbamos a disparar siempre.
Es muy convincente ver al comisario
mostrarte lo difícil que es amartillar el arma.
Sí, me imagino.
Imagino que le salió muy bien
fingir que le costaba más de lo que realmente cuesta.
Porque no es tan difícil.
Él quiere que parezca:
"Esto ocurrió de una sola forma y pasó de esta manera".
Es todo mentira.
No me importa qué piensa la gente.
Estuve ahí, sé qué pasó.
Nunca quise lastimar a nadie.
Nunca lo hice y nunca lo haré. No soy así.
Los que dicen lo contrario, ¿se equivocan?
Totalmente. Mienten.
Me gustaría decirles en la cara que son mentirosos.
¿Qué tengo que perder? Me condenaron a cadena perpetua.
Maté a un hombre. Ese hombre era mi mejor amigo.
Lo siento. Lo siento muchísimo.
No hay palabras para decir cuánto lo lamento.
Subtítulos: Adriana Sica