‎（201）
‎我住在這裡
‎這是我存在的地方
‎什麼對我都無所謂
‎沒有什麼對我有任何意義
‎我就是我
‎只是個殺人犯
‎（美國於1976年重新恢復死刑以來）
‎（超過八千人因為謀殺被判死刑）
‎（這是編號31018死囚的故事）
‎這些獄警會告訴你
‎我住在行政隔離監
‎直到六個月前
‎我被關禁閉關了快兩年
‎我現在有什麼危險？
‎一個71歲坐輪椅的人 ‎對這個社會有什麼危險？
‎這裡的人不知道該拿我怎麼辦
‎對，這裡的人不知道該拿我怎麼辦
‎（布雷克G 31018 ‎10.29.21）
‎我不在乎
‎NETFLIX影集
‎（惡魔）
‎（密蘇里中南部監獄）
‎（1999年12月蓋瑞布雷克 ‎一級謀殺罪被判有罪）
‎（因為一起發生在 ‎密蘇里賈波林的刺殺案）
‎他們說如果無關憤怒
‎如果你有一瞬間思考你的行為
‎在本州就算一級謀殺
‎（他被判死刑）
‎-麥克風可以嗎？聲音怎麼樣？ ‎-很好
‎是嗎？
‎如果這是二級謀殺，原本就應該是
‎我現在可能在某個中途之家
‎等著進養老院
‎我出生在密蘇里麥當勞郡
‎我在諾爾南方兩英哩半的小農場長大
‎我記得的那些日子多半是
‎溫暖的廚房，烤比司吉的香味
‎有時候只記得一隻狗
‎我五歲半時我爸媽和奶奶
‎死於一場車禍意外
‎我是唯一活下來的人
‎我不知道那樣失去雙親 ‎對我有什麼影響
‎（蓋瑞被布雷克家領養）
‎（他搬進他們位於賈波林的家）
‎一開始是個充滿關懷的家庭
‎但五、六年之後
‎我母親開始喝酒
‎她喝越多
‎就越不管家裡的事
‎我母親酗酒到一個程度
‎我記得她有天拿伏特加酒瓶丟我
‎我離開家，當時我大概
‎還沒過17歲生日
‎我開始住在瑞汀磨坊旅館
‎（淡啤酒 美樂時間）
‎瑞汀磨坊旅館
‎樓下是合法的酒館
‎另一邊
‎會多到住有八個女人
‎她們是妓女
‎她們以前會逗我，跟我開玩笑
‎但幾乎每天晚上都是
‎變不出戲法那個帶我回她房間
‎我開始覺得我要保護她們
‎我要照顧她們
‎這是我工作的一部份
‎她們是我的家人
‎等到我滿17歲時
‎我真的是皮條客
‎負責在那裡上班的六個女的
‎當皮條客真正需要的條件
‎就是了解你的首要責任 ‎就是照顧那個女的
‎我帶其中幾個女生到一個卡車停車場
‎我對她們的關心是她們以前沒有過的
‎我相信當我照顧她們
‎她們也會開始更關心我
‎有些人可能不會說那叫愛
‎有些人可能會說那是
‎迷戀
‎但她們支持我就像我支持她們一樣
‎（1998年，43歲的蓋瑞布雷克 ‎還在賈波林當皮條客）
‎（10月2日他跟一個叫譚美的女人 ‎開車到市中心）
‎譚美是個前景看好的妓女
‎那天大約七點半左右
‎她說要讓我看看生意好的週六晚上 ‎她能賺到多少錢
‎我們上車
‎上車後譚美才說： ‎“糟了，我沒香菸了”
‎（康姆便利商店）
‎“停在這家便利商店
‎我進去買菸”
‎那天晚上的事就從那裡開始
‎她很快就回來
‎當她進入我的眼角時我看得出來
‎某件事讓她不高興 ‎她因為某件事非常不高興
‎我開始把車窗搖下來
‎還沒整個搖下來，她就說
‎“蓋瑞，這個傢伙硬要上我
‎他用胯下頂我的屁股
‎當我轉身要他離我遠一點時
‎他抓住我的手把我按在櫃台上”
‎因為譚美跟我說的
‎我覺得他知道她是妓女
‎他想收編她
‎這在我的世界完全無法接受
‎讓我非常生氣
‎當我看到他在便利商店門口時 ‎我說：“小子，我想跟你談談”
‎他轉身就跑
‎跑進他全新的福特卡車
‎我往後看譚美跟她說：“上車”
‎不到五秒我們就追上他
‎當我們來到 ‎第五街和賈波林街的暫停標誌前
‎我並排停在他卡車旁邊
‎我記得譚美說： ‎“哦，老天，不要這樣”
‎我說：“別擔心，親愛的 ‎我要去扁這個黑人”
‎那個黑人看到我下車
‎那個時候他從卡車下車
‎手上顯然拿著一個酒瓶
‎包在牛皮紙袋裡
‎他說：“老傢伙，你想找我算帳？”
‎我說：“只想扁你一頓，小子”
‎他朝我揮啤酒瓶
‎我痛到右膝下跪
‎當我站起來時我掏出那把刀
‎往上揮過他的肩膀插進他脖子側邊
‎（布雷克的刀割斷該男子的動脈）
‎動脈噴出來的血 ‎大概有四到六英呎那麼遠
‎就像花園的水管噴水
‎他說：“哦，老天”
‎我往後退開
‎看著他搖搖擺擺走向卡車
‎我回到車上
‎我一上車就把刀丟在儀表板上
‎我關上車門
‎譚美說：“哦，老天，怎麼回事？”
‎我說：“沒什麼，親愛的 ‎只不過又少了一個*****”
‎（刺殺後布雷克立即逃離現場）
‎我們回到家裡，打包幾件衣服
‎我有一輛拖車的鑰匙 ‎大概在45英哩之外的地方
‎我們開車過去，週末待在那裡
‎等著看會怎麼樣
‎（布雷克的受害者 ‎是28歲的傑森強森）
‎（被刺之後他立即被送到醫院）
‎（布萊恩B強森）
‎我最喜歡這張，就這張
‎那張拍得好
‎老天，他看起來好開心
‎就在他兩個哥哥中間
‎我的名字是查莉姬比強森
‎我是傑森奧斯卡強森的母親
‎我是奧斯卡B，傑森奧斯卡的父親
‎-就在那裡 ‎-那個是誰？
‎大家都認識他，即使長大了還是
‎他長大時，大家看他笑就知道是他
‎因為他是個快樂的人
‎（辛辛那提熊狸）
‎他在運動上一向表現優異
‎辛辛那提大學熊狸隊
‎對
‎加油，傑森，加油
‎他們會拿他跟某些職業選手比
‎-他很棒 ‎-他很厲害，不只是很棒
‎這是傑森的女朋友
‎她是他一生的愛
‎我相信如果沒出事
‎他們今天就是夫妻
‎我們開車到賈波林
‎我們大概早上五點到
‎他們跟我們解釋他大量失血
‎導致數度中風
‎（傑森腦部嚴重受創 ‎需要靠呼吸器維生）
‎我們得開會
‎決定該怎麼做
‎奧斯卡跟我決定
‎“當植物人有什麼好？”
‎如果你不知道自己是誰 ‎不知道自己在哪裡
‎那個人不是我們的兒子
‎我們的兒子是個有活力、聰明 ‎有愛心又關心別人的人
‎我們決定拔掉他的呼吸器
‎我記得當時說
‎“上帝會服恃你”
‎“祂會服恃你，不會有事”
‎他嚥下最後一口氣
‎我看著我的寶貝吸進第一口氣
‎很不幸也看著他嚥下最後一口氣
‎（1998年10月5日 ‎院方宣告傑森強森死亡）
‎（蓋瑞布雷克那天稍晚被捕）
‎（賈波林，密蘇里）
‎這個案子可以單純說是好人碰上惡人
‎傑森強森從各方面看來都是好人
‎葛瑞布雷克從各方面看來都是惡人
‎我的名字是戴倫蓋勒普
‎1998年 ‎我是帶頭偵辦這個案子的警探
‎很多人以蓋瑞布雷克稱呼這個案子
‎但這個案子其實是有關傑森強森
‎他是受害者
‎所以重心應該在他身上
‎這裡是賈波林警局
‎（接受訊問時 ‎布雷克坦承拿刀刺傑森）
‎（但聲稱是自衛）
‎蓋瑞得合理化這件事，說是街頭打架
‎這樣顯然就能說是自衛
‎沒有意圖或預謀
‎但證據看來並不是
‎（賈波林警局 ‎嫌犯一）
‎這個案子不能說成街頭打架
‎所以導致蓋瑞拿刀自衛
‎沒有任何證據顯示如此
‎（目擊證人說 ‎傑森被刺時人還在卡車上）
‎我們的證據顯示蓋瑞布雷克
‎把車併排停在傑森強森車旁邊
‎當時傑森還坐在車上
‎他下車，掏出刀子，刺進傑森的喉嚨
‎從這裡可以看得出來 ‎很顯然他還坐在卡車上
‎當他喉嚨被刺時
‎卡車上不會有血
‎如果爭執發生在卡車外面
‎這把刀就是兇器
‎（州的陳列證據）
‎當某個人拿出一把刀 ‎尤其是像這樣的刀
‎然後衝上前朝著一個 ‎坐在車上的人的喉嚨刺進去
‎他們唯一想做的就是殺人
‎那是一級謀殺
‎那是預謀殺人
‎（賈波林市以榮耀服務）
‎我對傑森奧斯卡強森的死沒有悔意
‎他是個冒牌貨
‎他想插手他什麼都不懂的事
‎傑森奧斯卡強森知道她是妓女
‎知道她是公開的妓女，自己接生意
‎他想收編她
‎我看了錄影帶
‎便利商店的錄影帶
‎我看到他在櫃台用胯下
‎從她背後頂她
‎我看到她轉身面對他
‎我看到他抓她的手 ‎把她往後推倒在櫃台上
‎然後跟她說了什麼
‎他想玩“我能比任何人更罩妳”的伎倆
‎他想玩“我是皮條客”的伎倆
‎結果他把自己玩死了
‎純屬謊言
‎從這裡就知道蓋瑞是什麼樣的人
‎他
‎會編一套說詞讓自己比較有面子
‎然後持續加害傑森
‎傑森強森不是皮條客
‎毫無證據支持這個說法
‎光用想的就知道那樣不對
‎一次拍一格
‎（播放）
‎傑森站在櫃台買東西
‎然後這個是譚美
‎這裡就是所謂的撞到發生的時候
‎這是譚美，這是傑森
‎就這樣
‎這裡的互動
‎真的才一秒半
‎所以聲稱傑森想性侵
‎或對譚美做出不恰當的舉動
‎從錄影帶上看來顯然不是
‎就算傑森跟譚美說了什麼
‎為什麼會有人認為
‎可以拿刀刺別人的喉嚨
‎只因為對方撞到你女友或太太
‎或蓋瑞可能會說，他的妓女
‎這些是我訊問蓋瑞布雷克那天
‎他身上所有的刺青
‎這是德國納粹黨衛軍的刺青
‎我真的相信蓋瑞刺傑森的喉嚨殺了他
‎是為了替自己顧面子
‎還有因為傑森是黑人
‎你知道譚美作證時說
‎當蓋瑞下車刺殺傑森
‎然後回到車上時
‎他轉身對譚美說： ‎“少了一個‘黑鬼’”
‎那就足以相信這起犯罪有種族的動機
‎（證據）
‎透過我們的調查
‎我們覺得這是一級謀殺
‎應該判死刑
‎唯一的問題是 ‎陪審團是否同意我們的看法
‎在密蘇里要有一定程度的加重理由
‎才會判死刑
‎其中一個是過去的歷史
‎這不是蓋瑞的第一樁暴力犯罪
‎（賈波林警局）
‎（蓋瑞布雷克的前科紀錄顯示 ‎長期暴力行為）
‎（1976年他因為一場 ‎近乎致命的攻擊被定罪）
‎（就發生在賈波林近郊）
‎你有沒有夢過惡魔？
‎蓋瑞布雷克就是我的惡魔
‎我本來會死在這裡
‎但我大概三十五年沒來過這裡了
‎我相信我今晚 ‎會做跟這件事有關的惡夢
‎1976年3月的一個星期五晚上
‎我當時接了一個女朋友
‎要跟她出去約會
‎我帶她到這裡
‎我們看到一輛車
‎往山坡上開
‎他們把車停在我後面擋住我的去路
‎蓋瑞布雷克出現在這邊窗戶
‎駕駛座這邊 ‎手上拿著槍管鋸掉的霰彈槍
‎然後說他們是警察
‎要我下車，所以我就下車
‎他要我打開雙手雙腳趴在車上
‎他們拿走我的皮夾和鑰匙
‎然後他們朝我開槍
‎（蓋瑞布雷克和他的共犯 ‎偷走傑基的皮夾，裡面有七塊錢）
‎（傑基被留在現場等死）
‎我記得感覺血從身體側面留出來
‎我可以感覺冰冷往手臂上面延伸
‎好像手麻，但是發冷 ‎我快失血過多而死
‎（救護人員趕到現場救了傑基一命）
‎我身上還有40顆彈丸
‎兩顆在心臟
‎他們得切除我一半的肺臟
‎得切除我的脾臟
‎（布雷克被捕 ‎因為開槍殺人被判25年）
‎（但服刑12年就獲得假釋）
‎如果蓋瑞布雷克沒有那麼早被放出來
‎重新回到街頭
‎他就沒有機會
‎再殺另一個人
‎我真的好震驚
‎他應該待在監獄
‎我替那個人的家人難過
‎好慘，可以避免
‎（布雷克過去的犯罪前科細節 ‎在謀殺傑森強森案開庭審理時）
‎（有公開）
‎（1999年12月9日 ‎布萊克被認定有罪）
‎（接著被判死刑）
‎（他立刻開始上訴）
‎（釀啤酒廠）
‎（賈波林，密蘇里）
‎殺死一個殺死別人的人有什麼好？
‎（經過十年數次重審與上訴）
‎（布雷克終於同意認罪）
‎如果你只是殺了那個人
‎遇害那個人的死就變得沒有意義
‎（交換條件是 ‎改判無期徒刑終生不得假釋）
‎（威廉弗雷謝克 ‎在過程的最後階段代表布雷克）
‎所以蓋瑞值得憐憫
‎每個人都值得憐憫
‎如果你的心態是某些人實在太可怕
‎也許你無法憐憫他們
‎那是你的問題，但他們是人
‎不管他們做了什麼
‎他們應該有一個犯罪司法系統
‎公平對待他們
‎如果你回顧蓋瑞1976年的判刑
‎關於蓋瑞是否值得有第二次機會
‎當他獲得假釋時
‎我認為他值得
‎我們沒有魔法羅盤告訴我們
‎這個人會不會再犯罪
‎看他是否改變是對的事
‎沒有別的方法可以知道
‎你知道你可以說“如果”
‎如果他繼續關在監獄 ‎也許他就不會出來
‎也許就不會殺死強森先生
‎你知道，這些都是假設
‎（蓋瑞布雷克謀殺傑森強森 ‎目前已服刑23年）
‎我覺得蓋瑞年輕時那些憤怒
‎導致他成為危險人物的憤怒 ‎已經不在了
‎我不認為現在把蓋瑞關在監獄 ‎對社會有什麼好處
‎監獄已經變成
‎讓犯人遠離社會
‎因為他們可能傷害別人
‎或拿走別人的錢財之類的
‎這樣並沒有成就什麼
‎我只是不認為繼續把他關起來
‎有什麼道理可言
‎蓋瑞現在無害
‎（卡薩吉，密蘇里）
‎（因為多起犯罪）
‎（成年之後的布雷克 ‎八成以上的時間都關在監獄）
‎（治安官）
‎（賈斯柏郡執法中心）
‎（包括六年在賈斯柏郡看守所）
‎我想蓋瑞布雷克 ‎永遠都會對社會帶來威脅
‎或是不管他被關在什麼機構
‎我們有過一些很會操弄別人的犯人 ‎但沒有人真的像蓋瑞那麼邪惡
‎我的名字是貝琪史蒂芬斯
‎我在賈斯柏郡治安官辦公室擔任隊長
‎（賈斯柏郡執法中心 ‎蓋瑞韋恩布雷克）
‎我到這裡上班前就知道蓋瑞布雷克
‎我在本地警察學院唸書時就知道他
‎他們傳授課程
‎課程會用他當例子
‎（犯罪態度 犯罪活動）
‎他名聲蠻響亮，因為
‎我不知道該怎麼形容，但就是
‎因為具有危險，我想那是最好的形容
‎你知道我們會用些行為導正技巧
‎基本上就是失去特權
‎或有多少小時不讓他們離開牢房
‎蓋瑞不在乎，他認為怎麼樣都無所謂
‎沒有人來監獄看他 ‎他沒有任何理由要有良好表現
‎他會挑釁獄警
‎就算在他關在牢房裡也會把你惹毛
‎你還是可以大叫
‎然後他會找其他犯人要他們替他惹事
‎就是這樣
‎他靠折磨別人活著
‎（登記/逮捕表格 ‎蓋瑞韋恩）
‎我不知道是否有辦法形容 ‎蓋瑞布雷克種族歧視到什麼程度
‎如果我們把一個有色人種的犯人
‎關在蓋瑞所在的囚舍
‎他會讓他們像是活在人間地獄
‎一整天心理攻擊，每天都是
‎心理戰
‎我相信蓋瑞布雷克對社會依舊有威脅 ‎即便關在監獄
‎像蓋瑞這種根本不在乎人命的人
‎不管到哪裡都很危險
‎（卡薩吉，密蘇里）
‎你要拿蓋瑞布雷克這樣的人怎麼辦？
‎他是我起訴過最危險的人
‎我的名字是諾曼勞斯 ‎我是蓋瑞布雷克案開庭時的
‎首席檢察官
‎他被判無期徒刑終生不得假釋
‎有時候程序就是這樣
‎但很難接受
‎無期徒刑終生不得假釋讓我很生氣
‎如果不是無期徒刑終生不得假釋
‎這次定罪我已經關了22年
‎我會很接近假釋
‎如果是一般無期徒刑
‎在密蘇里是三十年
‎就能假釋
‎沒有好好表現的誘因
‎沒有什麼好處
‎沒有誘因
‎一個被判無期徒刑 ‎又不得假釋的人只能這樣
‎蓋瑞布雷克宣稱“如果不是因為 ‎無期徒刑終生不得假釋
‎我不會有暴力行為”
‎我們可以回頭看監獄紀錄
‎看他被判無期徒刑不得假釋前的紀錄
‎1993年，這裡說他刺傷另一個犯人
‎1999年，他攻擊一個獄警
‎導致他左眼受傷
‎這些事件都顯示他持續有暴力行為
‎雖然他當時的刑期 ‎不是無期徒刑終生不得假釋
‎記住這些只是他在監獄的暴力行為
‎我們還沒看他在外面的很多犯罪前科
‎所以這可以說只是冰山的一角
‎只是在監獄裡面的行為
‎繼續讓他坐牢終生不得假釋
‎很多人相信這樣做是恰當的
‎而不是判他死刑
‎你可以從這些紀錄中看出
‎他並沒有因為坐牢就沒有暴力行為
‎我想他還活著算運氣非常好
‎事實上所有這些紀錄證明與支持
‎他應該被判死刑
‎（傑森奧斯卡強森 ‎9-29-70日出 10-5-98日落）
‎（你的翅膀準備好了 ‎但我的心還沒有）
‎（在她兒子死後）
‎（查莉強森 ‎開始帶領自己的禱告團體）
‎大家早
‎我們剛感謝上帝 ‎又賜給我們嶄新的一天
‎上帝選擇喚醒我們
‎我週一到週五早上都做電話禱告
‎目前我們有67個人
‎我相信我兒子死後
‎我的責任就是幫助那些
‎有類似經歷的人
‎幫助其他人了解人生還是會繼續
‎但上帝永遠是我們的避難所
‎祂永遠是我們的力量
‎我先前的憤怒改變了
‎對，他是，我們感謝上帝
‎身為基督徒，我要原諒
‎花了一點時間，花了很長的時間
‎但我可以真心告訴你我已經原諒他
‎我已經原諒他
‎我不贊成死刑
‎沒有真正的目的也沒有得到什麼
‎如果他被處死，他沒有時間懊悔
‎我要他想這件事
‎我要蓋瑞布雷克用他的餘生
‎看著傑森強森的臉
‎（第一次訪問四個月後）
‎（蓋瑞布雷克 ‎同意回答進一步的問題）
‎心臟病發作，因為中風到傑佛遜市
‎現在勉強還可以
‎我吃的藥抗凝血
‎這樣我才不會又中風
‎結果就是我的眼睛周圍很容易瘀血
‎他們說會監控跟控制這種情況
‎我不知道
‎（監獄紀錄顯示）
‎（其實布雷克是跟另一個犯人打架）
‎這個案子應該是二級謀殺
‎傑森強森離開他的卡車
‎他用酒瓶打我，我拿刀刺他脖子側面
‎就那麼快
‎他打我，我刺他，就結束了
‎這個案子不能說成街頭打架
‎目擊證人的證詞和我們所有的證據
‎都指向蓋瑞布雷克
‎把車併排停在傑森強森車旁邊
‎當時傑森還坐在車上
‎他下車，掏出刀子 ‎刺進傑森強森的喉嚨
‎那是一級謀殺，那是預謀殺人
‎我才不在乎他說什麼
‎我相信我那樣做是對的
‎我覺得監控錄影帶顯示一個黑人
‎跟一個白種女人有性接觸 ‎用胯下頂她屁股
‎ˊ之後發生的一切都是正當的
‎那輛卡車一停在第五街和賈波林街 ‎我就想殺了他
‎我知道他跑不掉，有橫向車流
‎我知道他開不走
‎“現在就你跟我”
‎“你想看看自己多厲害，塊頭多大？ ‎我們就來看看”
‎“看看你是不是想來真的”
‎那一刻我知道他死定了
‎他死了
‎你有種族歧視嗎？
‎當然
‎我絕對有種族歧視
‎我在3K黨長大，身邊都是那些人
‎蓋瑞布雷克 ‎很特別的地方是他無視別人
‎無視他怎麼對待別人
‎繼續讓他坐牢終生不得假釋
‎很多人相信這樣做是恰當的
‎而不是判他死刑
‎他沒有因為坐牢就沒有暴力行為
‎我經常想：“你要拿 ‎蓋瑞布雷克這樣的人怎麼辦？”
‎坐在這裡花密蘇里州的錢
‎我就是這樣
‎我坐在這裡花密蘇里州的錢
‎剩餘這些年花每一分我能花的錢
‎快死了，即使快死了 ‎你們都還要負擔我的費用
‎字幕翻譯：Jia-Yao Wei