Тут я живу.
Тут я існую.
Для мене все втратило зміст.
Усе втратило свою значущість.
Я той, хто я є.
Просто вбивця.
ПІСЛЯ ВІДНОВЛЕННЯ СМЕРТНОЇ КАРИ В США У 1976-МУ РОЦІ
ПОНАД 8000 ОСІБ ЗАСУДИЛИ ДО СМЕРТНОЇ КАРИ ЗА ВБИВСТВО
ЦЕ ІСТОРІЯ В'ЯЗНЯ НОМЕР 31018
Охоронці скажуть,
що я живу в окремій камері.
Пів року тому мене випустили з ізоляції
у карцері, де я перебував майже два роки.
Яка з мене зараз загроза?
Як 71-річний чоловік в інвалідному візку може загрожувати суспільству?
Вони не знають, що зі мною робити.
Саме так. Не знають, що зі мною робити.
БЛЕК Ґ 31018 29.10.21
І мені байдуже.
СЕРІАЛ NETFLIX
БАБАЙ
ПІВДЕННО-СХІДНИЙ ВИПРАВНИЙ ЦЕНТР, ШТАТ МІССУРІ
У ГРУДНІ 1999-ГО, ҐЕРІ БЛЕКА ЗАСУДИЛИ ЗА ВБИВСТВО ПЕРШОГО СТУПЕНЯ
ВІН ЗАРІЗАВ ЛЮДИНУ НОЖЕМ У ДЖОПЛІНІ, МІССУРІ
Кажуть, якщо тобою не керувала лють,
якщо ти мав хоч секунду подумати про свої дії,
то це вбивство першого ступеню.
ЙОГО ЗАСУДИЛИ ДО СМЕРТНОЇ КАРИ
-Мікрофон працює? Звук є? -Усе чудово.
Так?
Якби це було вбивство другого ступеня, як це й мало бути,
я б зараз вже був у місці для соціальної адаптації,
готувався б до будинку пристарілих.
Я народився в окрузі Макдональд, Міссурі.
Я виріс на фермі, що за чотири кілометри на Південь від Ноела.
Коли згадую про ті дні, в уяві здебільшого з'являються
теплі кухні та запах тістечок, що готуються.
Іноді просто собака.
Мені було п'ять з половиною, коли тато, мама та бабуся
загинули в автокатастрофі.
Лише я вижив.
Я гадки не мав, як така втрата вплинула на мене.
ҐЕРІ ВСИНОВИЛА СІМ'Я ТЕМНОШКІРИХ
ВІН ПЕРЕЇХАВ ДО НИХ, У МІСТО ДЖОПЛІН
Спочатку це була дуже любляча сім'я,
але через п'ять-шість років
мама почала пити.
Що більше вона пила,
то менше взаємодіяла із сім'єю.
Алкоголізм мами досягнув точки…
Пам'ятаю, як вона кинула в мене пляшкою горілки,
і я пішов з дому. Мені було десь…
Це було перед моїм 17-річчям.
Згодом я поселився у готелі «Рідінгс Мілл».
ЧАС ВИПИТИ ПИВА MILLER
У готелі «Рідінгс Мілл»
на першому поверсі був звичайний ресторан.
Але була й темна сторона.
Тоді там працювало вісім жінок.
Вони були повіями.
Вони жартували наді мною, веселилися,
але зазвичай щоночі
та з них, у кого не було клієнта, вела мене до себе.
Я почав думати, що маю захистити їх.
Я мав дбати про них.
Це частина моєї роботи.
Вони були моєю сім'єю.
Коли мені виповнилося 17,
я вже був сутенером
для шести дівчат, що працювали там.
Сутенеру важливо розуміти,
що найвищим твоїм пріоритетом є піклування про дівчину.
Деяких дівчат я забирав з місць для паркування вантажівок.
Я піклувався про них краще, ніж будь-хто до цього.
Думаю, оскільки я піклувався про них,
вони почали більше піклуватися про мене.
Дехто скаже, що це не кохання.
Дехто скаже, що це
захоплення кимось,
але вони піклувалися про мене так само, як і я про них.
У 1998-МУ РОЦІ, У 43 РОКИ ҐЕРІ БЛЕК ДОСІ ПРАЦЮВАВ СУТЕНЕРОМ У ДЖОПЛІНІ
2-ГО ЖОВТНЯ ВІН ЇХАВ ЦЕНТРОМ МІСТА З ДІВЧИНОЮ, НА ІМ'Я ТЕММІ
Теммі була перспективною повією.
Того чудового суботнього вечора, десь о 19:30
вона запропонувала показати свої вміння.
Ми сіли в машину.
Тоді Теммі сказала: «Йой. У мене немає цигарок.
МЕРЕЖА МАГАЗИНІВ «КАМ ЕНД ГОУ»
Зупинися біля магазину,
я швиденько куплю їх».
Звідти тоді все й почалося.
Вона швидко повернулася.
Коли вона вибігла з-за рогу, я побачив,
що вона була чимось засмучена. Чимось дуже засмучена.
Я почав опускати вікно,
і до того, як воно опустилося, вона каже:
«Ґері, цей ***** притулився до мене».
Він потерся своїм пахом об мій зад.
Коли я обернулася сказати йому забиратися,
він схопив мене за руку й притиснув до прилавка».
Через слова Теммі я здогадався,
що він знав, що вона повія
й намагався забрати її собі.
У моєму світі це неприпустимо.
Це мене дуже розізлило.
Коли я побачив його перед магазином, я сказав йому: «Нам треба поговорити».
Він почав тікати.
Він заліз у свій новенький «Форд Рейнджер».
Я поглянув на Теммі й сказав: «Залізай у машину».
Я наздогнав його менш ніж за п'ять секунд.
Ми зупинилися на перехресті П'ятої та вулиці Джоплін,
і я припаркувався біля його пікапа.
Пам'ятаю, як Теммі казала: «Боже, не роби цього».
Я сказав: «Не хвилюйся, сонце. Я надеру його темношкірий зад».
Він побачив, як я вилізаю з машини
й сам виліз зі своєї,
тримаючи в руках пляшку,
обгорнуту в паперовий пакет.
Він сказав: «Хочеш потягатися, старий?»
Я кажу: «Лише надерту тобі зад, хлопче».
Він замахнувся пляшкою пива.
Ударив мене в праве коліно.
Я піднявся й дістав ніж.
Я замахнувся й вдарив ножем прямо над його плечем — у шию.
НІЖ БЛЕКА ПОШКОДИВ ЧОЛОВІКОВІ АРТЕРІЮ
Кров приснула з його артерії десь на метр-півтора.
Ніби вода приснула із садового шланга.
Він такий: «Боже мій».
Я відійшов від нього й спостерігав, як він залазив у машину.
Я повернувся до машини.
Заліз усередину, кинув ніж на панель приладів, зачинив двері.
Теммі сказала: «Боже, що сталося?»
Я сказав: «Нічого, сонце. Завалив чергового ******».
ОДРАЗУ ПІСЛЯ УДАРУ НОЖЕМ, БЛЕК ПОКИНУВ МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ
Ми повернулися до будинку, спакували речі.
Я взяв ключі від трейлера, будинку на колесах, за 70 км від дому.
Ми поїхали туди на вихідні,
щоб відсидітися й побачити, що буде.
ЖЕРТВОЮ БЛЕКА БУВ 28-РІЧНИЙ ДЖЕЙСОН ДЖОНСОН
ПІСЛЯ УДАРУ НОЖЕМ ВІН ПОЇХАВ ДО ЛІКАРНІ
БРАЯН Б. ДЖОНСОН
Моє улюблене фото. Отут.
Хороше.
Він має щасливий вигляд.
Між двома старшими братами.
Мене звати Чарлі Кіббі Джонсон,
я матір Джейсона Оскара Джонсона.
Я Оскар Б. — батько Джейсон Оскара.
-Ось тут. -Хто це?
Він був відомим навіть у дитинстві.
Усі знали його за його посмішку, адже він був дуже щасливою людиною.
КОМАНДА «ЦИНЦИННАТІ БЕАРКЕТС»
Він завжди був найкращим у спорті.
Команда «Вайлдкетс», університет Цинциннаті.
Так.
Уперед, Джейсоне.
Його порівнювали з професійними атлетами.
-Він був молодцем. -Він був чудовим. Надзвичайним.
Це дівчина Джейсона.
Вона була коханням його життя.
І я впевнена, що якби все залишилося так, як є,
вони сьогодні були б чоловіком та дружиною.
Ми приїхали в Джоплін.
Ми дісталися туди десь о п'ятій ранку.
Нам пояснили, що він втратив багато крові,
що спричинило кілька інсультів.
У ДЖЕЙСОНА СИЛЬНО ПОШКОДИВСЯ МОЗОК І ЙОГО ПІДКЛЮЧИЛИ ДО АПАРАТУ ЖИТТЄЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
Нам треба було йти на зібрання.
Вирішити, що робити.
Ми з Оскаром вирішили:
«Який сенс жити овочем?»
Якщо ти не розумієш, хто ти, де ти.
Це був уже не наш син.
Наш син веселий, розумний, турботливий та люблячий.
Ми вирішили відключити його від апарату життєзабезпечення.
Пам'ятаю, як сказала:
«Ісус чекає на тебе.
Він чекає на тебе. Усе буде добре».
І він зробив останній подих.
Я бачила, як моє дитя зробило перший подих
і, на жаль, бачила, як зробило останній.
5-ГО ЖОВТНЯ 1988-ГО РОКУ ДЖЕЙСОНА ДЖОНСОНА ОГОЛОСИЛИ МЕРТВИМ
ПІЗНІШЕ ТОГО Ж ДНЯ АРЕШТУВАЛИ ҐЕРІ БЛЕКА
ДЖОПЛІН, ШТАТ МІССУРІ
Дехто може сказати, що це справа добра й зла.
З боку Джейсона Джонсона було лише добро.
З боку Ґері Блека було лише зло.
Мене звати Деррен Ґаллап
і в 1988-му році я був головним детективом у цій справі.
Багато людей називають цю справу справою Ґері Блека,
але це швидше справа Джейсона Джонсона.
Він був жертвою,
тож це більше про нього.
Ось управління поліції Джопліна.
ПІД ЧАС ДОПИТУ БЛЕК ВИЗНАВ, ЩО ВДАРИВ НОЖЕМ ДЖЕЙСОНА,
АЛЕ СТВЕРДЖУВАВ, ЩО ЦЕ БУВ САМОЗАХИСТ
Ґері казав, що це була вулична бійка.
Він, очевидно, підводив до того, що це був самозахист.
Не було злого умислу, він не планував цього.
Але докази вказують на зовсім інше.
УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ ДЖОПЛІНА ПІДОЗРЮВАНИЙ 1
Це просто не можна вважати вуличною бійкою,
яка змусила Ґері дістати ножа для самозахисту.
Жоден доказ не вказував на це.
СВІДКИ СТВЕРДЖУВАЛИ, ЩО ДЖЕЙСОНА ВДАРИЛИ НОЖЕМ У ПІКАПІ
Доказ вказував на те, що Ґері Блек
під'їхав до Джейсона Джонсона,
коли він сидів у машині,
виліз, дістав ніж і вдарив Джейсона Джонсона в горло.
Можете поглянути сюди. Очевидно, що він був у пікапі,
коли його вдарили ножем.
Кров би не потрапила в пікап,
якби перепалка сталася не в ньому.
Це ніж, яким було вчинено вбивство.
РЕЧОВИЙ ДОКАЗ
Коли хтось дістає ніж, особливо такий ніж,
і вдаряє ним у горло особі, що сидить у машині,
результат буде лише одним — вбивство.
Це вбивство першого ступеня.
Це навмисне вбивство.
ГОРДО СЛУЖИМО МІСТУ ДЖОПЛІН
Я не шкодую про смерть Джейсона Оскара Джонсона.
Він був фальшивим гравцем.
Він увійшов у гру, про яку не знав нічого.
Джейсон Оскар Джонсон знав, що вона була повією,
знав, що вона була відкритою, незалежною повією
й намагався забрати її собі.
Я бачив відео.
Відео з камери магазину.
Я бачив, як він терся пахом об її зад біля прилавка.
Я бачив, як вона обернулася,
і бачив, як він ухопив її за руку, притулив до прилавка й щось сказав їй.
Він хотів зіграти в: «Я подбаю про тебе краще, ніж будь-хто».
Він хотів зіграти сутенера.
Але зіграв лише в ящик.
Ну, це суцільна брехня.
Просто показує, яка Ґері людина.
Він…
вигадуватиме все, лише щоб виправдати себе.
До того ж він продовжує звинувачувати Джейсона.
Джейсон Джонсон не був сутенером.
Цьому немає жодних доказів.
Можете довіритися серцю й знати, що це неправда.
Відео програється покадрово.
ВІДТВОРИТИ
Джейсон стоїть за прилавком і купує собі щось, а ось стоїть Теммі.
І ось тут начебто відбувся поштовх.
Ось Теммі, а ось Джейсон.
І на цьому все.
Взаємодія тривала буквально півтори секунди.
Тож з відео зрозуміло, що заяви про те, що Джейсон домагався Теммі
або зробив щось непристойне
суперечать реальності.
Навіть якби Джейсон щось сказав,
чому ми маємо вважати нормальним те,
що комусь потрібно перерізати горло
за те, що хтось наткнувся на твою дівчину,
або, як сказав би Ґері, твою повію.
Це фото татуювань Ґері Блека,
зроблені в день його допиту.
Це все татуювання СС — німецьких нацистів.
Я дійсно переконаний, що Ґері вдарив Джейсона ножем у горло й вбив його,
бо намагався зберегти обличчя.
Те, що Джейсон був темношкірим
і показання Теммі про те,
що після того, як Ґері вдарив ножем Джейсона
й повернувся в машину,
він повернувся до Теммі й сказав слово на букву «н».
Це зменшило сумніви щодо того, що вбивство було на расовому підґрунті.
ДОКАЗ
Під час розслідування
нам здалося, що це вбивство першого ступеня,
яке заслуговує смертної кари.
Залишалося лише чекати рішення суду присяжних.
У штаті Міссурі певні обставини дозволяють засудити до страти.
Одна з таких обставин — історія минулого.
Це був не перший жорстокий злочин, учинений Ґері.
УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ МІСТА ДЖОПЛІН
В ІСТОРІЇ СУДИМОСТІ ҐЕРІ БЛЕКА ОПИСАНИЙ ДОВГИЙ ПЕРІОД ЖОРСТОКОЇ ПОВЕДІНКИ
У 1976-МУ РОЦІ ЙОГО ЗВИНУВАТИЛИ У ЗАМАХУ НА ВБИВСТВО,
ЯКИЙ ВІН ЗДІЙСНИВ НА ОКОЛИЦЯХ ДЖОПЛІНА
Вам колись снився бабай?
Ґері Блек — мій бабай.
Тут я мав померти.
Я не був тут уже десь 35 років.
Сьогодні вночі в мене точно будуть жахіття про це.
Це була ніч п'ятниці в березні 1976-го.
Я підібрав свою дівчину
й віз її на побачення.
Я привіз її сюди.
Ми побачили, як пагорбом
їхала машина.
Вона зупинилася за мною й заблокувала шлях.
Ґері Блек підійшов до вікна
з боку водія з обрізом.
І сказав, що він з поліції.
Наказав вилізти з машини, тож я й виліз.
Він приставив мене до машини.
Узяв мій гаманець та ключі
і вистрілив у мене.
ҐЕРІ БЛЕК ТА ЙОГО СПІЛЬНИК ВКРАЛИ ГАМАНЕЦЬ ДЖЕКІ ІЗ 7-МА ДОЛАРАМИ
Й ЗАЛИШИЛИ ДЖЕКІ ПОМИРАТИ
Пам'ятаю, як відчув, що кров тече з боку
й відчував, як по руках поповз холод.
Холод. Усе ніби німіло, але це був холод. Я стікав кров'ю.
ПАРАМЕДИКИ ПРИБУЛИ ВЧАСНО Й ЗМОГЛИ ВРЯТУВАТИ ДЖЕКІ
Усередині мене було 50 кульок дробу.
Дві були в серці.
Мені видалили половину легені
й селезінку.
БЛЕКА ЗААРЕШТУВАЛИ Й ЗАСУДИЛИ ДО 25 РОКІВ,
АЛЕ ЧЕРЕЗ 12 РОКІВ ВІН ОТРИМАВ УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ ЗВІЛЬНЕННЯ
Якби його не випустили так рано,
і він не повернувся б на вулиці,
у нього не було б шансу
вбити того хлопця.
Мене це приголомшило.
Він мав залишитися у в'язниці.
Я співчуваю родині того хлопця.
Так сумно, адже цього можна було уникнути.
ДЕТАЛІ МИНУЛИХ ЗЛОЧИНІВ БЛЕКА ПРЕДСТАВИЛИ НА СУДІ
ЗА ВБИВСТВО ДЖЕЙСОНА ДЖОНСОНА
9-ГО ГРУДНЯ 1999-ГО РОКУ БЛЕКА ВИЗНАЛИ ВИННИМ
І ЗАСУДИЛИ ДО СМЕРТНОЇ КАРИ
ВІН ОДРАЗУ ПОДАВ АПЕЛЯЦІЮ
ПИВОВАРНЯ
ДЖОПЛІН, МІССУРІ
Що доброго з того, що ми вб'ємо когось, хто вбив когось іншого?
ЧЕРЕЗ 10 РОКІВ ЧИСЛЕННИХ СУДІВ ТА АПЕЛЯЦІЙ
БЛЕК НАРЕШТІ ВИЗНАВ СВОЮ ПРОВИНУ
Якщо лише й зробити, що вбити іншу людину,
смерть першої втрачає зміст.
НАТОМІСТЬ ЙОГО ВИРОК ЗМІНИЛИ НА ДОВІЧНЕ УВ'ЯЗНЕННЯ БЕЗ МОЖЛИВОСТІ ЗВІЛЬНЕННЯ
ВІЛЬЯМ ФЛЯЙШАКЕР ПРЕДСТАВЛЯВ БЛЕКА ПІД ЧАС ФІНАЛЬНИХ СТАДІЙ ПРОЦЕСУ
Ґері заслуговує співчуття. Кожна людина заслуговує співчуття.
Якщо ви думаєте, що існують настільки жахливі люди…
Певно, саме ви не можете співчувати їм.
Це ваша справа, але вони все ж люди.
Що б вони не зробили,
вони заслуговують на справедливу систему кримінального правосуддя.
Якщо згадати вирок Ґері у 1976-му році,
і загадатися питанням, чи заслуговував він на другий шанс
після дострокового звільнення, я б сказав так.
У нас немає магічного компаса, який би сказав нам,
чи здійснить ця людина ще один злочин у майбутньому.
Треба було подивитися, чи змінився він.
Іншого способу перевірки немає.
Можна, звісно, припускати.
Якби його тримали у в'язниці, не був на волі,
може, він би не вбив пана Джонсона.
Але це пусті припущення.
ҐЕРІ БЛЕК ВІДСИДІВ 23 РОКИ ЗА ВБИВСТВО ДЖЕЙСОНА ДЖОНСОНА
Гадаю, він втратив ту злобу,
яка робила його небезпечним у молодості.
Не думаю, що суспільство отримує щось від того, що він за ґратами.
Суть в'язниці в тому,
щоб тримати таких людей далі від суспільства,
де вони можуть зашкодити людям або забрати їхню власність абощо.
Це не дає чогось суттєвого.
Гадаю, немає особливого виправдання тому,
щоб тримати його у в'язниці.
Ґері тепер безпечний.
КАРТЕДЖ, ШТАТ МІССУРІ
ЧЕРЕЗ ЧИСЛЕННІ ЗЛОЧИНИ
БЛЕК ПРОВІВ 80% СВОГО ЖИТТЯ У В'ЯЗНИЦІ
ШЕРИФ
ПРАВООХОРОННИЙ ЦЕНТР ОКРУГУ ДЖАСПЕР
У ТОМУ ЧИСЛІ ШІСТЬ РОКІВ В ОКРУЖНІЙ В'ЯЗНИЦІ ОКРУГУ ДЖАСПЕР
Гадаю, Ґері Блек завжди загрожуватиме суспільству
або установі, де його тримають.
У нас були деякі в'язні, що любили маніпуляції, але таких, як Ґері не було.
Мене звати Бекі Стівенс.
Я капітан поліції в офісі шерифа округу Джаспер.
ПРАВООХОРОННИЙ ЦЕНТР ОКРУГУ ДЖАСПЕР ҐЕРІ ВЕЙН БЛЕК
Я дізналася про Ґері Блека ще до роботи тут.
Я дізналася про нього в академії поліції місцевого університету.
Нам проводили курси,
на яких показували його як зразок.
ЗЛОЧИННЕ ПОВОДЖЕННЯ ЗЛОЧИННІ ДІЇ
У нього була репутація,
ну, не знаю, як це описати,
небезпечного злочинця. Гадаю, це найкращий опис.
У нас є техніки покращення поведінки,
що включають втрату привілеїв
або утримання в'язнів упродовж довгого часу в камері.
Ґері було байдуже. Йому на все було байдуже.
Його ніхто не приходив провідувати. Не було для чого поводитись добре.
Він був агресивним до поліціянтів.
Він міг дістати навіть замкнутим у камері.
Можна кричати на нього,
а він пошле собі іншого в'язня виконувати свої доручення.
Так і було.
Він живе коштом страждань інших.
ПРОТОКОЛ / ФОРМА АРЕШТУ ҐЕРІ ВЕЙН
Не можу описати те, який Ґері Блек расист.
Якби людину іншого кольору
помістили в секцію, у якій перебуває Ґері,
її життя стало б пеклом.
Щодня на неї здійснювалися б психологічні атаки,
велася б психологічна війна.
Я думаю, що Ґері Блек навіть у в'язниці становить загрозу суспільству.
Така людина, як Ґері, що не цінує людського життя,
дуже небезпечна, байдуже, де вона.
КАРТЕДЖ, ШТАТ МІССУРІ
Що робити з такими, як Ґері Блек?
Він найнебезпечніший з тих, чию справу я розслідував.
Я Норман Раус і я був головним прокурором
на суді Ґері Блека.
Він отримав довічне без права виходу,
і це просто так, як є, просто процес,
але прийняти це важко.
Рішення про довічне без права виходу злить мене.
Якби в мене не було цього вироку,
я б відсидів 22 роки за цим звинуваченням
і був би близьким до дострокового звільнення
від довічного ув'язнення,
задля чого в Міссурі ти повинен відсидіти 30 років.
У мене немає стимулу поводитися добре.
Я нічого не отримую.
Немає стимулу
для людини з довічним ув'язненням без права на звільнення жити інакше.
Щодо заяв Ґері Блека про те, що він би не був жорстоким,
якби не довічне без права звільнення,
можна звернутися до записів у протоколі,
зроблених задовго до цього вироку.
У 1993-му році є запис про те, що він ударив ножем іншого в'язня.
У 1999-му він напав на працівника в'язниці
й пошкодив йому ліве око.
Це яскраві приклади його тривалої жорстокості,
коли його теперішній вирок не був проблемою.
Зверніть увагу на те, що це поведінка у в'язниці.
Є ще багато записів, які ми не розглянули.
Тож це лише вершина айсберга, яка вилізла з тюремної системи.
Довічне утримання без права виходу,
що більшість вважає слушним у порівнянні зі смертною карою,
як ви бачите із записів,
не стримує його жорстокість.
Йому пощастило, що він живий.
Насправді ці записи доводять і підтверджують те,
що він заслуговує на страту.
ДЖЕЙСОН ОСКАР ДЖОНСОН 29.09.70 — СХІД, 05.10.98 — ЗАХІД
ТВОЇ КРИЛА БУЛИ ГОТОВІ, АЛЕ МОЄ СЕРЦЕ — НІ
ПІСЛЯ СМЕРТІ СИНА
ЧАРЛІ ДЖОНСОН ПОЧАЛА ПРОВОДИТИ МОЛИТОВНІ СЛУЖІННЯ
Усім доброго ранку.
Ми дякуємо Богові за те, що він учергове вирішив розбудити нас.
Я щоранку проводжу молитву. Від понеділка до п'ятниці.
Зараз молитву слухають десь 67 людей.
Я впевнена, що після смерті сина моїм обов'язком
стало допомагати тим,
хто побував у схожих обставинах і ситуаціях.
Допомагати іншим зрозуміти, що життя продовжується.
Бог — завжди наша охорона.
Він — наша сила.
Мій гнів змінився.
Так і є. Ми дякуємо Богові…
Я християнка, а тому маю пробачити.
Це зайняло довгий час,
але я можу сказати чесно, що я пробачила йому.
Я пробачила йому.
Я проти смертної кари.
Немає жодної цілі, жодної вигоди від такого.
Якби його стратили, у нього не було б часу на каяття.
Нехай подумає про це.
Я хочу, щоб Ґері Блек решту життя
бачив обличчя Джейсона Джонсона.
ЧЕРЕЗ ЧОТИРИ МІСЯЦІ ПІСЛЯ ПЕРШОГО ІНТЕРВ'Ю
ҐЕРІ БЛЕК ПОГОДИВСЯ ВІДПОВІСТИ НА НАСТУПНІ ЗАПИТАННЯ
Був інфаркт, з інсультом поїхав до Джефферсон-Сіті
й потроху оговтуюсь.
Мені дали ліки, що розріджують кров,
щоб запобігти інсульту,
через що в мене легко з'являються синці навколо очей.
Лікарі кажуть, що стежать. Що все під контролем.
Не знаю.
ТЮРЕМНИЙ ЖУРНАЛ НАТОМІСТЬ ПІДТВЕРДЖУЄ,
ЩО БЛЕК ПОБИВСЯ З ІНШИМ В'ЯЗНЕМ
Це мало бути вбивство другого ступеня.
Джейсон Джонсон повністю вийшов з пікапа.
Він вдарив мене пляшкою, а я вдарив його ножем у шию.
Одразу.
Коли він ударив мене, я вдарив його ножем. І все.
Це не можна сприймати, як вуличну бійку.
Показання свідків та усі докази, що ми зібрали,
вказують на те, що Ґері
під'їхав до Джейсона Джонсона,
поки той сидів у машині,
вийшов, дістав ніж і вдарив Джейсона Джонсона в горло.
Це вбивство першого ступеня. Це навмисне вбивство.
Мені байдуже на ці слова.
Я вірю, що вчинив правильно.
Я впевнений, що записи з камер показують,
як темношкірий пахом потерся об дупу білої жінки,
і все, що трапилося після — легально.
Я хотів убити його вже тоді, як пікап зупинився на перехресті.
Я знав, що він не втече. Там перехрестя. Він не міг поїхати далі.
«Тепер лише ти і я.
Думаєш крутий, жорсткий? Перевірмо.
Перевіримо, чи хочеш ти зіграти в цю гру».
Тоді я вже знав, що йому кінець,
і він помер.
Ви расист?
Так і є.
Я точно расист.
Я виріс у Ку-клукс-клані.
Ґері Блек унікальний своєю байдужістю до людей
та ставленням до людей.
Довічне утримання без права виходу,
що більшість вважає слушним у порівнянні зі смертною карою,
не стримує його жорстокість.
Я часто думав: «Що робити з таким, як Ґері Блек?»
Сидіти тут і витрачати гроші штату.
Це я зараз і роблю.
Я сиджу тут і примушую весь штат Міссурі
платити за моє утримання до кінця життя.
Я помираю, а ви далі платите.
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль