Ini tempat tinggalku.
Ini tempat aku ada.
Bagiku tak ada yang penting.
Bagiku tak ada yang berarti.
Aku adalah aku.
Hanya seorang pembunuh.
SEJAK HUKUMAN MATI KEMBALI ADA DI AS TAHUN 1976
LEBIH DARI 8.000 ORANG TELAH DIHUKUM MATI UNTUK PEMBUNUHAN
INI ADALAH KISAH NARAPIDANA HUKUMAN MATI #31018
Para penjaga ini akan memberitahumu
aku tinggal di unit pemisahan administratif.
Hingga enam bulan lalu, aku dalam isolasi,
di sel tunggal selama hampir dua tahun.
Memangnya aku kini seberbahaya apa?
Apa bahayanya seorang lelaki tua berusia 71 tahun di kursi roda?
Mereka tak tahu aku harus diapakan di sini.
Benar. Mereka tak tahu aku harus diapakan di sini.
Dan aku tak perduli.
SERIAL NETFLIX
BOGEYMAN
LEMBAGA PEMASYARAKATAN SOUTH CENTRAL MISSOURI
DESEMBER 1991, GARY BLACK DINYATAKAN BERSALAH ATAS PEMBUNUHAN TINGKAT SATU
SETELAH PENUSUKAN MAUT DI JOPLIN, MISSOURI
Mereka bilang jika tak melibatkan amarah,
jika kau sedetik saja memikirkan apa yang sedang kau lakukan,
itu dianggap pembunuhan tingkat-satu di sini.
DIA DIHUKUM MATI
- Mikrofonnya oke? Bagaimana suaranya? - Suaranya bagus.
Ya?
Jika ini pembunuhan tingkat dua, seperti yang seharusnya,
aku mungkin sekarang ada di pusat rehabilitasi,
sebelum menuju ke panti jompo.
Aku lahir di McDonald County, Missouri.
Aku besar empat kilometer di selatan, di peternakan kecil, di Noel.
Kebanyakan yang kuingat tentang masa-masa itu
hanyalah dapur yang hangat, bau membuat biskuit.
Kadang, hanya seekor anjing.
Umurku dua setengah tahun ketika ibu, ayah, dan nenekku
tewas dalam kecelakan lalu lintas.
Hanya aku yang selamat.
Kehilangan orang tuaku seperti itu sangat memengaruhiku.
GARY DIADOPSI KELUARGA BLACK
DIA PINDAH KE RUMAH MEREKA DI JOPLIN
Awalnya keluarga itu sangat penyayang,
tapi dalam lima atau enam tahun,
ibuku mulai minum-minum.
Dan makin banyak dia minum,
makin dia tidak peduli pada keluarganya.
Kecanduan alkohol ibuku mencapai titik yang…
Aku ingat dia melemparku botol vodka pada suatu hari,
lalu aku keluar dari rumah itu saat aku…
Itu sebelum ulang tahunku yang ke-17.
Dan aku mulai tinggal di Penginapan Redings Mill saat itu.
LITE WAKTUNYA MINUM MILLER
Penginapan Redings Mill,
di lantai bawah adalah penginapan sungguhan,
di sisi lainnya
ada hingga delapan wanita di sana.
Mereka pelacur.
Mereka sering bercanda denganku,
tapi biasanya kami mengakhiri setiap malam,
siapa yang tidak ada tamu, akan membawaku ke kamarnya.
Aku mulai merasa bahwa aku harus melindungi mereka.
Aku harus menjaga mereka.
Ini bagian dari pekerjaanku.
Mereka adalah keluargaku.
Saat ulang tahunku yang ke-17,
aku menjadi germo sungguhan
untuk sekitar enam gadis yang bekerja di sana.
Yang dibutuhkan seorang germo
adalah mengerti bahwa tanggung jawabnya adalah mengurus wanita itu.
Aku membawa beberapa gadis itu ke parkiran pemberhentian truk.
Aku menyayangi mereka lebih daripada yang pernah mereka alami seumur hidup.
Aku percaya bahwa saat aku menyayangi mereka,
mereka mulai lebih sayang kepadaku.
Sebagian orang mungkin tidak menyebutnya cinta.
Orang mungkin menyebutnya
tergila-gila,
tetapi mereka ada untukku, sama seperti aku ada untuk mereka.
TAHUN 1998, UMUR 43, GARY BLACK MASIH BEKERJA SEBAGAI GERMO DI JOPLIN
PADA 2 OKTOBER, DIA MENYETIR DI KOTA DENGAN WANITA BERNAMA TAMMY
Tammy adalah calon pelacur.
Sekitar pukul 19.30, malam itu,
dia menawarkan untuk menunjukkan apa yang bisa dilakukannya di Sabtu malam.
Kami naik ke mobil.
Saat itu, Tammy menyadari, "Aduh, aku tidak punya rokok."
"Berhenti saja di toko kelontong ini
dan aku akan masuk membelinya."
Di situlah semuanya dimulai pada malam itu.
Dia kembali dengan cepat.
Aku bisa lihat saat dia kembali,
dia kesal karena sesuatu. Dia sangat kesal karena sesuatu.
Aku mulai menurunkan jendelaku,
bahkan sebelum jendelaku turun, dia berkata,
"Gary, negro sialan ini mendorong tubuhnya kepadaku."
"Dia mendorong selangkangannya ke pantatku."
Ketika aku berbalik dan mengusirnya,
dia mencengkeram tanganku dan mendorongku ke konter."
Karena apa yang dikatakan Tammy kepadaku,
kurasa dia tahu Tammy adalah pelacur
dan dia mencoba mengambilnya untuknya sendiri.
Itu tidak dapat diterima di duniaku.
Itu membuatku sangat marah.
Ketika aku melihatnya di depan toko, kubilang, "Nak, aku mau bicara denganmu."
Dia berbalik dan lari.
Dan naik ke truk Ranger baru.
Aku menoleh ke Tammy dan berkata, "Naik ke mobil."
Tidak sampai lima detik, kami mengejarnya.
Ketika kami tiba di perhentian di Fifth dan Joplin,
Aku parkir di samping truknya.
Aku ingat Tammy berkata, "Astaga, jangan lakukan ini."
Kubilang, "Jangan kuatir, Sayang. Aku akan menendang bokong hitamnya."
Lelaki kulit hitam itu melihatku keluar dari mobilku,
lalu saat itu dia keluar dari truknya
dan membawa… Sudah jelas itu botol
yang dibungkus kantong kertas cokelat.
Dan dia berkata, "Kau mau dihajar, Pak Tua?"
Dan aku berkata, "Aku akan menghajarmu."
Dia mengayunkan botol birnya.
Aku terjatuh berlutut.
Ketika aku bangkit, aku menghunus pisau itu.
Aku mengayunkan ke bahunya, ke sisi lehernya dengan pisau itu.
PISAU BLACK MEMUTUS NADI PRIA ITU
Darah menyemprot dari nadinya sejauh 1-2 meter.
Seperti air menyemprot dari selang taman.
Lalu, dia berkata, "Astaga."
Aku menjauh darinya
dan melihat dia terhuyung ke arah truknya.
Aku balik ke mobilku.
Saat aku masuk, aku melempar pisauku ke dasbor,
dan kututup pintu mobil.
Tammy berkata, "Astaga, apa yang terjadi?"
Dan kubilang, "Tidak apa-apa, Sayang. Si negro itu jatuh."
SEGERA SETELAH PENUSUKAN ITU, BLACK MELARIKAN DIRI
Kami kembali ke rumah, mengemasi pakaian.
Aku punya kunci ke trailer, rumah mobil, sekitar 72 kilometer jauhnya.
Kami menyetir ke sana untuk berakhir pekan
dan menunggu apa yang akan terjadi.
KORBAN BLACK ADALAH JASON JOHNSON BERUSIA 28 TAHUN
SETELAH PENUSUKAN ITU, DIA DIBAWA KE RUMAH SAKIT
Ini favoritku sepanjang masa. Yang ini.
Itu bagus.
Ah, dia terlihat bahagia.
Tepat di tengah kedua kakak lelakinya.
Namaku Charley Kibby Johnson,
aku ibu dari Jason Oscar Johnson.
Aku Oscar B., ayah Jason Oscar.
- Di sana. - Siapa itu?
Semua mengenalnya saat dia tumbuh besar.
Saat dia tumbuh, mereka mengenalnya dari senyumnya
karena dia orang yang periang.
Dalam olahraga, dia selalu unggul.
Wildcats Universitas Cincinnati.
Ya.
Ayo, Jason, maju.
Mereka akan membandingkannya dengan beberapa atlet profesional.
- Dia bagus. - Dia hebat. Dia lebih baik dari bagus.
Ini kekasih Jason.
Dia adalah cinta dalam hidupnya.
Dan aku yakin jika peristiwanya tidak berubah,
mereka akan menjadi suami dan istri sekarang.
Kami menyetir ke Joplin.
Kami tiba di sana sekitar pukul 05.00.
Dan mereka menjelaskan kepada kami dia kehilangan banyak darah,
yang mengakibatkan beberapa strok.
JASON MENDERITA KERUSAKAN OTAK PARAH DAN DITEMPATKAN DI PENUNJANG KEHIDUPAN
Kami harus pergi ke konferensi.
Harus mengambil keputusan.
Oscar dan aku memutuskan,
"Apa gunanya tubuh yang tak berfungsi?"
Jika kau tak tahu siapa dirimu, kau tak tahu di mana dirimu.
Itu bukan anak kami.
Anak kami penuh semangat, cerdas, penyayang, dan perhatian.
Kami memutuskan melepaskan dia dari alat penunjang kehidupan.
Aku ingat berkata,
"Yesus menunggumu."
"Dia menunggumu dan semua akan baik-baik saja."
Dan dia menghembuskan napas terakhirnya.
Aku ada di sana saat anakku menghembuskan napas terakhirnya,
sayangnya, aku di sana saat anakku menghembuskan napas terakhirnya.
PADA 5 OKTOBER 1998, JASON JOHNSON DINYATAKAN MENINGGAL
GARY BLACK DITAHAN HARI ITU
JOPLIN, MISSOURI
Orang bisa bilang ini adalah kasus kebaikan melawan kejahatan.
Semua tentang Jason Johnson terlihat baik.
Semua tentang Gary Black terlihat jahat.
Namaku Darren Gallup,
di tahun 1998, aku adalah detektif utama di kasus ini.
Banyak orang yang menyebutnya kasus Gary Black,
tapi sebenarnya ini semua tentang Jason Johnson.
Dan dia adalah korbannya,
jadi ini sebenarnya tentang dia.
Dan ini adalah Kepolisian Joplin.
KETIKA DIWAWANCARAI, BLACK MENGAKU MENUSUK JASON
NAMUN, MENGAKU DIA MEMBELA DIRI
Gary harus membenarkan ini dengan bilang itu perkelahian jalanan.
Jadi, itu akan membuktikan teori pembelaan diri.
Tidak ada niat atau direncanakan.
Namun, bukan itu yang ditunjukkan bukti.
KEPOLISIAN JOPLIN TERSANGKA 1
Tak mungkin ini bisa dianggap perkelahian jalanan,
yang membuat Gary mengeluarkan pisau untuk membela diri.
Tidak ada bukti yang menunjukkan begitu.
PARA SAKSI MENYATAKAN BAHWA JASON DITUSUK SAAT MASIH DI TRUKNYA
Bukti yang kita punya menyatakan bahwa Gary Black
berhenti di sebelah Jason Johnson
saat dia masih duduk di kendaraannya,
keluar, mencabut pisau, dan menikam Jason Johnson di tenggorokan.
Kau bisa lihat di sini dan jelas dia sedang duduk di dalam truknya
ketika dia ditusuk di tenggorokan.
Darah tidak akan sampai ke truknya
kalau perkelahian terjadi di luar truk.
Pisau ini digunakan sebagai senjata pembunuh.
BUKTI NEGARA
Ketika seseorang mencabut pisau, khususnya pisau seperti ini,
dan menikamkannya ke tenggorokan orang yang duduk di mobil,
satu-satunya hasil yang mereka harapkan adalah pembunuhan.
Itu pembunuhan tingkat satu.
Itu pembunuhan berencana.
KOTA JOPLIN MELAYANI DENGAN BANGGA
Aku tidak menyesali kematian Jason Oscar Johnson.
Dia adalah pemain palsu.
Dia masuk ke permainan yang dia tidak tahu apa-apa.
Jason Oscar Johnson tahu dia adalah pelacur,
tahu dia pelacur terbuka, pelacur bebas,
dan dia mencoba mengambilnya untuknya sendiri.
Aku melihat videonya.
Video dari toko kelontong itu.
Aku melihatnya mendorong selangkangannya ke Tammy dari belakang
di konter itu.
Kulihat Tammy berbalik menghadapinya,
lalu kulihat dia mencengkeram tangannya, mendorongnya ke konter,
dan mengatakan sesuatu kepadanya.
Dia ingin seakan-akan bilang, "Aku akan mengurusimu lebih baik dari siapa pun."
Dia ingin seakan-akan bilang, "Aku germo."
Yang dia mainkan sudah mati.
Itu semua bohong.
Itu menunjukkan orang seperti apa Gary Black itu.
Dia…
akan mengarang cerita untuk membuat dirinya terlihat lebih baik,
dan dia terus menyalahkan Jason.
Jason Johnson bukanlah germo.
Tak ada bukti untuk mendukungnya,
kalian bisa tahu dalam hati bahwa itu salah.
Jadi, ini merekam per satu bingkai.
PUTAR
Jason berdiri di konter, membeli belanjaannya,
di sini ada Tammy.
Dan di sinilah dugaan senggolan, atau apa pun itu, terjadi.
Ini Tammy, di sini Jason.
Dan hanya itu.
Maksudku, itu benar-benar hanya satu setengah detik
interaksinya di situ.
Jadi, segala klaim tentang Jason mencoba melecehkan secara seksual
atau melakukan hal yang tak pantas kepada Tammy,
sudah jelas di video ini bahwa bukan itu yang terjadi.
Bahkan jika Jason mengatakan sesuatu,
kau tahu, mengapa orang menganggap bahwa tak masalah
menusuk orang di tenggorokan
hanya karena menyenggol pacar, atau istrimu,
atau seperti kata Gary, pelacurnya.
Ini semua tato Gary Black
di hari aku bicara dengannya,
Dan ini adalah tato SS Nazi Jerman.
Aku sungguh percaya Gary menusuk tenggorokan Jason dan membunuhnya
karena dia mencoba menutupi malu.
Dan fakta bahwa Jason berkulit hitam
dan kau tahu, Tammy bersaksi bahwa ketika
Gary keluar mobil dan menusuk Jason,
lalu kembali ke mobil,
dia berpaling kepada Tammy dan berkata, "Satu negro mati."
Itu membuat orang percaya bahwa itu adalah kejahatan bermotif rasial.
BUKTI
Melalui penyelidikan kami,
kami merasa ini adalah pembunuhan tingkat satu
dan hukumannya adalah hukuman mati.
Satu-satunya pertanyaannya adalah apakah juri setuju atau tidak.
Harus ada pemberat tertentu di negara bagian Missouri
untuk hukuman mati.
Salah satu pemberat itu adalah riwayat masa lalu.
Ini bukan kejahatan kekerasan pertama yang dilakukan Gary.
KEPOLISIAN JOPLIN
CATATAN GARY BLACK MENUNJUKKAN RIWAYAT PANJANG PERILAKU KEKERASAN
TAHUN 1976 DIA DIHUKUM ATAS SERANGAN HAMPIR FATAL
DI PINGGIRAN KOTA JOPLIN
Kau pernah memimpikan Bogeyman?
Gary Black adalah Bogeyman-ku.
Di sinilah aku seharusnya mati.
Namun, aku belum naik ke sini dalam 35 tahun.
Aku yakin aku akan bermimpi buruk tentang itu.
Pada Maret 1976, saat itu Jumat malam,
dan aku menjemput kekasihku
dan membawanya untuk berkencan.
Aku membawanya ke sini.
Kami melihat sebuah mobil
naik ke bukit.
Mereka masuk ke belakangku dan berhenti. Mereka menghalangiku.
Gary Black keluar dari jendelanya di sini,
di sisi supir dan dengan senjata.
Dan berkata mereka polisi.
Menyuruhku keluar dari mobilku, jadi aku keluar dari mobil.
Aku dihadapkan ke mobil, tangan kaki dibuka.
Mereka mengambil uang dan kunciku,
kemudian menembakku.
GARY BLACK DAN KAKI TANGANNYA MENCURI DOMPET JACKIE BERISI $7
JACKIE DITINGGALKAN UNTUK MATI
Aku ingat aku bisa merasakan darah mengalir ke sisi tubuhku
dan aku merasakan lenganku menjadi dingin.
Dingin seperti mulai mati rasa, tapi dingin. Aku hampir mati perdarahan.
PARAMEDIS TIBA DAN DAPAT MENYELAMATKAN NYAWA JACKIE
Masih ada 40 pecahan peluru di tubuhku.
Ada dua di jantungku.
Dokter harus membuang setengah paru-paruku,
harus membuang limpaku.
BLACK DITANGKAP DAN DIHUKUM 25 TAHUN PENJARA UNTUK PENEMBAKAN ITU
NAMUN, DIBEBASKAN BERSYARAT SETELAH MENJALANI 12 TAHUN SAJA
Jika Gary Black tidak dikeluarkan lebih awal seperti itu
dan tak dibiarkan kembali ke jalan,
dia takkan punya kesempatan
membunuh lelaki yang satu lagi.
Aku tidak percaya.
Seharusnya dia tetap di penjara.
Aku kasihan kepada keluarga korbannya.
Itu sangat menyedihkan dan dapat dicegah.
DETAIL MASA LALU BLACK DISAMPAIKAN DI SIDANGNYA
ATAS PEMBUNUHAN JASON JOHNSON
PADA 9 DESEMBER 1999, BLACK DINYATAKAN BERSALAH
DAN KEMUDIAN DIHUKUM MATI
DIA SEGERA MEMULAI BANDING
RUMAH PEMBUATAN BIR
Apa gunanya membunuh seseorang karena membunuh orang lain?
SETELAH 10 TAHUN SIDANG ULANG DAN BANDING BERKALI-KALI,
BLACK AKHIRNYA SETUJU MENGAKU BERSALAH
Jika kau hanya membunuh orang lain,
maka kematian orang itu akan menjadi tidak berarti.
HUKUMANNYA DIUBAH MENJADI SEUMUR HIDUP TANPA KEMUNGKINAN BEBAS BERSYARAT
WILLIAM FLEISCHAKER MEWAKILI BLACK SELAMA TAHAP AKHIR PROSES SIDANG
Gary layak dikasihani.
Setiap manusia layak mendapat belas kasihan.
Jika perilakumu begitu, ada orang yang sungguh jahat…
Jika kau tak bisa mengasihani mereka,
dan itu ada di dalam dirimu, tapi mereka manusia.
Apa pun yang mereka lakukan,
mereka berhak mendapatkan sistem pengadilan kriminal
yang berlaku adil.
Jika kau lihat hukuman Gary di tahun 1976,
terlepas dari apakah Gary layak mendapat kesempatan kedua atau tidak
ketika dia bebas bersyarat,
kurasa dia layak.
Kita tidak punya kompas ajaib untuk memberi tahu kita
apakah orang ini akan melakukan kejahatan lainnya atau tidak.
Perlu dilihat apakah dia sudah berubah.
Tidak ada cara lain untuk mencari tahu.
Kau tahu, kita bisa "berandai-andai".
Jika dia tetap di penjara, mungkin dia takkan keluar
dan mungkin takkan membunuh Tn. Johnson.
Semuanya hanya "berandai-andai."
GARY BLACK SUDAH DIPENJARA 23 TAHUN UNTUK PEMBUNUHAN JASON JOHNSON
Kurasa banyak kemarahan yang dimiliki Gary
yang membuatnya menjadi orang berbahaya ketika muda, sudah keluar.
Kurasa masyarakat tidak dapat apa pun dengan memenjarakan Gary hingga kini.
Inti dari penjara adalah
menjauhkan mereka dari masyarakat,
agar tak menyakiti orang lain
atau mengambil barang orang, atau hal semacam itu.
Itu tidak menyelesaikan banyak.
Kurasa tidak ada justifikasi yang cukup
untuk mengurungnya di penjara.
Gary kini tak berbahaya.
AKIBAT DARI BANYAKNYA KEJAHATAN,
BLACK TELAH MENGHABISKAN LEBIH DARI 80% HIDUPNYA DI PENJARA
PUSAT PENEGAK HUKUM JASPER COUNTY.
INI TERMASUK TOTAL ENAM TAHUN DI LAPAS JASPER COUNTY
Kupikir Gary Black akan selalu jadi ancaman bagi masyarakat
atau lembaga mana pun dia dikurung.
Kami punya beberapa narapidana licik, tapi tak ada yang sejahat Gary.
Namaku Becky Stevens.
Aku bekerja di Kantor Sheriff Jasper County, aku sekarang kapten.
PUSAT PENEGAKAN HUKUM JASPER COUNTY GARY WAYNE BLACK
Aku tahu tentang Gary Black sebelum bekerja di sini.
Aku tahu tentang dia di akmil, di universitas lokal.
Mereka mengajar kursus
dan dia akan menjadi contoh kasus di kursus mereka.
PERILAKU PENJAHAT KEGIATAN PENJAHAT
Reputasinya juga cukup baik.
Aku tak tahu bagaimana menggambarkannya,
selain berbahaya, kurasa ini cara terbaik melakukannya.
Kami punya teknik modifikasi perilaku,
yaitu kehilangan hak istimewa.
atau melarang mereka keluar sel selama beberapa jam.
Gary tidak peduli. Tidak ada yang penting baginya.
Dia tak punya pengunjung. Tak ada alasannya untuk bersikap baik.
Dia akan agresif kepada polisi.
Dia dapat mengincarmu walaupun dia dikunci di selnya.
Kau masih bisa berteriak,
lalu dia akan membuat narapidana lain melakukan apa yang disuruhnya.
Memang begitu adanya.
Dia hidup dari siksaan orang lain.
SURAT PENAHANAN
Aku tak tahu apa ada kata yang dapat menggambarkan serasis apa Gary Black itu.
Jika kita taruh napi kulit berwarna
ke unit tinggal di mana Gary ditempatkan,
dia akan buat mereka tersiksa.
Setiap hari, sepanjang hari, serangan mental,
perang psikologis.
Aku percaya Gary Black masih jadi ancaman bagi masyarakat, bahkan di penjara.
Dan orang seperti Gary yang tidak peduli nyawa manusia
sangat berbahaya di mana pun dia berada.
Harus diapakan orang seperti Gary Black?
Dia adalah orang paling berbahaya yang pernah kudakwa.
Namaku Norman Rouse, dan aku jaksa penuntut utama
dalam sidang Gary Black.
Fakta dia dapat hukuman tanpa pembebasan bersyarat,
kadang menunjukkan begitulah prosesnya,
tapi itu amat sulit diterima.
Seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat membuatku marah.
Kalau aku tidak dapat hukuman itu,
aku akan dikurung 22 tahun untuk dakwaan ini,
aku sudah dekat ke pembebasan bersyarat
di hukuman seumur hidup biasa,
di Missouri dianggap hingga 30 tahun untuk pembebasan bersyarat.
Tidak ada insentif untuk berkelakuan baik.
Tidak ada untungnya buatmu.
Tidak ada insentif
untuk hidup baik bagi orang yang dihukum tanpa pembebasan bersyarat.
Tuduhan Gary Black, "Untuk seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat,
aku takkan brutal,"
kita dapat melihat catatan penjara
jauh sebelum hukuman tanpa pembebasan bersyarat ini.
Tahun 1993, ada laporan di mana dia menusuk napi lain.
Dan tahun 1999, dia menyerang seorang petugas lapas
dan mengakibatkan kerusakan mata kirinya.
Jadi, ini adalah insiden jelas akan kebrutalannya yang berlanjut
jika tidak dihukum seumur hidup tanpa bebas bersyarat.
Kita hanya melihat kebrutalannya saat dia di penjara.
Ada banyak catatan kriminal di luar sana yang belum kita lihat.
Jadi, ini hanya puncak gunung es
di luar sistem penjara.
Memenjarakannya seumur hidup tanpa bebas bersyarat,
yang dianggap orang-orang sebagai hukuman yang pantas
dibandingkan hukuman mati,
seperti yang kau lihat di catatannya, semua catatan ini,
ini tidak mencegahnya menjadi brutal.
Dia beruntung bisa tetap hidup.
Bahkan, semua catatan ini membenarkan dan menekankan
bahwa dia pantas dihukum mati.
JASON OSCAR JOHNSON 29-9-70 PAGI, 5-10-98 SENJA
SAYAPMU SUDAH TERKEMBANG, TAPI HATIKU TIDAK SIAP
SETELAH KEMATIAN ANAK LELAKINYA,
CHARLEY JOHNSON MEMULAI PERSEKUTUAN DOANYA SENDIRI
Selamat pagi, Semuanya.
Kita bersyukur kepada Tuhan atas hari yang baru ini,
yang Tuhan pilih bagi kita untuk bangun.
Aku mengadakan acara doa setiap pagi, Senin sampai Jumat.
Saat ini ada 67 orang yang ikut.
Aku percaya tugasku setelah kematian anakku
adalah membantu orang lain
yang mengalami situasi dan keadaan yang sama.
Untuk membantu orang lain menyadari bahwa hidup tetap berlanjut.
Namun, Tuhan selalu menjadi tempat perlindungan kita.
Dia adalah kekuatan kita.
Kemarahan yang kumiliki telah berubah.
Ya. Kita bersyukur kepada Tuhan…
Sebagai orang Kristen, aku harus mengampuni.
Ini perlu waktu, perlu waktu lama,
tapi aku bisa dengan tulus mengatakan aku telah mengampuni dia.
Aku telah mengampuni dia.
Aku tidak mendukung hukuman mati.
Tidak ada tujuan nyata dan tidak ada apa pun yang didapatkan.
Jika dia dieksekusi, dia takkan punya waktu untuk menyesali perbuatannya.
Aku ingin dia memikirkan itu.
Aku ingin Gary Black menghabiskan seumur hidupnya
melihat wajah Jason Johnson.
EMPAT BULAN SETELAH WAWANCARA PERTAMANYA,
GARY BLACK SETUJU MENJAWAB PERTANYAAN LEBIH LANJUT
Mengalami serangan jantung, ke Jeff City karena strok,
dan bertahan hidup saja.
Aku diberikan jenis obat yang mengencerkan darahku
supaya aku tak terkena strok lagi,
akibatnya sekitar mataku mudah memar.
Mereka bilang selalu memonitornya dan mengendalikannya.
Entahlah.
CATATAN PENJARA MENGONFIRMASI
MEMAR ITU DIAKIBATKAN PERKELAHIAN DENGAN NARAPIDANA LAIN
Seharusnya didakwa pembunuhan tingkat dua.
Jason Johnson keluar dari truknya.
Dia memukulku dengan botol dan aku menikamnya di sisi leher,
secepat itu, sesingkat itu.
Seperti dia memukulku, aku menusuknya. Perkelahian selesai.
Tidak mungkin ini dihasilkan perkelahian jalanan.
Kesaksian saksi mata dan semua yang kita kumpulkan
menunjukkan Gary Black
berhenti di samping Jason Johnson
yang masih duduk di kendaraannya,
keluar dari mobil, mencabut pisau, dan menusuk tenggorokan Jason Johnson.
Itu pembunuhan tingkat satu. Itu pembunuhan berencana.
Aku tak perduli dia bilang apa.
Aku percaya apa yang kulakukan benar.
Aku merasa kamera pengawas itu menunjukkan seorang lelaki kulit hitam melakukan
kontak seksual dengan selangkangannya pada bokong wanita kulit putih
dan semua yang terjadi setelah itu dapat dibenarkan.
Aku ingin membunuhnya sejak truk itu berhenti di Fifth dan Joplin.
Dia takkan bisa kabur. Jalannya bersilang.
Aku tahu dia tak bisa menjauh.
"Kini, antara aku dan kau."
"Kau mau lihat setangguh apa dirimu, seberapa besar kau? Ayo."
"Kita lihat apa kau mau memainkan ini di permainan sungguhan."
Saat itu, aku tahu dia mati,
dan dia tewas.
Apakah kau rasis?
Tentu saja.
Aku jelas rasis.
Aku tumbuh besar di Klan. Aku tumbuh di sekeliling itu.
Gary Black unik dalam pengabaiannya terhadap manusia
dan caranya memperlakukan mereka.
Memenjarakannya seumur hidup tanpa kemungkinan bebas
yang dianggap banyak orang sebagai hukuman yang pantas
dibandingkan hukuman mati,
tidak mencegahnya menjadi brutal.
Aku sering berpikir, "Harus diapakan orang seperti Gary Black ini?"
Diam dan menghabiskan uang Missouri.
Itu yang akan kulakukan.
Duduk di sini dan mengambil uang Missouri
sebanyak yang kubisa seumur hidupku.
Sekarat, bahkan sekarat pun, uang kalian keluar untukku.
Terjemahan subtitle oleh Jossie