1
00:00:17,963 --> 00:00:19,283
‎मैं यहां रहता हूं।

2
00:00:20,563 --> 00:00:21,883
‎मैं यहां जीता हूं।

3
00:00:24,963 --> 00:00:26,803
‎मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

4
00:00:29,803 --> 00:00:32,003
‎मुझ पर किसी चीज़ का फ़र्क नहीं पड़ता।

5
00:00:33,403 --> 00:00:34,563
‎मैं जो हूं वह हूं।

6
00:00:37,923 --> 00:00:39,003
‎बस एक हत्यारा।

7
00:00:44,363 --> 00:00:49,563
‎साल 1976 में मौत की सज़ा की
‎पुन: प्रस्तुति के बाद से 8,000 से ज़्यादा

8
00:00:50,043 --> 00:00:55,603
‎लोगों को कत्ल के जुर्म में
‎मौत की सज़ा सुनाई गई है

9
00:00:56,083 --> 00:01:01,363
‎यह कहानी है मौत की सज़ा काट रहे
‎कैदी संख्या 31018 की

10
00:01:11,123 --> 00:01:12,683
‎ये पहरेदार तुम्हें बताएंगे कि

11
00:01:13,523 --> 00:01:16,123
‎मैं एक प्रशासनिक अलगाव इकाई में रहता हूं।

12
00:01:19,123 --> 00:01:22,483
‎छह महीने पहले तक मैं एकांतवास में था,

13
00:01:22,563 --> 00:01:25,483
‎करीब दो साल तक एक छोटी सी कोठरी में।

14
00:01:29,483 --> 00:01:31,363
‎अब मैं किसके लिए ख़तरा हूं?

15
00:01:31,443 --> 00:01:36,523
‎एक व्हीलचेयर पर बैठा 71 साल का आदमी
‎किसी के लिए ख़तरनाक कैसे हो सकता है?

16
00:01:38,643 --> 00:01:41,243
‎उन्हें पता ही नहीं कि वे मेरा क्या करें।

17
00:01:41,323 --> 00:01:44,443
‎यह सच है। उन्हें पता ही नहीं कि वे मेरा क्या करें।

18
00:01:44,523 --> 00:01:46,483
‎ब्लैक जी 31018
‎10.29.21

19
00:01:46,563 --> 00:01:48,283
‎और मुझे परवाह नहीं।

20
00:01:50,803 --> 00:01:52,563
‎NETFLIX सीरीज़

21
00:02:05,723 --> 00:02:12,563
‎द बूगीमैन

22
00:02:19,043 --> 00:02:22,843
‎साउथ सेंट्रल कारेक्शनल सेंटर, मिसूरी

23
00:02:22,923 --> 00:02:27,403
‎दिसंबर 1999 में, गैरी ब्लैक को पहली दर्जे की हत्या
‎का दोषी पाया गया

24
00:02:27,483 --> 00:02:30,603
‎जोपलीन, मिसूरी में एक घातक हमले के बाद

25
00:02:35,403 --> 00:02:37,963
‎वे कहते हैं कि अगर इसमें गुस्सा शामिल नहीं है,

26
00:02:38,043 --> 00:02:42,003
‎अगर तुम्हारे पास सोचने का एक भी सेकंड है,

27
00:02:42,083 --> 00:02:44,283
‎तो इस राज्य में उसे
‎पहले दर्जे की हत्या माना जाता है।

28
00:02:46,283 --> 00:02:52,283
‎उसे मौत की सज़ा हुई

29
00:02:52,843 --> 00:02:55,603
‎-माइक ठीक हैं? हमारी आवाज़ कैसी है?
‎-ठीक है।

30
00:02:55,683 --> 00:02:56,523
‎हां?

31
00:02:58,763 --> 00:03:02,123
‎अगर वह दूसरे दर्जे की हत्या होती
‎जैसे कि वह होनी चाहिए थी,

32
00:03:02,643 --> 00:03:05,563
‎तो इस वक़्त मैं एक हाफ़वे हाउस में होता,

33
00:03:05,643 --> 00:03:07,763
‎वृद्धाश्रम जाने की तैयारी कर रहा होता।

34
00:03:21,723 --> 00:03:24,603
‎मैं मैक्डॉनल्ड काउंटी, मिसूरी में पैदा हुआ था।

35
00:03:27,883 --> 00:03:31,443
‎मैं दक्षिण में ढाई मील दूर नोअल में
‎एक छोटे से खेत में बड़ा हुआ।

36
00:03:34,283 --> 00:03:37,483
‎मुझे उन दिनों के बारे में

37
00:03:38,803 --> 00:03:41,883
‎सिर्फ़ गर्म रसोई और बिस्किट पकने की ख़ुशबू याद है।

38
00:03:43,683 --> 00:03:46,403
‎कई बार सिर्फ़ एक कुत्ता।

39
00:03:51,163 --> 00:03:55,523
‎मैं साढ़े पांच साल का था
‎जब मेरी मां, पिता और दादी की

40
00:03:55,603 --> 00:03:57,523
‎एक कार दुर्घटना में मौत हो गई।

41
00:04:04,403 --> 00:04:05,883
‎सिर्फ़ मैं ही बच पाया।

42
00:04:11,003 --> 00:04:14,843
‎मुझे नहीं पता कि मां-बाप को इस तरह खो देने का
‎मुझ पर क्या असर हुआ।

43
00:04:19,043 --> 00:04:24,763
‎गैरी को ब्लैक परिवार ने गोद ले लिया

44
00:04:34,523 --> 00:04:40,203
‎वह जोपलिन में उनके घर में रहने लगा

45
00:04:45,323 --> 00:04:48,003
‎वो पहले तो बेहद प्यार देने वाला परिवार था,

46
00:04:48,803 --> 00:04:51,523
‎पर पांच या छह सालों के अंदर

47
00:04:52,083 --> 00:04:53,843
‎मेरी मां ने शराब पीनी शुरू कर दी।

48
00:04:54,483 --> 00:04:56,403
‎और वह जितना पीतीं,

49
00:04:56,483 --> 00:04:58,963
‎परिवार से उतना ही दूर होती चली जातीं।

50
00:04:59,843 --> 00:05:03,563
‎मेरी मां की शराब की लत इतनी बढ़ गई थी कि…

51
00:05:04,323 --> 00:05:07,883
‎मुझे याद है एक दिन उन्होंने मेरी तरफ़
‎वोडका की बोतल फेंकी

52
00:05:07,963 --> 00:05:11,083
‎और मैंने घर छोड़ दिया जब मैं…

53
00:05:11,163 --> 00:05:13,323
‎वह मेरे 17वें जन्मदिन से पहले था।

54
00:05:13,403 --> 00:05:16,923
‎और मैं रेडिंग्स मिल सराय में रहने लगा।

55
00:05:19,123 --> 00:05:24,963
‎लाइट
‎इट्स मिलर टाइम

56
00:05:25,043 --> 00:05:26,483
‎रेडिंग्स मिल सराय की

57
00:05:26,563 --> 00:05:31,083
‎निचली मंज़िल पर एक शराबख़ाना था

58
00:05:31,163 --> 00:05:32,643
‎और दूसरी ओर,

59
00:05:34,043 --> 00:05:36,123
‎वहां हर वक़्त करीब छह महिलाएं होती थीं।

60
00:05:37,803 --> 00:05:39,283
‎वे वेश्याएं थीं।

61
00:05:42,283 --> 00:05:44,363
‎वे मेरा मज़ाक़ उड़ाती थीं,

62
00:05:44,443 --> 00:05:46,883
‎पर हम आमतौर पर हर रात वहीं होते थे,

63
00:05:46,963 --> 00:05:50,643
‎जिसे भी कोई काम ना मिलता,
‎वह मुझे अपने कमरे में ले जाती।

64
00:05:52,363 --> 00:05:55,443
‎मुझे लगता था कि मुझे उनकी रक्षा करनी है।

65
00:05:55,523 --> 00:05:56,963
‎मुझे उनका ख़्याल रखना था।

66
00:05:57,043 --> 00:05:58,483
‎वह मेरा काम था।

67
00:05:59,123 --> 00:06:01,763
‎वे मेरे परिवार के जैसे थीं। वे मेरा परिवार ही थीं।

68
00:06:05,683 --> 00:06:08,763
‎मेरे 17वें  जन्मदिन तक

69
00:06:08,843 --> 00:06:10,723
‎मैं उन छह लड़कियों का दलाल बन चुका था

70
00:06:10,803 --> 00:06:13,403
‎जो वहां काम करती थीं।

71
00:06:30,003 --> 00:06:31,963
‎दलाल बनने के लिए

72
00:06:32,923 --> 00:06:36,923
‎सबसे पहले तुम्हें समझना पड़ेगा कि तुम्हारी पहली
‎ज़िम्मेदारी उस महिला का ध्यान रखना है।

73
00:06:39,563 --> 00:06:43,203
‎मैं उनमें से कुछ लड़कियों को एक ट्रक स्टॉप
‎के पार्किंग लॉट से लाया।

74
00:06:44,003 --> 00:06:49,163
‎मैं उनकी उनके जीवन में आने वाले किसी भी
‎व्यक्ति से ज़्यादा परवाह करता था।

75
00:06:51,843 --> 00:06:56,523
‎मुझे लगता है, क्योंकि मैं उनका इतना ख़्याल रखता था,

76
00:06:56,603 --> 00:06:59,963
‎वे भी मेरा ख़्याल रखने लगीं।

77
00:07:00,523 --> 00:07:03,763
‎जानते हैं, कुछ लोग इसे प्यार नहीं कहेंगे।

78
00:07:04,763 --> 00:07:06,963
‎कुछ लोग इसे

79
00:07:07,843 --> 00:07:08,963
‎मोह कहेंगे,

80
00:07:09,603 --> 00:07:13,803
‎पर वे मेरा भी उतना ख़्याल रखतीं थीं,
‎जितना मैं उनका रखता था।

81
00:07:26,923 --> 00:07:32,803
‎साल 1998 में, 43 साल की उम्र में, गैरी ब्लैक
‎ जोपलिन में एक दलाल के रूप में काम करता था

82
00:07:39,443 --> 00:07:46,363
‎अक्टूबर 2 को वह टैमी नाम की महिला के साथ
‎डाउनटाउन गया

83
00:07:49,723 --> 00:07:54,083
‎टैमी एक भावी वेश्या थी।

84
00:07:54,163 --> 00:07:57,803
‎उस शाम करीब 7:30 बजे,

85
00:07:57,883 --> 00:08:03,003
‎उसने कहा कि वह मुझे दिखाएगी कि
‎वह एक शनिवार रात में क्या कर सकती है।

86
00:08:11,043 --> 00:08:12,523
‎हम कार में बैठे।

87
00:08:13,763 --> 00:08:17,963
‎और टैमी को याद आया,
‎"अरे, मेरे पास सिगरेट नहीं हैं।"

88
00:08:18,563 --> 00:08:20,763
‎कम एंड गो

89
00:08:20,843 --> 00:08:23,763
‎"बस एक दुकान के आगे रोको

90
00:08:23,843 --> 00:08:25,683
‎और मैं अंदर जाकर ले आऊंगी।"

91
00:08:26,163 --> 00:08:29,043
‎यह सब वहीं उस रात को शुरू हुआ।

92
00:08:31,163 --> 00:08:33,163
‎वह बहुत जल्दी वापस आ गई।

93
00:08:34,683 --> 00:08:37,523
‎मैंने उसे वापस आते हुए देखा

94
00:08:37,603 --> 00:08:41,203
‎और मैं समझ गया कि वह किसी बात से परेशान है।
‎वह किसी बात से बहुत परेशान थी।

95
00:08:41,283 --> 00:08:43,443
‎मैं खिड़की का शीशा नीचे करने लगा

96
00:08:43,523 --> 00:08:46,283
‎और उसके पूरी तरह नीचे होने से पहले ही वह बोली,

97
00:08:46,363 --> 00:08:49,603
‎"गैरी, वह ****, मुझसे चिपक रहा था।

98
00:08:49,683 --> 00:08:52,403
‎उसने अपनी जांघ मेरे कूल्हे से चिपकाई।

99
00:08:52,483 --> 00:08:55,163
‎जब मैं उससे पीछे हटने के लिए
‎कहने को मुड़ी,

100
00:08:55,243 --> 00:08:58,723
‎तो उसने दोनों हाथों से मुझे पकड़ा
‎और काउंटर की तरफ़ धकेल दिया।"

101
00:09:03,403 --> 00:09:05,803
‎टैमी के यह कहने से मुझे लगा कि

102
00:09:06,323 --> 00:09:09,083
‎वह जानता था कि वह एक वेश्या थी

103
00:09:09,683 --> 00:09:12,443
‎और वह उसके साथ मनमर्ज़ी करना चाहता था।

104
00:09:14,323 --> 00:09:16,963
‎यह चीज़ मेरी दुनिया में पूरी तरह अस्वीकार्य थी।

105
00:09:21,763 --> 00:09:23,283
‎उससे मुझे बहुत गुस्सा आया।

106
00:09:24,723 --> 00:09:29,723
‎जब मैंने उसे दुकान के सामने देखा,
‎तो मैंने कहा, "लड़के, मुझे तुमसे बात करनी है।"

107
00:09:29,803 --> 00:09:30,963
‎वह मुड़ा और भागने लगा।

108
00:09:32,443 --> 00:09:35,683
‎और एक नए रेंजर ट्रक में बैठ गया।

109
00:09:37,643 --> 00:09:41,083
‎मैंने टैमी से कहा, "कार में बैठो।"

110
00:09:45,683 --> 00:09:48,723
‎उसे पकड़ने में मुझे पांच सेकंड से भी कम लगे।

111
00:09:54,483 --> 00:09:56,763
‎जब हम फ़िफ़थ और जोपलिन पहुंचे,

112
00:09:56,843 --> 00:09:59,643
‎तो उसके ट्रक के साथ मेरी गाड़ी खड़ी थी।

113
00:10:03,043 --> 00:10:07,003
‎मुझे याद है टैमी बोली,
‎"हे भगवान, यह मत करो।"

114
00:10:07,083 --> 00:10:11,323
‎मैंने कहा, "चिंता मत करो, जान।
‎मैं उसकी हड्डियां तोड़ दूंगा।"

115
00:10:12,003 --> 00:10:14,723
‎उस अश्वेत आदमी ने मुझे गाड़ी से बाहर आते देखा,

116
00:10:15,563 --> 00:10:18,363
‎और वह ट्रक से बाहर आ गया

117
00:10:18,923 --> 00:10:22,203
‎और उसके पास… एक कांच की बोतल थी

118
00:10:22,283 --> 00:10:24,203
‎जो एक कागज़ के लिफ़ाफ़े में लिपटी हुई थी।

119
00:10:25,163 --> 00:10:27,883
‎और वह बोला,
‎"तुम्हें कुछ चाहिए, बुड्ढे?"

120
00:10:29,523 --> 00:10:32,363
‎और मैंने कहा,
‎"सिर्फ़ तुम्हारा पिछवाड़ा, लड़के।"

121
00:10:38,083 --> 00:10:39,683
‎उसने बियर की बोतल फेंकी।

122
00:10:40,963 --> 00:10:43,123
‎उसने मेरे दाएं घुटने पर चोट दी मैं नीचे गिर पड़ा।

123
00:10:45,523 --> 00:10:48,043
‎जब मैं उठा, तो मेरे हाथ में वह ब्लेड था।

124
00:10:48,763 --> 00:10:53,083
‎मैंने उस ब्लेड से उसके कंधे के ऊपर
‎गर्दन पर वार किया।

125
00:10:53,483 --> 00:10:58,643
‎ब्लैक के चाकू से उस आदमी की धमनी कट गई

126
00:11:03,203 --> 00:11:08,803
‎उसकी धमनी से निकला ख़ून शायद
‎पांच से छह फ़ुट दूर तक गिरा होगा।

127
00:11:08,883 --> 00:11:12,083
‎जैसे किसी बागबानी करने वाले
‎पाइप से पानी की धार निकल रही हो।

128
00:11:12,723 --> 00:11:15,323
‎और उसने कहा, "हे भगवान।"

129
00:11:15,403 --> 00:11:17,323
‎और मैं उससे पीछे हट गया

130
00:11:17,403 --> 00:11:19,923
‎और उसे लड़खड़ाते हुए ट्रक में बैठते देखा।

131
00:11:20,003 --> 00:11:21,323
‎मैं वापस अपनी कार में बैठ गया।

132
00:11:21,403 --> 00:11:24,283
‎जैसे ही मैं बैठा, मैंने ब्लेड डैशबोर्ड पर फेंक दिया

133
00:11:24,363 --> 00:11:25,843
‎और दरवाज़ा बंद कर लिया।

134
00:11:25,923 --> 00:11:29,203
‎टैमी बोली, "हे भगवान, क्या हुआ?"

135
00:11:29,283 --> 00:11:32,803
‎और मैंने कहा, "कुछ नहीं, जान।
‎एक और ****** गया।"

136
00:11:41,323 --> 00:11:48,323
‎चाकू मारने के तुरंत बाद ब्लैक
‎वारदात की जगह से फ़रार हो गया

137
00:11:54,043 --> 00:11:57,163
‎हम वापस घर गए और कुछ कपड़े बांधे।

138
00:11:58,203 --> 00:12:03,403
‎मैंने करीब 45 मील दूर एक ट्रेलर,
‎एक मोबाइल घर की चाभी ली।

139
00:12:03,483 --> 00:12:05,523
‎और हम सप्ताहांत बिताने वहां चले गए,

140
00:12:05,603 --> 00:12:07,963
‎यह देखने के लिए कि क्या होता है।

141
00:12:25,683 --> 00:12:29,443
‎ब्लैक का पीड़ित 28 वर्षीय जेसन जॉनसन था

142
00:12:29,523 --> 00:12:35,083
‎चाकूबाज़ी के बाद उसे अस्पताल ले जाया गया

143
00:12:39,683 --> 00:12:45,643
‎ब्रायन बी. जॉनसन

144
00:12:53,763 --> 00:12:55,923
‎यह मेरी मनपसंद है। यह वाली।

145
00:12:56,003 --> 00:12:57,083
‎यह अच्छी है।

146
00:12:57,963 --> 00:12:59,643
‎वह ख़ुश लग रहा है।

147
00:13:00,723 --> 00:13:03,283
‎अपने दो बड़े भाइयों के बीच में।

148
00:13:06,083 --> 00:13:07,923
‎मेरा नाम चार्ली कीबी जॉनसन है,

149
00:13:08,003 --> 00:13:10,843
‎और मैं जेसन ऑस्कर जॉनसन की मां हूं।

150
00:13:11,363 --> 00:13:14,363
‎मैं हूं ऑस्कर बी., जेसन ऑस्कर का पिता।

151
00:13:14,443 --> 00:13:15,923
‎-यह रहा।
‎-यह कौन है?

152
00:13:20,243 --> 00:13:22,643
‎सब उसे जानते थे, छोटी उम्र से ही।

153
00:13:22,723 --> 00:13:25,843
‎सब उसे उसकी मुस्कान से पहचानते थे

154
00:13:25,923 --> 00:13:27,883
‎क्योंकि वह एक बहुत ख़ुश इंसान था।

155
00:13:27,963 --> 00:13:29,763
‎सिनसिनाटी बियरकैट्स

156
00:13:29,843 --> 00:13:32,203
‎वह खेलकूद में बहुत अच्छा था।

157
00:13:33,043 --> 00:13:36,603
‎सिनसीनाटी वाइल्डकैट्स विश्वविद्यालय।

158
00:13:36,683 --> 00:13:37,523
‎हां।

159
00:13:37,603 --> 00:13:39,483
‎शाबाश, जेसन, शाबाश।

160
00:13:42,523 --> 00:13:48,123
‎वे उसकी तुलना पेशेवर खिलाड़ियों से करते थे।

161
00:13:48,203 --> 00:13:51,603
‎-वह अच्छा था।
‎-वह बहुत अच्छा था। अच्छे से बेहतर।

162
00:13:54,043 --> 00:13:56,483
‎यह जेसन की गर्लफ़्रेंड है।

163
00:13:56,563 --> 00:13:58,363
‎वह उससे बहुत प्यार करता था।

164
00:13:59,723 --> 00:14:04,363
‎और मुझे यकीन है कि अगर यह सब ना हुआ होता,

165
00:14:04,443 --> 00:14:07,003
‎तो आज वे पति-पत्नी होते।

166
00:14:25,323 --> 00:14:26,723
‎हम जोपलिन गए।

167
00:14:28,323 --> 00:14:31,963
‎और हम वहां सुबह करीब 5:00 बजे पहुंचे।

168
00:14:33,443 --> 00:14:37,443
‎और उन्होंने  हमें बताया
‎कि उसका बहुत ख़ून बह चुका था

169
00:14:37,523 --> 00:14:40,683
‎जिसकी वजह से उसे कई स्ट्रोक हुए।

170
00:14:49,723 --> 00:14:56,723
‎जेसन के दिमाग को भारी नुकसान  पहुंचा
‎और उसे लाइफ़ सपोर्ट पर डाल दिया गया

171
00:15:05,883 --> 00:15:07,603
‎हमें एक सभा बनाकर बैठना पड़ा।

172
00:15:08,683 --> 00:15:10,163
‎हमें फ़ैसला करना था।

173
00:15:18,083 --> 00:15:19,883
‎ऑस्कर और मैंने फ़ैसला किया,

174
00:15:19,963 --> 00:15:22,603
‎"उस इंसान को ज़िंदा रखने का
‎क्या फ़ायदा जो बिल्कुल बेजान है?"

175
00:15:23,163 --> 00:15:26,643
‎अगर आप नहीं जानते कि आप कौन हैं,
‎आप नहीं जानते कि आप कहां हैं।

176
00:15:27,283 --> 00:15:28,763
‎वह हमारा बेटा नहीं था।

177
00:15:28,843 --> 00:15:34,923
‎हमारा बेटा एक जोशीला, बुद्धिमान, प्यारा
‎और परवाह करने वाला इंसान था।

178
00:15:43,203 --> 00:15:46,883
‎हमने उसे लाइफ़ सपोर्ट से हटाने का फ़ैसला किया।

179
00:16:00,483 --> 00:16:01,923
‎मुझे याद है मैंने कहा था,

180
00:16:02,003 --> 00:16:04,403
‎"जीसस तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।

181
00:16:04,923 --> 00:16:07,603
‎वे तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं,
‎और सब कुछ ठीक हो जाएगा।"

182
00:16:07,683 --> 00:16:09,523
‎और उसने आख़िरी सांस ली।

183
00:16:10,923 --> 00:16:15,083
‎जब मेरे बेटे नेअपनी पहली सांस ली,
‎तो मैं वहां थी,

184
00:16:15,843 --> 00:16:20,403
‎और बदक़िस्मती से, उसके आख़िरी सांस
‎लेते वक़्त भी मैं वहां थी।

185
00:16:31,163 --> 00:16:37,803
‎अक्टूबर 5, 1998 को
‎जेसन जॉनसन को मृत घोषित कर दिया गया

186
00:16:48,283 --> 00:16:53,843
‎उस दिन कुछ घंटों बाद
‎गैरी ब्लैक को गिरफ़्तार कर लिया गया

187
00:16:57,523 --> 00:17:01,763
‎जोपलिन, मिसूरी

188
00:17:03,443 --> 00:17:08,043
‎हम कह सकते हैं कि
‎यह अच्छाई और बुराई की लड़ाई का मामला है।

189
00:17:10,803 --> 00:17:15,363
‎जेसन जॉनसन में अच्छाई के अलावा कुछ नहीं है।

190
00:17:17,203 --> 00:17:22,123
‎गैरी ब्लैक में बुराई के अलावा कुछ नहीं था।

191
00:17:25,443 --> 00:17:27,083
‎मेरा नाम डैरन गैलप है

192
00:17:27,163 --> 00:17:30,923
‎और 1998 में,
‎मैं इस मामले का मुख्य डिटेक्टिव था।

193
00:17:34,323 --> 00:17:38,243
‎कई लोग इसे गैरी ब्लैक मामला कहते हैं

194
00:17:38,323 --> 00:17:42,083
‎पर सच कहूं तो यह मामला पूरी तरह
‎जेसन जॉनसन के बारे में है।

195
00:17:42,163 --> 00:17:44,123
‎और वह पीड़ित था

196
00:17:45,123 --> 00:17:47,563
‎और यह उसके बारे में है।

197
00:17:49,763 --> 00:17:52,043
‎और यह जोपलिन पुलिस विभाग है।

198
00:17:59,123 --> 00:18:03,643
‎पूछताछ के दौरान ब्लैक ने
‎जेसन पर चाकू से वार करना कबूल कर लिया

199
00:18:03,723 --> 00:18:07,363
‎पर उसने दावा किया कि
‎उसने यह अपने बचाव में किया

200
00:18:15,723 --> 00:18:19,483
‎गैरी नेअपनी सफ़ाई में इसे सड़क पर हुआ
‎झगड़ा बताया।

201
00:18:20,083 --> 00:18:23,603
‎तो इससे आत्म-रक्षा का सिद्धांत ही सामने आता है।

202
00:18:23,683 --> 00:18:26,203
‎इसमें कोई इरादा या पूर्व विचार नहीं था।

203
00:18:27,123 --> 00:18:29,923
‎पर सबूतों से ऐसा नहीं लगता।

204
00:18:30,003 --> 00:18:32,043
‎जोपलिन पुलिस विभाग
‎संदिग्ध 1

205
00:18:32,123 --> 00:18:35,643
‎इसे सड़क पर होने वाला झगड़ा नहीं माना जा सकता

206
00:18:35,723 --> 00:18:39,403
‎जिसमें गैरी ने अपनी रक्षा में चाकू निकाल लिया।

207
00:18:39,923 --> 00:18:44,123
‎इस बात का कोई सबूत नहीं था।

208
00:18:45,083 --> 00:18:51,683
‎चश्मदीदों ने बताया कि जेसन पर अपने ट्रक में
‎बैठे हुए हमला हुआ था

209
00:18:53,723 --> 00:18:56,723
‎हमारे पास जो सबूत थे वे कह रहे थे

210
00:18:56,803 --> 00:18:58,883
‎कि जेसन जॉनसन अपनी गाड़ी में बैठा हुआ था

211
00:18:58,963 --> 00:19:01,043
‎और गैरी उसके पास पहुंचा,

212
00:19:01,643 --> 00:19:06,323
‎बाहर निकला, चाकू निकाला और
‎जेसन जॉनसन के गले में घोंप दिया।

213
00:19:07,923 --> 00:19:12,763
‎आप यहां देख सकते हैं और यह साफ़ है कि
‎जब उसके गले में चाकू घोंपा गया

214
00:19:12,843 --> 00:19:14,523
‎वह अपने ट्रक में बैठा हुआ था।

215
00:19:16,163 --> 00:19:18,403
‎अगर वह झगड़ा ट्रक से बाहर हुआ होता,

216
00:19:18,483 --> 00:19:21,403
‎तो ख़ून ट्रक के अंदर नहीं गिरता।

217
00:19:24,003 --> 00:19:28,523
‎हत्या में इसी चाकू का इस्तेमाल हुआ था।

218
00:19:28,603 --> 00:19:29,523
‎सरकारी
‎ सबूत

219
00:19:30,403 --> 00:19:35,203
‎जब कोई चाकू निकाल लेता है,
‎ख़ासतौर पर, इस तरह का चाकू,

220
00:19:36,243 --> 00:19:40,963
‎और एक गाड़ी में बैठे व्यक्ति पर हमला करता है,

221
00:19:42,123 --> 00:19:46,443
‎तो ऐसा सिर्फ़ क़त्ल के मक़सद से ही
‎किया जा सकता है।

222
00:19:46,523 --> 00:19:48,563
‎जो कि पहले दर्जे की हत्या है।

223
00:19:48,643 --> 00:19:50,243
‎यानी सोच समझकर की गई हत्या।

224
00:19:51,643 --> 00:19:53,763
‎हम गर्व से जोपलिन की सेवा करते हैं

225
00:20:01,403 --> 00:20:05,123
‎मुझे जेसन ऑस्कर जॉनसन की मौत
‎का अफ़सोस  नहीं है।

226
00:20:05,883 --> 00:20:08,443
‎वह झूठी शान दिखा रहा था।

227
00:20:08,963 --> 00:20:12,843
‎उसने वह खेल शुरू किया जिसके बारे में
‎उसे कुछ नहीं पता था।

228
00:20:12,923 --> 00:20:17,483
‎जेसन ऑस्कर जॉनसन जानता था कि वह एक वेश्या है,

229
00:20:17,563 --> 00:20:20,523
‎जानता था कि वह एक मुक्त वेश्या है,

230
00:20:21,963 --> 00:20:24,643
‎और वह उसे अपने साथ ले जाना चाहता था।

231
00:20:25,163 --> 00:20:27,123
‎मैंने वीडियो देखा था।

232
00:20:27,203 --> 00:20:29,323
‎उस दुकान का वीडियो।

233
00:20:29,403 --> 00:20:33,203
‎मैंने देखा कि वह काउंटर पर ख़ुद को

234
00:20:33,283 --> 00:20:34,363
‎उसके शरीर पर रगड़ रहा था।

235
00:20:34,443 --> 00:20:36,523
‎मैंने उसे उसकी तरफ़ मुड़ते देखा

236
00:20:36,603 --> 00:20:41,323
‎और उसे पकड़ कर काउंटर में धकेलते देखा,

237
00:20:41,403 --> 00:20:43,043
‎और उसे कुछ कहते हुए देखा।

238
00:20:43,123 --> 00:20:47,683
‎वह "मैं तुम्हें सबसे अच्छी तरह पा सकता हूं"
‎का खेल खेलना चाहता था।

239
00:20:47,763 --> 00:20:49,843
‎वह "मैं तुम्हारा दलाल हूं" का खेल खेलना चाहता था।

240
00:20:51,523 --> 00:20:53,643
‎जिसने उसकी जान ले ली।

241
00:21:04,763 --> 00:21:07,763
‎यह पूरी तरह झूठ है।

242
00:21:10,923 --> 00:21:15,083
‎यह आपको दिखाता है कि गैरी किस तरह का इंसान है।

243
00:21:15,163 --> 00:21:16,123
‎वह…

244
00:21:18,323 --> 00:21:21,323
‎ख़ुद को बेहतर दिखाने के लिए
‎झूठी कहानियां बनाता है

245
00:21:21,403 --> 00:21:26,723
‎और जेसन को दोष देता है।

246
00:21:27,803 --> 00:21:30,403
‎जेसन जॉनसन दलाल नहीं था।

247
00:21:31,483 --> 00:21:33,483
‎इस बात का कोई सबूत नहीं है

248
00:21:34,003 --> 00:21:38,283
‎और आप अपने दिल मे झांक कर पूछ सकते हैं
‎कि यह बात ग़लत है।

249
00:21:44,963 --> 00:21:47,603
‎यह एक बार में एक फ़्रेम शूट करता है।

250
00:21:47,683 --> 00:21:49,883
‎प्ले

251
00:21:51,643 --> 00:21:55,203
‎जेसन काउंटर पर खड़े होकर
‎अपना सामान ख़रीद रहा था

252
00:21:55,283 --> 00:21:57,283
‎और टैमी यहां है।

253
00:21:58,963 --> 00:22:04,643
‎और यहीं वह कथित टक्कर हुई थी।

254
00:22:04,723 --> 00:22:08,083
‎यह टैमी है और यह यहां जेसन है।

255
00:22:11,803 --> 00:22:12,803
‎और बस इतना ही।

256
00:22:13,763 --> 00:22:17,323
‎यह सिर्फ़ एक डेढ़ सेकंड तक चली

257
00:22:17,403 --> 00:22:19,203
‎बातचीत है।

258
00:22:20,563 --> 00:22:25,843
‎तो जेसन के टैमी के साथ यौन उत्पीड़न

259
00:22:25,923 --> 00:22:28,083
‎या कुछभी किए जाने के दावे,

260
00:22:28,163 --> 00:22:31,403
‎इस वीडियो से साबित होता है
‎कि ऐसा कुछ नहीं था।

261
00:22:33,003 --> 00:22:35,003
‎अगर जेसन ने कुछ कहा भी था,

262
00:22:35,083 --> 00:22:37,603
‎तो कोई ऐसा कैसे सोच सकता है

263
00:22:37,683 --> 00:22:39,843
‎कि उसके गले में चाकू घोंपना सही है

264
00:22:39,923 --> 00:22:42,523
‎सिर्फ़ किसी की गर्लफ्रेंड या पत्नी से टकराने
‎के जवाब में,

265
00:22:42,603 --> 00:22:45,723
‎या गैरी के मामले में उसकी वेश्या से।

266
00:22:47,723 --> 00:22:51,243
‎जब मैंने गैरी ब्लैक से बात की,

267
00:22:51,323 --> 00:22:53,483
‎तो उसके शरीर पर ये सारे टैटू थे

268
00:22:53,563 --> 00:22:56,363
‎और यह एक जर्मन नाज़ी एसएस टैटू है।

269
00:22:58,403 --> 00:23:04,083
‎हम मानते हैं कि गैरी ने जेसन की
‎चाकू घोंप कर हत्या इसलिए की

270
00:23:04,163 --> 00:23:08,043
‎क्योंकि वह ख़ुद को बेहतर साबित करना चाहता था।

271
00:23:09,043 --> 00:23:11,003
‎और कि जेसन अश्वेत था

272
00:23:12,203 --> 00:23:14,843
‎और टैमी ने गवाही दी थी कि

273
00:23:16,123 --> 00:23:19,643
‎जब गैरी कार से बाहर निकला
‎और जेसन के चाकू मार कर

274
00:23:19,723 --> 00:23:22,003
‎कार में वापस बैठा,

275
00:23:22,083 --> 00:23:27,523
‎तो उसने टैमी की तरफ़ मुड़कर कहा था,
‎"एक न-शब्द गया।"

276
00:23:27,603 --> 00:23:31,683
‎इससे यह बात साबित है कि
‎यह एक नस्लभेदी अपराध था।

277
00:23:32,203 --> 00:23:35,643
‎प्रमाण

278
00:23:35,723 --> 00:23:37,443
‎हमारी जांच से

279
00:23:37,523 --> 00:23:41,003
‎हमें लगा कि यह एक पहले दर्जे की हत्या थी

280
00:23:41,083 --> 00:23:43,203
‎और इसके लिए मौत की सज़ा ही होनी चाहिए।

281
00:23:43,283 --> 00:23:47,003
‎सवाल यह था कि जूरी हमसे सहमत होगी या नहीं।

282
00:23:49,043 --> 00:23:51,763
‎मिसूरी राज्य में मौत की सज़ा पाने के लिए

283
00:23:51,843 --> 00:23:53,163
‎कुछ कारण होने चाहिएं।

284
00:23:53,723 --> 00:23:58,603
‎उन कारणों में से एक है इतिहास।

285
00:24:01,603 --> 00:24:05,043
‎ये गैरी का पहली बार हिंसक अपराध
‎नहीं था जो उसने किया था।

286
00:24:06,043 --> 00:24:09,523
‎जोपलिन पुलिस विभाग

287
00:24:18,923 --> 00:24:25,083
‎गैरी ब्लैक के रेकॉर्ड से हिंसक व्यवहार
‎के लंबे इतिहास का पता चलता है

288
00:24:26,283 --> 00:24:30,523
‎साल 1976 में, उसे जोपलिन के बाहरी क्षेत्र में
‎एक गंभीर हमले का

289
00:24:30,603 --> 00:24:34,043
‎दोषी पाया गया था

290
00:24:46,843 --> 00:24:49,283
‎आपने कभी बूगीमैन के बारे में कोई सपना देखा है?

291
00:24:51,363 --> 00:24:53,203
‎गैरी ब्लैक मेरा बूगीमैन है।

292
00:24:55,923 --> 00:24:58,043
‎मुझे यहीं मर जाना था।

293
00:25:07,803 --> 00:25:10,723
‎पर मैं यहां शायद 35 सालों से नहीं आया।

294
00:25:13,403 --> 00:25:16,683
‎मुझे यकीन है कि आज रात मुझे इसके बारे में
‎बुरे सपने आएंगे।

295
00:25:21,243 --> 00:25:25,163
‎मार्च 1976 में, वह शुक्रवार की रात थी,

296
00:25:25,243 --> 00:25:28,723
‎और मैं अपनी गर्लफ़्रेंड के साथ

297
00:25:28,803 --> 00:25:31,723
‎डेट पर जा रहा था।

298
00:25:31,803 --> 00:25:33,763
‎और मैं उसे यहां लाया।

299
00:25:33,843 --> 00:25:35,163
‎हमने एक कार को

300
00:25:36,883 --> 00:25:38,123
‎उस पहाड़ी के ऊपर आते देखा।

301
00:25:38,203 --> 00:25:41,483
‎वे मेरे पीछे आकर रुक गए।
‎उन्होंने मेरा रास्ता रोक दिया।

302
00:25:42,283 --> 00:25:46,163
‎गैरी ब्लैक इस खिड़की पर आया,

303
00:25:47,043 --> 00:25:50,083
‎ड्राइवर सीट की और एक छोटे बैरल वाली
‎शॉटगन के साथ।

304
00:25:50,923 --> 00:25:52,683
‎और बोला कि वह पुलिस है।

305
00:25:52,763 --> 00:25:56,443
‎मुझे कार से उतरने को कहा,
‎तो मैं बाहर आ गया।

306
00:25:56,523 --> 00:25:58,603
‎उसने मुझे  कार के पास हाथ-पैर
‎फैला कर खड़ा कर दिया।

307
00:25:58,683 --> 00:26:01,003
‎उन्होंने मेरा बटुआ और चाबियां ले लीं

308
00:26:01,763 --> 00:26:03,123
‎और फिर मुझे गोली मार दी।

309
00:26:04,243 --> 00:26:09,883
‎गैरी ब्लैक और उसके साथी ने
‎जैकी के बटुए से 7 डॉलर चुराए

310
00:26:09,963 --> 00:26:15,203
‎जैकी को मरने के लिए छोड़ दिया गया

311
00:26:17,603 --> 00:26:20,963
‎मुझे याद है कि मेरा ख़ून बह रहा था

312
00:26:21,683 --> 00:26:24,403
‎और मेरा हाथ ठंडा पड़ने लगा था।

313
00:26:24,483 --> 00:26:28,483
‎बस ठंडा, जैसे वह सुन्न हो रहा था,
‎पर ठंडा। मेरा बहुत ख़ून बह रहा था।

314
00:26:33,163 --> 00:26:38,723
‎पैरामेडिक्स ने आकर जैकी की जान बचाई

315
00:26:42,283 --> 00:26:44,963
‎चालीस से ज़्यादा छर्रे अब भी मेरे शरीर के अंदर हैं।

316
00:26:45,043 --> 00:26:46,363
‎मेरे दिल के अंदर दो छर्रे हैं।

317
00:26:48,243 --> 00:26:50,163
‎उन्हें मेरा आधा फेफड़ा निकालना पड़ा,

318
00:26:50,723 --> 00:26:52,283
‎तिल्ली निकालनी पड़ी।

319
00:26:55,483 --> 00:27:00,643
‎ब्लैक को गोलीबारी के जुर्म में गिरफ़्तार किया गया
‎और 25 साल की सज़ा सुनाई गई

320
00:27:00,723 --> 00:27:05,963
‎पर सिर्फ़ 12 साल बाद उसे परोल पर छोड़ दिया गया

321
00:27:13,003 --> 00:27:16,083
‎अगर गैरी ब्लैक को इतनी जल्दी

322
00:27:16,163 --> 00:27:19,003
‎सड़कों पर आज़ाद नहीं छोड़ा जाता,

323
00:27:19,603 --> 00:27:21,603
‎तो उसे किसी और को मारने का

324
00:27:22,363 --> 00:27:25,003
‎मौका नहीं मिलता।

325
00:27:26,443 --> 00:27:27,803
‎मैं हैरान था।

326
00:27:30,923 --> 00:27:32,763
‎उसे जेल में ही रहना चाहिए था।

327
00:27:36,283 --> 00:27:40,363
‎मुझे उस दूसरे आदमी के परिवार के लिए
‎बहुत दुख होता है।

328
00:27:41,243 --> 00:27:44,163
‎और यह बहुत दुखद स्थिति है जिसे रोका जा सकता था।

329
00:27:48,923 --> 00:27:53,603
‎ब्लैक के पुराने अपराधों की जानकारी को
‎जेसन जॉनसन की हत्या के मुक़दमे में

330
00:27:53,683 --> 00:27:56,123
‎शामिल किया गया

331
00:28:05,163 --> 00:28:08,203
‎दिसंबर 9, 1999 को, ब्लैक को दोषी पाया गया

332
00:28:08,283 --> 00:28:10,763
‎और उसे मौत की सज़ा सुनाई गई

333
00:28:10,843 --> 00:28:16,043
‎उसने तुरंत अपील दायर की

334
00:28:16,763 --> 00:28:20,603
‎ब्रू हाउस

335
00:28:24,603 --> 00:28:28,403
‎जोपलिन, मिसूरी

336
00:28:31,243 --> 00:28:37,083
‎किसी को मारने के जुर्म में किसी और को
‎मार देने से क्या फ़ायदा?

337
00:28:39,163 --> 00:28:42,803
‎अनेक मुक़दमों और अपीलों के दस साल बाद

338
00:28:42,883 --> 00:28:45,683
‎ब्लैक आख़िरकार अपना जुर्म कबूलने के लिए मान गया

339
00:28:48,123 --> 00:28:50,563
‎अगर आप दूसरे आदमी को बस मार देते हैं,

340
00:28:50,643 --> 00:28:53,603
‎तो पहले आदमी की मौत बेमानी हो जाती है।

341
00:28:55,643 --> 00:29:02,643
‎बदले में उसकी सज़ा को परोल की संभावना के बिना
‎आजीवन कारावास की सज़ा में बदल दिया गया

342
00:29:09,723 --> 00:29:15,683
‎विलियम फ़्लाईशेकर ने इस प्रक्रिया के अंतिम दौर में
‎ब्लैक का मुक़दमा लड़ा

343
00:29:19,043 --> 00:29:20,403
‎क्या गैरी हमदर्दी का हक़दार है?

344
00:29:20,483 --> 00:29:23,283
‎हर इंसान हमदर्दी का हक़दार है।

345
00:29:24,243 --> 00:29:27,643
‎अगर आप सोचते हैं कि कुछ लोग सिर्फ़ बुरे होते हैं…

346
00:29:27,723 --> 00:29:30,203
‎मेरा मतलब, शायद आप उनके लिए हमदर्दी
‎महसूस नहीं करते

347
00:29:30,283 --> 00:29:33,683
‎और वह आपकी भावना है, पर वे इंसान हैं।

348
00:29:34,243 --> 00:29:35,763
‎और चाहे उन्होंने जो भी किया हो

349
00:29:35,843 --> 00:29:38,723
‎वे एक ऐसी आपराधिक न्याय प्रणाली के हक़दार हैं

350
00:29:38,803 --> 00:29:40,243
‎जो उनसे न्यायपूर्वक व्यवहार करता है।

351
00:29:42,443 --> 00:29:46,683
‎अगर आप गैरी की 1976 की सज़ा को
‎इस नज़रिए से देखें

352
00:29:46,763 --> 00:29:50,203
‎कि क्या गैरी परोल मिलने पर

353
00:29:50,283 --> 00:29:51,523
‎दूसरे मौके का हक़दार था,

354
00:29:52,523 --> 00:29:53,723
‎तो मुझे लगता है कि वह था।

355
00:29:54,643 --> 00:29:57,843
‎हमारे पास यह बताने के लिए कोई जादुई छड़ी नहीं थी

356
00:29:57,923 --> 00:30:01,923
‎कि वह दुबारा अपराध करेगा या नहीं।

357
00:30:02,923 --> 00:30:04,803
‎यह सोचना सही था कि वह बदल चुका है।

358
00:30:04,883 --> 00:30:06,763
‎यह पता करने का कोई और तरीका नहीं है।

359
00:30:09,723 --> 00:30:12,003
‎आप कह सकते "क्या होता अगर।"

360
00:30:12,083 --> 00:30:15,003
‎अगर उसे जेल में रखा जाता,
‎तो शायद वह बाहर नहीं होता

361
00:30:15,083 --> 00:30:17,043
‎और शायद जॉनसन को मार नहीं पाता।

362
00:30:18,763 --> 00:30:21,123
‎पर यह सब बस "क्या होता अगर" ही है।

363
00:30:23,963 --> 00:30:30,963
‎गैरी ब्लैक अब जेसन जॉनसन के क़त्ल
‎के लिए 23 साल की सज़ा काट चुका है

364
00:30:35,003 --> 00:30:39,483
‎मुझे लगता है जिस गुस्से ने गैरी को
‎एक ख़तरनाक इंसान बना दिया था,

365
00:30:39,563 --> 00:30:43,003
‎वह उसकी जवानी में था और अब ख़त्म हो चुका है।

366
00:30:43,083 --> 00:30:47,923
‎मुझे नहीं लगता कि अब गैरी को क़ैद में रख कर
‎समाज का कुछ भी भला हो रहा है।

367
00:30:51,483 --> 00:30:53,603
‎जेल का मक़सद

368
00:30:53,683 --> 00:30:56,883
‎उन्हें समाज के उस भाग से दूर रखना है,

369
00:30:56,963 --> 00:30:58,323
‎जिसमें वे लोगों को चोट पहुंचा सकते हैं

370
00:30:58,403 --> 00:31:00,803
‎या लोगों की संपत्ति छीन सकते हैं
‎या ऐसा ही कुछ और कर सकते हैं।

371
00:31:03,203 --> 00:31:05,323
‎इससे ज़्यादा कुछ हासिल नहीं होता।

372
00:31:08,443 --> 00:31:13,123
‎मुझे नहीं लगता कि उसे जेल में रखने का

373
00:31:13,203 --> 00:31:15,563
‎कोई मक़सद है।

374
00:31:18,203 --> 00:31:19,803
‎गैरी अब किसी को नुकसान नहीं पहुंचा सकता।

375
00:31:27,083 --> 00:31:32,323
‎कार्थेज, मिसूरी

376
00:31:32,963 --> 00:31:35,763
‎अनेक अपराधों के कारण,

377
00:31:35,843 --> 00:31:40,283
‎ब्लैक ने अपने वयस्क जीवन का 80 प्रतिशत भाग
‎जेल में गुज़ारा है

378
00:31:40,763 --> 00:31:42,363
‎शेरिफ़

379
00:31:44,403 --> 00:31:47,563
‎जैस्पर काउंटी लॉ एंफ़ोर्समेंट सेंटर

380
00:31:53,083 --> 00:31:58,923
‎इसमें जैस्पर काउंटी जेल में काटे कुल छह साल शामिल हैं

381
00:32:04,243 --> 00:32:07,563
‎मुझे लगता है कि गैरी ब्लैक समाज
‎या किसी भी संस्थान के लिए

382
00:32:07,643 --> 00:32:10,003
‎ख़तरा बना रहेगा जहां उसे रखा जाता है।

383
00:32:14,883 --> 00:32:20,403
‎हमने कई चालाक क़ैदी देखे हैं,
‎पर गैरी की तरह क्रूर कोई नहीं था।

384
00:32:22,723 --> 00:32:24,323
‎मेरा नाम बेकी सटीवन्स है।

385
00:32:25,163 --> 00:32:29,363
‎मैं जैस्पर काउंटी के शेरिफ़ के कार्यालय की
‎वर्तमान कप्तान हूं।

386
00:32:31,283 --> 00:32:35,363
‎जैस्पर काउंटी लॉ एंफोर्समेंट सेंटर
‎ब्लैक, गैरी वेन

387
00:32:35,483 --> 00:32:38,123
‎मुझे यहां काम करना शुरू करने से पहले
‎गैरी ब्लैक के बारे पता चला।

388
00:32:38,203 --> 00:32:42,043
‎मैंने उसके बारे में स्थानीय विश्वविद्यालय की
‎पुलिस अकादमी में पढ़ा था।

389
00:32:42,763 --> 00:32:44,923
‎वे कोर्स पढ़ाते थे

390
00:32:45,003 --> 00:32:47,963
‎और वह उन कोर्स का उदाहरण होता था।

391
00:32:48,043 --> 00:32:49,963
‎आपराधिक प्रवृत्तियां
‎आपराधिक गतिविधियां

392
00:32:50,043 --> 00:32:52,763
‎वह काफ़ी मशहूर था,

393
00:32:53,523 --> 00:32:55,963
‎पता नहीं कैसे समझाऊं, सिर्फ़

394
00:32:56,883 --> 00:32:59,603
‎ख़तरनाक होने के लिए,
‎शायद यही कहने का सबसे अच्छा तरीका है।

395
00:33:01,843 --> 00:33:04,363
‎हमारे व्यवहार बदलने के कुछ तरीके हैं

396
00:33:04,443 --> 00:33:06,323
‎जिनमें मुख्य रूप से सुविधाओं से वंचित करना

397
00:33:06,403 --> 00:33:09,643
‎या उन्हें कुछ घंटों के लिए
‎अपने कमरे से ना निकलने देना शामिल है।

398
00:33:10,763 --> 00:33:13,883
‎गैरी को परवाह नहीं थी।
‎उसे किसी चीज़ की फ़िक्र नहीं थी।

399
00:33:13,963 --> 00:33:18,523
‎उससे कोई भी मिलने नहीं आता था।
‎उसके पास अच्छा व्यवहार करने की कोई वजह नहीं थी।

400
00:33:21,083 --> 00:33:23,643
‎वह अफ़सरों के साथ आक्रामक रहता था।

401
00:33:24,283 --> 00:33:27,563
‎वह कोठरी में बंद रहते हुए भी
‎आप पर हमला कर सकता था।

402
00:33:29,003 --> 00:33:30,283
‎आप चिल्ला सकते थे

403
00:33:30,363 --> 00:33:34,483
‎और फिर वह बाकी क़ैदियों को
‎अपना काम करने भेजता था।

404
00:33:34,563 --> 00:33:36,243
‎वह ऐसा ही था।

405
00:33:37,003 --> 00:33:39,523
‎वह दूसरों को दुख पहुंचाने के लिए ही जीता है।

406
00:33:39,603 --> 00:33:40,763
‎बुकिंग/गिरफ़्तारी फ़ॉर्म
‎गैरी वेन

407
00:33:41,843 --> 00:33:46,043
‎मुझे नहीं लगता कि मेरे पास शब्द हैं
‎गैरी ब्लैक के नस्लभेदी रवैये के लिए।

408
00:33:46,683 --> 00:33:48,643
‎अगर हम गैरी की इकाई में

409
00:33:48,723 --> 00:33:52,123
‎किसी अल्पसंख्यक व्यक्ति को रखते थे,

410
00:33:52,203 --> 00:33:54,003
‎तो वह उसका जीना मुश्किल कर देता था।

411
00:33:58,003 --> 00:34:01,083
‎हर रोज़, दिन भर, मानसिक हमले,

412
00:34:01,163 --> 00:34:03,243
‎मानसिक युद्ध।

413
00:34:07,043 --> 00:34:11,123
‎मुझे लगता है कि गैरी ब्लैक अब भी
‎समाज के लिए ख़तरनाक है, जेल में भी।

414
00:34:11,203 --> 00:34:16,763
‎और गैरी जैसा व्यक्ति
‎जिसे इंसानी ज़िंदगी की कोई क़द्र नहीं है,

415
00:34:16,843 --> 00:34:19,603
‎वह जहां भी रहेगा ख़तरनाक ही रहेगा।

416
00:34:35,283 --> 00:34:39,723
‎कार्थेज, मिसूरी

417
00:34:46,403 --> 00:34:48,723
‎आप गैरी ब्लैक जैसे किसी इंसान के साथ
‎क्या कर सकते हैं?

418
00:34:50,163 --> 00:34:53,403
‎वह सबसे ख़तरनाक इंसान है जिसे मैंने सज़ा दिलवाई है।

419
00:34:57,563 --> 00:35:00,403
‎मेरा नाम नॉर्मन राऊस है
‎और मैं गैरी ब्लैक के मुक़दमे का

420
00:35:00,483 --> 00:35:02,003
‎मुख्य अभियोक्ता था।

421
00:35:05,443 --> 00:35:07,723
‎उसे परोल की संभावना के बिना
‎आजीवन कारावास की सज़ा हुई है,

422
00:35:08,243 --> 00:35:11,483
‎कभी-कभी ऐसा ही होता है और प्रक्रिया,

423
00:35:11,563 --> 00:35:13,283
‎पर वह बहुत मुश्किल था।

424
00:35:29,803 --> 00:35:32,563
‎परोल की संभावना के बिना
‎आजीवन कारावास की सज़ा मुझे बेहद गुस्सा दिलाती है।

425
00:35:33,483 --> 00:35:36,483
‎अगर मुझे परोल की संभावना के बिना
‎आजीवन कारावास की सज़ा ना हुई होती,

426
00:35:37,883 --> 00:35:41,603
‎तो मैंने इस अपराध के लिए 22 साल
‎की सज़ा  काट ली होती

427
00:35:42,363 --> 00:35:45,283
‎और एक साधारण सज़ा में

428
00:35:45,363 --> 00:35:46,683
‎मुझे परोल मिलने वाली होती,

429
00:35:46,763 --> 00:35:50,123
‎क्योंकि मिसूरी में 30 साल की सज़ा काट लेने के बाद

430
00:35:50,203 --> 00:35:51,643
‎सज़ा मिल जाती है।

431
00:35:52,563 --> 00:35:55,123
‎अच्छा व्यवहार करने का कोई फ़ायदा नहीं है।

432
00:35:55,763 --> 00:35:57,723
‎पाने के लिए कुछ नहीं है।

433
00:35:57,803 --> 00:35:59,603
‎परोल की संभावना के बिना आजीवन कारावास

434
00:35:59,683 --> 00:36:04,323
‎की सज़ा पाए व्यक्ति के लिए अलग तरह से जीने का
‎कोई फ़ायदा नहीं है।

435
00:36:11,523 --> 00:36:15,643
‎गैरी ब्लैक का आरोप है कि "परोल की संभावना के
‎बिना आजीवन कारावास की सज़ा ना होने पर,

436
00:36:16,963 --> 00:36:18,043
‎वह हिंसक नहीं होता,"

437
00:36:19,763 --> 00:36:21,763
‎पर हम उसे परोल की संभावना के बिना
‎आजीवन कारावास

438
00:36:21,843 --> 00:36:24,403
‎मिलने से पहले के उसके जेल के रेकॉर्ड देख
‎सकते हैं।

439
00:36:25,443 --> 00:36:30,563
‎यहां एक रिपोर्ट है कि 1993 में
‎उसने एक क़ैदी को चाकू मारा था।

440
00:36:31,283 --> 00:36:37,763
‎और 1999 में उसने जेल के
‎एक अफ़सर पर हमला किया

441
00:36:37,843 --> 00:36:42,003
‎और उसकी बाईं आंख को नुकसान पहुंचाया।

442
00:36:43,203 --> 00:36:47,683
‎तो उसकी हिंसा की ये घटनाएं तब हुईं

443
00:36:47,763 --> 00:36:50,883
‎जब उसे परोल की संभावना के बिना
‎आजीवन कारावास की सज़ा नहीं मिली थी।

444
00:36:51,923 --> 00:36:55,003
‎याद रखिए, ये सारी हिंसा उसने जेल में रहते हुए की।

445
00:36:55,083 --> 00:36:58,843
‎यहां और बहुत सारे आपराधिक रेकॉर्ड हैं
‎जो अभी हमने देखे भी नहीं हैं।

446
00:36:58,923 --> 00:37:02,643
‎तो, ये तो सागर में एक बूंद की तरह हैं

447
00:37:02,723 --> 00:37:04,443
‎सिर्फ़ जेल प्रणाली के अंदर के क़िस्से।

448
00:37:07,523 --> 00:37:09,723
‎उसे परोल  की संभावना के बिना क़ैद रखने से,

449
00:37:09,803 --> 00:37:12,363
‎जो कई लोगों को मौत की सज़ा

450
00:37:12,443 --> 00:37:14,003
‎से बेहतर लगता है,

451
00:37:14,083 --> 00:37:17,683
‎जैसे कि आप उसके रेकॉर्ड में देख सकते हैं,

452
00:37:17,763 --> 00:37:20,083
‎उसकी हिंसा नहीं रुक रही।

453
00:37:21,523 --> 00:37:23,683
‎मुझे लगता है वह ख़ुशक़िस्मत है
‎कि वह आज ज़िंदा है।

454
00:37:23,763 --> 00:37:29,363
‎सच कहूं तो, इन सभी रेकॉर्डों से
‎यह सही दिखता और साबित करता है

455
00:37:30,043 --> 00:37:32,003
‎कि वह मौत की सज़ा के ही लायक़ है।

456
00:37:57,683 --> 00:38:00,443
‎जेसन ऑस्कर जॉनसन
‎9-29-70 सूर्योदय,10-5-98 सूर्यास्त

457
00:38:00,523 --> 00:38:02,763
‎तुम्हारे पंख तैयार थे,
‎लेकिन मेरा दिल नहीं

458
00:38:09,683 --> 00:38:12,283
‎अपने बेटे की मौत के बाद

459
00:38:12,363 --> 00:38:16,483
‎चार्ली जॉनसन ने अपनी प्रार्थना सभा शुरू की

460
00:38:19,083 --> 00:38:20,603
‎आप सभी को सुप्रभात।

461
00:38:22,763 --> 00:38:25,283
‎हम सब शुक्रिया अदा करते हैं कि

462
00:38:25,363 --> 00:38:27,963
‎भगवान ने आज के दिन हमें जीवित रखा।

463
00:38:31,003 --> 00:38:34,443
‎मैं सोमवार से शुक्रवार, हर सुबह
‎प्रार्थना करती हूं।

464
00:38:35,403 --> 00:38:38,923
‎अभी हमारे साथ 67 लोग हैं।

465
00:38:41,523 --> 00:38:45,483
‎मुझे लगता है कि मेरे बेटे की मौत के बाद

466
00:38:45,563 --> 00:38:47,443
‎उन लोगों की मदद करना मेरा कर्तव्य है

467
00:38:47,523 --> 00:38:52,803
‎जो मेरी ही जैसी स्थिति से गुज़रे हैं।

468
00:38:54,563 --> 00:38:58,563
‎उन्हें समझाने के लिए कि ज़िंदगी आगे बढ़ती रहती है।

469
00:38:59,363 --> 00:39:01,963
‎पर भगवान हमेशा हमारा सहारा बनता है।

470
00:39:02,043 --> 00:39:03,923
‎वह हमारी ताकत बनता है।

471
00:39:04,003 --> 00:39:06,723
‎मेरे अंदर जो गुस्सा था वह बदल चुका है।

472
00:39:07,483 --> 00:39:09,363
‎हां, वह है। हम भगवान का शुक्रिया…

473
00:39:09,443 --> 00:39:12,363
‎एक ईसाई के रूप में, मुझे माफ़ करना पड़ेगा।

474
00:39:14,283 --> 00:39:16,203
‎इसमें काफ़ी समय लगा, इसमें बहुत समय लगा,

475
00:39:16,283 --> 00:39:21,043
‎पर मैं दिल से कह सकती हूं कि
‎मैंने उसे माफ़ कर दिया है।

476
00:39:21,123 --> 00:39:22,403
‎मैंने उसे माफ़ कर दिया है।

477
00:39:26,683 --> 00:39:28,963
‎मैं मौत की सज़ा के हक़ में नहीं हूं।

478
00:39:32,123 --> 00:39:37,763
‎किसी बात का कोई उद्देश्य नहीं है
‎और किसी चीज़ का कोई फ़ायदा नहीं है।

479
00:39:40,283 --> 00:39:46,283
‎अगर उसे मार दिया गया होता, तो उसे
‎पश्चाताप करने का मौका ही नहीं मिलता।

480
00:39:49,123 --> 00:39:50,843
‎मैं चाहती हूं कि वह इस बारे में सोचे।

481
00:39:52,723 --> 00:39:56,643
‎मैं चाहती हूं कि गैरी ब्लैक अपनी सारी ज़िंदगी

482
00:39:57,163 --> 00:39:59,483
‎जेसन जॉनसन का चेहरा देखते हुए बिताए।

483
00:40:21,363 --> 00:40:24,323
‎अपने पहले इंटरव्यू के चार महीने बाद,

484
00:40:24,403 --> 00:40:28,003
‎गैरी ब्लैक और सवालों के जवाब देने के लिए मान गया

485
00:40:33,563 --> 00:40:36,963
‎मुझे दिल का दौरा पड़ा,
‎स्ट्रोक की वजह से मुझे जेफ़ सिटी जाना पड़ा,

486
00:40:37,043 --> 00:40:39,563
‎और बस गुज़ारा कर रहा हूं।

487
00:40:42,243 --> 00:40:44,763
‎मुझे ख़ून पतला करने वाली दवा दी गई है

488
00:40:44,843 --> 00:40:46,803
‎ताकि मुझे फिर से स्ट्रोक ना हो,

489
00:40:46,883 --> 00:40:50,603
‎और इससे मेरी आंखों के नीचे
‎आसानी से चोट लग जाती है।

490
00:40:51,243 --> 00:40:54,283
‎वे निगरानी कर रहे हैं और इस पर काबू पा रहे हैं।

491
00:40:54,363 --> 00:40:55,203
‎पता नहीं।

492
00:40:58,363 --> 00:41:00,843
‎जेल के रेकॉर्ड से पता चला कि

493
00:41:00,923 --> 00:41:05,123
‎ब्लैक किसी क़ैदी के साथ लड़ाई में शामिल था

494
00:41:10,643 --> 00:41:12,643
‎उसे दूसरे दर्जे की हत्या की सज़ा होनी चाहिए थी।

495
00:41:13,683 --> 00:41:16,443
‎जेसन जॉनसन पूरी तरह ट्रक के बाहर था।

496
00:41:16,523 --> 00:41:19,883
‎उसने मुझे बोतल से मारा और मैंने उसकी गर्दन में
‎चाकू घोंप दिया,

497
00:41:19,963 --> 00:41:21,483
‎सब कुछ इतनी ही जल्दी हुआ।

498
00:41:21,563 --> 00:41:24,443
‎जैसे ही उसने मुझे मारा,
‎मैंने उस पर वार कर दिया। लड़ाई ख़त्म।

499
00:41:31,123 --> 00:41:34,483
‎इसे सड़क पर होने वाला झगड़ा नहीं माना जा सकता।

500
00:41:36,043 --> 00:41:39,523
‎चश्मदीद गवाह और हमारी जांच से पता चला कि

501
00:41:39,603 --> 00:41:41,123
‎गैरी ब्लैक ने

502
00:41:41,203 --> 00:41:43,323
‎जेसन जॉनसन की बग़ल में कार रोकी

503
00:41:43,403 --> 00:41:45,083
‎जब वह गाड़ी में ही बैठा हुआ था,

504
00:41:46,003 --> 00:41:50,043
‎वह बाहर निकला, चाकू निकाला और
‎जेसन जॉनसन के गले में घोंप दिया।

505
00:41:51,563 --> 00:41:54,923
‎जो कि एक पहले दर्जे की हत्या है।
‎जो जानबूझकर की गई हत्या है।

506
00:41:57,483 --> 00:41:59,043
‎मुझे परवाह नहीं कि वह क्या कहता है।

507
00:41:59,643 --> 00:42:01,483
‎मेरा मानना है कि मैंने जो किया वह सही था।

508
00:42:04,083 --> 00:42:07,883
‎मुझे लगता है कि सीसीटीवी में दिखता है कि
‎एक अश्वेत आदमी ने

509
00:42:07,963 --> 00:42:11,643
‎एक श्वेत महिला को उसकी मर्ज़ी के बिना छुआ,

510
00:42:11,723 --> 00:42:14,523
‎और उसके बाद जो भी हुआ वह ठीक था।

511
00:42:18,403 --> 00:42:21,963
‎मैंने जैसे ही उसके ट्रक को फ़िफ़थ और जोपलिन
‎पर रुकते देखा मैं उसे मारना चाहता था।

512
00:42:22,043 --> 00:42:24,283
‎मुझे पता था कि वह भाग नहीं सकता।
‎वहां ट्रैफ़िक था।

513
00:42:24,363 --> 00:42:25,803
‎मुझे पता था वह दूर नहीं जा सकता।

514
00:42:25,883 --> 00:42:27,683
‎"अब, सिर्फ़ हम दोनों हैं।

515
00:42:27,763 --> 00:42:30,883
‎देखना चाहते हो कि तुम कितने ताकतवर हो?
‎चलो पता करते हैं।

516
00:42:30,963 --> 00:42:34,563
‎चलो पता करते हैं कि क्या तुम यह असली खेल
‎खेलना चाहते हो।"

517
00:42:36,683 --> 00:42:39,523
‎उस वक़्त, मुझे पता था कि वह मरेगा

518
00:42:39,603 --> 00:42:40,483
‎और वह मर गया।

519
00:42:47,963 --> 00:42:49,403
‎क्या तुम जातिवादी हो?

520
00:42:49,483 --> 00:42:50,483
‎बिल्कुल।

521
00:42:50,563 --> 00:42:52,163
‎बिल्कुल मैं जातिवादी हूं।

522
00:42:53,003 --> 00:42:55,483
‎मैं क्लैन में बड़ा हुआ।
‎मैं उसके आसपास बड़ा हुआ।

523
00:43:09,723 --> 00:43:13,923
‎इंसान और इंसान के प्रति व्यवहार

524
00:43:14,003 --> 00:43:15,443
‎में गैरी ब्लैक अनोखा है।

525
00:43:17,563 --> 00:43:19,683
‎उसे परोल की संभावना के बिना
‎आजीवन कारावास देने से,

526
00:43:19,763 --> 00:43:22,363
‎जो कि कई लोगों के अनुसार

527
00:43:22,443 --> 00:43:24,003
‎मौत की सज़ा से बेहतर है,

528
00:43:24,083 --> 00:43:26,403
‎उसकी हिंसक प्रवृति ख़त्म नहीं हुई।

529
00:43:28,243 --> 00:43:32,443
‎मैंने कई बार सोचा है, "गैरी ब्लैक जैसे आदमी
‎के साथ क्या किया जाना चाहिए?"

530
00:43:33,683 --> 00:43:35,723
‎यहां रहकर मिसूरी राज्य का ख़र्चा कराओ।

531
00:43:35,803 --> 00:43:37,323
‎मैं यही करता हूं।

532
00:43:37,403 --> 00:43:40,003
‎मैं यहां बैठकर मिसूरी राज्य का ख़र्चा

533
00:43:40,083 --> 00:43:42,763
‎कराऊंगा अपनी पूरी ज़िंदगी।

534
00:43:42,843 --> 00:43:46,443
‎मरने, मरने पर भी तुम लोग मुझ पर ख़र्च करोगे।